Camara1080p

Manual de uso

Descargar sobre nuestro sitio www.CamOneTec.com

Vers.: 1.04

"FlyCamOne", “CarCamOne”, CamOne Infinity, CamOne Xplore y el logo FlyCamOne HD” son marcas depositas por la empresa

ACME the game company, en Alemania.

© copyright 2011 de ACME the game company GmbH

Aconsejos de securidad

CUIDADO:

Es imprescindible seguir las siguientes instrucciones para impedir danos a su cámara :

 NO UTILIZAR LA CAMARA SIN LA CAJA

ESTANCA CUANDO HAY LLUVIA

 MANTENER FUERA DE TODA DUENTE DE

HUMEDAD

 SOLO UTILIZAR LOS ACCESORIOS

COMPATIBLES

 NO PROBAR DE DESMONTAR

 NINGUN COMPONIENTE NECESITA UN

MANTENIMIENTO ESPECIAL

 LAS REPARACIONES TIENEN QUE SER

OPERADAS POR UNA PERSONA

CUALIFICADA

Informaciones sobre la batería LiPo

CUIDADO

 Una mala utilización de la batería puede ser al origen de una explosión o de humo que pueden ser dañinos para los bienes o las personas.

 Nunca cargar una batería deteriorada.

 Parar inmediatamente el cargo si la batería LiPo se vuelve caliente o si cambia de forma.

SERVICIO & SOPORTE

ACME the game company GmbH

Industriestr. 10A

33397 Rietberg [email protected] or http://www.flycamone.com

 El cargo y el almacén de la batería tienen que ser efectuados en luego donde la temperatura se encuentra entre 10°C y unos 50°C. Nunca almacenar en un lugar donde la temperatura supera unos 65° C.

 Nunca poner en corto circuito, riesgos de incendio o de explosión!

Declaración de conformidad

CE

Declaramos por la presente que este producto respecta las normas de las directivas

2004/108/EC.

Una copia del original de la declaración de conformidad puede ser obtenido sobre la siguiente dirección de correo : : [email protected]

WEEE Reg. Nr.: DE64989527

Informaciones relativas à los productos reciclables

El símbolo que se ubica sobre este producto significa que este ultimo contiene componentes que pueden ser recicladas.

Por eso, no puede tirar este producto con sus desechos habituales pero en un centro de valorización que permitirá asegurar el reciclaje del producto.

Baterías en fin de vida tienen que ser colectadas para ser recicladas.

Tiene que acercarse del centro de valorización el más cerca de su casa.

CUIDADO!

La vida de los otros es algo protegido por la ley. La grabación de secuencias con terceros necesita un previo acuerdo. Usted es el único responsable de sus actos.

2

Contenido en el paquete

¡Asegúrese de que su producto viene completo antes de la primera utilización!

Cámara CamOne Infinity 1080p

Cordón USB Cable AV Adaptador 10 Pin Batería

Caja estanca Conector longo Conector corto Fijación bici

Fijación M Fijación casco Fijación universal

Pequeño adhesivo Velcro Grande adhesivo Velcro Manual

3

Preparación

Informaciones relacionadas con las grabaciones

La empresa ACME no puede ser responsable de los problemas que podrían ocurrir durante la grabación de datos. Además, ACME no puede asegurarse de la buena salvaguardia de los datos en el caso de una mala utilización.

Nunca tirar la tarjeta SD durante una grabación video. De la misma maniera, nunca quitar la batería de la cámara cuando este grabando o si la grabación no ha sido terminada.

Un testigo rotativo se ubica en la pantalla durante toda la grabación hasta su finalización.

Proteger la cámara en contra de condiciones de uso extremas. Tiene que parar la grabación de secuencias si la temperatura alcanza menos de 10° o más de 50°.Tambien, tiene que quitar la cámara del salpicadero cuando su coche esta aparcada en el sol.

Solo utilizar la batería que viene incluida con la cámara. Otras baterías tienen características técnicas similares pero probablemente sin sistema de protección en contra de los cortos circuitos. Por eso, no tienen que ser utilizadas con nuestro producto. Nuestra responsabilidad no puede ser retenida en el caso de una explosión resultando del uso de baterías inadecuadas que no vienen del paquete original entregado por ACME:

Posicionamiento de la batería

Abrir el compartimento de la batería que se encuentra en la cara frontal y pues extraer el tapador de la batería. Aquí se encuentra la batería LiPo, sobre el tapador de la batería.

