Renpho MorphoScan Base R-MSC02 Body Fat Scale Owner's Manual

USER MANUAL
MORPHOSCAN BASE
Model: R-MSC02
CONTENTS
· ENGLISH
01 ~ 12
· DEUTSCH
13 ~ 23
· FRANÇAIS
24 ~ 34
· ITALIANO
35 ~ 45
· ESPAÑOL
46 ~ 56
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE.
1. This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
3. The scale is for household use only and not for medical or commercial
purposes. It should not be used in diagnosing a disease, disorder or
abnormal physical state.
4. Children under 8 or individuals who are pregnant, have osteoporosis, a
pacemaker, artificial joints, portable ECG or other metal implants should
use the scale for weighing purposes only and make sure to wear shoes
to prevent any electric current when stepping onto the scale.
5. All body composition data provided is for reference and should not be
used as a substitute for advice from a licensed healthcare professional.
6. Do not overload the scale. (Maximum Capacity: 400 lbs / 180 kg)
7. Inspect the scale for any damage before each use. Do not use a
damaged scale to avoid inaccuracy or injury.
8. In case of any malfunction, check the battery power first. If necessary,
replace the batteries.
9. To ensure accuracy, use the scale on a hard, flat and dry surface.
10. To avoid interference or danger, do not use the scale in an environment
near equipment with strong electromagnetic fields.
11. To prevent injury, do not stand on the edges of the scale, jump on or
stomp it.
12. The scale is a delicate and precise measuring device. Handle with care
to avoid breakage.
13. The scale is not waterproof. Keep it dry and never submerge it in water.
To clean the surface, use a damp cloth or glass cleaner. Do not use
soap or chemical cleaning agents.
14. Do not expose the scale to direct sunlight or use it in high temperatures
or extremely humid areas. Store the scale in a cool, dry place.
15. Do not attempt to disassemble the scale for any reason, as this may
EN - 01
cause damage or void the warranty.
About the Battery
1. Do not expose the scale or battery to excessive temperatures.
2. Replace all batteries of a set at the same time.
3. Different types of batteries or new and used batteries are not to be
mixed.
4. Exhausted batteries are to be removed from the scale and safely
disposed of.
5. If the scale is to be stored unused for a long period, the batteries should
be removed.
6. Do not use modified or damaged batteries.
7. Be aware of the risk of terminals of the battery-operated scale or battery
being short-circuited by metal objects.
8. This scale contains non-rechargeable batteries, these batteries are not
to be recharged.
9. Always insert batteries correctly according to the polarity (+ and -)
marked on the battery and scale.
10. Do not heat, short-circuit, force discharge, encapsulate and/or modify
the batteries. Do not deform or dismantle the batteries.
11. Keep batteries out of the reach of children.
12. Do not charge the batteries.
13. Do not weld or solder directly to batteries.
14. Do not dispose of batteries in fire.
15. Do not allow children to replace batteries without adult supervision.
16. Store unused batteries in their original packaging away from metal
objects. If already unpacked, do not mix or jumble batteries.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN - 02
WHAT’S IN THE BOX
MorphoScan Base x1
AAA Battery x4
ABOUT YOUR MORPHOSCAN BASE
1. Thumb Electrodes
3. LED Display
2. Four-finger Electrodes
4. Foot Electrodes
5. Weighing Platform
6. Handle
7. Battery Compartment (Cover)
8. Foot Pads
EN - 03
Icons
Icon
Description
Body Fat Percentage
BMI
Skeletal Muscle Percentage
Visceral Fat Index
Low
Standard
Over
Bluetooth
Bluetooth is connecting.
Bluetooth is connected.
User Identification
Units
Switched via the app.
Weight Trend
Each bar represents a day and the current
day is in yellow.
Overloaded
Maximum Capacity: 400 Ibs / 180 kg.
Low Battery
Replace the batteries.
EN - 04
Incorrect Measuring
Step on the scale and measure again.
INSTALLING THE BATTERIES
Install the provided batteries into the scale before use. Always insert
batteries correctly with regard to polarity ( + and - ) marked on the
battery and scale.
EN - 05
INSTALLING THE APP & PAIRING
1. Download the RENPHO Health App
Scan the QR code below or search for “RENPHO Health” from the
App Store or Google Play to download the app.
System requirement: iOS 12.0 or later, Android 7.0 or later
Note: Due to continuous updates and improvements, the “RENPHO
Health” App may appear slightly different.
2. Log in / Sign up
a. Log in directly with an existing RENPHO App account.
b. If you do not have any RENPHO App account, tap “Sign up” using
your email address and fill in the personal information; this step
is required for calculating your health measurements accurately.
Note: You may also log in using Guest Mode if you do not wish to
register. However, your measurement data will not be saved if you
log it in on another device.
3. Pair the Scale
Before pairing, enable the wireless connectivity on your
smartphone.
a. Open the RENPHO Health App, place the scale on a hard and flat
surface, and step onto it with bare and dry feet.
b. Tap “+” in the upper-right corner of the “Home” page and select
your body composition scale from the device list.
c. Follow the in-app instructions to complete pairing.
EN - 06
USING YOUR MORPHOSCAN BASE
* Create your correct user profile in the RENPHO Health App before
taking your first measurement. This ensures your measurements
are precisely recorded and associated with your profile.
1. Place the scale on a flat, hard surface and step on the scale’s
electrodes with bare, dry feet. Ensure there is space between
your knees and thighs.
2. Grasp the handle with your thumbs on the Thumb Electrodes and
the other fingers on the Four-finger Electrodes.
EN - 07
3. Lift and hold the handle to the proper level with your arms naturally
hanging, slightly bent and away from your body and abdomen. Stand
upright, keep still and wait for your final measurement(s) to be shown
on the scale's display.
4. After measuring, carefully put the handle back to the scale in
place. The scale will transmit the data to the app. Open the app to
sync and view your detailed measurements, track your progress,
and access additional features and insights.
TROUBLESHOOTING GUIDE
1. I can get my data of weight, body fat and BMI from the scale’s
display, but my family or friends failed.
Your family or friends must complete their profile information on
your app using the “add a member” function or log in to the
RENPHO Health App with their own account.
EN - 08
2. The scale cannot detect body fat and/or other data.
a. Ensure your feet are dry and bare.
b. Stand and keep still on the scale for about 10 seconds to finish
the measuring process.
If still not available, try applying a little moisturizer to your feet and
measure again or ask another person to try the 2 steps mentioned
above, please be careful not to slip on the weighing platform.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product Name: Body Composition Scale
Model: R-MSC02
Maximum Capacity: 400 lbs / 180 kg
Division: 0.2 lb / 0.05 kg
Dimension: 11 x 12.1 x 1.4 in / 280 x 308 x 35 mm
Batteries: 4 x 1.5V AAA (included)
WARRANTY POLICY
Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited
manufacturer warranty from the date of delivery.
For warranty terms and conditions, please visit:
https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions
Note: Product registration is not required for the warranty.
If you choose not to register your product, it will not void the
product warranty.
EN - 09
CUSTOMER SERVICE
Please feel free to contact us if you have any questions or concerns.
RENPHO Customer Service Team guarantees a quick response and
hassle-free solutions to any issue you may have within business
hours.
