GOLD_E_specifications

GOLD_E_specifications
GOLD
Caractéristiques
Sommaire
Centrales de traitement d'air.......................................................................................... 286
Refroidisseurs................................................................................................................... 293
Modules de la centrale.................................................................................................... 294
Accessoires conduits, sans isolation............................................................................... 294
Accessoires conduits, avec isolation............................................................................... 300
Caisson de mélange, GOLD SD........................................................................................ 309
Capots .............................................................................................................................. 310
Boîtier de protection de composants..............................................................................310
Filtre.................................................................................................................................. 310
Installation extérieure..................................................................................................... 311
Autres accessoires............................................................................................................ 312
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
285
GOLD
Caractéristiques
CTA GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif
GOLDGOLD-aa-b-RX
Dim.:04, 05, 07, 08, 11, 12, 14, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120
Version:
E
Configuration:
Configuration Configuration ventilateurs 1
ventilateurs:Configuration ventilateurs 2 (tailles 12 - 80)
Configuration ventilateurs 4 (tailles 04 – 08, montage vertical)
Traitement de surface
Standard
Époxy
Sorption
Version:
Côté droit
Côté gauche
Variante de puissance:
1
2 (tailles 05, 08, 12, 20, 30, 60, 80, 120)
Raccord vers le haut
Aucun
Entrée (tailles 14-30)
Sortie (tailles 14-40)
Entrée et sortie (tailles 14-30)
Caisson de recyclage:
Non
Avec (tailles 50-80)
Sens de diffusion, ventilateur supérieur
Avant
(tailles 50-120)
Haut
Raccord pour branchement d’un module
de refroidissement ou de chauffage
Non
(quatre possibilités):
Oui
Longerons
(en option tailles 04-08 en
standard pour les autres tailles)
Non
Oui
Préfiltre, air soufflé:
Non
G4
Aluminium
Préfiltre, air extrait:
Non
G4
Aluminium
Référence pour variantes en stock
GOLDGOLD-aa-E-RX-d-e-f-g-h-i
Taille:
04, 05, 08, 11, 12, 14, 20, 25, 30, 35, 40
Config. ventilateurs:
Config. vent. 1
Config. vent. 2
=1
=2
Version:
Version côté droit (04-08 sans longerons, 11-40)
Version côté gauche
Version côté droit (04-08 avec longerons)
Panneau de raccordement côté gauche supérieur:
Sans Avec =0
=1
Panneau de raccordement côté gauche inférieur:
Sans Avec =0
=1
Panneau de raccordement côté droit supérieur:
Sans Avec =0
=1
Panneau de raccordement côté droit inférieur:
Sans Avec =0
=1
286
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
=1
=2
=3
www.swegon.com
GOLD
Caractéristiques
CTA GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif
GOLDGOLD-aa-b-RX-TOP
Taille:
04, 05, 07, 08, 11, 12
Version:
E
Configuration:
Traitement de surface Standard
de la roue: Hygroscopique
Époxy
Version:
côté droit
côté gauche
Longerons
Non
(en option tailles
Oui
04-08 en standard pour les autres tailles)
Référence pour variantes en stock
GOLDGOLD-aa-E-RX-d-e-TOP
Taille:
Config. ventilateurs:
Version:
04, 05, 07, 08, 12
Config. ventilateurs 2 = 2
Version côté droit (04-08 sans longerons, 12)
Version côté droit (04-08 avec longerons)
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
=1
=3
www.swegon.com
287
GOLD
Caractéristiques
CTA GOLD PX, échangeur de chaleur à plaques
GOLDGOLD-aa-b-PX
Taille:
04, 05, 07, 08, 11, 12, 14, 20, 25, 30
Version:
E2
Configuration:
Traitement de surface Standard
échangeur de chaleur Époxy
Température Hautes performances (MTE)
EfficacitéPerformances normales (MPE)
Version:
Côté droit
Côté gauche
Variante de puissance:
1
2 (pour tailles 05, 07, 08, 11, 12, 20, 30)
Raccord vers le haut
Aucun Entrée, version côté gauche (tailles 14-30)
Entrée, version côté droit (tailles 14-30)
Entrée, versions côtés gauche et droit (tailles 14-30)
Registre
Standard
RECOfrost
Panneau de
Non
raccordement terminal Oui
(quatre possibilités)
Préfiltre, air soufflé:
Non
G4
Aluminium
Préfiltre, air extrait:
Non
G4
Aluminium
288
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
GOLD
Caractéristiques
CTA GOLD CX, batterie de récupération
GOLDGOLD-aa-b-CX
Dimensions:
35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120
Version:
E2
Configuration:
Conf. ventilateurs:
Conf. ventilateurs 1
Conf. ventilateurs 2
Conf. ventilateurs 4 (uniquement taille 120)
Conf. ventilateurs 5 (uniquement taille 120)
Version:
côté droit
côté gauche
Air soufflé au niveau supérieur (uniquement taille 120,
configurations ventilateurs 4 et 5)
Air soufflé au niveau inférieur (uniquement taille 120,
configurations ventilateurs 4 et 5)
Variante de puissance:
1
2 (uniq. pour tailles 60, 80, 120)
Caisson de recyclage:
Non
Avec (tailles 50-80)
Sens de la sortie d’air
Avant
ventilateur supérieur
Haut
Remplissage:
(sauf tailles 100/120)
30 % éthylène glycol
Non rempli
Raccord d’un module de Non
refroidissement ou de
Oui
chauffage: (quatre possibilités)
Préfiltre, air soufflé:
Non
G4
Aluminium
Préfiltre, air extrait:
Non
G4
Aluminium
Sous-station hydraulique à eau glycolée TBXZ-4-42-aa
Dimensions de la centrale:
100, 120
= 120
Support pour kit de raccordement Dimensions de l’unité:
35-80
100/120
TBXZ-2-43-a
=2
=3
SiphonTBXZ-1-40-a
Version:
Éch. de chaleur à plaques
=1
Éch. de chaleur avec batterie = 2
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
289
GOLD
Caractéristiques
Centrale de traitement d’air GOLD SD
GOLD SD
GOLD-aa-b-SD
Dim.:04, 05, 07, 08, 11, 12, 14, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120
Version:
E/E2*
Configuration:
Type d'équipement
avec unité de commande
de régulationsans unité de commande
(utilisé lorsqu’un seul régulateur
peut commander deux CTA.)
Module filtre (Uniq. tailles 14-120)
Non
F7
Sous-station hydraulique à eau glycolée TBXZ-4-42-aa
Batterie de récup.
Non
(uniq. tailles 12-120)
Oui, CTA air soufflé
Dimensions de la centrale:
Oui, CTA air extrait
12, 14, 20
= 20
Version
côté droit
25, 30
= 30
côté gauche
35, 40
= 40
Variante de puissance:
1
50, 60
= 60
2 (uniq. tailles 05, 08, 12, 20, 30, 60, 70, 80
= 80
80, 120)
100, 120
= 120
Raccord vers le haut
Néant
Sortie (tailles 14-120)
Support pour kit de raccordement
TBXZ-2-43-a
Raccord d’un module
Non
de refroidissement ou Oui
Dimensions de la centrale:
de chauffage: (deux options)
12, 14, 20
=1
Longerons
Non
25-80
=2
(en option tailles
Oui
100/120
=3
04-08 en standard pour les autres tailles)
Préfiltre:
Non
G4
Aluminium
* E = tailles 04-08, E2 = tailles 11-120
Référence pour variantes en stock
GOLDGOLD-aa-E-SD-d-e-f-g-h-i
Dimensions:
04, 05, 08, 14, 20
Version:
avec unité de comm. = 1
sans unité de comm. = 2
Section filtre:
Non
Avec, F7
Éch. de chaleur avec batt. Non
Version:
Côté droit
Côté gauche
=0
=1
=0
=1
=2
Panneau de raccord., Non
côté gauche:
Oui
=0
=1
Panneau de raccord., Non
côté droit:
Oui
=0
=1
290
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
GOLD
Caractéristiques
Pièces de rechange
Ens. de filtres, sac, GOLD RX/PX/CX
Pour sens de circulation unique
Pour tailles:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
50, 60
70, 80
100, 120
Catég. filtre:
F7
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 60
= 80
= 120
=7
Ens. de filtres, sac, GOLD RX/PX/CX
Pour sens de circulation unique
Pour tailles:
35, 40
Catég. filtre:
F7
TBFZ-2-01-aa-b
TBFZ-3-01-aa-b
= 40
=7
Kit filtres plissés, 300 mm
TBFZ-1-03-aa-b
Pour sens de circulation unique, vers GOLD RX/PX 14-30, prise d’air par le haut.