Al fijar la batería en su compartimento, tiene que respectar la buena polaridad indicada por los conectadores dorados.

Solo utilizar la batería original (Art-Nr.: COIN08).

¡Las otras baterías propuestas sobre el mercado podrían ser de polaridad diferente la que podría deteriorar su material!

Cargo de la batería

La batería incluida con la cámara no viene al origen totalmente cargada. Tiene a primero que cargarla totalmente antes de la primera utilización de su CamOne!

Para proceder a la carga, conectar la cámara a su ordenador con el cordón micro USB incluido.

Un testigo de cargo LED permite saber cuando el cargo es completo. (Alrededor de 2 horas).

Solo tiene que utilizar el cordón USB incluido en el paquete para cargar su cámara o el adaptador opcional

(FCHD43).

4

Esquema de funcionamiento

5

El porte USB viene con la siguiente configuración:

-AV-Out

-5V IN

-Entrada de la señal para la activación Start/Stop (Cable CarCamOne / sensor de movimientos)

-Modulo GPS / kit de retransmisión vídeo

Por causa de la limites tecnológicas vinculadas a la producción de la pantalla, uno o varios puntos negros podrían ser visibles. ¡No es un defecto y eso no va a afectar sus grabaciones!

Funciones –Vista global

6

Compatibilidad de las tarjetas SD

Es necesario utilizar tarjetas Micro-SDHC de clase 4 o más.

La cámara acepta tarjetas de alta capacidad hasta 32GB.

Les aconsejamos exclusivamente el uso de las tarjetas de marca "FCO Rapid Rush" con una capacidad de 8GB.

Utilizar una tarjeta con una capacidad de 32GB les permitirá grabar hasta 4h50 en alta definición.

Inserir/quitar la tarjeta SD

Tiene que quitar el tapador de los portes para alcanzar los portes micro SD.

Una vez el tapador quitado, inserir la tarjeta SD con la cara impresa a bajo.

Pues se puede oír un “click”.

Al utilizar 2 tarjetas SD al mismo tiempo, la cámara pasara automáticamente de la primera a la secunda una vez llena.

Para quitar la tarjeta de la cámara, tiene que pulsar sobre una esquina de la tarjeta utilizando su uñero.

El mecanismo va a extraer la tarjeta de maniera automática.

7

Puesta en marcha de la camara

On/Off

Para poner en marcha la cámara, tiene que pulsar sobre el botón On/Off ubicado sobre la cara alta de la cámara. .

Visualización de los iconos

Diferentes iconos permiten de identificar las funciones como ilustrado sobre la siguiente imagen

8

Menú Reglajes

Pulsar sobre el botón M afín de alcanzar los « reglajes ».

El menú contiene 3 categorías, que se componen así: (foto, video y reglajes del sistema).

Al pulsar sobre el botón M, se puede alcanzar la siguiente categoría.

Menú Foto

Les permite arreglar las diferentes opciones de las grabaciones fotos.

-Cualidad foto:

-Intervalos foto:

-Fotos en serie:

-Fecha y hora:

-Definición Video:

-Cualidad de grabación:

-Grabación:

-Fecha y hora:

-Grabaciones con intervalos:

-Grabaciones en bucle:

-Micrófono:

Tres posibilidades 3, 5 ou 8 Mega Pixel

Off, grabaciones fotos rápidas con 3, 5 fotos en seguida.

Off, grabaciones fotos cada 3, 5, 10,30 o 60 Sec.

On o Off (integradas en la imagen)

Menú Video

Les permite arreglar las diferentes opciones de las grabaciones videos.

480hp (720 x 480 Pixel / 30 FPS)

720p (1280 x 720 Pixel / 30 FPS)

720pH (1280 x 720 Pixel / 60 FPS)

1080ps (1440 x 1080 Pixel / 30 FPS)

1080p (1920 x 1080 Pixel / 30 FPS)

Alta, media o baja

Duración de grabación. 5, 10, 15, 20 o 30 Minutos. El volumen de datos relacionados con esta duración de grabación no permite superar estas duraciones.

On o Off (integradas en la imagen)

Off, 1 imagen por segundo (FPS), 6 imagen por segundo

(FPM), 2 FPM o 1 FPM

Modo de grabación perpetúale. El fichero más antiguo va a ser borrado para liberar espacio.