TEL : 1(844) 417-0149(US ONLY)
Monday-Friday 9:00AM-4:30PM
1800 MY RENPHO (1800 69 7367) (AU ONLY)
Monday-Friday 9:00AM-6:00PM (AEST)
+44(0)7434-666088 (UK ONLY)
Monday-Friday 9:00AM-5:00PM(GMT)
+49 40 23969285 (DE ONLY)
Monday-Friday 9:00AM-6:00PM (CET)
23388392(HK ONLY)
Email: [email protected](US&CA)
[email protected] (AU)
[email protected] (HK)
[email protected](UK&EU)
*For defective products or the return of items, please contact us with
your order number within the specified warranty period. DO NOT
dispose of any product parts as they may be required for inspection/
repair.
EN - 10
FCC Regulatory Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ISED Regulatory Compliance
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply
with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
1: This device may not cause interference.
2: This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil
est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
EN - 11
1. Meaning of the crossed-out wheeled bin symbol
The crossed-out wheeled bin symbol means that you are
legally obliged to dispose of these appliances separately from
unsorted municipal waste, i.e. old appliances must be
disposed of separately from household waste. Batteries or
rechargeable batteries that are not permanently installed
must be removed beforehand and disposed of separately.
2. Options for returning old appliances
Owners of WEEE can return or collect it within the framework
of the possibilities set up and available by public waste
management authorities to ensure proper disposal.
3. Personal data
All end-users of WEEE are reminded that you are responsible
for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.
1. The symbol of the crossed-out garbage can on batteries or
accumulators indicates that they must not be disposed of in
household waste at the end of their life.
2. You are legally obliged to return old batteries and accumulators
after use. You can do this free of charge at a collection point in
your area. Addresses of suitable collection points can be
obtained from your city or local government.
3. Batteries may contain substances that are harmful to the
environment and human health. The separate collection and
recycling of old batteries and accumulators is intended to avoid
negative effects on the environment and human health.
4. Please avoid the generation of waste from old batteries as far
as possible, e.g. Please avoid littering public spaces by not
carelessly leaving batteries or electrical and electronic
equipment containing batteries.
Hereby, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd.
declares that this equipment complies with Directive
2014/53/EU, Directive 2011/65/EU, Radio Equipment
Regulations 2017, Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012, and other relevant provisions. The full text
of the Declaration of Conformity can be obtained at the
following internet address:
https://renpho.eu/pages/compliance-data
Maximum RF power: 2.97 dBm
Operation frequency: 2402 MHz to 2480 MHz
EN - 12
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE SICH VOR DER ANWENDUNG ALLE SICHERHEITSHINWEISE
SORGFÄLTIG DURCH.
1. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder oder
Personen mit einer Behinderung (mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder kognitiven Fähigkeiten) oder durch Personen
bestimmt, die nicht über die notwendige Erfahrung und das
erforderliche Wissen verfügen, um das Gerät sicher zu bedienen – es
sei denn, sie werden von einer dafür verantwortlichen erwachsenen
Person ordnungsgemäß beaufsichtigt oder unterwiesen.
2. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht verwenden, um
sicherzustellen, dass sie nicht damit spielen.
3. Diese Waage ist nur für den Hausgebrauch und nicht für
medizinische oder kommerzielle Zwecke bestimmt. Es sollte nicht
zur Diagnose einer Krankheit, Störung oder eines anormalen
körperlichen Zustands verwendet werden.
4. Kinder unter 8 Jahren, Schwangere, Personen mit Osteoporose,
Herzschrittmachern, künstlichen Gelenken, tragbaren EKG-Geräten
oder anderen Metallimplantaten sollten die Waage nur zum Wiegen
verwenden und darauf achten, dass sie beim Betreten der Waage
Schuhe tragen, um jeglichen Fluss von elektrischem Strom zu
vermeiden.
5. Sämtliche Daten über die Körperzusammensetzung dienen lediglich
als Referenzwerte und dürfen nicht als Ersatz für eine Beratung
durch einen zugelassenen Arzt betrachtet werden.
6. Belasten Sie die Waage nicht über die zulässige Höchstgrenze
hinaus. (Maximale Kapazität: 180kg / 400lb)
7. Überprüfen Sie die Waage vor jedem Gebrauch auf eventuelle
Beschädigungen. Verwenden Sie keine beschädigte Waage, um
Ungenauigkeiten bei der Messung sowie Verletzungen zu vermeiden.
8. Überprüfen Sie im Falle einer Störung zunächst die
Batteriespannung. Ersetzen Sie die Batterien, falls erforderlich.
9. Verwenden Sie die Waage auf einer festen, ebenen und trockenen
Oberfläche, um eine möglichst hohe Genauigkeit der Messung zu
gewährleisten.
10. Verwenden Sie die Waage nicht in der Nähe von Geräten, die starke
elektromagnetische Felder erzeugen, um Störungen oder sonstige
Gefahren zu vermeiden.
11. Stellen Sie sich nicht auf die Kanten der Waage, springen Sie nicht
auf das Gerät und treten Sie nicht darauf ein. um Verletzungen zu
vermeiden.
12. Diese Waage ist ein empfindliches und präzises Messgerät.
Behandeln Sie es vorsichtig, um Schäden und Brüche zu vermeiden.
13. Diese Waage ist nicht wasserdicht. Halten Sie sie trocken und tauchen
Sie sie niemals in Wasser ein. Verwenden Sie zur Reinigung der
Oberfläche ein feuchtes Tuch oder einen Glasreiniger. Verwenden
DE - 13
Sie weder Seife noch andere chemische Reinigungsmittel.
14. Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus und
verwenden Sie sie nicht bei hohen Temperaturen oder in extrem
feuchten Räumen. Lagern Sie die Waage an einem kühlen,
trockenen Ort.
15. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Waage zu zerlegen, da dies zu
Schäden am Gerät oder zum Erlöschen der Garantie führen kann.
Über die Batterie
1. Setzen Sie das Gerät bzw. die Batterien keinen übermäßig hohen
Temperaturen aus.
2. Tauschen Sie alle Akkus eines Satzes gleichzeitig aus.
3. Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien
dürfen nicht gemischt werden.
4. Erschöpfte Batterien sind sofort aus dem Gerät zu entfernen und
ordnungsgemäß zu entsorgen.
5. Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, sollten die
Batterien entfernt werden.
6. Verwenden Sie keine modifizierten oder beschädigten Batterien.
7. Beachten Sie die Gefahr, dass die Batterie oder das
batteriebetriebene Gerät durch metallische Gegenstände
kurzgeschlossen werden können.
8. Dieses Gerät enthält nicht wiederaufladbare Batterien. Diese
Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
9. Setzen Sie die Batterien immer richtig ein. Beachten Sie dabei die
auf der Batterie und der Waage angegebene Polarität (+ und -).
10. Die Batterien dürfen nicht erhitzt, kurzgeschlossen, schnell
entladen, eingekapselt und/oder modifiziert werden. Nehmen Sie
Batterien nicht auseinander und deformieren Sie sie nicht.
11. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
12. Laden Sie Alkaline-Batterien nicht wieder auf.
13. Schweißen oder löten Sie nicht direkt an Batterien.
14. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht ins Feuer.
15. Erlauben Sie Kindern nicht, Batterien ohne Aufsicht eines
Erwachsenen auszutauschen.