Pour tailles:
14, 20
= 20 25, 30
= 30
Catég. filtre:
F7
=7
Ens. de filtres, plissés, GOLD SD 04-12 TBFZ-1-05-aa-b
Pour sens de circulation unique
Pour tailles:
04, 05
07, 08
11, 12
= 05
= 08
= 12
Catég. filtre:
F5
F7
= 5
=7
Ens. de filtres, sac, GOLD SD 14-120
Pour sens de circulation unique
Pour tailles:
14, 20
25, 30
35, 40
50, 60
70, 80
100, 120
Catég. filtre:
TBFZ-1-06-aa-b
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
F7
=7
Kit filtres plissés, GOLD RX Top
TBFZ-1-09-a
Pour sens de circulation unique.
Taille 04, 05
= 05
07, 08
= 08
11, 12
= 12
Préfiltres, TBFA TBFZ-1-08-aaa-aaa-b
Pour sens de circulation unique
Cotes de connexion:
Ø 315
Ø 400
Ø 500
 1000x400
 1200x500
 1400x600
 1600x800
 1800x1000
 2400x1200
= 000-031
= 000-040
= 000-050
= 100-040
= 120-050
= 140-060
= 160-080
= 180-100
= 240-120
Type de filtre:
Aluminium
Compact
= 1
=2
Préfiltre dans la sect. d’adm. d’air TBTF TBFZ-2-10-aa
Pour sens de circulation unique
Taille
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
35, 40
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 40
Kit filtres au charbonTBFZ-1-11-aaa
Pour sens de circulation unique.
Taille
17
24
36
50
72
98
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
= 017
= 024
= 036
= 050
= 072
= 098
www.swegon.com
291
GOLD
Caractéristiques
Jeu de filtres, poches,
section de filtre final TCFB Pour sens de circulation unique
Pour tailles:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
35, 49
50, 60
70, 80
100, 120
Catégorie filtre:
F7
F9
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
= 7
=9
Ensemble de filtres, préfiltre dans la
centrale GOLD RX/PX/CX
Pour sens de circulation unique
Pour tailles:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
35, 40
50, 60
70, 80
100, 120
Type de filtre:
Compact
Aluminium
Pour tailles:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
35, 40
50, 60
70, 80
100, 120
Type de filtre:
Compact
Aluminium
292
TBFZ-1-15-aa-b
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
= 1
=2
Ensemble de filtres, préfiltre dans la
centrale GOLD SD Pour sens de circulation unique
TBFZ-1-14-aa-b
TBFZ-1-16-aa-b
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
= 1
=2
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
GOLD
Caractéristiques
Refroidisseurs
COOLDX-aa-b-c-d-e-f-g
Refroidisseur COOL DX Top COOLDXTOP-aa-b-c-d-1
Pour GOLD, taille:
07, 08
= 08
11, 12
= 12
14, 20
= 20
25, 30
= 30
35, 40
= 40
50, 60
= 60
70, 80
= 80
Pour GOLD, taille:
04, 05
= 05
07, 08
= 08
11, 12
= 12
Refroidisseur COOL DX Version:
= F
Puissance
1
= 1
2
= 2
3 (sauf tailles 08 et 12) = 3
Version:
Variante de puissance
1
2
= E
= 1
=2
Emplacement de la batterie froide Air soufflé, version côté droit
= 1
Air soufflé, version côté gauche = 2
Emplacement de la batterie de refroidissement
Niveau supérieur
= 1
Niveau inférieur
=2
Côté inspection
Côté droit
= 1
Côté gauche
=2
Panneau de raccordement, niveau supérieur
Non
= 0
Oui (panneau vers l’ext.)= 1
Oui (deux côtés)
=2
Panneau de raccordement, niveau inférieur
Non
= 0
Oui (panneau vers l’ext.)= 1
Oui (deux côtés)
= 2
Accessoires
Socle pour CoolDX
Pour CoolDX, taille 08
TBLZ-2-44
Socle pour CoolDX
TBFZ-2-02-aa-b
Pour tailles:
08
= 08
12
= 12
20
= 20
30
= 30
40
= 40
60
= 60
80
= 80
Catég. filtre:
F7
=7
SiphonTBXZ-1-40-3
Pour CoolDX
Longerons, COOL DX, taille 08
TBXZ-1-77
Les longerons sont standards pour les autres tailles.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
293
GOLD
Caractéristiques
Modules
Caisson de recyclage
TCBR-1-aa
Pour air en reprise.
Taille 11, 12
= 12
14, 20
= 20
25, 30
= 30
35, 40
= 40
100, 120 = 120
Configuration:
Configuration ventilateurs 1
2
Version côté droit
Côté gauche
Taille GOLD (TCBP-1-12 uniquement)
11
12
= 12
= 20
= 30
= 40
Configuration*:
Configuration ventilateurs 1
2
Version côté droit
Côté gauche
Taille GOLD (TCBP-1-12 uniquement)
11
12
Variante de puissance (GOLD taille 11 uniquement)
1
2
* La section de dérivation ne peut être sélectionnée que pour les
CTA GOLD RX/CX, tailles 11-40, avec ventilateur d'extraction au
niveau supérieur, c'est-à-dire avec une configuration ventilateurs
1/version côté droit ou configuration ventilateurs 2/version côté
gauche.
Raccordement en toiture
Sans
Avec
Accessoires conduits, sans isolation
Registre motorisé
Étanchéité des conduits classe 3
Caisson de dérivation d'air
TCBP-1-aa
Pour dévier l'air extrait afin qu'il ne passe pas par l'échangeur de chaleur et le filtre
11, 12
14, 20
25, 30
35, 40
Configuration:
Registre
Variante de puissance (GOLD taille 11 uniquement)
1
2
Taille Section croisement de gaines (cross-over) TCRS-1-aa
Pour air recyclé.
Taille 11, 12
= 12
14, 20
= 20
25, 30
= 30
TBSA-X-aaa-aaa-b-c
Version
Version 2*
= 2
Version 4** = 4
Dimensions des raccordements de gaine:
Ø 315
= 000-031
Ø 400
= 000-040
Ø 500
= 000-050
 600x300
= 060-030  800x400
= 080-040  1000x400
= 100-040
 1200x500
= 120-050
 1400x600
= 140-060
 1600x800
= 160-080
 1800x1000
= 180-100
 2400x1200
= 240-120
 2500x800***
= 250-080
Lame de registre:
Sans isolation (ne 250-080) = 1
Isolé
=2
(registres rectangulaires uniq.)
Moteur de registre:
Avec ressort de rappel
=1
Marche/arrêt = 2
Modulant avec ressort de rappel
= 3
(registres rectangulaires uniquement, tailles de registres 100-040 – 250-080 et registres circulaires Ø 500)
* Dimensions raccordement de gaine: 000-031, 000-040, 000-050
** Dimensions raccordement de gaine: 060-030, 080-040, 100-040, 120-050, 140-060, 160080, 180-100, 240-120, 250-080
*** Pour GOLD tailles 100/120 avec sortie de ventilateur pour
sortie d’air vers le haut.