On o off.

On o off

Reglajes del sistema

Les permite alcanzar todos los reglajes sistema

-Idioma:

-Fecha:

-Hora:

Vous pouvez choisir entre l’Allemand, L’anglais, Le Français, l’Espagnol, l4italien

Réglage de la date (Année-Mois-Jour)

Réglage de l’heure (Heure/Minute)

9

-Auto pantalla Off:

-Auto cam Off:

-Sensor de movimientos:

-Rotación de la imagen:

-Modo espero:

-Frecuencia de la luz:

-Sistema vídeo:

-Indicación LED:

Modo economía de energía:

Off, extinción después de 30, 60 o 120 Sec.

Extinción automática: Off, después de 60,120 o 300 Sec.

“Sensor Mov “Off, bajo, medio o alto

“Rot image” normal o invertida hacia 180°

Normal o espero

“Frec Luz” 50/60Hz. Antes de empezar sus grabaciones, tiene que elegir la frecuencia de la luz que corresponde a su zona geográfica : Europa, Asia y Australia: 50Hz

América: 60Hz

Japón: Siguiente las zonas 50 o 60Hz

NTSC o PAL

Puesta en marcha de las LEDs ubicadas sobre la cara de

-Formatear tarjeta:

-Reglajes originales

-Firmware: adelante.

Elegir el porte de la tarjeta 1 o 2 (todos los datos van a ser borrados)

“Reg. orig”

Información sobre la versión del microprograma y actualización.

La actualizacion del microprograma « firmware » puede lograr a la supresion de funciones en el propio menu.

Uso de la caja estanca DiveBox y de sus fijaciones

Asegúrese de que la lente de la camera es limpiada antes de poner la camra en la caja estanca DiveBox.

Pues, poner la cámara en la caja estanca identificando las correspondientes caras de la cámara y de la caja. Por fin, cerrar la caja estanca y activar el mecanismo de seguridad que permitirá bloquear correctamente los elementos.

Verificar una segunda vez que la casa se encuentra perfectamente cerrada.

Los diferentes botones pueden ser utilizados una vez la cámara en la caja estanca.

Se puede combinar la caja estanca con las diferentes fijaciones que vienen en el paquete.

Noobstante, tiene que chequear con la fiacion bici que el tornillo sea correctamente fijado.

Grabaciones foto / Video

Una vez la cámara en marcha, puede realizar grabaciones foto o video al pulsar unos de los botones “grabación” como ilustrado.

Al pulsar una segunda vez sobre este mismo botón, les permitirá parar la grabación.

Nunca intentar de extraer la tarjeta SD o la batería cuando la cámara está grabando.

(Hay un círculo en movimiento cuando la grabación es activada).

10

Grabaciones con intervalos

Pulsar sobre el botón M afín de alcanzar el menú. Pues elegir el menú video y pues la

“función intervalos”.

Se puede elegir diferentes intervalos: 1 FPS, 6 FPS, 2 FPM o 1 FPM.

Pues confirmar la duración del intervalo y quitar el menú.

Al pulsar el botón que permite empezar la grabación, la secuencia va a empezar.

Pulsar otra vez el mismo botón va a parar la secuencia para salvarla sobre tarjeta.

En el caso de un uso prolongado de la función grabación video, les aconsejamos de utilizar el modo economía de energía el que desactivara la pantalla. (Menú, “auto pantalla Off”).

Grabaciones foto en serie

Pulsar sobre el botón M afín de alcanzar el menú. Pues elegir el menú foto y la función “foto en serie”.

Se puede elegir diferentes frecuencias para tomar fotos, una foto cada: 3, 5, 10,30 o 60 Sec.

Pues confirmar la frecuencia y quitar el menú.

Al pulsar el botón que permite empezar la grabación, la primera foto va a ser realizada.

Pulsar otra vez el mismo botón va a parar la secuencia foto y las fotos van a ser salvadas como un fichero JPG.

Intervalos foto

Pulsar sobre el botón M afín de alcanzar el menú. Pues elegir el menú foto y la función” intervalos foto”.

Se puede elegir tres diferentes intervalos: 3, 5 o 10 fotos.

Pues confirmar el intervalo y quitar el menú.

Al pulsar el botón que permite empezar la grabación la cámara va a tomar una foto según el intervalo elegido.

Pulsar otra vez el mismo botón va a parar la secuencia foto y las fotos van a ser salvadas como un fichero JPG.

