Dimplex LC Convecteur linéaire Manuel d'utilisation

Convecteur Linéaire
Série LC
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours
prendre des précautions de base pour réduire les risques d’incendie,
de chocs électriques et de blessures, y compris les suivantes :
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser le convecteur linéaire.
2. Les convecteurs linéaires et les contrôles doivent être installés
par un entrepreneur qualifié. Les procédures et les connexions
du câblage doivent être conformes au Code national de l’électricité (CEC et NEC) et aux codes locaux.
3. Toutes les appareils de chauffage contiennent des pièces qui
chauffent et produisent un arc électrique ou des étincelles.Ne
pas faire fonctionner l’appareil dans des endroits où de l’essence, de la peinture et autres produits inflammables sont utilisés
ou entreposés.
4. Le convecteur linéaire devient chaud lorsqu’il est en marche.
Pour éviter les brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes.
Tenir le convecteur linéaire éloigné des matériaux combustibles
comme : meubles, oreillers, literie, papier, vêtements et rideaux.
5. Pour éviter un incendie, ne pas obstruer les entrées ou la sortie
d’air d’aucune façon. Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces
instables, comme un lit, où les ouvertures risquent d’être obstruées.
6. Ne pas introduire ou permettre l’introduction de corps étrangers
dans la prise d’air de ventilation ou la bouche de sortie d’air,
car cela peut occasionner des chocs électriques, provoquer un
incendie ou endommager le convecteur linéaire.
7. Ne pas installer ces convecteurs linéaires contre des surfaces
en fibres de cellulose à faible densité, contre ou sous des revêtements muraux en vinyle.
8. Ne pas placer ces convecteurs linéaires en-dessous de prises
de courant.
9. Vérifier la tension indiquée sur la plaque signalétique du convecteur linéaire pour veiller à ce que la tension soit identique à celle
de la source d’alimentation. (La plaque signalétique est située
sous le côté droit de l’élément chauffant.)
10. HAUTES TEMPÉRATURES: Tenir les cordons électriques,
les meubles, les tentures ou autres obstructions éloignés du
convecteur linéaire.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Instructions d’installation
EMPLACEMENT DU CONVECTEUR LINÉAIRE
Les convecteurs linéaires sont des appareils de chauffage hautement
performants conçus pour fonctionner à des températures supérieures
à celles des plinthes chauffantes ordinaires. Ils peuvent être montés
directement sur ​​placoplâtre, le plâtre, le bois ou les murs en béton. En
raison des températures élevées émises par le convecteur, la surface
du mur peut atteindre des températures de 160ºF (71 ºC) ou plus et
certains matériaux pourraient se décolorer ou se déformer (ex.: vinyle
ou plastique). Dans ces situations, le convecteur peut être espacé du
mur et du plancher afin de réduire l’exposition des matériaux à ces
températures. En installant le convecteur à 5/8 po (1,6 cm) du mur
et à 1/4 po (0,6 cm) du plancher, la température émise par l’appareil
peut être réduite à 129ºF (54ºC).
! NOTE: Si l’appareil est installé contre un mur de construction nouvelle, s’assurer que tous les matériaux appliqués ont été entièrement
traités selon les instructions du fabricant avant de mettre l’appareil
en marche.
RECOMMANDATIONS POUR L’EMPLACEMENT DE
RIDEAUX ET DE MEUBLES À PROXIMITÉ DES CONVECTEURS LINÉAIRES (FIGURE 1)
! NOTE: Les objets ou matériaux respectants les distances pres-
crites ci-dessous seront à l’épreuve de la décoloration ou de la
distorsion (étirement ou rétrécissement) lors d’une exposition
prolongée (1000h) à une température de 200F (93C).
Pour un fonctionnement optimal des appareils de chauffage et pour
minimiser leurs effets sur les rideaux, les meubles et les objets à
proximité, observer les recommandations suivantes:
1. Rideaux longs: Accrocher les rideaux de manière à ce qu’il y ait
un espace d’au moins 1,5 po (3,8 cm) entre le haut des rideaux et
le plafond, d’au moins 1,5 po (3,8 cm) entre le bas des rideaux et
le revêtement du plancher (comme une moquette) ET d’au moins
3 po (7,6 cm) entre la surface verticale frontale de l’appareil et le
pli de rideau le plus près (rideaux ouverts). (Figure 1A)
2. Rideaux courts: Accrocher les rideaux de manière à ce qu’il y ait
un espace d’au moins 1,5 po (3,8 cm) entre le haut des rideaux et
le plafond et d’au moins 6 po (15,3 cm), préférablement davantage,
entre le bas des rideaux et la surface horizontale supérieure de
l’appareil. (Figure 1B)
3. Meubles: La distance entre les meubles et le devant du convecteur
linéaire ne doit pas être inférieure à 3 po (7,62 cm). (Figure 1D)
4. Objets solides suspendus (à l’exception du plastique): Positionner le convecteur linéaire de manière à ce qu’il y ait un espace
d’au moins 14 po (35,6 cm) entre le haut de l’appareil et tout objet
solide susceptible d’obstruer ou de dévier le débit d’air vertical au
haut de l’appareil. (Figure 1C)
5. Objets en plastique suspendus: Tous les objets en plastique ne
pouvant pas supporter longtemps des températures de 140 ºF (60
ºC) ou plus doivent être installés à au moins 20 po (50,8 cm) de
l’appareil. (Figure 1C)
! NOTE: Si 2 convecteurs linéaires sont installés près d’un même
angle mural, s’assurer qu’elles sont placées à au moins 6 po (15,3
cm) de l’angle.