16. Bewahren Sie unbenutzte Batterien in ihrer Originalverpackung auf
und halten Sie sie von Metallgegenständen fern. Wenn Sie die
Batterien bereits ausgepackt haben, dürfen Sie sie nicht mit
anderen zusammengetan oder durcheinander gebracht werden.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
DE - 14
LIEFERUMFANG
MorphoScan Base x1
AAA-Batterien x4
ÜBER IHR MORPHOSCAN BASE
1. Vier-Finger-Elektroden
3. LED-Anzeige
2. Daumenelektroden
4. Fußelektroden
5. Wiegeplattform
6. Griff
7. Batteriefach (Abdeckung)
8. Fußpolster
DE - 15
Symbole
Symbol
Beschreibung
Körperfettanteil
BMI
Skelettmuskulaturanteil
Viszeraler Fettindex
Niedrig
Standard
Über
Bluetooth
Bluetooth-Verbindung wird hergestellt.
Bluetooth-Verbindung ist hergestellt.
Nutzer Identifikation
Einheiten
Über die App umgeschaltet.
Gewichtsentwicklung
Jeder Balken stellt einen Tag dar und der
aktuelle Tag ist gelb.
Überladen
Maximale Kapazität: 400 lbs / 180 kg.
Niedriger Batteriestand
Tauschen Sie die Batterien aus.
DE - 16
Falsches Messen
Auf die Waage treten und erneut messen.
DAS EINSETZEN DER BATTERIEN
Setzen Sie die mitgelieferten Batterien vor dem ersten Gebrauch in die
Waage ein. Setzen Sie die Batterien immer richtig ein. Beachten Sie
dabei die auf der Batterie und der Waage angegebene Polarität (+ und -).
DE - 17
INSTALLATION DER APP UND KOPPLUNG
1. Laden Sie die „RENPHO Health App“ herunter
Scannen Sie den untenstehenden QR-Code, oder suchen Sie im
„Apple App-Store“ oder bei „Google Play“ nach „RENPHO Health”, um
die App herunterzuladen.Systemanforderungen: iOS 12.0 oder höher,
Android 7.0 oder höher
Hinweis: Aufgrund laufender Aktualisierungen und technischer
Verbesserungen kann sich die „RENPHO Health“-App möglicherweise
ein wenig anders präsentieren.
2. Anmelden / Registrieren
a. Melden Sie sich direkt mit einem bestehenden RENPHO App-Konto
an.
b. Falls Sie kein Konto bei der RENPHO-App haben sollten, tippen Sie
anhand Ihrer E-Mail-Adresse auf „Anmelden“ und geben Sie Ihre
persönlichen Daten ein; dieser Schritt ist erforderlich, um Ihre
Gesundheitsmessungen genau zu berechnen
Hinweis:
Sie können sich auch im Gastmodus anmelden, wenn Sie kein Konto
registrieren möchten. Ihre Messungen werden jedoch nicht
gespeichert, wenn Sie sich auf einem anderen Gerät anmelden.
3. Die Waage koppeln
Aktivieren Sie vor der Kopplung die WLAN-Funktion auf Ihrem
Smartphone.
a. Öffnen Sie die RENPHO Health-App, stellen Sie die Waage auf
eine harte und flache Oberfläche und stellen Sie sich mit
nackten und trockenen Füßen darauf.
b. Tippen Sie oben rechts auf der Seite „Messung“ auf „+“, tippen Sie
dann auf „Startseite“ und wählen Sie Ihre Körperfettwaage aus der
Geräteliste aus.
c. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um die Kopplung
abzuschließen.
DE - 18
VERWENDUNG IHRES MORPHOSCAN BASE
* Erstellen Sie Ihr korrektes Benutzerprofil in der RENPHO Health
App, bevor Sie Ihre erste Messung durchführen. Dadurch stellen
Sie sicher, dass Ihre Messungen genau aufgezeichnet und Ihrem
Profil zugeordnet werden.
1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, harte Oberfläche und
stellen Sie sich mit nackten, trockenen Füßen auf die Elektroden
der Waage. Stellen Sie sicher, dass zwischen Ihren Knien und den
Oberschenkel Platz ist.
2. Fassen Sie den Griff mit den Daumen an den Daumenelektroden
und mit den anderen Fingern an den Vierfingerelektroden.
DE - 19
3. Heben und halten Sie den Griff auf das richtige Niveau, wobei Ihre
Arme auf natürliche Weise aufgehängt, leicht gebeugt und von Ihrem
Körper und dem Bauch entfernt sind. Stellen Sie sich aufrecht hin,
bleiben Sie ruhig und warten Sie, bis Ihre letzten Messungen auf dem
Display der Waage angezeigt werden.
4. Ziehen Sie nach der Messung vorsichtig am Griff und legen Sie
ihn vorsichtig wieder auf die Waage an seinen Platz. Die Waage
überträgt die Daten an die App. Öffnen Sie die App, um Ihre
detaillierten Messungen zu synchronisieren und anzuzeigen,
Ihren Fortschritt zu verfolgen und auf zusätzliche Funktionen und
Erkenntnisse zuzugreifen.
FEHLERBEHEBUNGSANLEITUNG
1. Ich kann meine Daten zu BMI, Körperfett, Muskelmasse, Körperwasser, Knochenmasse und Stoffwechselalter vom Display der
Waageabrufen, aber bei meiner Familie oder Freunden ist es
fehlgeschlagen.
Ihre Familie oder Freunde müssen ihre Profilinformationen in Ihrer
App über die Funktion „Neues Mitglied“ vervollständigen oder sich
mit einem eigenen Konto bei der RENPHO-Health-App einloggen.
DE - 20
2. Die Waage kann Körperfett und / oder andere Daten nicht
erkennen.
a. Achten Sie darauf, dass Ihre Füße nackt und trocken sind.
b. Stellen Sie sich auf die Waage und stehen Sie bis zum Ende des
Wiegens, circa 10 Sek, still.
Falls weiterhin nicht verfügbar, tragen Sie ein wenig
Feuchtigkeitscreme auf Ihre Füße auf und wiegen Sie sich erneut,
oder bitten Sie eine andere Person, die 2 genannten Schritte zu
wiederholen. Bitte achten Sie darauf, nicht auf der Wiegeplattform
auszurutschen.
TECHNISCHE DATEN
Produktname: Körperfettwaage
Modell: R-MSC02
Maximale Kapazität: 400 lbs / 180 kg
Teilung: 0.2 lb / 0.05 kg
Größe: 11 x 12.1 x 1.4 in / 280 x 308 x 35 mm
Batterien: 4 x 1.5V AAA (im Lieferumfang enthalten)
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte
Herstellergarantie ab Lieferdatum.
Die Garantiebedingungen finden Sie unter:
https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions
Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich.
Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktgarantie
dadurch nicht beeinträchtigt.
DE - 21
KUNDENDIENST
Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Das RENPHO-Kundenservice-Team garantiert eine schnelle
Antwort und problemlose Lösungen für jedes Problem, das Sie
haben, innerhalb der Geschäftszeiten.
TEL: +49 40 23969285 (DE ONLY)
Monday-Friday 9:00AM-6:00PM (CET)
Email: [email protected] (UK&EU)
* Bei defekten Produkten oder der Rücksendung von Artikeln
kontaktieren Sie uns bitte mit Ihrer Bestellnummer innerhalb der
angegebenen Garantiezeit. Entsorgen Sie KEINE Produktteile, da
diese möglicherweise für die Inspektion/Reparatur benötigt
werden.
DE - 22
1. Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich
verpflichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die
Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist
untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus, die
nicht fest verbaut sind, müssen diese vor der Entsorgung
entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden.
2. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten (EAR)
Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und
zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder
Sammlung von Altgeräten abgeben, damit eine
ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist.