Función zoom

Al grabar en modo 720p (Video), se puede arreglar el nivel de zoom, + y

-. Este nivel podrá ser visualizado sobre la pantalla mediante una barra.

No se puede utilizar el zoom en modo1080p.

Como indicado antes, el nivel de zoom puede ser arreglado utilizando las teclas multifunciones que se encuentran dentro de los propios botones foto y video.

11

a

Lectura de las grabaciones foto y video

Para visualizar sus grabaciones, tiene que pulsar el botón de lectura de la cámara.

Pues, podrá elegir la lectura de los ficheros foto o video.

Confirmar el tipo de fichero al pulsar otra vez sobre el botón de lectura.

Para leer el fichero, pulsar el botón « lectura », el nombre del fichero va a ser anunciado sobre la pantalla.

Lectura con una TV

Connecter votre caméra à un téléviseur en utilisant le cordon HDMI o el cordon USB.

Assurez-vous d’être sur la bonne chaine puis appuyer sur lecture pour lire votre vidéo.

Lectura con un PC (MS Windows)

Es muy facil de leer los ficheros sobre su PC.

Le aconsejamos de descargar el logicial gratuito VLC- Player.

Puede obtenerlo sobre la siguiente página: www.vlc-player.org

Conectar la cámara con el PC utilizando el cordón USB entregado con el paquete.

Poner la cámara en marcha.

Elegir la función « acceso tarjeta » utilizando los botones multifunciones « foto » y “video”, confirmar con el botón “lectura.

La conexión puede tomar algunas segundas.

Utilización del kit de retransmisión externo / de la pantalla / del sensor de movimientos / y del GPS (opcionales)

El adaptador 10 pin les permitirá conectar facialmente su cámara con los numerosos accesorios ya disponibles en la gama FlyCamOne HD.

Para eso, conectar el adaptador 10 pin con el porte

USB de la cámara y el otro lado con el accesorio elegido.

Los siguientes accesorios son opcionales:

-Modulo GPS (FCHD15)

Permite la visualización de los datos GPS.

-Pantalla externa 2,5“(FCHD02)

Permite una visualización sobre una pantalla más grande y 100% compatible con el kit de retransmisión en 5.8GHz.

-Kit de retransmisión en 5,8GHz (FCHD03)

Permite de retransmitir las secuencias sobre la pantalla opcional o sobre las gafas V-eyes.

-Sensor de movimientos(FCHD07)

Permite utilizar la cámara como una cámara de seguridad para vigilar.

12

Cambio de la lente (opcional)

Para cambiar la lente original, tiene que quitar el anillo que se ubica en delante de la lente.

Asegúrese de mantener el sensor de la camera fuera del polvo o de otras fuentes sucias. .

Pues, cambiar con la lente elegida y cerrar de nuevo con los tornillos.

Verificar el contrasto antes de utilizar de nuevo.

Las Lente 133° et 170° son compatibles únicamente en el modo 30 imagen por segundo(30Fps)

Cuidado! Mal abrir la lente de la cámara puede ser fatal. En efecto puede causar efectos irreversibles.

¡Efectuar esta manipulación con cuido, tome su tiempo!

Para mas informaciones contactarnos sobre : www.CamOneTec.com

Transmisión digital a distancia vía el Linx en 2,4GHz

(opcional)

Utilizar este kit de retransmisión digital LinX (COIN10) les permitirá visualizar sus secuencias hasta una distancia de 300 metros en campo libre.

Habitaciones o otros obstáculos pueden perturbar el alcance.

Fijar el kit a su camera utilizando los conectores externos que se ubican sobre la cámara.

Pues atornillar el modulo a la cámara utilizando el tornillo plástico de la parte emisora.

Por fin, poner en marcha todos los elementos.

Durante la primera utilización, la parte emisora y la parte receptor tienen que ser apareadas.

El modulo LinX permite controlar varias cámaras al mismo tiempo así como sus orientaciones mediante el modulo opcional looka-O-module.

13

Actualización del firmware

Para utilizar su cámara en las mejores condiciones, les proponemos varias actualizaciones del firmware de su cámara. Tiene que consultar el siguiente vínculo para encontrar la actualización la más reciente: www.flycamone.com

La version del microprograma de su camara se encuentra en el manu « reglajes sistema »

Descargar el fichero ZIP sobre nuestro sitio.