CÂBLAGE DU CONVECTEUR LINÉAIRE INSTALLÉ EN USINE
Toutes les convecteurs linéaires comportent des connexions à chacune de leurs extrémités. Les fils à chaque extrémité ont été raccordés en usine à l’aide de capuchons de connexion en tant que
circuit fermé. Le circuit peut être ouvert à partir de l’un ou l’autre
des capuchons de connexion de façon à établir des raccords avec la
source d’alimentation et/ou les contrôles désirés. (Voir les schémas
de câblage.)
CONTRÔLES (non inclus)
Un thermostat (mural ou intégré) est requis pour le fonctionnement de
l’appareil. Contrôles Dimplex :
• Ensembles de thermostat intégré: DTK-SP, DTK-DP, DTKT-SP
ou DTKT-DP
• Thermostats muraux : TS521W, TD522W, HTC521W, HTC525W,
HTC621W ou HTC625W
• Relais à faible tension intégré : BLLVCxx ou BLLVD
INSTALLATION
AVERTISSEMENT: Couper la source d’alimentation avant l’installation pour prévenir les chocs électriques.
1. Déballer et déposer le convecteur linéaire sur le sol, face vers le
haut (utiliser le matériau d’emballage pour protéger le plancher au
besoin). Retirer les couvercles avant.
! NOTE: Retirer le couvercle central en libérant le haut d’abord.
! NOTE: Les ailettes de l’appareil peuvent se plier facilement.
Pour obtenir un rendement optimal, s’assurer qu’elles restent à
la verticale.
2. Orienter l’appareil de la façon désirée et marquer l’emplacement de
trous pilotes - au haut et au bas à chaque extrémité, et au moins
un dans le milieu.
3. Installer le câblage selon les instructions des diagrammes de la
page 3 et des codes électrique national et local.
MISE EN GARDE: Brancher les appareils de chauffage à un
circuit de dérivation relié uniquement à des appareils de chauffage
dont l’installation est permanente et pourvu de dispositifs de protection contre les sur-intensités d’une valeur nominale ou réglée
inférieure ou égale à 30 ampères. La puissance raccordée totale
ne doit pas excéder 80 % de la tension nominale des dispositifs
de protection contre les sur-intensités. Il y a risque d’incendie si
l’appareil n’est pas installé ou entretenu conformément à ces ins7210940100R14
Figure 1
A
B
Minimum
1.5" (3,8 cm)
C
Minimum
1.5" (3,8 cm)
Minimum
6" (15,3 cm)
D
Minimum
3" (7,6 cm)
Minimum
Voir le point 4 et 5
pour la dimension
Minimum
3" (7,6 cm)
Minimum
1.5" (3,8cm)
Minimum
3" (7,6 cm)
tructions.
4. Positionner l’appareil en dissimulant les câbles dans le mur (ou
conduit), insérer des vis dans les trous pilotes présélectionné
ainsi que des séparateurs (le cas échant) à l’aide des chevilles
d’ancrage au besoin.
! NOTE: Les vis ne doivent pas être fermement serrées; les
desserrer de 1/2 tour en prévision des effets d’expansion et de
contraction du boîtier et pour assurer un fonctionnement silencieux.
5. Remettre les couvercles en place sur l’appareil.
! NOTE: Installer le couvercle frontal d’abord en commençant par
le haut, puis le bas.
CÂBLAGE DE PLUSIEURES CONVECTEURS LINÉAIRES
ENSEMBLE
Garantie
Le fabricant offre une garantie d’un an à compter de la date d’achat pour tout
vice de matériaux ou de fabrication du convecteur linéaire et de ses composants, à l’exception des éléments qui sont garantis contre tout vice de matériaux
et de fabrication pour une période de dix ans. Dans le but de satisfaire à toute
demande liée à la garantie, le fabricant réparera ou remplacera sans frais, en
usine ou chez le client, à sa discrétion, toute pièce jugée défectueuse.