3. Datenschutz
Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten
darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten
auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind.
1. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Batterien oder
Akkus bedeutet, dass sie am Ende ihrer Lebensdauer nicht im
Hausmüll entsorgt werden dürfen.
2. Sie sind gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkumulatoren
nach Gebrauch zurückzugeben. Sie können dies kostenlos bei
einer Sammelstelle in Ihrer Nähe tun. Adressen geeigneter
Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt oder Gemeinde.
3. Batterien können Substanzen enthalten, die für die Umwelt und
die menschliche Gesundheit schädlich sind. Durch die getrennte
Sammlung und Wiederverwertung alter Batterien und
Akkumulatoren sollen negative Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit vermieden werden.
4. Bitte vermeiden Sie die Entstehung von Abfall aus Altbatterien so
weit wie möglich. Vermeiden Sie z. B. die Vermüllung öffentlicher
Plätze, indem Sie Batterien oder elektrische und elektronische
Geräte, die Batterien enthalten, nicht achtlos zurücklassen.
Hiermit erklärt Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. Ltd. dass
dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/53/EU, der Richtlinie
2011/65/EU,und anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann unter der
folgenden Internetadresse abgerufen werden:
https://renpho.eu/pages/compliance-data
Maximale HF-Leistung: 2.97 dBm
Betriebsfrequenz: 2402 MHz to 2480 MHz
DE - 23
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISA
TION.
1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des
personnes vivant avec un handicap (physique, sensoriel ou cognitif
réduit), ni par des personnes n'ayant pas l'expérience et les
connaissances nécessaires pour l'utiliser en toute sécurité, à moins
qu'elles ne soient correctement supervisées ou formées par une
personne responsable.
2. Les enfants doivent être sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
3. Cette balance est uniquement destinée à un usage domestique. Elle
ne convient pas à un usage médical ou à un usage commercial. Ne
doit pas être utilisé pour diagnostiquer une maladie, un trouble ou un
état physique anormal.
4. Les enfants de moins de 8 ans, les femmes enceintes, les personnes
souffrant d’ostéoporose, les porteurs de stimulateurs cardiaques,
d’articulations artificielles, d’ECG portables ou d’autres implants
métalliques doivent utiliser la balance uniquement à des fins de
pesée et veiller à porter des chaussures pour se protéger de tout
courant électrique lorsqu’ils montent sur la balance.
5. Toutes les données relatives à la composition corporelle sont
fournies à titre d’indication et ne doivent pas se substituer aux
conseils d’un professionnel de la santé agréé.
6. Ne surchargez pas la balance. (Capacité maximale : 180kg / 400lb)
7. Inspectez la balance avant chaque utilisation pour vérifier qu’elle
n’est pas endommagée. N’utilisez pas la balance si elle est
endommagée afin d’éviter toute imprécision ou blessure.
8. En cas de dysfonctionnement, vérifiez d’abord l’état des piles.
Remplacez-les si nécessaire.
9. Pour garantir une précision optimale, utilisez la balance sur une
surface dure, plate et sèche.
10. Pour éviter toute interférence et tout danger, n’utilisez pas la
balance à proximité d’un équipement émettant un puissant champ
électromagnétique.
11. Pour éviter toutes blessures, ne vous tenez pas sur les bords de la
balance, ne sautez pas dessus et ne la piétinez pas.
12. Cette balance est un appareil de mesure délicat et précis.
Manipulez-la avec précaution pour éviter de l’endommager.
13. Cette balance n’est pas étanche. Conservez-la au sec et ne
l’immergez jamais dans l’eau. Pour nettoyer la surface, utilisez un
FR - 24
chiffon humide ou un produit de nettoyage pour vitres. N’utilisez pas
de savon ou de produits de nettoyage chimiques.
14. N’exposez pas la balance à la lumière directe du soleil et ne l’utilisez
pas à des températures élevées ou dans des endroits extrêmement
humides. Conservez la balance dans un endroit frais et sec.
15. N’essayez pas de démonter la balance pour quelque raison que ce
soit, car cela pourrait l’endommager et annuler la garantie.
À propos de la batterie
1. N’exposez pas l’appareil ou les piles à des températures excessives.
2. Remplacer toutes les piles en même temps.
3. Ne pas mélanger différents types de batteries ou des batteries
neuves et usagées.
4. Retirez immédiatement les piles déchargées de l’appareil et
éliminez-les de manière appropriée.
5. Si l'appareil doit être stocké inutilisé pendant une longue période, les
piles doivent être retirées.
6. Ne pas utiliser de piles modifiées ou endommagées.
7. Soyez conscient du risque de court-circuit des bornes de l'appareil ou
de la batterie par des objets métalliques.
8. Cet appareil contient des piles non rechargeables ; ces piles ne
doivent pas être rechargées.
9. Insérez toujours les piles en respectant la polarité (+ et -) indiquée sur
la pile et la balance.
10. Ne chauffez pas, ne court-circuitez pas, ne forcez pas la décharge,
n’encapsulez et ne modifiez pas les piles. Ne déformez pas et ne
démonter pas les piles.
11. Conservez les piles hors de portée des enfants.
12. Ne rechargez pas les piles.
13. Ne soudez pas et ne brasez pas directement sur les piles.
14. Ne jetez pas les piles au feu.
15. Ne laissez pas les enfants remplacer les piles sans la surveillance
d'un adulte.
16. Conservez les piles non utilisées dans leur emballage d’origine, à
l’écart des objets métalliques. Si elles sont déjà déballées, ne les
mélangez pas.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
FR - 25
CONTENU
MorphoScan Base x1
piles AAA x4
À PROPOS DE VOTRE MORPHOSCAN BASE
1. Électrodes pour quatre doigts
3. Écran LED
2. Électrodes pour le pouce
4. Électrodes pour
les pieds
5. Plateforme de pesée
6. Poignée
7. Compartiment des piles (Couvercle)
8. Coussin pour les pieds
FR - 26
Icônes
Icône
Description
Pourcentage de graisse corporelle
IMC
Pourcentage de muscles squelettiques
Indice de graisse viscérale
Faible
Norme
Plus de
Bluetooth
Bluetooth est en cours de connexion.
Bluetooth connecté.
Utilisateur Identification
Unités
Commutation sur l’application.
Tendance de poids
Chaque barre représente un jour et le jour
actuel est en jaune.
Surcharge
Capacité maximale: 400 Ibs / 180 kg.
Batterie faible
Remplacez les piles.
FR - 27
Mesure incorrecte
Montez sur la balance et pesez-vous à nouveau.
MISE EN PLACE DES PILES
Installez les piles fournies dans le pèse-personne avant de l’utiliser.
Insérez toujours les piles correctement en respectant la polarité (+ et
-) indiquée sur les piles et le pèse-personne.
FR - 28
INSTALLATION DE L’APPLICATION ET APPAIRAGE
1. Télécharger l’application RENPHO Health
Scannez le code QR ci-dessous ou recherchez « RENPHO Health »
sur l’App Store ou Google Play pour télécharger l’application.Configuration requise : iOS 12.0 ou version ultérieure, Android 7.0 ou version
ultérieure.
Remarque : en raison de la publication régulière de mises à jour et
d’améliorations, l’application RENPHO Health peut apparaître
légèrement différente de celle présentée sur les illustrations.