294
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
GOLD
Caractéristiques
Chauffage (batterie)
Piège à sons
Module piège à sons
TBDA-1-aaa-aaa-bbb
Dimensions du raccordement de gaine
Ø 500
= 000-050
 600x300
= 060-030
 800x400
= 080-040
 1000x400
= 100-040
 1200x500
= 120-050
 1400x600
= 140-060
 1600x800
= 160-080
 1800x1000
= 180-100
 2400x1200
= 240-120
Longueur:
1200 mm Ø 500
650 mm  600x300
650 mm  800x400
650 mm  1000x400
650 mm  1200x500
650 mm  1400x600
650 mm  1600x800
1250 mm  1800x1000
1250 mm  2400x1200
Silencieux Batterie à eau
(tailles 05 à 12)
Dimensions de connexion:
Ø 315
Ø 400
Ø 500
Version:
Standard
Pour silencieux:
= 120
= 065
= 065
= 065
= 065
= 065
= 065
= 125
= 125
TBLA-5-aaa-aaa-b-c
= 000-031
= 000-040
= 000-050
=2
Variante de puissance:
Variante de puissance 1
= 1
(Version standard)
Variante de puissance 2 =2
(Pour tailles 400 et 500 mm uniquement)
TBDA-2-aaa-aaa-bbb
Dimensions des raccords de conduits
Ø 315
= 000-031
Ø 400
= 000-040
Longueur:
800 mm Ø 315
1.100 mm Ø 400
Pour silencieux:
= 080
= 110
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
295
GOLD
Caractéristiques
Batterie de chauffage, eau
(Tailles 05 à 40)
Dimensions de raccordement
Ø 315
Ø 400
Ø 500
 600x300
 800x400
 1000x400
 1200x500
 1400x600
 1600x800
 1800x1000
 2400x1200
TBLA-4-aaa-aaa-b-c
= 000-031
= 000-040
= 000-050
= 060-030 = 080-040 = 100-040
= 120-050
= 140-060
= 160-080
= 180-100
= 240-120
Version:
Thermoguard = 1
(uniquement var. puissance 1)
Standard
= 2
(uniq. 600x300 – 2400x1200)
Variante de puissance:
Variante de puissance 1 = 1
Variante de puissance 2 =2
(Uniq. 600x300 – 2400x1200, version standard)
Variante de puissance 3 =3
(Uniq. 1000x400 – 2400x1200, version standard)
Batterie de préchauffage à eau
TBLF-1-aaa-aaa
Système de régulation TBLZ-2-53-0 inclus
296
Dimensions de raccordement
Ø 315
Ø 400
Ø 500
 600x300
 800x400
 1000x400
 1200x500
 1400x600
 1600x800
 1800x1000
 2400x1200
= 000-031
= 000-040
= 000-050
= 060-030 = 080-040 = 100-040
= 120-050
= 140-060
= 160-080
= 180-100 = 240-120
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Pompe de circulation
TBPA-5-aaa
Ensemble pompes côté secondaire - pour batterie
de chauffage sans protection antigel,
avec clapet antiretour et vanne d’équilibrage.
Puissance pour une perte de charge max. de 25 kPa
dans la batterie de chauffage et la tuyauterie:
< 0,09 l/s =009
0,091 - 0,17 l/s
=017
0,171 - 0,35 l/s
=035
0,351 - 0,6 l/s
=060
Pompe de circulation
TBPA-6-aaa
Ensemble pompes côté secondaire - pour batterie
de chauffage sans protection antigel,
avec clapet antiretour et vanne d’équilibrage.
Puissance pour une perte de charge max. de 25 kPa
dans la batterie de chauffage et la tuyauterie:
0,601 - 1,0 l/s
=100
1,01 - 1,5 l/s
=150
1,501 - 2,5 l/s
=250
Kit de rég. pour refroidiss. et chauffage TBVL-3-aaa-b
Vanne 2/3 voies, avec servomoteur, câble et sonde
à insertion. Pas utilisable pour la régulation AYC
(confort toutes saisons), voir kit de régulation TBVA.
20151020
Taille vanne:
Kvs 0,25
Kvs 0,40
Kvs 0,63
Kvs 1,0
Kvs 1,6
Kvs 2,5
Kvs 4
Kvs 6,3
Kvs 10
Kvs 16
Kvs 25
Kvs 40
Kvs 49
Kvs 63
Kvs 78
= 002
= 004
= 006
= 010
= 016
= 025
= 040
= 063
= 100
= 160
= 250
= 400
= 490
= 630
= 780
Sonde à insertion/pour montage par collier = 1
sonde pour montage par collier
=2
www.swegon.com
GOLD
Caractéristiques
Kit de rég. pour refroidiss. et chauffage TBVA-1-aaa
Vanne 2/3 voies action avec servomoteur. Utilisé par
la fonction controle AYC (confort toutes saisons)
.
Taille vanne:
Kvs 0,25
Kvs 0,40
Kvs 0,63
Kvs 1,0
Kvs 1,6
Kvs 2,5
Kvs 4
Kvs 6,3
Kvs 10
Kvs 16
Kvs 25
Kvs 40
Kvs 49
Kvs 63
Kvs 78
Kvs 100
Kvs 124
Kvs 160
= 002 = 004 = 006 = 010
= 016
= 025
= 040
= 063
= 100
= 160
= 250
= 400
= 490
= 630
= 780
= 1000 = 1240 = 1600
Étui de prot. pour servomoteur de vanne
Pour installation extérieure.
TBXZ-1-81
Kit de connexion électrique:
TBLZ-1-27-a
Pour batterie change-over chauffage/refroidiss. à eau.
Batterie de chauffage électrique TBLE-4-aaa-aaa-bb-c
Avec régulation intégrée et câble de
connexion à raccord rapide
Dimensions des raccordements de gaine:
Ø 315
= 000-031
Ø 400
= 000-040
Ø 500
= 000-050
 600x300
= 060-030
 800x400
= 080-040
 1000x400 = 100-040
 1200x500
= 120-050
 1400x600
= 140-060
 1600x800
= 160-080
 1800x1000
= 180-100
 2400x1200
= 240-120
Câble, résistance et sonde à insertion
=1
Câble, résistance et sonde pour montage par collier = 2
Batterie électrique
TBLE-3-aaa-aaa-bbb-c
Avec régulation intégrée et câble de
connexion à raccord rapide
Dimensions des raccords de conduits:
Ø 315
= 000-031
Var. de puissance:Pour réchauffeur air:
3,0 kW
Ø 315
= 030
4,5 kW
Ø 315
= 045
7,5 kW
Ø 315
= 075
Tension:
400V
=1
230 V (Norvège)
=2
Capacity variant:
For air heaters:
12 kW
Ø 315
= 12
20 kW
Ø 315
= 20
27 kW
Ø 315
= 27
6,0 kW
Ø 400
= 06
12 kW
Ø 400
= 12
20 kW
Ø 400
= 20
27 kW
Ø 400
= 27
36 kW
Ø 400
= 36
47,5 kW
Ø 400
= 47
8 kW
Ø 500
= 08
12 kW
Ø 500
= 12
20 kW
Ø 500
= 20
27 kW
Ø 500
= 27
36 kW
Ø 500
= 36
47 kW
Ø 500
= 47
69 kW
Ø 500
= 69
3 kW
 600x300
= 03
4,5 kW
 600x300
= 04
7,5 kW
 600x300
= 07
12 kW
 600x300
= 12
20 kW
 600x300
= 20
6 kW
 800x400
= 06
12 kW
 800x400
= 12
20 kW
 800x400
= 20
27 kW
 800x400
= 27
36 kW
 800x400
= 36
8,0 kW
 1000x400 (GOLD 14)
= 08
12 kW
 1000x400 (GOLD 14)
= 12
20 kW
 1000x400 (GOLD 14)
= 20
36 kW
 1000x400 (GOLD 14)
= 36
47,5 kW
 1000x400 (GOLD 14)
= 47 69 kW
 1000x400 (GOLD 14)
= 69
79 kW
 1000x400 (GOLD 14)
= 79
12 kW
 1200x500
= 12
20 kW
 1200x500
= 20
27 kW
 1200x500
= 27
Suite page suivante
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
297
GOLD
Caractéristiques
Batterie de refroidissement
34 kW
47,5 kW
69 kW
79 kW
90 kW
12 kW
20 kW
27 kW
36 kW
47,5 kW
69 kW
79 kW
90 kW
24 kW
34 kW
47 kW
63 kW
79 kW
90 kW
34 kW
45 kW
55 kW
69 kW
90 kW
135 kW
48,8 kW
50 kW
67,8 kW
70 kW
97,6 kW
100 kW
150 kW
190 kW
 1200x500
 1200x500
 1200x500
 1200x500
 1200x500
 1400x600
 1400x600
 1400x600
 1400x600
 1400x600
 1400x600
 1400x600
 1400x600
 1600x800
 1600x800
 1600x800
 1600x800
 1600x800
 1600x800
 1800x1000
 1800x1000
 1800x1000
 1800x1000
 1800x1000
 1800x1000
 2400x1200 (230 V)
 2400x1200 (400 V)
 2400x1200 (400 V)
 2400x1200 (230 V)
 2400x1200 (230 V)
 2400x1200
 2400x1200
 2400x1200
Tension:
400 V
230 V (Norvège)
= 34
= 47 = 69
= 79
= 90
= 12
= 20
= 27
= 36
= 47
= 69
= 79
= 90
= 24
= 34
= 47
= 63
= 79
= 90
= 34
= 45
= 55
= 69
= 90
= 13
= 49
= 50
= 68
= 70
= 98
= 10
= 15
= 19
Var. de puiss.:Pour batt. de chauffage:
8 kW
 1000x400 (GOLD 12)
12 kW
 1000x400 (GOLD 12)
20 kW
 1000x400 (GOLD 12)
27 kW
 1000x400 (GOLD 12)
36 kW
 1000x400 (GOLD 12)
Tension:
400 V
230 V (Norvège)
298
TBKA-5-aaa-aaa-b
Dimensions de raccordement
Ø 315
Ø 400
Ø 500
 600x300
 800x400
 1000x400
 1200x400
 1200x500
 1400x500
 1400x600
 1600x600
 1600x800
 1800x1000
 2400x1200
Variante de puissance:
Variante de puissance 0 =0
(tailles 1000x400 – 1400x600)
Variante de puissance 1 = 1
Variante de puissance 2 = 2
Variante de puissance 3 = 3
(Tailles 600x300 – 2400x1200)
= 4
Variante de puissance 4 (Tailles 1600x800 – 2400-1200)
= 000-031
= 000-040
= 000-050
= 060-030
= 080-040
= 100-040
= 120-040
= 120-050
= 140-050
= 140-060
= 160-060
= 160-080
= 180-100
= 240-120
=1
=2
Batterie de chauffage él.