Les frais de transport et d’expédition liés à la réparation ou au remplacement
n’incombent pas au fabricant, à l’exception des frais spécifiquement couverts
par la garantie. Le mauvais usage ou la réparation de l’appareil par une
personne autre qu’un membre du personnel autorisé par le fabricant sans
l’autorisation écrite de ce dernier annulera la présente garantie.
La présente garantie remplace toute autre garantie ou condition, explicite ou
tacite, y compris, sans toutefois s’y limiter, les garanties de qualité mar-chande
ou de convenance à un usage particulier. De plus, la garantie constitue le seul
recours de l’acheteur et la seule responsabilité du fabricant en ce qui concerne
la vente de l’appareil, que ce soit pour une rupture de contrat, de garantie ou
de condition ou encore pour une inexécution fondamentale ou la rupture d’une
condition essentielle, pour négligence ou pour toute autre raison.
Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages particuliers, indirects ou consécutifs ni de dommages résultant du retrait ou du remplacement
d’un convecteur linéaire faisant l’objet d’une réclamation sous garantie sans
l’autorisation du fabricant.
Cette garantie peut être transférée par l’acheteur initial du produit. Toute réclamation au titre de la présente garantie devra être soumise par écrit au directeur
du service à la clientèle à : Dimplex North America Limited, 1367 Industrial
Road, Cambridge, Ontario, N1R 7G8, Canada.
Les convecteurs linéaires peuvent être câblées ensemble en parallèle afin d’être contrôlées par un même thermostat. Veuillez vous
assurer de la continuité de la mise à la terre lorsque les unités sont
câblés ensemble.
Utilisation
1. Cet appareil de chauffage électrique doit être installé correctement avant son utilisation.
2. Avant la mise en marche, enlevez toute la poussière liée à la
construction de l’intérieur et de l’extérieur de l’appareil (plâtre,
sciure, etc.).
Les appareils de chauffage Dimplex ont été conçus et testés pour un
fonctionnement sans problème. Tous les appareils de chauffage Dimplex sont munis d’une protection thermique intégrée afin de prévenir
les surchauffes. Il est très important que l’air circule librement à travers l’appareil pour assurer son fonctionnement optimal. Lorsque la
circulation d’air est entravée, le dispositif la protection peut entraîner
l’arrêt et la mise en marche cycliques de l’appareil. Un appareil qui
fonctionne de façon cyclique ne pourra réchauffer la pièce de façon
adéquate.
MISE EN GARDE: Éviter tout contact direct entre l’appareil et le
papier, le tissu ou les meubles, pour éviter un incendie.
Entretien
MISE EN GARDE: Avant de retirer le couvercle pour le nettoyage,
s’assurer que l’alimentation électrique a été coupée au panneau
électrique, pour prévenir les chocs électriques.
MISE EN GARDE: Pour éviter les brûlures, accorder à l’élément
et au boîtier suffisamment de temps pour refroidir avant de procéder à l’entretien du convecteur linéaire.
Les appareils de la série LC ne contiennent aucune pièce mobile.
Comme l’appareil ne contient aucune pièce mobile, il exige peu d’entretien au-delà d’un nettoyage à l’aspirateur. Toutefois, il est essentiel
de ne pas faire fonctionner le convecteur linéaire si de la poussière
ou de la saleté s’est accumulée sur l’élément; l’accumulation de chaleur pourrait causer des dommages. Pour cette raison, le convecteur
linéaire doit être inspecté régulièrement, selon ses conditions d’utilisation, et au moins une fois par année. Une fois le nettoyage terminé,
refermer le couvercle et rétablir le courant.
! NOTE: L’utilisateur peut effectuer le nettoyage SEULEMENT.
Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à du personnel qualifié.
2
www.dimplex.com
Instructions de Raccordement
MISE EN GARDE: Ne pas contourner ou désactiver la protection thermique du circuit.
MISE EN GARDE: S’assurer que les fils électriques et les capuchons de connexion sont fermement raccordés.
MISE EN GARDE: Mise à la terre requise.
CÂBLAGE D’USINE
Capuchon de connexion
Protection thermique
Mise à la terre
Élément chauffant
Plaque signalétique
Connexion d’alimentation côté droit
Connexion d’alimentation côté gauche
Ligne
L1
L2 or N
Mise à la terre
L1
Ligne
L2 or N
Mise à la terre
! NOTE: Pour installer les accessoires de contrôle, consulter le schéma de câblage fourni avec l’accessoire. Vous trouverez ci-dessous des exemples de schémas de
câblage avec thermostat.
Thermostat unipolaire
Thermostat bipolaire
Charge
L1
L1
L2/N
L2 or N
Mise à la terre
Pour la connexion du côté droit, la même logique s’applique.
Mise à la terre
Pour la connexion du côté gauche, la même logique s’applique.
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
Conformément à notre politique visant à améliorer sans cesse nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications sans préavis.
© 2013 Dimplex North America Limited
3
">