2. Connexion / inscription
a. Identifiez-vous directement avec votre compte RENPHO existant.
b. Si vous n’avez pas de compte RENPHO App, appuyez sur
« Inscription » en indiquant votre adresse e-mail et remplissez les
informations personnelles. Cette étape est nécessaire pour calculer
vos mesures de santé avec précision.
Remarque :
Vous pouvez également vous connecter en utilisant le mode invité si
vous ne souhaitez pas créer de compte. Toutefois, vos mesures ne
seront pas enregistrées si vous vous connectez sur un autre appareil.
3. Appairer la balance
Avant de procéder à l’appairage, activez les paramètres sans fil sur
votre smartphone.
a. Ouvrez l’application RENPHO Health, placez la balance sur une
surface dure et plate, et montez dessus, vos pieds devant être nus
et secs.
b. Appuyez sur « + » dans le coin supérieur droit de la page « Page
d’accueil » et sélectionnez votre balance de graisse corporelle dans la
liste des appareils.
c. Suivez les instructions de l’application pour terminer l’appairage.
FR - 29
UTILISER VOTRE MORPHOSCAN BASE
* Créez votre profil d’utilisateur sur l’application RENPHO Health
avant de prendre votre première mesure. Cela permet de
s’assurer que vos mesures sont enregistrées avec précision et
associées à votre profil.
1. Placez la balance sur une surface plane et dure et mettez vos
pieds sur les électrodes de la balance en ayant les pieds nus et
secs. Assurez-vous qu'il y a de l'espace entre vos genoux et
vos cuisses.
2. Saisissez la poignée en plaçant vos pouces sur les électrodes
pour les pouces et les autres doigts sur les électrodes pour les
quatre autres doigts.
FR - 30
3. Soulevez et maintenez la poignée à un niveau approprié avec vos
bras naturellement pendu, légèrement plié et loin de votre corps et
de votre abdomen.
4. Une fois la mesure effectuée, tirez délicatement sur la poignée et
remettez-la soigneusement en place sur la balance. La balance
transmet les données à l’application. Ouvrez l’application pour
synchroniser et afficher vos mesures détaillées, suivre vos
progrès et accéder à des fonctionnalités et des informations
supplémentaires.
GUIDE DE DÉPANNAGE
1. Je peux obtenir mes données d’IMC, de graisse corporelle, de
masse musculaire, d’eau corporelle, de masse osseuse et d’âge
métabolique sur l’écran du pèse-personne, mais ma famille ou
mes amis n’ont pas réussi.
Votre famille ou vos amis doivent renseigner les
informations sur leur propre profil sur votre application en
utilisant la fonction « Ajouter un membre » ou s’identifier sur
l’application RENPHO Health avec leur propre compte.
FR - 31
2. Le pèse-personne ne peut pas détecter la graisse corporelle ou
d’autres données.
a. Assurez-vous que vos pieds sont bien secs et nus.
b. Restez debout et immobile sur le pèse-personne pendant environ
10 secondes pour que le processus de pesée se termine.
Si le résultat n’est toujours pas disponible, essayez d’appliquer un
peu de crème hydratante sur vos pieds et pesez-vous à nouveau ou
demandez à une autre personne de répéter les 2 étapes ci-dessus,
en faisant attention de ne pas glisser sur la surface de pesée.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Nom du produit: Balance de Graisse Corporelle
Modèle: R-MSC02
Capacité maximale: 400 lbs / 180 kg
Division: 0.2 lb / 0.05 kg
Taille: 11 x 12.1 x 1.4 in / 280 x 308 x 35 mm
Batterien: 4 x 1.5V AAA (incluses)
GARANTIE
Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de
deux ans qui débute à la date de livraison.
Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez:
https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions
Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour
profiter de la garantie. Si vous choisissez de ne pas enregistrer
votre produit, cela ne diminuera pas la garantie du produit.
FR - 32
SERVICE CLIENT
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question ou
inquiétude. L’équipe du service client de RENPHO vous garantit de
vous fournir durant les horaires d’ouverture une réponse rapide et
une solution facile à tous les problèmes que vous rencontrerez.
Email: [email protected] (UK&EU)
* En cas de l’appareil défectueux ou du retour du produit, veuillez
nous contacter pendant la période de garantie spécifiée en nous
indiquant votre numéro de commande. NE jetez AUCUN élément
du produit, car toutes les pièces détachées du produit peuvent
être nécessaires pour l’inspection/la réparation.
FR - 33
1. Signification du logo de la poubelle barrée
Le logo de la poubelle barrée indique que vous êtes
légalement tenu de vous débarrasser de l’appareil
séparément des déchets municipaux non triés (ordures
ménagères). Les piles ou batteries rechargeables non
installées de façon permanente doivent être préalablement
retirées et éliminées séparément.
2. Possibilités de reprise des appareils usagers
Les propriétaires de DEEE peuvent les rapporter ou de les
faire collecter conformément aux mesures mises en place par
les autorités publiques chargées de la gestion des déchets.
Ceci garantira une élimination appropriée.
3. Données personnelles
Tous les utilisateurs finaux de DEEE sont responsables de la
suppression des données personnelles contenues dans ces
DEEE avant de les mettre au rebut.
1. Le symbole de la poubelle barrée sur des piles ou accumulateurs
indique que ces produits, une fois en fin de vie, ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères.
2. Vous êtes légalement tenu de retourner les piles et batteries
usagées après utilisation. Vous pouvez le faire gratuitement
dans un point de collecte près de chez vous. Les adresses des
points de collecte appropriés peuvent être obtenues auprès de
votre municipalité ou des autorités locales.
3. Les batteries peuvent contenir des substances nocives pour
l'environnement et la santé humaine. La collecte séparée et le
recyclage des piles et accumulateurs usagés visent à éviter les
effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine.
4. Dans la mesure du possible, évitez de créer des déchets à partir
de piles usagées. Par exemple, évitez de jeter négligemment sur
la voie publique des piles ou des appareils électriques contenant
des piles.
Par la présente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co.
déclare par la présente que cet équipement est conforme à la
directive 2014/53/UE, à la directive 2011/65/UE,et à d’autres
dispositions pertinentes. Le texte intégral de la Déclaration
de conformité peut être consulté à l’adresse internet
suivante:
https://renpho.eu/pages/compliance-data
Puissance Rf Maximale De: 2.97 dBm
Fréquence De Fonctionnement: 2402 Mhz To 2480 Mhz
FR - 34
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.
1. Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di bambini o
persone con disabilità (condizioni fisiche, sensoriali o cognitive
ridotte) o di soggetti privi dell'esperienza e delle conoscenze
necessarie per utilizzarlo in sicurezza, a meno che non siano
adeguatamente supervisionati o istruiti da una persona responsabile.
2. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino
con l'apparecchio.
3. La bilancia è progettata esclusivamente per uso domestico e non è
concepita per uso medico o commerciale. Non deve essere utilizzato
per diagnosticare una malattia, un disturbo o uno stato fisico
anormale.
4. I bambini di età inferiore a 8 anni o le persone incinte, con
osteoporosi, pacemaker, articolazioni artificiali, ECG portatile o altri
impianti metallici devono utilizzare la bilancia solo a scopo di pesatura
e assicurarsi di indossare scarpe per evitare qualsiasi corrente
elettrica quando salgono sulla bilancia.
5. Tutti i dati sulla composizione corporea forniti sono di riferimento e
non devono essere utilizzati in sostituzione del consiglio di un
operatore sanitario autorizzato.