TBLE-4-aaa-aaa-bb-c-A
Avec régulation intégrée et câble de
connexion à raccord rapide
Dim. des raccordements de gaine:
 1000x400
= 100-040
Batterie de refroidissement, eau (Tailles 04-40)
= 08
= 12
= 20
= 27
= 36
Batterie de refroidissement
(Tailles 11-12)
Dimensions des raccordsn:
Ø 500
Variante de puissance:
Variante de puissance 5 (taille Ø 500 uniquement)
Variante de puissance 6 (taille Ø 500 uniquement)
TBKA-4-aaa-aaa-b
= 000-050
= 5
= 6
=1
=2
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
GOLD
Caractéristiques
Kit de rég. pour refroidiss. et chauffage TBVL-3-aaa-b
Vanne 2/3 voies, avec servomoteur, câble et sonde
à insertion. Pas utilisable pour la régulation AYC
(confort toutes saisons), voir kit de régulation TBVA.
Batterie à détente directe (Tailles 04-40)
Version* = 3
=4
Dimensions de raccordement
Ø 315
Ø 400
Ø 500
 600x300
 800x400
 1000x400
 1200x500
 1400x600
 1600x800
 1800x1000
 2400x1200
= 000-031
= 000-040
= 000-050
= 060-030
= 080-040
= 100-040
= 120-050
= 140-060
= 160-080
= 180-100
= 240-120
Variante de puissance:
Variante de puissance 0 =0
(tailles 1000x400 – 1400x600)
Variante de puissance 1 =1
Variante de puissance 2 =2
(Uniq. 1000x400 – 2400x1200)
Variante de puissance 3 =3
(Uniq. Ø 500, 1200x500 – 2400x1200)
Nombre de modules:
1 section
=1
2 sections
= 2
(Uniq. 1000x400 – 2400x1200)
Taille vanne:
Kvs 0,25
Kvs 0,40
Kvs 0,63
Kvs 1,0
Kvs 1,6
Kvs 2,5
Kvs 4
Kvs 6,3
Kvs 10
Kvs 16
Kvs 25
Kvs 40
Kvs 49
Kvs 63
Kvs 78
= 002
= 004
= 006
= 010
= 016
= 025
= 040
= 063
= 100
= 160
= 250
= 400
= 490
= 630
= 780
Sonde à insertion/pour montage par collier = 1
sonde pour montage par collier
=2
Kit de rég. pour refroidiss. et chauffage TBVA-1-aaa
Vanne 2/3 voies action avec servomoteur. Utilisé par
la fonction controle AYC (confort toutes saisons)
.
Taille vanne:
Kvs 0,25
= 002 Kvs 0,40
= 004 Kvs 0,63
= 006 Kvs 1,0
= 010
Kvs 1,6
= 016
Kvs 2,5
= 025
Kvs 4
= 040
Kvs 6,3
= 063
Kvs 10
= 100
Kvs 16
= 160
Kvs 25
= 250
Kvs 40
= 400
Kvs 49
= 490
Kvs 63
= 630
Kvs 78
= 780
Kvs 100
= 1000 Kvs 124
= 1240 Kvs 160
= 1600
Étui de prot. pour servomoteur de vanne TBXZ-1-81
Pour installation extérieure.
*
TBKC-a-bbb-bbb-c-d
= TBKC-4-000-031-1-1, TBKC-4-000-050-1-1.
4
3 = Autres
SiphonTBXZ-1-40-3
Kit de connexion électrique:
TBLZ-1-27-a
Pour batterie change-over chauffage/refroidiss. à eau.
Câble, résistance et sonde à insertion
=1
Câble, résistance et sonde pour montage par collier = 2
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
299
GOLD
Caractéristiques
Accessoires conduits, caisson isolé
Registre avec moteur
Version Dimensions:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
35, 40
50, 60
70, 80
100, 120
Configuration:
Servomoteur de registre:
Avec ressort de rappel
M/A (marche/arrêt)
Progressif
TCSA-a-bb
= 3
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
Ailettes de registre:
Non isolé
Avec isolation
Configuration du raccord CTA (vu du côté inspection):
Côté droit
Côté gauche
Emplacement (tailles 20-40):
Contre le ventilateur
Contre le filtre
Emplacement du conduit (tailles 60-80):
Niveau inférieur
Niveau supérieur
EntretoiseTCGA-a-bb
Version Taille:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
35, 40
50, 60
70, 80
100, 120
=1, 2*
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
Configuration:
Configuration du raccord CTA (vu du côté inspection):
Côté droit
Côté gauche
Emplacement du conduit (tailles 60-80):
Niveau inférieur
Niveau supérieur
Emplacement (tailles 20-40):
Contre le ventilateur
Contre le filtre
Panneau de raccordement terminal:
Non
Oui
Longerons (optionnels pour les tailles 05-08, standard dans les autres tailles)
Non
Oui
* Tailles 60 et 120 = version 1, autres tailles = version 2
Raccord d’un module de refroidissement ou de chauffage:
Non
Oui
Longerons (optionnels pour les tailles 05-08, standard dans les autres tailles)
Non
Oui
300
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
GOLD
Caractéristiques
Section d’inspection TCGA-a-bb
Version Taille:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
35, 40
50, 60
70, 80
100, 120
= 1
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
Configuration:
Configuration du raccord CTA (vu du côté inspection):
Côté droit
Côté gauche
Couvercle:
Non (toutes tailles)
Oui (tailles 05-40)
Emplacement du conduit (tailles 60-80):
Niveau inférieur
Niveau supérieur
Emplacement (tailles 20-40):
Contre le ventilateur
Contre le filtre
SilencieuxTCDA-a-bb
Panneau de raccordement terminal:
Non
Oui
Longerons (optionnels pour les tailles 05-08, standard dans les autres tailles)
Non
Oui
Version Dimensions:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
35, 40
50, 60
70, 80
100, 120
Configuration:
Configuration:
Contre le ventilateur
Contre le filtre
=1, 2*
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
Configuration du raccord CTA (vu du côté inspection):
Côté droit
Côté gauche
Emplacement du conduit (tailles 60-80):
Niveau inférieur
Niveau supérieur
Raccord d’un module de refroidissement ou de chauffage:
Non
Oui
Longerons (optionnels pour les tailles 05-08, standard dans les autres tailles)
Non
Oui
* Taille 80 = version 2, autres tailles = version 1.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
301
GOLD
Caractéristiques
Batterie à eau:
Version TCLA-a-bb
=1, 2, 3*
Dimensions:
04, 05
= 05
07, 08
= 08
11, 12
= 12
14, 20
= 20
25, 30
= 30
35, 40
= 40
50, 60
= 60
70, 80
= 80
100, 120
= 120
Configuration:
Puissance:
Variante de puissance 1
Variante de puissance 2
Variante de puissance 3
Caisson uniquement (tailles 60-120)
Configuration du raccord CTA (vu du côté inspection):
Côté droit
Côté gauche
Emplacement du ventilateur (tailles 60-80)
1
2
Raccord d’un module de refroidissement ou de chauffage:
Non
Oui
Kit de rég. pour refroidiss. et chauffage TBVL-3-aaa-b
Vanne 2/3 voies, avec servomoteur, câble et sonde
à insertion. Pas utilisable pour la régulation AYC
(confort toutes saisons), voir kit de régulation TBVA.