Extraer el fichero zip sobre su

PC y pues transferirlo sobre la tarjeta SD que usted va a poner en la cámara. .

Una vez la tarjeta en la cámara, solo tiene que elegir

‘actualización » el menú de la cámara Pues confirmar con “si”.

Esta operación puede durar 1 minuto.

¡No cortar la cámara durante la operación de actualización!

Asegúrese de la buena carga de la batería antes de empezar.

Características técnicas

Voltaje:

Consumo:

5V (USB) / 3,7V (Batería LiPo, 900mAh)

250 - 450mAh (depende de los circunstancias)

Tamaño:

Peso:

49 x 42 x 34mm

77g con batería

Zoom: digital

Micrófono:

AV-Output:

USB:

Si (Mono, 48 kHz)

Si, mediante el porte USB-10 Pin

Alta velocidad USB (2.0)

Portes:

Control a distancia:

Abiertos mediante los conectores (OCB, sobre la cámara)

Si, sistema LinX 2,4 GHz (opcional)

Temperatura de uso : 0°C hasta 50°C

Memoria: Micro SD/SDHC-<= 32GB – Clase 4 o más

Balance de blancos:

2 portes micro SD con una capacidad de 32GB

Automático

14

Error

La cámara se corta

No es posible cortar la cámara

Problemas de utilización

Razón

La batería no es bastante cargada

La batería no es bien conectada

La batería es defectiva

Solución

Cargar la cámara durante

4 horas

Verificar la conexion de la bateria con la camara

Cambiar la bateria

La cámara tuvo un problema durante la grabación

Quitar la bateria durante

10 segundos

La video presenta distorsiones al conectar con el PC

La velocidad de porte USB de su PC no es bastante rápida

La tarjeta SD es bastante lenta

El ordenador es bastante lente

La tasa de traslado de datos es bastante rápida para su

PC

Malos reglajes

Descargar el fichero sobre su PC

Utilizar una tarjeta SD aconsejada

Conectar la cámara con su

TV utilizando el cordón AV entregado en el paquete.

Reducir la tasa de traslado a tasa « normal »

Utilizar la función

« rotación » en el menú

La video sale grabada con una rotación de 180°

La fecha y la hora no son incluidas

La pantalla anuncia

« error »

Malos reglajes

La tarjeta SD no funciona bien

Cambiar los parámetros en el menú

Formatear la tarjeta SD

15

Accesorios CamOne Infinity HD

Art-No.:

COIN19

COIN20

COIN21

COIN22

COIN23

COIN25

COIN26

COIN27

COIN29

COIN30

FCHD16

FCHD32

FCHD43

FCHD02

FCHD03

COIN08

COIN10

COIN11

COIN12

COIN13

COIN14

COIN16

COIN17

COIN18

Articulo

EAN

4260033 049520 FlyCamOne HD pantalla 2,5"; 150cm cable

4260033 049537 FlyCamOne HD Kit de retransmisión en 5.8GHz; alcance 300m

4260033041975 CamOne Infinity Batería LiPo 3,7V 800mAh

4260033041968 CamOne LinX 2.4GHz Kit de retransmisión Digital

4260033041975 CamOne Infinity DiveBox

4260033041982 CamOne Infinity Fijación bici

4260033041999 CamOne Infinity Ten-2-Ten Adaptador

4260033042545 CamOne Infinity Conectores 1x longo / 1x corto

4260033042569 CamOne Infinity Fijación M

4260033042576 CamOne Infinity Fijación casco

4260033042583 CamOne Infinity Fijación universal

4260033042590 CamOne Infinity Velcro Pad pequeño 5x

4260033042606 CamOne Infinity Velcro Pad ancho 5x

4260033042613 CamOne Infinity USB-AV Cable

4260033042620 CamOne Infinity 170° Lente

4260033042637 CamOne Infinity Anillo de la lente

4260033042750 CamOne Infinity Mono Pod

4260033042767 CamOne Infinity Fijación Surf 360°

4260033042774 CamOne Infinity Modulo Wifi

4260033042798 CamOne Infinity Botón de activación

4260033042804 CamOne Infinity Cable Bullet Time

4260033049667 FCHD Rapid Rush 16GB Tarjeta micro SD

4260033049827 FCHD Rapid Rush 32GB Tarjeta Micro SD

4260033048578 Adaptador USB 110-220V

...get inside at www.camonetec.com

16