6. Non sovraccaricare la bilancia. (Capacità massima: 180 kg)
7. Ispezionare la bilancia alla ricerca di eventuali danni prima di ogni
utilizzo. Non utilizzare una bilancia danneggiata per evitare
imprecisioni o lesioni.
8. In caso di malfunzionamento, controllare prima la carica della
batteria. Se necessario, sostituire le batterie.
9. Per garantirne la precisione di misurazione, utilizzare la bilancia su
una superficie dura, piana e asciutta.
10. Per evitare interferenze o pericoli, non utilizzare la bilancia in un
ambiente vicino ad apparecchiature con forti campi
elettromagnetici.
11. Per evitare lesioni, non salire sui bordi della bilancia, non saltarci
sopra o calpestarla.
12. La bilancia è uno strumento di misurazione delicato e preciso.
Maneggiare con cura per evitare rotture.
13. La bilancia non è impermeabile. Mantenerla asciutta e non
immergerla mai in acqua. Per pulire la superficie, utilizzare un panno
umido o un detergente per vetri. Non utilizzare sapone o detergenti
chimici.
14. Non esporre la bilancia alla luce solare diretta né utilizzarla a
IT - 35
temperature elevate o in aree estremamente umide. Conservare la
bilancia in un luogo fresco e asciutto.
15. Non tentare di smontare la bilancia per nessun motivo, poiché ciò
potrebbe causare danni o invalidare la garanzia.
À propos de la batterie
1. Non esporre il dispositivo o le batterie a temperature eccessive.
2. Sostituire tutte le batterie di un set nello stesso momento.
3. Non mescolare diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate.
4. La batteria esausta deve essere immediatamente rimossa dal
dispositivo e smaltita correttamente.
5. Se l'apparecchio deve essere conservato inutilizzato per lungo
tempo, rimuovere le batterie.
6. Non utilizzare batterie modificate o danneggiate.
7. Prestare attenzione al rischio di cortocircuito dei terminali
dell'apparecchio alimentato a batteria o della batteria stessa da
parte di oggetti metallici.
8. Questo apparecchio contiene batterie non ricaricabili; tali batterie
non devono essere ricaricate.
9. Inserire sempre le batterie correttamente rispettando la polarità
(+ e -) indicata sulla batteria e sulla bilancia.
10. Non riscaldare, cortocircuitare, scaricare forzatamente,
incapsulare e/o modificare le batterie. Non deformare o smontare
le batterie.
11. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
12. Non caricare le batterie.
13. Non saldare o fondere direttamente con le batterie.
14. Non gettare le batterie nel fuoco.
15. Non permettere ai bambini di sostituire le batterie senza la
supervisione di un adulto.
16. Conservare le batterie non utilizzate nella loro confezione originale
e lontano da oggetti metallici. Non mischiare o riporre alla rinfusa le
batterie già disimballate.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
IT - 36
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
MorphoScan Base x1
batterie AAA x4
NFORMAZIONI SULLA MORPHOSCAN BASE
1. Elettrodi per le quattro dita
3. Display a LED
2. Elettrodi per il pollice
4. Elettrodi per i
piedi
5. Piattaforma di pesatura
6. Maniglia
7. Vano delle batterie (coperchio)
8. Poggiapiedi
IT - 37
Icone
Icona
Descrizione
Percentuale di grasso corporeo
IMC
Percentuale muscolo-scheletrica
Indice di grasso viscerale
Basso
Standard
Oltre
Bluetooth
Il Bluetooth si sta connettendo.
Il Bluetooth è connesso.
Identificazione utente
Unità di misura
Si commutano tramite l'app.
Tendenza del peso
Ogni barra rappresenta un giorno e il giorno
corrente è in giallo.
Sovraccarico
Capacità massima: 400 Ibs / 180 kg.
Batteria scarica
Sostituire le batterie.
IT - 38
Misurazione errata
Salire sulla bilancia e misurare nuovamente.
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
Installare le batterie fornite insieme alla bilancia, prima dell'uso.
Inserire sempre le batterie correttamente rispettando la polarità (+ e
–) indicata sulla batteria e sulla bilancia.
IT - 39
INSTALLAZIONE DELL'APP E ASSOCIAZIONE
1. Scaricare l'app RENPHO Health
Scansionare il codice QR qui sotto o cercare "RENPHO Health" su App
Store o Google Play per scaricare l'app.
Requisiti di sistema: iOS 12.0 o versioni successive, Android 7.0 o
versioni successive.
Nota: A causa dei continui aggiornamenti e miglioramenti, l'app
“RENPHO Health” potrebbe apparire leggermente diversa.
2. Effettuare l'accesso / la registrazione
a. Accedere direttamente con un account RENPHO App esistente.
b. Se non si dispone di alcun account dell'app Renpho, toccare
"Registrati" utilizzando l'indirizzo e-mail e inserire le informazioni
personali; questo passaggio è necessario per calcolare
accuratamente
le proprie misurazioni.
Nota:
si può anche accedere utilizzando la modalità ospite, se non si
desidera registrare un account. Tuttavia, le misurazioni non
verranno salvate, se si accede su un altro dispositivo.
3. Abbinare la bilancia
Prima dell'associazione, abilitare l'impostazione wireless sul proprio
smartphone.
a. Aprire l'app "RENPHO Health" e salire sulla bilancia con i piedi nudi
e asciutti.
b. Toccare "+" nell'angolo in alto a destra della pagina "Pagina iniziale"
e selezionare la bilancia con indicazione della composizione
corporea dall'elenco dei dispositivi.
c. Segui le istruzioni all'interno dell'app per completare l'associazione.
IT - 40
UTILIZZO DEL TUO MORPHOSCAN BASE
* Creare il proprio profilo utente corretto nell'app RENPHO Health
prima di effettuare la prima misurazione. Ciò garantisce che le
misurazioni siano registrate e associate con precisione al proprio
profilo.
1. Posizionare la bilancia su una superficie piana e dura e salire con i
piedi nudi e asciutti sugli elettrodi della bilancia. Assicurati che ci
sia spazio tra le ginocchia e le cosce.
2. Afferrare la maniglia con i pollici sugli elettrodi per pollice e
le altre dita sugli elettrodi per le altre quattro dita.
IT - 41
3. Sollevare e tenere la maniglia a livello adeguato con le braccia
naturalmente impiccate, leggermente piegate e lontano dal corpo e
dall'addome. Rimanere in piedi, restare fermi e attendere che le
misurazioni finali vengano visualizzate sul display della bilancia.
4. Dopo la misurazione, tirare leggermente la maniglia e rimetterla
con cura in posizione sulla bilancia. La bilancia trasmetterà i dati
all'app. Aprire l'app per sincronizzare e visualizzare le misurazioni
dettagliate, monitorare i progressi e accedere a funzionalità e
informazioni aggiuntive.
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
1. Sono riuscito a ottenere i dati relativi a IMC, grasso corporeo,
massa muscolare, acqua corporea, massa ossea ed età
metabolica dal display della bilancia, ma la mia famiglia o i miei
amici non ci sono riusciti.
La sua famiglia o i suoi amici devono completare le informazioni
del profilo sulla sua app utilizzando la funzione "aggiungi un
membro" o accedere all'app RENPHO Health con il proprio
account.
IT - 42
2. La bilancia non è in grado di rilevare il grasso corporeo e/o altri
dati.
a. Assicurarsi che i piedi siano nudi e asciutti.
b. Rimanere fermi sulla bilancia per circa 10 secondi per completare
il processo di pesatura.