Taille vanne:
Kvs 0,25
Kvs 0,40
Kvs 0,63
Kvs 1,0
Kvs 1,6
Kvs 2,5
Kvs 4
Kvs 6,3
Kvs 10
Kvs 16
Kvs 25
Kvs 40
Kvs 49
Kvs 63
Kvs 78
Sonde à insertion/pour montage par collier = 1
sonde pour montage par collier
=2
Kit de rég. pour refroidiss. et chauffage TBVA-1-aaa
Vanne 2/3 voies action avec servomoteur. Utilisé par
la fonction controle AYC (confort toutes saisons)
.
Longerons (optionnels pour les tailles 05-08, standard dans les autres tailles)
Non
Oui
Taille vanne:
Kvs 0,25
Kvs 0,40
Kvs 0,63
* Taille 80 = version 3, taille 60 = version 2, autres tailles = version 1
Kvs 1,0
Kvs 1,6
Kvs 2,5
Batterie de préchauffage à eau
TCLF-1-bb
Kvs 4
Avec régulation TBLZ-2-53-0
Kvs 6,3
Tailles:
Kvs 10
04, 05
= 05
Kvs 16
07, 08
= 08
Kvs 25
11, 12
= 12
Kvs 40
14, 20
= 20
Kvs 49
25, 30
= 30
Kvs 63
35, 40
= 40
Kvs 78
Kvs 100
Configuration:
Kvs 124
Configuration du raccord CTA (vu du côté inspection):
Kvs 160
côté droit
côté gauche
Raccord d’un module de refroidissement ou de chauffage:
Non
Oui
= 002
= 004
= 006
= 010
= 016
= 025
= 040
= 063
= 100
= 160
= 250
= 400
= 490
= 630
= 780
= 002 = 004 = 006 = 010
= 016
= 025
= 040
= 063
= 100
= 160
= 250
= 400
= 490
= 630
= 780
= 1000 = 1240 = 1600
Étui de prot. pour servomoteur de vanne
Pour installation extérieure.
TBXZ-1-81
Longerons (optionnels pour les tailles 05-08, standard dans les autres tailles)
Non
Oui
302
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
GOLD
Caractéristiques
Kit de connexion électrique:
TBLZ-1-27-a
Pour batterie change-over chauffage/refroidiss. à eau.
Câble, résistance et sonde à insertion
=1
Câble, résistance et sonde pour montage par collier = 2
Pompe de circulation
TBPA-5-aaa
Ensemble pompes côté secondaire - pour batterie
de chauffage sans protection antigel,
avec clapet antiretour et vanne d’équilibrage.
Puissance pour une perte de charge max. de 25 kPa
dans la batterie de chauffage et la tuyauterie:
< 0,09 l/s =009
0,091 - 0,17 l/s
=017
0,171 - 0,35 l/s
=035
0,351 - 0,6 l/s
=060
Pompe de circulation
TBPA-6-aaa
Ensemble pompes côté secondaire - pour batterie
de chauffage sans protection antigel,
avec clapet antiretour et vanne d’équilibrage.
Puissance pour une perte de charge max. de 25 kPa
dans la batterie de chauffage et la tuyauterie:
0,601 - 1,0 l/s
=100
1,01 - 1,5 l/s
=150
1,501 - 2,5 l/s
=250
Batterie de chauffage électrique
TCLE-a-bb
Version Dimensions:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
35, 40
50, 60
70, 80
100, 120
=1, 2*
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
Configuration:
Emplacement du ventilateur (tailles 60-80)
1
2
Var. de puiss.:Dimensions:
3 kW
4,5 kW
7,5 kW
12 kW
6 kW
12 kW
20 kW
04/05
04/05
04/05
04/05
07/08
07/08
07/08 (400 V uniquement)
* Taille 80 = version 2, autres tailles = version 1.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
27 kW
07/08 (400 V uniquement)
8 kW
11/12
12 kW
11/12
20 kW
11/12
27 kW
11/12
36 kW
11/12
8 kW
20
12 kW
20
20 kW
20
36 kW
20
47,5 kW
20 (400 V uniquement)
69 kW
20 (400 V uniquement)
12 kW
30
20 kW
30
27 kW
30
34 kW
30
47,5 kW
30
69 kW
30 (400 V uniquement)
12 kW
40
20 kW
40
27 kW
40
36 kW
40
47,5 kW
40
69 kW
40
24 kW
50/60
34 kW
50/60
47 kW
50/60
63 kW
50/60
79 kW
50/60
90 kW
50/60 (400 V uniquement)
135 kW
50/60 (400 V uniquement)
34 kW
70/80
45 kW
70/80
55 kW
70/80
69 kW
70/80
90 kW
70/80
135 kW
70/80
48,8 kW
100/120 (230 V uniquement)
50 kW
100/120 (400 V uniquement)
67,8 kW
100/120 (400 V uniquement)
70 kW
100/120 (230 V uniquement)
97,6 kW
100/120 (230 V uniquement)
100 kW
100/120 (400 V uniquement)
150 kW
100/120
190 kW
100/120
250 kW
100/120
Caisson uniquement, 632 mm (tailles 50-80)
Caisson uniquement, 792 mm (tailles 50-80)
Caisson uniquement (tailles 100-120)
Tension:
230 V
400 V
Configuration du raccord CTA (vu du côté inspection):
Côté droit
Côté gauche
Raccord d’un module de refroidissement ou de chauffage:
Non
Oui
Longerons (optionnels pour les tailles 05-08, standard dans les autres tailles)
Non
Oui
20151020
www.swegon.com
303
GOLD
Caractéristiques
Batterie de refroidissement, eau
TCKA-3-bb
Version Dimensions:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
35, 40
50, 60
70, 80
100, 120
= 3,4*
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
Configuration:
Emplacement du ventilateur (tailles 60-80)
1
2
Puissance:
Variante de puissance 1
Variante de puissance 2
Variante de puissance 3 (sauf tailles 04-12, 60)
Variante de puissance 4 (sauf taille 60)
Variante de puissance 5 (taille 60)
Variante de puissance 6 (taille 60)
Caisson uniquement, 570 mm (tailles 50-80)
Caisson uniquement, 792 mm (tailles 50-80)
Caisson uniquement (taille 120)
Séparateur de gouttelettes:
Non
Oui
Configuration du raccord CTA (vu du côté inspection):
Côté droit
Côté gauche
Raccord d’un module de refroidissement ou de chauffage:
Non
Oui
Longerons (optionnels pour les tailles 05-08, standard dans les autres tailles)
Non
Oui
* 3 = tailles 04-12, 50-120. 4 = tailles 14-40
Kit de rég. pour refroid. et chauffage
Vanne 2/3 voies action avec servomoteur.
304
Taille soupape:
TBVA-1-aaa
Kvs 0,25
Kvs 0,40
Kvs 0,63
Kvs 1,0
Kvs 1,6
Kvs 2,5
Kvs 4
Kvs 6,3
Kvs 10
Kvs 16
Kvs 25
Kvs 40
Kvs 49
Kvs 63
= 002 = 004 = 006 = 010
= 016
= 025
= 040
= 063
= 100
= 160
= 250
= 400
= 490
= 630
Kvs 78
= 780
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Kit de rég. pour refroidiss. et chauffage TBVL-3-aaa-b
Vanne 2/3 voies, avec servomoteur, câble et sonde
à insertion. Pas utilisable pour la régulation AYC
(confort toutes saisons), voir kit de régulation TBVA.
Taille vanne:
Kvs 0,25
Kvs 0,40
Kvs 0,63
Kvs 1,0
Kvs 1,6
Kvs 2,5
Kvs 4
Kvs 6,3
Kvs 10
Kvs 16
Kvs 25
Kvs 40
Kvs 49
Kvs 63
Kvs 78
= 002
= 004
= 006
= 010
= 016
= 025
= 040
= 063
= 100
= 160
= 250
= 400
= 490
= 630
= 780
Sonde à insertion/pour montage par collier = 1
sonde pour montage par collier
=2
Kit de rég. pour refroidiss. et chauffage TBVA-1-aaa
Vanne 2/3 voies action avec servomoteur. Utilisé par
la fonction controle AYC (confort toutes saisons)
.
Taille vanne:
Kvs 0,25
= 002 Kvs 0,40
= 004 Kvs 0,63
= 006 Kvs 1,0
= 010
Kvs 1,6
= 016
Kvs 2,5
= 025
Kvs 4
= 040
Kvs 6,3
= 063
Kvs 10
= 100
Kvs 16
= 160
Kvs 25
= 250
Kvs 40
= 400
Kvs 49
= 490
Kvs 63
= 630
Kvs 78
= 780
Kvs 100
= 1000 Kvs 124
= 1240 Kvs 160
= 1600
Étui de prot. pour servomoteur de vanne TBXZ-1-81
Pour installation extérieure.
Kit de connexion électrique:
TBLZ-1-27-a
Pour batterie change-over chauffage/refroidiss. à eau.
Câble, résistance et sonde à insertion
=1
Câble, résistance et sonde pour montage par collier = 2
20151020
www.swegon.com
GOLD
Caractéristiques
Batterie à détente directe
Version TCKC-a-bb
= 3, 4*
Batterie de chauffage/refroidissement par air,
détente directe
TCCC-a-bb
Pour refroidisseur/pompe à chaleur Celest+.
Version = 1
Tailles:
04, 05
= 05
Taille:
07, 08
= 08
04, 05
= 05
11, 12
= 12
07, 08
= 08
14, 20
= 20
11, 12
= 12
25, 30
= 30
14, 20
= 20
35, 40
= 40
25, 30
= 30
50, 60
= 60
35, 40
= 40
70, 80
= 80
50, 60
= 60
Configuration:
Configuration:
Emplacement du ventilateur (tailles 60-80)
Configuration ventilateurs 1
1
2
2
Variante de puissance:
Variante de puissance:
Variante de puissance 1
Variante de puissance 1
Variante de puissance 2
Variante de puissance 2 (sauf taille 05)
Variante de puissance 3 (taille 50-80)
Variante de puissance 3 (sauf taille 05, 08)
Boîtier uniquement, 570 mm (tailles 50-80)
Variante de puissance 4 (sauf taille 05, 08, 12)
Boîtier uniquement, 792 mm (tailles 50-80)
Variante de puissance 5 (sauf taille 05, 08, 12)
Variante de puissance 6 (s'applique à la taille 60)
Nombre de modules:
Spécial court, 570 mm (tailles 05-40)
Boîtier uniquement (tailles 50-80)
Spécial long, 792 mm (tailles 05-40)
1 module
Spécial (taille 60)
2 modules (Pas pour les tailles 04-08)
Caisson uniquement (taille 60)
Séparateur de gouttelettes:
Séparateur de gouttelettes:
Non
Non
Oui
Oui
Configuration du raccord CTA (vu du côté inspection):
Emplacement du panneau de connexion à l’extrémité côté droit
de la CTA (vu du côté inspection):
côté gauche
Côté droit
Raccord d’un module de refroidissement ou de chauffage:
Non
Oui
Longerons (optionnels pour les tailles 05-08, standard dans les autres tailles)
Non
Oui
Côté gauche
Panneau de raccordement terminal:
Non
Oui
Longerons (optionnels pour les tailles 05-08, standard dans les autres tailles)
Non
Oui
SiphonTBXZ-1-40-3
SiphonTBXZ-1-40-3
* Taille 60, 80 = version 4, autres tailles = version 3
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
305
GOLD
Caractéristiques
Module batterie - chauff. (eau) et refroid. TCLK-a-bb
Version Dimensions:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
35, 40
50, 60
70, 80
100, 120
= 3, 4*
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
Raccord d’un module de refroidissement ou de chauffage:
Non
Oui
Longerons (optionnels pour les tailles 05-08, standard dans les autres tailles)
Non
Oui
* Tailles 05, 08, 12, 120 = Version 3
Tailles 20, 30, 40, 60, 80 = Version 4
Configuration:
Emplacement du ventilateur (tailles 60-80)
1
2
Variante de puissance, batterie de refroidissement, eau:
Variante de puissance 1
Variante de puissance 2
Variante de puissance 3
Type de refroidissement:
Eau
Détente directe
Sans refroidisseur d’air, 570 mm (tailles 50-80)
Sans refroidisseur d’air, 792 mm (tailles 50-80)
Sans batterie de refroidissement (taille 120)
Variante de puissance, batterie de refroidissement, eau:
Variante de puissance 1
Variante de puissance 2
Variante de puissance 3 (sauf taille 60)
Variante de puissance 4 (sauf taille 60)
Variante de puissance 5 (taille 60)
Variante de puissance 6 (taille 60)
Variante de puissance, refroidisseur d'air - détente directe
Variante de puissance 1
Variante de puissance 2
Variante de puissance 3 (taille 50-80)
Nombre de modules, refroidisseur d'air - détente directe:
1 module
2 modules (pas pour les tailles 04-08)
Séquence (vu dans le sens du débit):
Chauffage, refroidissement
Refroidissement, chauffage
Séparateur de gouttelettes:
Non
Oui
306
Configuration du raccord CTA (vu du côté inspection):
Côté droit
Côté gauche
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
GOLD
Caractéristiques
Module batterie – chauff. (él.) et refroid.
Version Dimensions:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
35, 40
50, 60
70, 80
100, 120
TCEK-a-bb
= 3, 4*
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
Configuration:
Emplacement du ventilateur (tailles 60-80)
1
2
Var. de puiss.:Dimensions:
3 kW
04/05
4,5 kW
04/05
7,5 kW
04/05
12 kW
04/05
6 kW
07/08
12 kW
07/08
20 kW
07/08 (400 V uniquement)
27 kW
07/08 (400 V uniquement)
8 kW
11/12
12 kW
11/12
20 kW
11/12
27 kW
11/12
36 kW
11/12
47,5 kW
11/12
69 kW
11/12
8 kW
20
12 kW
20
20 kW
20
36 kW
20
47,5 kW
20 (400 V uniquement)
69 kW
20 (400 V uniquement)
12 kW
30
* Taille 60, 80 = version 4, autres tailles = version 3
20 kW
27 kW
34 kW
47,5 kW
69 kW
12 kW
20 kW
27 kW
36 kW
47,5 kW
69 kW
25 kW
34 kW
47 kW
63 kW
79 kW
90 kW
135 kW
34 kW
45 kW
55 kW
69 kW
90 kW
135 kW
30
30
30
30
30 (400 V uniquement)
40
40
40
40
40 40
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60 (400 V uniquement)
50/60 (400 V uniquement)
70/80
70/80
70/80
70/80
70/80
70/80
48,8 kW
50 kW
67,8 kW
70 kW
97,6 kW
100 kW
150 kW
190 kW
250 kW
100/120 (230 V uniquement)
100/120 (400 V uniquement)
100/120 (400 V uniquement)
100/120 (230 V uniquement)
100/120 (230 V uniquement)
100/120 (400 V uniquement)
100/120
100/120
100/120
Sans réchauffeur d’air, 632 mm (tailles 50-80)
Sans réchauffeur d’air, 792 mm (tailles 50-80)
Sans batterie de chauffage (taille 120)
Tension:
230 V
400 V
Type de refroidissement:
Eau
Détente directe
Sans refroidisseur d’air, 570 mm (tailles 50-80)
Sans refroidisseur d’air, 792 mm (tailles 50-80)
Sans batterie de refroidissement (taille 120)
Variante de puissance, batterie de refroidissement, eau:
Variante de puissance 1
Variante de puissance 2
Variante de puissance 3 (sauf taille 60)
Variante de puissance 4 (sauf taille 60)
Variante de puissance 5 (taille 60)
Variante de puissance 6 (taille 60)
Suite page suivante
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
307
GOLD
Caractéristiques
Variante de puissance, refroidisseur d'air - détente directe
Variante de puissance 1
Variante de puissance 2
Variante de puissance 3 (taille 50-80)
Nombre de modules, refroidisseur d'air - détente directe:
1 module
2 modules (pas pour les tailles 04-08)
Séquence (vu dans le sens du débit):
Chauffage, refroidissement
Refroidissement, chauffage
Séparateur de gouttelettes:
Non
Oui
Configuration du raccord CTA (vu du côté inspection):
Côté droit
Côté gauche
Raccord d’un module de refroidissement ou de chauffage:
Non
Oui
Longerons (optionnels pour les tailles 05-08, standard dans les autres tailles)
Non
Oui
Kit de rég. pour refroidiss. et chauffage TBVL-3-aaa-b
Vanne 2/3 voies, avec servomoteur, câble et sonde
à insertion. Pas utilisable pour la régulation AYC
(confort toutes saisons), voir kit de régulation TBVA.