Se ancora non è disponibile, provare ad applicare un po' di crema
idratante sui piedi e misurare di nuovo o chiedere a un'altra persona
di ripetere i 2 passaggi precedenti; prestare attenzione a non
scivolare sulla piattaforma di pesatura.
SPECIFICHE TECNICHE
Nome del prodotto: Bilancia Grasso Corporeo
Modelo: R-MSC02
Capacità massima: 400 lbs / 180 kg
Divisione: 0.2 lb / 0.05 kg
Dimensione: 11 x 12.1 x 1.4 in / 280 x 308 x 35 mm
Batteria: 4 x 1.5V AAA (inclusi)
NORME SULLA GARANZIA
Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia
limitata del produttore di due anni dalla data di consegna.
Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su:
https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions
Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la
garanzia. Se scegli di non registrare il tuo prodotto, tale scelta non
influirà sulla garanzia del prodotto.
IT - 43
ASSISTENZA CLIENTI
Non esitare a contattarci se hai domande o dubbi. Il team di assistenza
clienti di RENPHO garantisce una risposta rapida e soluzioni semplici
per qualsiasi problema che si verifichi entro le ore lavorative.
Email: [email protected] (UK&EU)
* Per prodotti difettosi o il reso degli articoli, contattarci muniti di
numero d’ordine entro il periodo di garanzia specificato. NON
buttare via i componenti del prodotto, poiché potrebbero essere
necessari per l’ispezione o la riparazione.
IT - 44
1. Significato del simbolo del bidone della spazzatura con ruote
barrato
Il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato significa
che sei legalmente obbligato a smaltire questi apparecchi
separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati, vale a dire i
vecchi apparecchi devono essere smaltiti separatamente dai
rifiuti domestici. Le batterie o le batterie ricaricabili che non
sono installate in modo permanente devono essere rimosse
preventivamente e smaltite separatamente.
2. Opzioni per la restituzione di vecchi elettrodomestici
I proprietari di RAEE possono restituirli o raccoglierli scegliendo
tra le possibilità previste e disponibili dalle autorità pubbliche di
gestione dei rifiuti per garantire il corretto smaltimento.
3. Dati personali
Si ricorda a tutti gli utenti finali di RAEE che l'utente è responsabile
dell'eliminazione dei dati personali dai RAEE da smaltire.
1. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato riportato sulle
batterie o sugli accumulatori indica che a fine vita non devono
essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
2. Sei legalmente obbligato a restituire batterie e accumulatori
utilizzati dopo l'uso. Puoi farlo gratuitamente presso un punto di
raccolta nella tua zona. Gli indirizzi dei punti di raccolta idonei
possono essere richiesti presso la propria città o il governo
locale.
3. Le batterie possono contenere sostanze nocive per l'ambiente
e la salute umana. La raccolta differenziata e il riciclaggio di
batterie e accumulatori utilizzati hanno lo scopo di evitare
effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana.
4. Evita il più possibile la produzione di rifiuti da batterie vecchie;
ad esempio, evita di gettare rifiuti negli spazi pubblici
abbandonando con noncuranza batterie o apparecchiature
elettriche ed elettroniche contenenti batterie.
Con la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co.,
Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme a:
Direttiva 2014/53/UE, Direttiva 2011/65/UE,e altre
disposizioni rilevanti. Il testo completo della Dichiarazione
di conformità è reperibile al seguente indirizzo Internet:
https://renpho.eu/pages/compliance-data
Potenza RF Massima: 2.97 dBm
Frequenza Operativa: 2402 MHz to 2480 MHz
IT - 45
NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
EL PRODUCTO.
1. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que
hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato
por parte de una persona responsable de su seguridad.
2. Hay que supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.
3. La báscula está hecha solo para uso doméstico y no para uso
comercial o médico. No debe utilizarse para diagnosticar una
enfermedad, trastorno o estado físico anormal.
4. Los niños menores de 8 años o las personas embarazadas, con
osteoporosis, marcapasos, articulaciones artificiales, ECG portátil u
otros implantes metálicos deben usar la báscula únicamente para
conocer su peso y asegurarse de llevar zapatos para evitar
cualquier corriente eléctrica al pisar la báscula.
5. Todos los datos de composición corporal proporcionados deben ser
usados únicamente como referencia y no para sustituir las
recomendaciones de un profesional sanitario cualificado.
6. No sobrecargue la báscula. (Capacidad máxima: 180kg / 400lb)
7. Inspeccione la báscula para detectar cualquier daño antes de cada
uso. No utilice la báscula dañada para evitar imprecisiones o
lesiones.
8. En caso de avería, compruebe primero la alimentación de la pila.
Reemplace las pilas si es necesario.
9. Para garantizar la precisión, use la báscula en una superficie dura,
plana y seca.
10. Para prevenir interferencias y posibles peligros, no utilice la
báscula cerca de aparatos con fuertes campos electromagnéticos.
11. Para evitar lesiones, no se pare en los bordes de la báscula, salte
sobre ella ni la pisotee.
12. La báscula es un dispositivo de medición delicado y preciso.
Manéjela con cuidado para evitar roturas.
13. La báscula no es resitente al agua. Manténgala seca y nunca la
sumerja en agua. Para limpiar la superficie, use un paño húmedo o
un limpiacristales. No use jabón ni otros agentes químicos de
limpieza.
14. No la exponga a la luz solar directa ni la use en temperaturas altas
o zonas extremadamente húmedas. Guarde la báscula en un lugar
ES - 46
fresco y seco.
15. No intente desmontar la báscula por ningún motivo, ya que podría
causar daños o anular la garantía.
Acerca de la batería
1. No exponga el dispositivo ni las baterías a temperaturas excesivas.
2. Reemplace todas las baterías de un equipo al mismo tiempo.
3. No mezcle diferentes tipos de baterías o baterías nuevas y usadas.
4. Una batería agotada debe ser retirada inmediatamente del
dispositivo y desechada adecuadamente.
5. Si el aparato va a almacenarse sin usar durante mucho tiempo, se
deben quitar las baterías.
6. No use baterías modificadas o dañadas.
7. Tenga en cuenta el riesgo de cortocircuito de los terminales del
aparato o la batería alimentada por objetos metálicos.
8. Este aparato contiene baterías no recargables; estas baterías no
deben recargarse.
9. Introduzca siempre las pilas correctamente teniendo en cuenta la
polaridad («+» y «-») marcada en la pila y en la báscula.
10. No caliente, cortocircuite, fuerce la descarga, encapsule y/o
modifique las pilas. No deforme ni desmonte las baterías.
11. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
12. No cargue las pilas.
13. No suelde las pilas directamente.
14. No tire las baterías al fuego.
15. No permita que los niños reemplacen las baterías sin la supervisión
de un adulto.
16. Guarde las pilas que no utilice en su paquete original y alejadas de
objetos metálicos. Si ya las ha sacado de su envoltorio, no mezcle
ni confunda las pilas.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ES - 47
QUÉ HAY EN LA CAJA
MorphoScan Base x1
Batería AAA x4
ACERCA DE TU MORPHOSCAN BASE
1. Electrodos de cuatro dedos
3. Pantalla LED
2. Electrodos de pulgar
4. Electrodos de pie
5. Plataforma de pesaje
6. Manejo
7. Compartimiento de la batería (cubierta)
8. Almohadilla de pie
ES - 48
Icons
Icono
Descripción
Porcentaje de grasa corporal
IMC
Porcentaje muscular esquelético
Índice de grasa visceral
Bajo
Estándar
Sobre
Bluetooth
Bluetooth se está conectando.
Bluetooth está conectado.
Identificación de usuario
Unidades
Cambiado a través de la aplicación.
Tendencia de peso
Cada barra representa un día y el día actual
está en amarillo.
Sobrecargado
Capacidad máxima: 400 lbs / 180 kg.
Batería baja
Reemplace las baterías.
ES - 49
Medición incorrecta
Pise la escala y mida nuevamente.
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
Instale las baterías proporcionadas en la báscula antes de usarla.
Inserte siempre las baterías correctamente según la polaridad (+ y -)
marcada en la batería y la escala.
ES - 50
INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN Y EMPAREJAMIENTO
1. Descárguese la aplicación RENPHO Health
Busque "RENPHO Health" en Apple Store o Google Play, o escanee el
código QR para descargar la aplicación.
Requisitos del sistema: iOS 12.0 o superior; Android 7.0 o superior.
Nota: Debido a las continuas actualizaciones y mejoras, la aplicación
"RENPHO Health" puede que tenga un aspecto algo diferente.
2. Iniciar sesión / Registrarse
a. Inicie sesión directamente con una cuenta existente de la RENPHO
App.
b. Si no tiene ninguna cuenta de la aplicación RENPHO, toque
"Regístrese" utilizando su dirección de correo electrónico y
complete la información personal; Este paso es necesario para
calcular sus mediciones de salud con precisión.
Nota:
también puede iniciar sesión utilizando el Modo invitado en caso de
que no desee crear una cuenta. Sin embargo, sus mediciones no se
guardarán si inicia sesión con otro dispositivo.
3. Combinar la escala
Antes de emparejarse, habilite la configuración inalámbrica en su
teléfono inteligente.
a. Abra la aplicación RENPHO Health, coloque la escala en una
superficie dura y plana, y pise sobre ella con pies desnudos y
secos.
b. Toque "+" en la esquina superior derecha de la página "Página de
inicio" y seleccione la báscula de grasa corporal en la lista de
dispositivos.
c. Siga las instrucciones en la aplicación para completar el
emparejamiento.
ES - 51
USANDO SU MORPHOSCAN BASE
* Cree su perfil de usuario correcto en la aplicación RENPHO Health
antes de realizar su primera medición. Esto garantiza que sus
mediciones se registren con precisión y se asocien con su perfil.
1. Coloque la escala en una superficie plana y dura y pise los
electrodos de la escala con pies desnudos y secos. Asegúrese
de que haya espacio entre las rodillas y los muslos.
2. Agarra el mango con los pulgares en los electrodos del pulgar y
los otros dedos en los electrodos de cuatro dedos.
ES - 52
3. Levante y mantenga el mango al nivel adecuado con los brazos
colgados naturalmente, ligeramente doblados y lejos de su cuerpo y
abdomen. Párate de manera erguida, manténgase quieto y espere a
que se muestren sus medidas finales en la pantalla de la escala.
4. Después de medir, tire de la vista al mango y vuelva a colocarla
cuidadosamente en la escala en su lugar. La escala transmitirá
los datos a la aplicación. Abra la aplicación para sincronizar y ver
sus medidas detalladas, rastrear su progreso y acceder a
características e ideas adicionales.
GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS
1. Puedo obtener mis datos de IMC, grasa corporal, masa
muscular, agua corporal, masa ósea y edad metabólica de la
exhibición de la escala, pero mi familia o amigos fallaron.
Su familia o amigos deben completar su información de perfil en
su aplicación utilizando la función "Agregar un miembro" o iniciar
sesión en la aplicación Renpho Health con su propia cuenta.
ES - 53
2. La escala no puede detectar grasa corporal y / u otros datos.
a. Asegúrese de que sus pies estén secos y desnudos.
b. Párate y manténgalo en la escala durante unos 10s para
terminar el proceso de pesaje.
Si aún no está disponible, intente aplicar un poco de crema
hidratante a sus pies y mida nuevamente o pídale a otra persona
que repita los 2 pasos anteriores, tenga cuidado de no deslizarse
en la plataforma de pesaje.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Nombre del producto: Báscula de Grasa Corporal
Modelo: R-MSC02
Maxima capacidad: 400 lbs / 180 kg
División: 0.2 lb / 0.05 kg
Tamaño: 11 x 12.1 x 1.4 in / 280 x 308 x 35 mm
Baterías: 4 x 1.5V AAA (included)
POLÍTICA DE GARANTÍA
Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una
garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega.
Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor,
visite:
https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions
Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si
decide no hacerlo, ello no limitará la garantía del producto.
ES - 54
ATENCIÓN AL CLIENTE
No dude en contactar con nosotros si tiene alguna pregunta o
problema al usar nuestros productos. El equipo de atención al
cliente de RENPHO garantiza una respuesta rápida, dentro de
nuestro horario laboral, y soluciones fáciles a cualquier problema
que pueda surgirle al usar nuestros aparatos.
Email: [email protected] (UK&EU)
* Para productos defectuosos o la devolución de los artículos, por
favor, contacte con nosotros con su n.º de pedido dentro del
periodo de garantía especificado. NO se deshaga de ninguna
pieza del producto, ya que podrían ser necesarias para la
inspección/reparación.
ES - 55
1. Significado del símbolo del contenedor con ruedas tachado
El símbolo del contenedor con ruedas tachado significa que
usted está legalmente obligado a eliminar estos aparatos por
separado de los residuos municipales no clasificados, es
decir, los aparatos viejos deben eliminarse por separado de
los residuos domésticos. Las pilas o acumuladores que no
estén instalados permanentemente deben retirarse
previamente y desecharse por separado.
2. Opciones para devolver electrodomésticos viejos
Los propietarios de RAEE pueden devolverlos o recogerlos
en el marco de las posibilidades establecidas y disponibles
por las autoridades públicas de gestión de residuos para
garantizar su adecuada eliminación.
3. Datos personales
Se recuerda a todos los usuarios finales de RAEE que usted
es responsable de eliminar los datos personales de los RAEE
que se van a eliminar.
1. El símbolo del cubo de basura tachado en las pilas o
acumuladores indica que no deben desecharse con la
basura doméstica al final de su vida.
2. Estás legalmente obligado a devolver las pilas y
acumuladores usados tras su uso. Puedes hacerlo de forma
gratuita en un punto de recogida de tu zona. Puede
obtener las direcciones de los puntos de recogida
adecuados en su ciudad o gobierno local.
3. Las baterías pueden contener sustancias nocivas para el
medio ambiente y la salud humana. La recogida selectiva y
el reciclaje de pilas y acumuladores usados tienen como
objetivo evitar efectos negativos sobre el medio ambiente y
la salud humana.
4. Evite en la medida de lo posible la generación de residuos a
partir de baterías viejas, p. Evite tirar basura en los
espacios públicos y no deje descuidadamente pilas o
aparatos eléctricos y electrónicos que las contengan.
Por la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd.
declara que este equipo cumple con la Directiva 2014/53/UE,
la Directiva 2011/65/UE,y otras disposiciones pertinentes. El
texto completo de la Declaración de Conformidad se puede
obtener en la siguiente dirección de Internet:
https://renpho.eu/pages/compliance-data
Potencia Máxima de RF: 2.97 dBm
Frecuencia de Operación: 2402 MHz to 2480 MHz
ES - 56
Made in China
NA1
">