Taille vanne:
Kvs 0,25
Kvs 0,40
Kvs 0,63
Kvs 1,0
Kvs 1,6
Kvs 2,5
Kvs 4
Kvs 6,3
Kvs 10
Kvs 16
Kvs 25
Kvs 40
Kvs 49
Kvs 63
Kvs 78
= 002
= 004
= 006
= 010
= 016
= 025
= 040
= 063
= 100
= 160
= 250
= 400
= 490
= 630
= 780
Sonde à insertion/pour montage par collier = 1
sonde pour montage par collier
=2
Kit de rég. pour refroidiss. et chauffage TBVA-1-aaa
Vanne 2/3 voies action avec servomoteur. Utilisé par
la fonction controle AYC (confort toutes saisons)
.
Taille vanne:
Kvs 0,25
= 002 Kvs 0,40
= 004 Kvs 0,63
= 006 Kvs 1,0
= 010
Kvs 1,6
= 016
Kvs 2,5
= 025
Kvs 4
= 040
Kvs 6,3
= 063
Kvs 10
= 100
Kvs 16
= 160
Kvs 25
= 250
Kvs 40
= 400
Kvs 49
= 490
Kvs 63
= 630
Kvs 78
= 780
Kvs 100
= 1000 Kvs 124
= 1240 Kvs 160
= 1600
Étui de prot. pour servomoteur de vanne TBXZ-1-81
Pour installation extérieure.
Kit de connexion électrique:
TBLZ-1-27-a
Pour batterie change-over chauffage/refroidiss. à eau.
Câble, résistance et sonde à insertion
=1
Câble, résistance et sonde pour montage par collier = 2
308
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
GOLD
Caractéristiques
Caisson de mélange, GOLD SD
Section filtre final
Version Tailles:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
35, 40
50, 60
70, 80
100, 120
TCFB-a-bb
=1
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
Caisson de mélange
pour la GOLD SD
TBBD-3-aaa-aaa-b-c
Dimensions des raccordements de gaine:
Ø 315
= 000-031
Ø 400
= 000-040
Ø 500
= 000-050
 600x300
= 060-030  800x400
= 080-040  1000x400
= 100-040
 1200x500
= 120-050
 1400x600
= 140-060
 1600x800
= 160-080
 1800x1000
= 180-100
Configuration:
Emplacement du ventilateur (tailles 60-80)
1
2
Emplacement du raccordement terminal de la CTA (vu du côté inspection):
Côté droit
Côté gauche
Version:
Deux registres Trois registres =1
= 2
Principe
avec moteur =1
Catég. filtre:
F9
F7
Panneau de raccordement terminal:
Non
Oui
Longerons (optionnels pour les tailles 05-08, standard dans les autres tailles)
Non
Oui
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
309
GOLD
Caractéristiques
Capots
Filtres
Capot air extérieur
Conduit de toit compris
Pour tailles:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30, 35, 40
TBHA-1-aaaa
Pour tailles:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30, 35, 40
TBHB-1-aaaa
= 0031
= 0040
= 0050
= 0606
= 0909
Capot double fonction
Conduit de toit compris
Pour tailles:
04, 05
07, 08
11, 12
Pour tailles:
04, 05
07, 08
11, 12
= 0031
= 0040
= 0050
TBHE-1-aaaa
= 0031
= 0040
= 0050
Dimensions:
05
12
30
40
Cotes de connexion
Ø 315
Ø 400
Ø 500
 1000x400
 1200x500
 1400x600
 1600x800
 1800x1000
 2400x1200
TBFA-1-aaa-aaa-b
= 000-031
= 000-040 = 000-050
= 100-040
= 120-050
= 140-060
= 160-080
= 180-100
= 240-120
TCWP-1-aa
= 05
= 12
= 30
= 40
Capteur de pression
Capteur de pression et câble de connexion
Configuration:
Cartouches avec filtres à charbon:
Non
=0
Oui
=1
Type de filtre
Aluminium = 1 Compact
= 2
Boîtier de protect. des composants
Boîtier de protection des composants
Préfiltre TBHC-1-aaaa
Capot mural extérieur
TBFK-4-aa-b
Nombre de cartouches avec filtres à charbon
17
= 017
24
= 024
36
= 036
50
= 050
72
= 072
98
= 098
= 0031
= 0040
= 0050
= 0606
= 0909
Capot d’air en sortie
Conduit de toit compris
Filtre à charbon
Porte d'accès:
Charnière à droite
Charnière à gauche
Version:
1 m
3 m
5 m
10 m
15 m
TBLZ-1-23-aa
= 01
= 03
= 05
= 10
= 15
Longerons (optionnels pour les tailles 05, standards dans les autres tailles):
Non
Oui
Toit pour boîtier de protection
310
TBTB-2-aa-WP
Taille du boîtier de protection des composants:
05
= 05
12
= 12
30
= 30
40
= 40
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
GOLD
Caractéristiques
Installation extérieure
Toit pour installation extérieure
GOLD RX/PX
TBTB-3-aa-bb
Complet avec tous les éléments d’assemblage requis
Pour tailles:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
35, 40
50, 60
70, 80
100, 120
Type de module
RX
PX
Accessoire TCWP
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
.
= RX
= PX
= WP
Toit pour installation extérieure
GOLD CX/SD TBTB-4-aa-bb
Complet avec tous les éléments d’assemblage requis
Pour tailles:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
35, 40
50, 60
70, 80
100, 120
Type de module
CX
SD
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
Description
.
= CX
= SD
Treillis
Pour tailles:
04, 05
= 05
07, 08
= 08
11, 12
= 12
14, 20
= 20
25, 30
= 30
35,40
= 40
Registres
Sans
=1
Avec servomot. avec ressort de rappel = 2
Avec servomoteur de type modulé
=3
Préfiltres
Non
=1
Oui
=2
Version
côté droit
=1
Version gauche
= 2
* Servomoteur avec ressort de rappel (suffixe code c = 2) = Version 3
*Autres (suffixe code c = 1 ou 3) = Version 2
Mod. d'air en entrée pour inst. ext.
TBTA-3-aa-b-1
Complet avec séparateur de gouttelettes et visserie.
Le registre peut être installé dans cette section.
Pour tailles:
50, 60
= 60
70, 80
= 80
100, 120
= 120
Section de prise d’air pour installation
extérieureTBTF-a-bb-c-d-e
Dispositif de fixation compris. Le registre et
le préfiltre peuvent être livrés montés.
Version
= 2/3*
Capot d’air rejeté pour installation ext. TBTA-2-aa-2
Complet avec grillage métallique et visserie
Dimensions de raccordement
Ø 315
= 000-031
Ø 400
= 000-040 Ø 500
= 000-050
 600x300
= 060-030
 800x400
= 080-040
 1000x400
= 100-040
 1200x500
= 120-050
 1400x600
= 140-060
 1600x800
= 160-080
 1800x1000
= 180-100
 2400x1200
= 240-120
Capot. sous-station hydraul. (GOLD CX) TBXZ-1-41-aa
Pour tailles:
35, 40
50, 60
70, 80
= 40
= 60
= 80
=1
Kit de fraisage pour sonde de
température d’air introduit
Utilisé pour les conduits à isolation interne.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
TBLZ-1-65
www.swegon.com
311
GOLD
Caractéristiques
Autres accessoires
Équipement mécanique
Socle pour GOLD RX
Kit de montage
Pour tailles:
04, 05
07, 08
TBLZ-2-aa-02
= 05
= 08
Support, GOLD SD
Kit de montage
Pour tailles:
04, 05
07, 08
TBLZ-2-aa-04
= 05
= 08
Pieds - GOLD PX
TBLZ-1-43
Centrale de traitement d'air GOLD - tailles 04 à 40:
Socle pour CoolDX
TBLZ-1-44
Sert également de socle pour la combinaison CoolDX / GOLD
PX.
Porte-carterTBLZ-1-10-09
Pour centrales de tailles 04, 05 et 08
Brides pour attache en C
Jeu pour un raccord
Pour tailles:
14, 20
25, 30
35, 40
50, 60
70, 80
100, 120
Raccord METU
Cotes de connexion:
 1000x400
 1200x500
 1400x600
 1600x800
 1800x1000
 2400x1200
TBLZ-2-aa-08
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
Panneau de connexion, GOLD full face TBXZ-1-86-aa
Pour tailles:
04, 05
= 05
07, 08
= 08
11, 12
= 12
14, 20
= 20
25, 30
= 30
35, 40
= 40
50, 60
= 60
70, 80
= 80
100, 120
= 120
Panneau de connexion,
COOL DX full face
Pour tailles:
04, 05
07, 08
11, 12
14, 20
25, 30
35, 40
50, 60
70, 80
100, 120
Configuration:
Air neuf/Air rejeté
Air extrait/Air soufflé
TBXZ-1-aaa-aaa-10
= 100-040
= 120-050
= 140-060
= 160-080
= 180-100
= 240-120
Pied, 1 pce
Pour longerons (tailles 11, 12, 14, 20, 25, 30,
35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 120)
TBXZ-1-36
Plaque caoutchouc, 1 pce
Pour pied
TBXZ-1-37
312
Socle pour longerons
TBXZ-1-78
Pour accessoires conduits isolés associés à la GOLD PX, tailles
04-08.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
TBXZ-1-87-aa-b
= 05
= 08
= 12
= 20
= 30
= 40
= 60
= 80
= 120
=1
=2
Adaptateur, cadre de connexion pleine section pour taille standard TBXZ-1-90-aaa-aaa
Permet de connecter une batterie de chauffage électrique (avec taille de connexion
standard) à une centrale de traitement d’air
avec cadre de connexion pleine section de
taille adéquate.
Dimensions de raccordement de l’accessoire:
 1000x400
= 100-040
 1200x500
= 120-050
 1400x600
= 140-060
 1600x800
= 160-080
 1800x1000
= 180-100
 2400x1200
= 240-120
20151020
www.swegon.com
GOLD
Caractéristiques
Équipement électrique et de régulation
Rallonge TBLZ-1-05-a
Avec connecteur rapide
Version:
longueur 5 m - pour réchauffeur air et batterie électrique ou à eau
=1
longueur 8 m - pour sonde de temp. d'air soufflé, capteur de pression, TBIQ
=3
8 m pour télécommande IQnavigator = 4
Câble de connexion
Pour sonde de pression, TBIQ
Version:
1 m
3 m
5 m
10 m
15 m
Câble de connexion Pour sonde de pression, TBIQ
Version:
0,45 m
TBLZ-1-26-aa
Pour interface:
LON FFT-10
Trend
Transformateur, 230/400 V
Pour raccordement d'une unité au réseau
électrique (230 V)
= 01
= 03
= 05
= 10
= 15
TBLZ-2-26-aa
= 00
Module de communication TBLZ-3-1-a-41
= 1
=2
Kit d'extension
TBLZ-2-13
Pour sonde de pression ou sondes de température externe.
Prolongation du câble de 6 à 50 m.
Sonde d'ambiance
TBLZ-1-24-2
Pour montage mural Indice de protection IP 20.
Sonde extérieure/ambiance
Boîtier IP54 imperméable à l'eau, pour montage mural. Peut également servir de thermostat d'ambiance si le cahier des charges
exige un boîtier de classe supérieure.
Capteur de pression
Capteur de pression et câble de connexion
Version:
Sonde uniquement
1 m
3 m
5 m
10 m
15 m
Carte SD
TBLZ-1-62-a
Carte flash pour transferts de programmes et
ouverture de session
Version:
Sans logiciel
= 1
Avec logiciel, GOLD = 2
Avec logiciel, GOLD
Version progr.: 5.17. = 4
Avec logiciel, GOLD
Version E
=5
= 00
= 01
= 03
= 05
= 10
= 15
TBLZ-1-24-3
TBLZ-1-23-aa
Sortie transformateur:
7 kVA
11 kVA 13,9 kVA 17,5 kVA 22,2 kVA 27,7 kVA 34,6 kVA 43,6 kVA
55,4 kVA
86,6 kVA
= 07
= 11
= 14
= 18
= 22
= 28
= 35
= 44
= 55
= 87
Transformateur 230/24 V ca
TBLZ-1-46
Horloge électronique
TBLZ-1-47
IQlogic +TBIQ-3-a-bb
Module et câble de connexion
Taille
Petit
Moyen
=1
=2
Version:
0,45 m
1 m
3 m
5 m
10 m
15 m
= 00 = 01
= 03
= 05
= 10
= 15
Sonde température conduit ext. IQlogic +TBLZ-1-30
Sonde d’humidité
TBLZ-1-31-a
Pour déshumidification et régulation du point de rosée
Point de mesure:
Conduit d'air soufflé =1
Conduit d'air extrait =2
Pour batterie de récupération à eau glycolée SD, air extrait =3
Sonde pour montage par collier
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
TBLZ-2-aa-11
20151020
TBLZ-1-32
www.swegon.com
313
GOLD
Caractéristiques
Boîtier de commande détection de fumée TBLZ-1-48-a
Y compris électronique de détecteur de fumée
=1
Y compris él. de détecteur de fumée et installation registre = 2
Boîtier de commande détect. de fumée TBLZ-2-48-2
Y compris électronique de détecteur de fumée et de commande du registre, registre: 24 V ca
Détecteur optique de fumée
Tube de Venturi 600 mm
1500 mm
TBLZ-2-49-a
=1
= 2
Détecteur optique de fumée avec
régulateur intégré
Tube de Venturi
600 mm 1500 mm
TBLZ-1-72-a
=1
= 2
Éléments de fixation de détecteur de fumée pour conduits circulaires ou isolés TBLZ-1-53
Servomoteur de registre
Avec ressort de rappel
Version:
Pour montage par collier
=1
=0
=1
Détecteur de présence
Câble de connexion
1 mètre
3 mètres
5 mètres
10 mètres
15 mètres
= 01
= 03
= 05
= 10
= 15
ReCO2TBLZ-2-51
Jeu complet de composants de régulation de la fonction de
mélange.
Le capteur de pression et IQlogic+ sont inclus.
Capteur de qualité de l'air à commander séparément.
Le registre d'air extérieur doit être de type progressif.
La CTA doit être équipée d'un caisson de recyclage d'air.
Uniquement pour les tailles 14 à 80.
Régulation de la batterie
électrique de préchauffage
Avec sonde de température pour gaine et
IQnomic+ avec câble de 0,25 mètre de long.
TBLZ-2-53-0
Confort toutes saisons
TBLZ-2-59-a-0-cc
Armoire électrique de régulation de l’arrivée d’eau.
Fonctionnement
Refroidissement = 1
Chauffage = 2
Refroidissement et chauffage = 3
TBLZ-1-56
Capteur interne de température de gaineTBLZ-1-58-aa
Longueur de câble
= 1
= 2
=3
=1
Bouton-poussoir pour fonct. prolongéELQZ-2-455-a-b
Sans témoin (LED)
Avec témoin (LED)
Type de sonde
Air soufflé
Air soufflé/air extrait
Air soufflé/air ambiant
TBLZ-1-69
MinuterieELQZ-1-406-a
Fonctionnement prolongé (0 à 2 heures)
Version:
Pour montage par collier
Boîtier de commande pour Xzone
TBLZ-3-50-0-b-cc
Régulation d’une zone de température supplémentaire maximum.
1 m = 01
2,2 m = 02
4,3 m = 04
10 m = 10
Sonde de qualité d'air, montage en gaine TBLZ-1-74-a
Tube de Venturi 600 mm = 1
1500 mm = 2
Câble de connexion
1 mètre
3 mètres
5 mètres
10 mètres
15 mètres
> 15 mètres
= 01
= 03
= 05
= 10
= 15
= xx
Capteur COV
TBLZ-1-60-2-2
Utilisé pour Wise Apartment ou régulation à la demande de
la GOLD.
Sonde de qual. d'air - mont. dans locaux ELQZ-2-504
314
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
GOLD
Caractéristiques
Boîtier de connexion conforme à IP54
Pour câble de rallonge, TBLZ-1-05-a
TBLZ-1-61
Adaptateur réseau IQnavigator Pour télécommande
TBLZ-1-70
TélécommandeTBLZ-1-71-a
Télécommande
Sans WLAN
Sans WLAN
=1
=2
Boîtier pour module IQlogic + IP65
TBLZ-1-73
Sonde de température externe pour conduit d’air
extraitTBLZ-1-76
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20151020
www.swegon.com
315
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement