Lenovo ThinkCentre, computer 설치 가이드
Below you will find brief information for ThinkCentre. This guide covers important setup steps, essential safety precautions, and basic information for your ThinkCentre personal computer. You can set it up easily, connect to the internet, and access the resources you need to get started.
PDF
Download
Document
Advertisement
Advertisement
3! !Le
; 3m-B Y=z 0: ;k; wTOm
V@OY.
- _d H| v"
- 8u W b8 gW! kQ H;
- D;M 3!
- RA.~n 98
- .& Xa W D;M Kg
- 5r; W -q:
3! !Le
V
; &0z 3m-& gkOb |! Y=; Pn 8JC@.
v v dLvG :_d H| v";
v 37 dLvG NO C :Lenovo 8u &Q 3m-;
v 61 dLvG NO D :VGgW;
v ; 3m-G ;k: 8|; bO) &[Gzv8, $ 20 wL* mD_ R ;kL V; v
5 V8O L! gXX VCb YxOY. ; 3m-!- gkOB W2: 9C& 'Q M8
N G&M Y& v V@OY.
v ; &0G T] W \|: 0z bs; 'O) g| k8 xL /fI v V@OY.
v ; 3m-G ;k _ ON GB |N& +\8N 9&OB M: ]vGn V@OY.
v ; 3m-!- 3mOB bbB !$k8N |ZD {U nO; ^: bbN-, VE v*!
-B 0P pg v*!- gkR v V@OY.
& 2 G(2005b 12y)
© Copyright Lenovo 2005.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
All rights reserved.
qw
_d H| v" . . . . . .
o"{N 6!! JdQ s2 . .
O]{N H| v". . . . .
_! H| v" . . . . . .
., hM. gk! |Q gW .
p)! |Q H| v". . . .
9Lz bb! |Q VGgW . .
|x x^ e!! |Q VGgW
_! 5r;
.
.
.
& 1 e [w x# h!
CY% Z< . . . .
.
.
.
.
.
& 2 e D;M 3! . .
|x Qb . . . . . .
RA.~n 3! Oa . .
D;M 3! D G`R _d
n5 <& w%L. . . .
b8 n5 <& 3! . .
iE ANW% w%L. .
Setup Utility C[Ob . .
D;M >a . . . . .
D;M $8 bO . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. v
. v
. vi
. x
. xi
. xi
. xi
. xii
. xiii
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1
. 1
. .
. .
. .
[w.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
7
7
7
8
8
8
8
8
9
& 3 e RA.~n 98 . . . . .
O| 98 p:) [: W gk . . .
iw W 98 . . . . . . . .
Rescue and Recovery [w x# gk
RA.~n 98 CG .& Xa . .
L? iw Lpn [: W gk . . .
Recovery Repair(ARA. 9x) p:O
e! esLv 98 W 3! . . . .
C? x-!- L? iw e! 3$. .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
[: W gk .
. . . . .
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
11
12
13
14
15
16
16
17
& 4 e $8, 5r; W -q: H;
$8 H; . . . . . . . .
5r; W -q: H; . . . .
_! -q: Lk . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
19
19
21
& 5 e .& Xa W x\ .
b;{N .& Xa . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 23
. 23
.
.
.
.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
iii
PC Doctor for DOS x\ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 24
NO A. m4 3< !I /V(CRU) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 27
NO B. Lenovo -q: T$ . . . . . .
Lenovo 8u T$ . . . . . . . . . .
+s -q: H; . . . . . . . . . .
/s -q: H; . . . . . . . . . .
RqZ 8#}! {% RqZ GX 8s T$ H;
D;M |C VGgW . . . . . . . . .
IWS(International Warranty Service) H; . .
m4 bz vx >M H; . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
29
29
30
30
32
33
35
36
NO C. Lenovo 8u &Q 3m- .
& 1 N - O] 6W . . . . .
& 2 N - 9!0 m/ 6W . . .
& 3 N - 8u $8 . . . . .
8u! kQ 8f h`-(_CZ) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
37
37
40
52
58
NO D. VGgW . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z9q| bB! |Q gW . . . . . . . . . . . . . . .
s% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|ZD fb |C gW . . . . . . . . . . . . . . . .
Federal Communications Commission(FCC) Declaration of Conformity .
Industry Canada Class B emission compliance statement . . . . .
European Union EMC Directive conformance statement . . . . .
Federal Communications Commission(FCC) and telephone company
requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
61
62
62
63
63
63
64
.
.
. 64
iv
3! !Le
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
_d H| v"
V
Uz _d H| v"; P8JC@.
Y=: %:)> GB k.O D;M& H|OT gkOb 'Q $8TOY. &0 8E C
T2 &xH .-& _ 8|Om, .-! bgGn VB pg $8& XvOJC@. ; .
-! bgH $8B 8E h`- GB Lenovo 8u &Q 3m-G ;k! 5b; L!v
J@OY.
LenovoB m4G H|; Vl18N }"UOY. ; &0: ?2:z H|:; 87C3
v V5O 3_Gz@OY. W/* D;MB |bN [?OB |Z &0TOY. |x Ze
M |x npM W.m W [G N0: CY#v J: f}8N gkI fl, E<{N U
s GB gjsG UX& _bR v VB ag{N 'h dR& ;wOm V@OY. L/
Q 'h dR& YLAi, &0z T2 &xH .-! vOH vCgW; {#m, [? 3
m-G pg fm .8& VGX- Pn_ Og, ; .-! vOH $8& VG mT ll
8F_ UOY. &0z T2 &xH .-G ;k; wvOm XvT8Na, &0 gk _
_}R v VB 'h8NNM ::N& 8#Om, 8Y H|Q [w x#; 8i v V@O
Y.
V: ; $8B |x npM W hM.! |CH |m gW; wTUOY. k.O D;M L
\!5 nn &0(:G?, pOM n)!B |x npM! wTGn V@OY. gkOm
VB &0 _ |x npM& gkOB &0L VYi F! $8& wvOCb YxO
Y. GQ, D;MG |xL ,aGn Vv J: '!5 C:[ ;NG Ch& [?C0
b 'X, D;M!B ?| $5 )bG ;e hM.! exGn V@OY. {s- hM
. H| v": pg D;M &0! {kKOY.
o"{N 6!! JdQ s2
&0G @k W k^ sG NVGN NX &0L DUI v V@OY. DU sB! I"Q
ON &0G fl!B Kg W v.! !/ 'nv &0; gkX-B HKOY.
pg |Z &0; gkR 'M 6y!vN, &0L Q. V; '!B WC <IQ VG&
boLJC@. e0TB &0!- ,b! *E* RIL On/ v V@OY. $:, :!!
MvE* zvB mQ R. GB ub! uB mQ R.! / v5 V@OY. L/Q vs
: H|! 5bL xB |Z N0G \x meO v5 V8g, GB ag{N 'h s2;
GLOB MO v5 V@OY. L1 .&& #zO) 'h; (vOE* w" .&& x\
OA Ov 6JC@.
D;MM D;M N0; ZV KgO) DUL* k-, GB me !D& .NOJC@. N
0G sB! .GOv JYi D;M& gkOv 6JC@. m4 vx >M! ,tO) X
g &0G Kg f}; .GOm, JdQ fl &0; -q:^8JC@. -q: W vx >
M ,t3B 55 dLvG :<h "9G |-x# qO;; |mOJC@.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
v
8` D;M! Y=z 0: .&! _}OE*, W [G H| |C .&! _}OB fl,
&0G gk; _\Om, m4 vx >MNNMG vCgW; .NOb |nvB |x C/
WM |-1; P.X NJC@.
v |x Ze, C/W, |x npM, ,e Ze, z|y fvb GB |x x^ e!! ]L
!m z. VE* UsGn VB fl
v z- !D! 8LE* ,b, RI, -g nL _}Q fl
v hM.! Us(]L !E* (L PS GB \{)GE* hM.!- ;k0L e#B f
l GB hM.! Rx0L W) VB fl
v &0!- MvB R.* zvB R. GB ub! uB mQ R.! *E* 8B ?u!
-OT *B fl
v D;M &0L* |x Ze GB |x npM '! W<! e% Z9 GB 0<! 3n
x Z9L VB fl
v D;M &0L* |x Ze GB |x npM! vP! kbH fl
v &0L +OGE* UsH fl
v vCgW! {s 6[_8* &0L CY#T [?Ov JB fl
V: &0(|x ,e Ze n)!- 'M 0: usL *8*B fl, &0G gk; _\O
m, &6g! ,t; kX v'; ^E* &0; {}w 3<Q D gkOJC@.
O]{N H| v"
N<G sXM gj UGG 'h; VR-Ob 'X Ws Y= VGgW; {#JC@.
-q:
m4 vx >M!- vCQ fl! FOsi, gkZ ::N &0; v.OA Ov 6JC
@. &0: xN -q: dx; kX-8 -q:^8JC@.
V: ON N0: gkZ! w" wW9LeOE* 3<R v V@OY. L/Q N0; m4
3< !I /V(CRU: Customer Replaceable Units)Lsm UOY. LenovoB m4 3
< !I /V; mCOm V8g, gkZ! Xg N0; 3<OB ML {UQ fl,
3! 3m-& T2 &xUOY. N0; 3<R ', gkZB ]eC pg vCgW;
6zw {s_ UOY. N0 3< [w; v`Ob |!B Ws &0G |xL (. V
8g, &0G Ze! pg |x8NNM P.Gn VBv .NOJC@. N0G 3<M
|CH .G gWL VB fl, m4 vx >M! .GOCb YxOY.
|x Ze& L: D! D;M!- L?Q N0L xB fl!5 {}Q UL Nu; 'X
Y= fm! JdUOY.
vi
3! !Le
'h
'hOT rwLB N0. U!t W b8 E< N'& !nLOv 6JC@.
VG
SGG CRU& 3<Ob |!, D;M& tm $3& -b |! D;M -; Dw5
O 3 - 5P ?H bY.JC@.
|x Ze W npM |C gW
D;M &6g!- &xQ |x npM W |x Ze8; gkOJC@.
|x Ze& npM* Y% 0<! (F Nv 6JC@. |x Ze& (F- 8|Oi Z
e! 6p* U-, V' nL _}R v V@OY. L1 us: &0G H|Q gk; zX
R v V@OY.
|x ZeB Ws gwiL bwE* I.v JT Om, Y% 0< gL! "v J5O h
1OJC@.
|x ZeB Ws W<NNM V.OJC@. 9& in, L)k* e6, -eG Y3* W
< <&N ;RQ YZ '!B |x Ze& Nv 6JC@. _xH gk8N NX Ze*
npM! DUGn VB fl, W<B \t; /_R v V@OY. GQ, W<B !x{8
N |x ZeG "! W npMG ?XM "!; NDC0GN, a9 |x ZeM npMG
z-; J!R v V@OY.
|x ZeM E# ILm: Ws CY% x-N ,aOm, pg |x Ze ?XM! \>.
W RO! !nv \\OT ,aGn VBv .NOJC@.
3y |x TB \Z NPL NDGn VE*, TB \Z NY GB W [G NP! Cs:
= /| nz 0: z-G g{L VB npMB gkOv 6JC@.
_d H| v"
vii
gJ !G "! _ n@ J!s5 ND W z-G g{L 8LE*, UsH M8N 8LB
|x ZeB }k gkOv 6JC@.
|x ,e Ze W |C e!! |Q gW
gk _N |x ,e Ze* zNO fv e!, UPS(+$| |x x^ e!) W.m V<
GL &0G [?! JdQ |b{ dG; f7OB &0Nv .NOJC@. Li e!! z
NO& }kN Vv 6JC@. V<G; gkOB fl, V<G! !XvB NOB V<G
G $] TB L;)_ UOY. |B NO.L* |x d8 gW GB $] TB! |X C
]Q gWL VYi |b bzZ!T Z.; 8OJC@.
C/WM \>. |C gW
D;M! ,aO) gkOmZ OB |b \>.(.iG |x \>.)! UsGE* NDG
n 8LB fl, xNH |b bzZ! \>.& 3<Ob |nv Xg \>.& gkOv
6JC@.
C/W& 8N.E* 36Ov 6JC@. C/W! UsH fl, &6g! ,t; kX u
Nn C/WN 3<OJC@.
ON &0: < 3G "!; !x C/W& gkUOY. L C/WB "vk |b \>.!
8 gkR v V@OY. LM: gkZG H|; 'Q MTOY. L/Q C/W& "vGv
J: \>.! gkQYi, gkZG H|; 'yR v5 V@OY. \>.! C/W& ,
aR v xYi, |b bzZ& kX NuH \>. npM& exOE*, b8G \>.&
"vH \>.N 3<OJC@. |b \>.! }kN zNOGv J5O OJC@. |<{
N C:[ NO.: PbH \>.G |x1L !vB 80%& JzX-B HKOY. |B
NO.L* PbH \>.G $]! |X C]Q gWL VYi |b bzZ!T Z.; 8
OJC@.
gkOmZ OB \>.! CY#T h1Gn V8g, D;M Y3! '!Om Vn U1T
gkR v VBv .NOJC@. |x Ze! +.& Y $5N |x Ze& XXOT ,a
Ov 6JC@.
|x C/W& \>.! ,aOE* P.R '!B +.Q {L !Xvv J5O VGOJ
C@.
hM. |C gW
pg D;M!B C:[ Ch& [?Ob 'Q q f|D ZN ? hM.! ;eGn V@
OY. GQ k.O D;M!B ^k CG |x x^; 'Q hM.! gkKOY. Lenovo
!- &xOB hM.B " &0! kQ #/: Kg& 6# &08N, $0 hM.N8 3
<R v V@OY.
}k hM.& -E* v.OAm Ov 6JC@. hM.B nW/_.E* 8[; ;-B
HKOY. hM.& -b S! VE* hM. "!; \tC0v 6JC@. hM.& 0L
* b8 W<! kbC0v 6JC@. hM.& f|R '!B &0z T2 &xH 3m! mCH vCgW; v]w XvOJC@.
viii
3! !Le
hM.& CY#v J: f}8N gkOE* k^OB fl, hM.! !-Gn !:! f
bGE* hM. GB ZN ? hM.! RI; ;g x_R v V@OY. hM.! UsH
fl GB hM. )WL* hM.G |X! Rx0L "n VB M; __Q fl, hM.
gk; _\Om, &6gNNM hM.& 3/^8JC@.
hM.& @# b# ?H gkOv Jm f!Oi hM.G :IL zOI v V@OY. O
N f|D hM.(/w ., LB hM.)G fl, hM.& f|H sBN @'?H f!
Oi \tG 'h:L tF}OY. hM.! \tGi hM. vmL Ynig, H| sG
.& GQ _}OT KOY. f|D ., LB hM.& gkR '!B O| f|; GO
m, f| sBN 8|Ov 6JC@.
_- W &0G /b |C gW
D;MG |x; QE* hM.& f|Oi -L _}UOY. /w, k.OG fl!B )
b! [8GN sgQ -; _}C5OY. &0G _-! |X-B Y=G b;{ Xv g
W; XvOJC@.
v D;M! [? _LE* hM.! f| _O ' D;M Xi; +- GB b8 E< N
'! @'?H "KOv 6JC@. O]{N D;M gk C!5 D;M!B `#G L _}UOY. D;M& E< N'M @# C#?H "KC0B fl, Rh(L }f v
V8g -sG 'h5 V@OY.
v N-: 0z GB x_: 0zL VB Y3!- D;M& gkOE* hM.& f|Ov
6JC@.
v gkZG H|z D;MG H${N [?; 'X, D;M!B k38, C" R W f-G
L ;eGn V@OY. D;M& 'k* RD, +d. GB W [G Ne/n %i! C
ANB nG k^ sG NVGN k38! w\I v V@OY. D;M! [? _O '
!B }kN k38& 7v 6JC@.
VRQ 33y! Q x? %:)> D;M! Uv! WLv JRBv .NOJC@. D;M
& .NOb |! |x; tm |b \>.!- D;MG |x Ze C/W& P.OJC
@. W1 Y= #)G k38!- Uv& &EOJC@. \N! Uv! W) V8i f-G
mT /3, |x x^ e!G k38 W R; wTQ D;M ;N!5 Uv! VBv .N
Om &EOJC@. $3& -b |! Ws D;M& tm C/W& P.OJC@. k`L
9: '!NNM 50cm L;!- D;M& [?Ov 6JC@. k`L 9: '!!- D;
M& [?X_ OB fl D;M& 8Y ZV .NOm ;ROJC@.
H| W V{G D;M :I; /vOb 'X Ws Y=G b;{ Xv gW; {#JC@.
v D;MG C/W& ,aR '!B $3& ]F NJC@.
v D;M \N! Uv! WLv JRBv $b{8N .NOJC@.
v #)G k38 W b8 8[!- Uv& &EOJC@. Uv! 9E* k`L 9: '!
! VB D;MG fl ZV ;ROJC@.
v k38 U; 7v 6JC@.
v D;M& !8 H! Vn NE* [?Ov 6JC@. z-I 'hL t@OY.
v D;MG ;N B5B 35°C& JzOv JF_ UOY.
v %:)>k xb )z e!8; gkOJC@.
_d H| v"
ix
CD W DVD esLj |C gW
CD W DVD esLjB p:)& mS8N 8|C5OY. 8` CD GB DVD p:)!
]L ! VE* 0.{8N UsGn VB fl, CD esLj! [?GB _! p:)!
esLj H!- znvE* jj6"L / v5 V@OY. L/Q gmN NQ Ns W e
sLjG Us; fvOAi, Y= gW; XvOJC@.
v CD/DVD p:)B Ws x!G IL: H! 8|OJC@.
v CD/DVD p:)B Ws wg $1 W -xL jv JB eR! 8|OJC@.
v gkOv J; '!B CD/DVD p:)& esLj!- (;JC@.
v CD/DVD p:)& AwE* Vv ;m, esLj GB IL:! pTR ' +.Q {
; !X Pn Vv 6JC@.
v Ex CD/DVD p:)& gkOb |! ]# wL xBv .NOJC@. ]L !E* U
sH p:)B gkOv 6JC@.
_! H| v"
'h
|x, |-, kE ILmG |yB 'hUOY.
(|G 'h; GOAi Y=z 0L OJC@.
v x3! !B /!B ILm; ,a GB P.OE* ; &0; 3!, 8v, g8:Ov
6JC@.
v pg |x ZeB /1 "vH \>.! CY#T ,aOJC@.
v ; &0! ,aI e!& /1 \>.! CY#T ,aOJC@.
v E# ILm; ,a GB P.R ' !IOi Q U8; gkOJC@.
v -bM 0 Y3!- GB 86 UsL V; C e!G |x; }k Qv 6JC@.
v 3! W 8: z$! 05G vCgWL xB fl, e!G $3& -b |! ,aH |
x Ze, |Z kE C:[, W.v), p); P.OJC@.
v ; &0L* V/ e!& 3!, L?OE* $3& - ' Y= %M 0: x-N ILm
; ,aOE* P.OJC@.
,aR ':
P.R ':
1. pg e!G |x; tJC@.
1. |x; tJC@.
2. Uz pg ILm; e!! ,aOJC@.
2. Uz \>.!- |x Ze& P.OJC@.
3. ?XM! E# ILm; ,aOJC@.
3. ?XM!- E# ILm; P.OJC@.
4. \>.! |x Ze& ,aOJC@.
4. e!!- pg ILm; P.OJC@.
5. e!G |x; QJC@.
x
3! !Le
., hM. gk! |Q gW
fm
hM.! CY#T exGv JR; fl!B x_G 'hL V@OY.
., ZN ? hM.& 3<R 'B &6w<!- GeOB ?O T]G hM.8; gk
OJC@. hM.!B .,L T/Gn Vn _x gk, k^ GB sbR fl x_G '
hL V@OY.
gm& fvOAi Y= gW; XvOJC@.
v hM.& 0S! xvE* cWv 6JC@.
v 100°C(212°F) Ls !-Ov 6JC@.
v v.OE* PXOv 6JC@.
hM.& sbR 'B }I GB 8gG H| v"! {s sbOJC@.
p)! |Q H| v"
fm
-gG 'h; YLAi No. 26AWG GB 8Y + x] kE sN Ze8; gk
OJC@.
|- 3q gk C! -g, (| GB sXG 'h; YLb 'X Y= H| VGgW; X
vOJC@.
v x3! % ' |-1; ,aOv 6JC@.
v fvk8N &6Gv J: |- h; @Q w! 3!Ov 6JC@.
v |-1L W.v) NMdL:M P.Gn Vv J: fl!B },Gn Vv J: |1L* \;b& 8vv 6JC@.
v |-1; 3!OE* v.R fl VGOJC@.
v x3! % ' +1| L\G |- gk; GOJC@. x3N NQ (| 'hL V; v
V@OY.
v !:! )bGB eR* W V/!- !: )b Em& 'X |-& gkOv 6JC@.
9Lz bb! |Q VGgW
ON D;M p(!B CD-ROM esLj GB DVD-ROM esLj! 3!Gn V@O
Y. CD-ROM esLjM DVD-ROM esLjB IG N08N 30{8N 8TR v5
V@OY. CD-ROM esLjM DVD-ROM esLjB 9Lz &0TOY. L/Q es
LjB L9 DHHS 21 CFR(Department of Health and Human Services 21 Code of
Federal Regulations)G ,!: 1 9Lz &0! |Q Subchapter JG T$; XvOm V
_d H| v"
xi
@OY. GQ, L/Q esLjB ,!: 1 9Lz &0! |Q IEC 825M CENELEC EN
60825 T]G 6W; XvOm V=; 8uUOY.
$ esLj& 3!R ' Y=z 0: k^ VGgW; |mOJC@.
fm
; ;k!- T$H L\G f}8N esLj& 6$OE* &n GB [?OB f
l, XNn 9Lz 9g! kbI 'hL V@OY.
GQ $ esLjG $3& &EOi XNn 9Lz 9g! kbI v V@OY. $ esL
j ;N!B gkZ! v.R v VB N0: x@OY. esLj $3& &EOv 6JC
@.
ON CD-ROM esLj* DVD-ROM esLj!B ,!: 3A GB ,!: 3B 9Lz
YL@e! wTGn V@OY. Y= VGgW; /GOJC@.
'h
esLj! -.i 9Lz 9g !Jv! fbKOY. +! $1; w" nLv J5
O VGOJC@. *H GB $P b8& xkQ sB!- $1; w" Ys8v J
5O OJC@.
|x x^ e!! |Q VGgW
|x x^ e!G $3 GB Y=z 0: s'L NxH N0; PXOv 6JC@.
'M 0: s'L NxGn VB pg N0!B N<! 'h; VB |PL* |O. W
!Jv vXL 8gUOY. L/Q N0G ;N!B v.R v VB NPL x@OY. 'M
0: s'L NxH N0G meL GI:/n fl, -q: >M! ,tOJC@.
xii
3! !Le
_! 5r;
3! !LeB D;M 3! W n5 <&G C[! |Q $8& &xOg, b; .& Xa
$8, RA.~n 98 }w, 5r; W -q: $8, 8u $8 n; wTOm V@OY.
gk 3m-B IG8N &xGB Oe~n N0G 3!! |Q $8& &xUOY. L PDF
DO: D;MG YA -i! VB Access IBM® ANW%; kX- -n< v V@OY.
IG Oe~n &0; 3!Ob |! gk 3m-& 8E* bBOAi Adobe Acrobat
Reader& gkOJC@.
Access IBM ANW%: Y=z 0: $8& &xUOY.
v D;M gk
v Oe~n IG 3!
v kE ILm ,a
v O] .& Xa
v D;M nO
YA -i! VB Access IBM FL\; ,/OE* C[ -> Access IBM; ,/O)
Access IBM ANW%; C[R v V@OY.
D;M! NM]! ,aGn VB fl, gkZG D;M! kQ VE $8&
http://www.lenovo.com/think/support % gL.!- 8R v V@OY.
Y= $8& #F< v V@OY.
v m4 3< !I /V(CRU) &E W 3! vCgW
v "> bG0
v .& Xa $8
v N0 $8
v YnNe W esLv
v Y% /kQ $8NG 5)
v vx >M |-x#
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
xiii
xiv
3! !Le
& 1 e [w x# h!
gkZG JdM w+G :]! BT D;M eqM [w x#; h!Oi D;M 0k;
Vk-R v V@OY. L ', gkZG mHTL !e _dOv8 6mL* k3 W.m
\>. '! GQ [w x# h!! 5b; L% v V@OY.
CY% Z<
""G gkZ!T BB Ls{N [w Z<B -N Y#v8, Y= gW: gkZ! {U
Q Z<& 1COB% 5rL I MTOY.
eC# H0: Z<N IF V8i GN(; @"T KOY. A: GZ& gkOi L/Q
GN(; YO v V@OY. A: GZB n^LM B.; "" 6}R v V8g gkZG
v; fPw vvX Y v VB &0TOY. B.G UJ: U[T 3.Gn cwv NPG
PB; f(C3 v Vn_ UOY. cwvM YZL r`; Lgm _: YZL* _ ^'
k! '!O5O GZ& 6}OJC@.
08e& gkR 'B HRz YZL r`; Lg5O Om, Uq: mHQ '!! u8J
C@. 08eB !1T )#m, !IOi Uz U!tG de; *JC@. 08e ^'kG
'!& 6}O) 08e& gkOb! !e mQ "5N /fR v V@OY.
-iG s\L +tLM 0E* +tL8Y `# F!! V5O pOM& 6$OJC@. p
OMB mOT < v VB E.N 51-61cm(20-24N!) $5 3nx w! h!Om -i;
8b 'O) v; q2v JF5 GB '!! u8JC@. |-b* 6l:M 0L ZV g
kOB e!B 1T UL jB '!! h!OJC@.
]g$z 6m
5eG 6mL* ". W.m W [G b8 $x8N NQ +NIz ]g! VR! G5O
pOM '!& 6}OJC@. ]&LB %i8NNMG ]g$5 pOM -i! ]gGn +
; GNOT R v V@OY. !IOi pOM! ".L* b8 $xz w"; Lg5O 6
$OJC@. JdQ fl G;G 6m; tE* M.(watt) v! 7: |8& gkO) 6
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
1
5& 7_JC@. ". Y3! pOM& h!OB fl!B ?0L* msNe& 3!O)
^5; w\OJC@. Og ?H G;G 6mL /OGN pOMG mOz vs kq& 6
}X_ UOY.
]g$; GOE* 6m; 6}R v xB fl, pOM -i! ]g& fvOB JM& e
xOi ?z{TOY. W/*, JM& exOi -i LLvG 1m5! 3nz v V@O
Y. {s- JMB ]g$; YO Y% f}L xB fl!8 gkOJC@.
Uv! WLi ]g$z T2 9U{N .&& J!UOY. Ne/n kR! 6p:L xB
W< /. <$&& {E- pOM -i; Vb{8N ;RO) VJC@.
xb x/
D;MM pOMB -; _}C5OY. D;M!B un xb& fbOm E1Q xb& m
TOB RL ;eGn V@OY. pOM *C k38& kX -b& fbUOY. k38&
78i pOM! z-Gn bI eV* &0 Us; J!R v V@OY. D;M W pOM
B .8NNM fPQ E.(` 5cm $5)& Nm 3!O) xbG e'L fX^v J5O
OJC@. GQ, k38!- hbGB xb! N<! jv J5O OJC@.
|b \>.M ILm fL
|b \>.G '!M pOM, A0M W.m W [G e!! ,aH |x ZeM ILmG
fL! {s D;MG '!! a$KOY.
[w x# h! C /G gW:
v G5O ,e1; gkOv 6JC@. !IOi D;MG |x Ze& |b \>.! w"
,aOJC@.
v |x ZeM ILm: GvN HnwLv J5O kN nG eR& GX- z}L $.
OJC@.
|x Ze! |Q 8Y Z<Q gW: ; %ZG 61 dLvG NO D :VGgW;; |m
OJC@.
2
3! !Le
& 2 e D;M 3!
V: gk _N D;M!B ; 3m-!- p^GB ?XM _ ON! ;eGn Vv J;
v V@OY.
D;M 3! C Y= gW; |mOJC@. D;M ^i!- [: ?XM FL\; #8J
C@.
gk _N D;MG ILmz ?XM PN! m/ vsL v$Gn VYi, ?XMG vs
z ILm ;\G vs; O!CQ ,aOJC@. 9& in, Duv ?XM!B Duv I
Lm; ,aOm, !#v ?XM!B !#v ILm; ,aOJC@.
1. D;M ^i! VB |P 1C :'!G '!& .NOJC@. |PG /fL JdQ
fl, <f; gkO) :'!& LJC@.
v |P x^ |'! 100-127V acN fl, |P :'!& 115VN 3$OJC@.
v |P x^ |'! 200-240V acN fl, |P :'!& 230VN 3$OJC@.
2. 08e ILm: %X 08e ?XM1 GB USB(|k wD v:) ?XM2& !
vm V; MTOY. 08e ILm; XgOB 08e ?XM! ,aOJC@.
3. 6l: ILm: %X 6l: ?XM1 GB USB ?XM2& !vm V; MTO
Y. 6l: ILm; XgOB 08e ?XM! ,aOJC@.
4. pOM ILm; D;MG pOM ?XM! ,aOJC@.
v SVGA pOM& gkOB fl, Y=z 0L pOM ILm; ?XM! ,aOJ
C@.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
3
V: N 3G pOM ?XM& !x p(G fl, pOM& AGP(Accelerated Graphics
Port) npMG pOM ?XM! ,aOJC@.
v DVI pOM& gkOB fl, Y=z 0L pOM ILm; ?XM! ,aOJC
@.
V: L ', D;M!B DVI pOM& vxOB qp@ npM! 3!Gn Vn_
UOY.
5. p); gkOAi, Y= vCgW; |mO) p); ,aOJC@.
E
E
ON
PH
PHON
E
ON
PH
LINE
E
PHON
E
LIN
E
LIN
LINE
1
2
3
4
L W2: p); 3!Ob 'Q D;M ^i! VB N 3G ,a \Z& 8)]OY.
L W2: RU-11 |- \<.& gkOB L9 W b8 9! GB v*!-G p) ,a f
}; 8)]OY. |- ILmG QJ; |-! ,aOm Y% QJ; D;M ^iG |- ?
XM! ,aOJC@. W1 Y=, p) ILmG QJ; D;M ^iG p) ?XM! ,aO
m, Y% QJ; |- \>.! ,aOJC@.
RU-11 |- \>.& gkOv JB 9! W v*!-B |- \>.! ILm; ,aOb
'O) Phb(Splitter) GB //b(Converter)! JdR v5 V@OY. GQ, W2 F!M
0L |-& ,aOv Jm Phb(Splitter) GB //b(Converter)8; gkR v5 V@O
Y.
3! !Le
6. @p@ e!& gkOAi, Y=; |mO) e!& ,aOJC@. :G?M |CH Z
<Q gW: 7\hM 8\h& |mOJC@.
1 @p@ sN-N
2 @p@ sN-Ft
3 6L)
4 ley
L ?XMB :W9@ C:[z 0: \N =x8NNMG @p@ E#& ^
FiLB% gkKOY.
L ?XMB D;MG @p@ E#& |xL ,aH :W9@ :G?M 0:
\N e!N 8;B% gkKOY.
L ?XMB gne& l=OE* =: ND RA.~n& gkOB fl, 6
L)& ,aOB% gkKOY.
L ?XMB 8N!T GX& Vv Jm %Z =GL* W [G gne& (
sOAB fl, ley; ,aOB% gkKOY. L ?XMB D;MG Ui
! V; MTOY.
7. \N |x; LkOB :G?& gkOAi Y=z 0L OJC@.
a. JdQ fl, gJ :G? gLG ILm; ,aOJC@. ON :G?!B L I
LmL 58{8N ,aGn V@OY.
b. :G?! AC npM ILm; ,aOJC@.
c. D;M! :G?& ,aOJC@.
d. AC |x! AC npM& ,aOJC@.
8. \N |x; LkOv JB :G?& gkOAi, Y=z 0L OJC@.
a. JdQ fl, gJ :G? gLG ILm; ,aOJC@. ON :G?!B L I
LmL 58{8N ,aGn V@OY.
b. D;M! :G?& ,aOJC@.
& 2 e D;M 3!
5
9. gkOAB _! e!i; ,aOJC@. gk _N D;M!B W2! *8- ?XM
_ ON! ;eGn Vv J; v V@OY.
1394
1394
1 USB
2 wD
3 S-Video
4 4D
5 Lu]
6 MIDI/6L:=
7 IEEE 1394
6l:, :3J, A0M GB PDAM 0L USB(|k wD v:)& gkOB
e!& D;M! ,aOB% gkKOY.
\e| p)L* wD A0M GB 9I wD ?XM& gkOB b8 e!&
D;M! ,aOB% gkKOY.
S-Video ?XM! VB Z9q|; D;M! ,aOB% gkKOY. S-Video
?XMB ON m:I qp@ +e! exGn V@OY.
4D A0M GB 25I 4D ?XM& gkOB b8 e!& D;M! ,aO
B% gkKOY.
Lu] 8TG LANL* ILm p)! D;M& ,aOB% gkKOY.
_d:
D;M& Lu] W.v)! ,aR ' FCC T$ L;!- [?O5O OA
i, +Wm. 5 Lu] ILm; gkOJC@.
6L:=L* TSPe GB MIDI 08eM 0: MIDI e!& D;M! ,
aOB% gkKOY.
L ?XMB |% %LM |[ S5 '.! DLnMLn(Firewire)sm R.
b5 UOY. IEEE 1394 ?XM!B 4Iz 6IG N !v >y! V8g, p
vP @p@ e!M :3J& wTO), YgQ |BG !| &0; ,aR v
V@OY.
10. |x Ze& CY#T "vH |b \>.! ,aOJC@.
V: ?XM! kQ 8Y Z<Q gW: D;M YA -i! VB Access IBM; |mOJ
C@.
6
3! !Le
|x Qb
l1, pOMM W [G \N e!G |x; R D, D;MG |x; QJC@. POST! >
aGi, Nm "L ]|OY. D;M! b; 3!H RA.~n& ;eOm VB fl, RA
.~n 3! ANW%L C[KOY.
D;M! C?GB ?H .&! _}OB fl, 23 dLvG & 5 e :.& Xa W x\;
z 19 dLvG & 4 e :$8, 5r; W -q: H;;& |mOJC@.
RA.~n 3! Oa
_d
; D;M! 3!Gn VB RA.~n ANW%; gkOb |! gkG h` gW
; VGmT Pn 8JC@. L/Q h` gW: D;M! VB RA.~n! kQ
gkZG G., G+ W 8u! |Q ;k; -EOm V@OY. L/Q ANW%;
gkT8Na gkZB h` gW! ?GOT GB MTOY. h` gW! ?GOv
J; fl, ANW%; gkOv 6Cm, D;M |<& oC ]/O) 8T! |W
; /R^8JC@.
V: ON p(G fl, Microsoft® Windows® XP ProG Y9n v|L 3!Gn V@O
Y. Y9n v|L 3!Gn VB fl, 3! z$ C pn& 1COsB ARA. ^
Cv! *8/ MTOY. 3! LD, pn v|: Windows &nG; kX /fR v
V@OY.
D;M& 3=8N C[Q fl, -iG vCgW! {s RA.~n 3!& OaOJC@.
D;MG |x; 3= W; ' RA.~n 3!& OaOv JB fl, 9b! xQ az!
_}R v V@OY. 3!! OaGi, YA -iG Access IBM FL\; ,/O) D;
M! kO) Z<w ll8JC@.
D;M 3! D G`R _d [w
D;M& 3!Q D! Y= [w; G`O) wD! D;M! .&! _}R fl gkZ
G vm& zm C#; }`OJC@.
v x\ p:O; [:OJC@. x\ 58B O| 98 ANW%G ONN, Oe~n .&
& .NOB% gkKOY. L. x\ p:O; [:O) Ni, O| 98 ANW%; G
`R v xB fl!5 x\ 58& gkR v V@OY. 25 dLvG :x\ p:O [
:;; |mOJC@.
v C:[ 8T, p(, OC x#& {n u8JC@. -q: vx C L/Q $8! JdR
MTOY. 9 dLvG :D;M $8 bO;; |mOJC@.
; 3! !Le& H|Q eR! 8|OJC@. 3! !LeB b; 3!H RA.~n& g
3!OB f}L vOH /OQ Nb0TOY. 11 dLvG & 3 e :RA.~n 98;B
D;M 8T C 3!Gn VB RA.~n& 98OB f}! kQ ;k; wTOm V@
OY.
& 2 e D;M 3!
7
n5 <& w%L.
MicrosoftB Microsoft Windows Update % gL.& kX )/ n5 <&! kQ w%
L.& &xUOY. L % gL.B /$ D;M! {k !IQ w%L.8; Z?8N 1
0O) %CX ]OY. L/Q w%L.!B 8H H:M uNn v|G Windows 8: d
R(Lpn C9Ln n) W.m W [G Windows n5 <&! JdQ v$ W 31 gW
L wTGn V@OY.
n5 <&G w%L.! |Q Z<Q gW: Access IBM; |mOJC@.
b8 n5 <& 3!
gkZ ::N n5 <&& 3!R fl, n5 <& CD GB p:O! wTGn VB v
CgW; {#JC@. n5 <&& 3!Q D!B pg e! esLv& 3!X_ UOY.
3! |C vCgW: 8k e! esLvM T2 &xKOY.
iE ANW% w%L.
; D;M!B YL/:G KgM &E& 'Q Norton Internet Security RA.~n! &
xKOY. Norton AntiVirus % gL.NNM VE YL/: $G qO; YnNeOAi
LiveUpdate @k ANW%; G`OJC@. LiveUpdateN VE YL/: $G qO; Y
nNeOi Y= x YL/: Kg C! Norton Internet Security! uNn $G qO;
gkUOY.
iE ANW%G w%L.! |Q Z<Q gW: Access IBM; |mOJC@.
Setup Utility C[Ob
Setup Utility& LkO) BIOS 3$ W O#& .N, 3$ GB /fR v V@OY.
1. n5 <&& >aOm D;M& tJC@.
2. D;M& QB ?H F1; ]9{8N )#i Setup Utility& C[R v V@OY.
V: O#! 3$Gn VB fl, |.Z O#& TBX_8 Setup Utility ANW% ^
:! *83OY. Setup Utility ANW%! |Q 8Y Z<Q gW: gk 3m& |mOJC@.
POST! D;M!- Oe~n! &EGE* uN 3!H M; __Oi Setup Utility! Z
?8N G`I MTOY.
D;M >a
D;MG |x; tAi, Ws n5 <&G >a z$; G`OJC@. L/Q z$: ze
Ov J: %LMG UGz RA.~n ANW%G Us; 9fUOY. Microsoft Windows
n5 <&& >aOAi C[ ^:!- C:[ >a GB D;M tb& 1COJC@.
8
3! !Le
D;M $8 bO
D;M $8& bOX u8i D;M& -q: ^; ' 5rL KOY. -q: bzZ! L
/Q $8& .GR MTOY.
C:[ 8T, p(, OC x#B D;MG s'! mCGn V@OY. Y= %! L/Q $
8& bOO) NJC@.
&0m
______________________________________________
C:[ 8Tz p(m
______________________________________________
OC x# (S/N)
______________________________________________
8T OZ
______________________________________________
NM]; kX Y= % gL.! D;M& nOR v V@OY.
http://www.lenovo.com/register
D;M& nOOi, Y=z 0: }C; ^8G v V@OY.
v 8Y |#m m.Q -q:& &x^; v V@OY.
v +a RA.~nM /0Q +8 }C n; k8^; v V@OY.
D;M nO! |Q Z<Q gW: Access IBM; |mOJC@.
& 2 e D;M 3!
9
10
3! !Le
& 3 e RA.~n 98
Rescue and Recovery™ ANW%: Windows n5 <&M 63{8N G`OB /f;
&xOg Windows n5 <&!- {\x sBN V@OY. Rescue and Recovery [w
x#L {\. V8GN kNPG YL/: x]8NNM H|Og Windows /f; G`
R v xB fl!5 L? iw W 98 [w; G`R v V@OY. ; e!-B D;M
! 3!H Rescue and Recovery ANW%L &xOB )/ 98 VgG! kX 3mUO
Y.
v O| 98 p:)& [:OJC@. :O| 98 p:) [: W gk;; |mOJC@
v L? iw Lpn& [:OJC@. 15 dLvG :L? iw Lpn [: W gk;; |
mOJC@.
v Vb{8N Oe p:)& iwOJC@. 12 dLvG :iw W 98;& |mOJC@.
v Recovery Repair(ARA. 9x) p:O; [:OJC@. 14 dLvG :RA.~n 9
8 CG .& Xa;; |mOJC@.
V: L? iw p:), O| 98 C:)G 9 x0 p:) Lg iw p:)B C?L !
IUOY. W.m L p:)B DVD-RAM Lpn& &\Q pg /|G CD GB DVD
esLjN C[R v V@OY.
.&!L _}Oi Windows /f GB Rescue and Recovery [w x#G 58& gk
O) Y= N !v 98 [w _ O*& v`R v V@OY.
v L? iw DO
v iw 9x
13 dLvG :Rescue and Recovery [w x# gk;; |mO) N !v 98 [w _
O*& v`OJC@.
Rescue and Recovery! kQ $8B Access IBM; |mOJC@.
O| 98 p:) [: W gk
D;M! bO !IQ CD GB DVD esLj! exGn VB fl, O| 98 p:)
& [:O) D;M Oe p:)& xe bO sBN 9xR v V@OY. D;M& Y%
eRN L?OE*, HE*, ggkOE* Y% 98 f}; GPQ fl! O| 98 p:
)! /kUOY. !IOi O| 98 p:)& [:OB ML A@OY.
V: Microsoft Windows sL>:B @w O*G O| 98 p:) [:; ckOGN [
:Q p:)& H|Q eR! 8|OJC@.
O| 98 p:)& [:OAi, Y=z 0L OJC@.
1. Windows YA -i!- C[, pg ANW%, Access IBM, O| 98 p:) [:
; ,/OJC@.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
11
2. -iG vCgW; {#JC@.
O| 98 p:)& gkOAi, Y=z 0L OJC@.
fm: O| 98 p:)N Oe p:)& xe bO sBN 9xR fl, vg Oe p:
)! VB pg DOL h&Gm xe bO sBN 3<KOY. 9x z$ ?H!, %LM
& &EOb | Oe p:)G vg DO; Y% LpnN L?C3 v V@OY.
1. CD GB DVD esLj! Rescue and Recovery ANW% p:)& V8JC@.
2. D;M& YC C[OJC@.
3. aC Z! Rescue and Recovery [w x#L *83OY.
V: Rescue and Recovery [w x#L *8*v J; fl, C? e!(CD esLj
GB DVD esLj)! BIOS C? x-N &kN 3$Gv J: MO v V@O
Y. Z<Q gW: 17 dLvG :C? x-!- L? iw e! 3$;; |mOJ
C@.
4. L? iw W 9x ^:!- C:[ 9x; ,/OJC@.
5. Oe p:)& xe bO sBN 9x; ,/Q D Y=; ,/OJC@.
6. -iG vCgW; {#JC@. ARA. ^Cv! *8*i, Xg O| 98 p:)&
V8JC@.
V: Oe p:)& xe bO sBN 9xQ D!, ON RA.~n GB esLv& g3
!X_ UOY. Z<Q gW: 14 dLvG :98 DG |m gW;; |mOJC@.
iw W 98
Rescue and Recovery ANW%: n5 <&, %LM DO, @k ANW%, 3N 3$z 0
: Oe p:) ;k; iwR v V@OY. Rescue and Recovery ANW%: Y=z 0
: eR! iw; zeR v V@OY.
v Oe p:)G 8#H 5*
v D;M! 3!H 86 Oe p:)
v D;M! exH \e USB Oe p:)
v W.v) esLj
v bO !IQ CD GB DVD(L 1C gg: bO !IQ CD GB DVD esLj!
JdT)
Oe p:)& iwQ D!, Oe p:)G |< ;k; 9x, 1CH DO8 9xOE*
Windows n5 <& W @kANW%8; 9xR v V@OY.
iw [w; G`OAi, Y=z 0L OJC@.
1. Windows YA -i!- C[, pg ANW%, Access IBM, IBM Rescue and
Recovery& ,/OJC@. Rescue and Recovery ANW%L C[KOY.
2. ^: Y!- iw; ,/Q Y= v] iw; ,/OJC@.
12
3! !Le
3. -iG vCgW; {#JC@.
Rescue and Recovery!- 9x [w; G`OAi Y=z 0L OJC@.
1. Windows YA -i!- C[, pg ANW%, Access IBM, Rescue and Recovery
& ,/OJC@. Rescue and Recovery ANW%L C[KOY.
2. ^: Y!- 9x; ,/Q D, Y= _ O*& G`OJC@.
v L|! iwH Oe p:) sBN 9xOE* Windows n5 <& W @kANW
%8; 9xOAi C:[ 9x; ,/OJC@.
v iw!- 1CQ DO8 9xOmZ R fl, DO 9x; ,/OJC@.
3. -iG vCgW; {#JC@.
Rescue and Recovery [w x#!- 9x [wG G` f}! |Q $8B :Rescue and
Recovery [w x# gk;; |mOJC@.
Rescue and Recovery [w x# gk
Rescue and Recovery [w x#: Oe p:)G 8#H {\x 5*! 8gOg Windows
n5 <&MB 63{8N [?UOY. Windows n5 <&& C[R v xB fl!5 9
8 [w; G`R v V@OY. Rescue and Recovery [w x#!- Y=z 0: 98
[w; G`R v V@OY.
v Oe p:) GB iw!- DO; L? iwUOY. Rescue and Recovery [w x#
: Oe p:)! VB DO; W.v) esLj GB USB Oe p:) esLj G
B p:Oz 0: bO !IQ LpnN |[R v V@OY. L bI: iwOv J:
DOL* 6v7 iw [w LD! /fH DOnv5 |[R v V@OY. GQ, NC
Oe p:), USB e! GB W.v) esLj! VB Rescue Restore iw!- 3
0 DO; L? iwR v V@OY.
v Rescue and Recovery iw8N Oe p:)& 9xUOY. Rescue and Recovery A
NW%; gkO) iw [w; G`Oi, Windows& C[R v xB fl!5 Rescue
and Recovery [w x#!- 9x [w; G`R v V@OY.
v Oe p:)& xe bO sBN 9xUOY. Rescue and Recovery [w x#: Oe
p:)& xe bO sBM ?OQ ;k8N 9xR v V@OY. Oe p:)! )/
D<GL VB fl, Y% D<GG ;k: /fxL C: D<G8 xe bO sBN 9
x R v VB IGL V@OY. Rescue and Recovery [w x#: Windows n5 <
&MB 63{8N [?Ob '.! Windows& C[R v xB fl!5 Oe p:)
& xe bO sBN 9xR v V@OY.
fm: Oe p:)& Rescue and Recovery iw8N 9xOE* xe bO sBN 9x
R fl, b; Oe p:) D<G(C: esLj)G pg DO: 98 z$ ?H! h&KO
Y. _dQ DO; !IQ 9gX NJC@. Windows& C[R v xB fl, Rescue and
Recovery [w x#G DO L? iw bI; gkO) Oe p:)G DO; Y% Lp
nN 9gR v V@OY.
Rescue and Recovery [w x#; C[OAi, Y=z 0L OJC@.
1. 5J Ls D;MG |x; (NJC@.
& 3 e RA.~n 98
13
2. D;M& S ' Enter GB F11; ]9{8N )#JC@.
3. fm=L i.E* Nm -iL *8*i, Enter GB F11; u8JC@.
4. ON p(G fl Rescue and Recovery& C[Ob 'X- ESC 0& -/_ UO
Y.
5. Rescue and Recovery O#& 3$Q fl, ARA. ^Cv! *8*i O#& TB
OJC@. aC D! Rescue and Recovery [w x#L *83OY.
V: Rescue and Recovery [w x#L *8*v J; fl, :RA.~n 98 CG
.& Xa;; |mOJC@.
6. Y= _ O*& G`OJC@.
v Oe p:) GB iw!- DO; L? iwOAi DO L? iw; ,/Om iG vCgW; {#JC@.
v Rescue and Recovery iw8N Oe p:)& 9xOE* Oe esLj& xe b
O sBN 9xOAi, C:[ 9x; ,/Om -iG vCgW; {#JC@.
V: Oe p:)& xe bO sBN 9xQ D!, ON RA.~n GB esLv&
g3!X_ UOY. Z<Q gW: :98 DG |m gW;; |mOJC@.
v Rescue and Recovery [w x#G Y% bI! kQ gW: 5r;; ,/OJC
@.
98 DG |m gW
V:
1. Oe p:)& xe bO sBN 9xQ D! ON e!G e! esLv& g3!X_
UOY. 16 dLvG :e! esLv 98 W 3!;& |mOJC@.
2. ON D;M!B Microsoft Office GB Microsoft Works! b; 3!Gn V@OY.
Microsoft Office GB Microsoft Works @k ANW%; 98OE* g3!OAi,
Microsoft Office CD GB Microsoft Works CD& gkX_ UOY. L/Q CDB
Microsoft Office GB Microsoft Works! b; 3!H D;M!8 &xKOY.
RA.~n 98 CG .& Xa
Rescue and Recovery [w x#: n5 <&M |hxL 63{8N G`KOY. L [
w x#! "YOAi, D;M C? _! Enter* F11; ]9{8N )#JC@. L f}
; gkO) Rescue and Recovery [w x#; C[R v xB fl, Y= < !v f}
; gkR v V@OY.
v Rescue and Recovery [w x#; C[Ob 'X L? iw Lpn(CD, DVD, USB
Oe p:))& gkOJC@. Z<Q gW: 15 dLvG :L? iw Lpn [: W
gk;; |mOJC@.
v Rescue and Recovery [w x#G "Y; &nOB DO; g3!OAi, Recovery
Repair(ARA. 9x) p:O; gkOJC@. Z<Q gW: 16 dLvG :Recovery
Repair(ARA. 9x) p:O [: W gk;; |mOJC@.
14
3! !Le
v Oe p:)& xe bO sBN 9xOAi, O| 98 p:)& gkR v V@OY.
11 dLvG :O| 98 p:) [: W gk;; |mOJC@.
!IQ Recovery Repair(ARA. 9x) p:O, L? iw Lpn, O| 98 p:)& [
:O) H|Q eR! 8|X NB ML A@OY.
L? iw Lpn GB O| 98 CDN Rescue and Recovery [w x#! "YR v
xB fl, BIOS C? x-!- L? iw e!, CD esLj, DVD esLj GB USB
Oe p:) esLj& C? e!N v$Ov J: MO v V@OY. Z<Q gW: 17
dLvG :C? x-!- L? iw e! 3$;; |mOJC@.
L? iw Lpn& gkO) CD, DVD GB \N e!N ,aH USB Oe p:) es
Lj!- Rescue and Recovery ANW%; C[R v V@OY. L? iw LpnB Enter*
F11; gkO) Rescue and Recovery ANW%! "YR v xB fl! El m.UO
Y.
L? iw Lpn [: W gk
L? iw Lpn& gkO) CD, DVD!- Rescue and Recovery ANW%; C[R
v V@OY. L? iw LpnB Enter* F11; gkO) Rescue and Recovery ANW
%! "YR v xB fl! El m.UOY.
L? iw Lpn& [:OAi, Y=z 0L OJC@.
1. Windows YA -i!- C[, pg ANW%, Access IBM, L? iw Lpn [:
; ,/OJC@.
2. [:R L? iw Lpn >y& 1COJC@.
3. .N; ,/OJC@.
4. -iG vCgW; {#JC@.
L? iw Lpn& gkOAi Y= _ O*& G`OJC@.
v CD GB DVD esLj! L? iw p:)(CD GB DVD)& pTOm D;M& g
C[OJC@.
v D;MG USB ?XM _ O*! L? iw USB Oe p:) esLj# ,aQ D,
D;M& YC C[OJC@.
L? iw Lpn! C[Om Rescue and Recovery [w x#L *83OY. Rescue and
Recovery [w x#!- " bIG 5r;; |mR v V@OY. L? iw Lpn! C
[Ov J; fl, L? iw e!(CD esLj GB DVD esLj)! BIOS C? xN &kN 3$Gv J: MO v V@OY. Z<Q gW: 17 dLvG :C? x-!- L
? iw e! 3$;; |mOJC@.
& 3 e RA.~n 98
15
Recovery Repair(ARA. 9x) p:O [: W gk
Recovery Repair(ARA. 9x) p:O; [:OAi, Y=z 0L OJC@.
1. NM]! ,aGn Vv JYi, v] ,aOJC@.
2. NM] jslz& G`O) Y= % VRN !JC@.
http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483
3. p:O esLj A! x p:O; pTOJC@.
4. Recovery Repair rnrrepair.exe DO; um ,/Om, -iG vCgW; {#JC@.
Recovery Repair p:OL [:KOY.
5. p:O; &EOm Recovery Repair(ARA. 9x) p:OLsB s'; [:O) Y
LJC@.
Recovery Repair(ARA. 9x) p:O; gkOAi, Y=z 0L OJC@.
1. n5 <&& >aOm D;MG |x; tJC@.
2. p:O esLj A! Recovery Repair(ARA. 9x) p:O; pTOJC@.
3. D;MG |x; Qm -iG vCgW; {#JC@.
9x [wL @y xL OaH fl, D;M& YC C[OB ?H! Enter GB F11; ]
9{8N -/ Rescue and Recovery [w x#! "YR v V@OY.
9x [w ?H! @y ^Cv! *8*m 9x [w; OaR v xB fl, Rescue and
Recovery [w x#; wTOm VB D<G! .&! VB MO v V@OY. Rescue and
Recovery [w x#! "YOAi L? iw Lpn& gkOJC@. L? iw Lpn [
: W gk! |Q $8B 15 dLvG :L? iw Lpn [: W gk;; |mOJC@.
e! esLv 98 W 3!
e! esLv& 98 GB 3!OAi D;M! n5 <&! Uz 3!Gn Vn_ UO
Y. e!! kQ 3m-M RA.~n Lpn! VBv .NO) 8JC@.
D;M! b; 3!H e!! kQ e! esLvB Oe p:)(O]{8N C esLj)G
ibmtools\drivers zu! V@OY. W \G e! esLvB ""G e!M T2 &xH R
A.~n Lpn! V@OY.
D;M! b; 3!H e!G VE e! esLvB http://www.lenovo.com/think/support/
% gL.!-5 YnNeR v V@OY.
D;M! b; 3!H e!G e! esLv& 98OAi, Y=z 0L OJC@.
1. D;M& Qm n5 <&& C[OJC@.
2. Windows =vb GB ; D;M& LkO) Oe p:)G zu& )JC@.
3. C:\IBMTOOLS zu& )JC@.
16
3! !Le
4. drivers zu& )JC@. drivers zu!B D;M! 3!H )/ e!(9& in audio,
video n)G L'; !x O' zu! V@OY.
5. Xg O' zu& )JC@.
6. e! esLv& 98OAi Y= f} _ O*& gkOJC@.
v e! esLv! in VB O' zu!- e! esLv g3!! |Q ;kL i
n VB README.TXT DOL* .TXT .eZ& !x Y% DO; #8JC@. L
/Q DOG L': winxp.txtM 0L gkOB n5 <&G L'O v V@OY. e
! esLv g3! f}: X:. DO! wTGn V@OY.
v e! esLv! in VB O' zu! .INF .eZ& !x DOL VYi,
(Windows &nG! VB) u Oe~n _! ANW%; LkX e! esLv& Y
C 3!R v V@OY. Ov8, pg esLv& L f}8N 3!R v VB M:
FUOY. u Oe~n _!& G`O), 3!OAB e! esLv& d8OB AR
A.! *8*i p:) V=z #F8b& wJN ,/OJC@. W1 D, e! e
sLv! in VB O' zuNNM {UQ e! esLv DO(.INF); 1COJC
@.
v e! esLv! in VB zuG O' zu!- Setup.exe DO; #F8JC@.
SETUP.EXE& um ,/Om -iG vCgW; {#JC@.
C? x-!- L? iw e! 3$
CD, DVD, USB HDD GB b8 \N e!!- Rescue and Recovery& C[Ob |
!, l1 Setup Utility!- C? x-& /fX_8 UOY.
1. D;M& QB ?H F1; ]9{8N -/- Setup Utility& C[R v V@OY.
2. Advanced BIOS feature& 1COm Enter& )#JC@.
3. Startup sequence!- C? e!& 1COm -iG vCgW; {#JC@.
4. Setup Utility ANW% ^:N 9F!Ai Esc& )#JC@.
5. /fgW; zeOAi F10; )#JC@.
V: \e e!& gkOAB fl, l1 \e e!& ,aOb |! D;MG |x; tJ
C@.
& 3 e RA.~n 98
17
18
3! !Le
& 4 e $8, 5r; W -q: H;
D;M& gkOB _, &0z |CH -q:* bz{N vx GB 8Y s<Q $8! J
dQ fl, YgQ -q: vx; LkR v V@OY. ; ;k: &0! kQ _! $8G
@f f} W D;M! .&! _}Q flG 6! gW W.m -q:! JdQ fl s
cR v VB ,t3! |Q $8& cm V@OY.
$8 H;
gk _N D;M W b; 3!H RA.~n! |Q $8B D;MM T2 &xH gk 3
m-! bgGn V@OY. )b-, gk 3m-u Nb bG0z BsN 3m-, README
DO W.m 5r; DO; pN wTUOY. W [!5, NM]; kX Lenovo!- GE
Q &0 $8& .NR v V@OY.
WWW(ye MLe %) sG Lenovo % gL.!B PC &0 W -q:! |Q VE $
8! vOGn V@OY. PC gkZ& 'Q (dLv VRB Y=z 0@OY.
http://www.lenovo.com/think
Y= % gL.& f.Oi vxOB IG N0; qTO), &0 |C vx $8& .NR
v V@OY.
http://www.lenovo.com/think/support
5r; W -q: H;
D;M! .&! _}OB fl, ; ;k; |mO) YgQ $8 W -q: vx; LkR
v V@OY.
gk 3m-M x\ ANW% Lk
sgvG D;M .&B \NG 5rxL gkZ ::N XaR v V@OY. D;M! .
&! _}Q fl, !e Uz D;MM T2 &xH gk 3m-G .& Xa NP; ll
8F_ UOY. .&! RA.~n{N M8N 8NYi n5 <&* @k ANW%z T2
&xGB gk 3m-M README DO W.m BsN 5r;; Pn 8JC@.
kNPG D;M!B Oe~n .&& x\R v VB x\ ANW%L &xKOY. x\
ANW%G gk}! |X-B D;MM T2 &xH gk 3m-& |mOJC@.
.& Xa |C $8 W x\ ANW%; LkOi _!{N e! esLv* w%L.H
e! esLv GB W [G RA.~n! JdQvG )N& .NR v V@OY. Lenovo
B gkZ! bz $8& @fOm e! esLv& YnNeR v VB % dLv& n5
Om V@OY. L dLv! "SOAi http://www.lenovo.com/think/support % dLv&
-m, -iG vCgW; {#JC@.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
19
-q: >M! ,t
.& Xa; C5_8* .&! XaGv JF 5rL JdQ fl, m4 vx >M& kX
|- sc -q:& LkR v V@OY. Y=: &0 8u b# ?H gkZ!T &xG
B -q: qOTOY.
v .& .N - |. bz NBG 5r; rn Oe~n .&! VBv& .NOm, .&&
XaOb 'X JdQ 6!& a$UOY.
v Oe~n v. -q: - .&G xNL Oe~n R.Lg, Xg Oe~n! 8u b#
;! VB fl, L! kX |. bz NBL {UQ -q:& &xUOY.
v #vOn5 N0 3/ |. - ''N &0 GE LD! &0L /fGB fl! V@O
Y. L1 fl, xD GE3!-B gkZG Oe~n N0! kX 10{N #vOn5
N0 3/; v`UOY.
Y=G flB -q: Wq! wTGv J@OY.
v Lenovo!- &6Ov J: N0 GB 8uOv JB Lenovo N0G gk W 3<
v RA.~n .&G xN Tm
v Oe~n 3! W wW9Le CG BIOS 3$
v e! esLj& /f, v$ GB wW9Le
v W.v) n5 <&(NOS)G 3! W /v 8v
v @k ANW%G 3! W /v 8v
&0 8uG 6G! |X Z<Q gW: &Q 8u gW; |mOJC@. &0 8u -q:
& 'X 8E 5vu W b8 8E um -y& 8|OJC@.
|- .GB !IQ Q D;M& gk _N sB!- XVJC@. GQ, Y=z 0: $8
& L. XqX VJC@.
v C:[ 8Tz p(m
v Oe~n &0G OC x#(S/N)
v .&! kQ 3m
v @y ^Cv! VB fl, ^CvG $.Q ;k
v Oe~n W RA.~n 3$ $8
|-x#
|-x# qO: Y=; |mOJC@. 55 dLvG :<h "9G |-x# qO; |-x
#B 05G xv xL /fI v V@OY. VE |-x#& KF8Ai % gL.
http://www.lenovo.com/think/support!- Support phone list& ,/OJC@. qO! b
gGv J: 9! GB v*G ,t3B Lenovo GE3 GB 6IC N-! .GOJC@.
b8 9! W v*! EVOB gkZB k.!! .GOJC@.
b8 -q:
gk_N ThinkCentre W ThinkPadM ?OQ C:[ 8TL GEH 9!N )`; !E
* LVOT I fl, 9& &0 8u -q:(IWS)& LkR v V@OY. 9& &0 8u
-q:& LkOi 8u b#?H X\!-5 &0 8u -q:& vx^; v V@OY. 9
& &0 8u -q:B N!H -q: cg N-& kX &xKOY.
20
3! !Le
-q:G f} W z$: 9!! {s Y#g, ON -q:B /$ 9!!- vxGv J;
v5 V@OY. 9& &0 8u -q:B Xg 9!G -q: fD(Ch GB f. -q:)
! {s &xKOY. /$ 9!G -q: >MB C:[ 8TG ON p(! kX -q:&
&xOv J; v5 V@OY. ON 9!!-B 9& &0 8u -q:& LkR ' -q:
C#! kQ -q: d]; ;8R v V8g, -q:! {% &`L V; v5 V@OY.
gkZG D;M! 9& &0 8u -q:& {kR v VBvG )N W 9& &0 8u
-q:! !IQ 9! qO; .NOAi, http://www.lenovo.com/think/support& f.O
) Warranty& ,/Om -iG vCgW; {#JC@.
&0! b; >gH Microsoft Windows n5 <<k -q: Q 3! GB LM |CH
.G gWL VB fl, http://support.microsoft.com/directory/& |mOE* m4 vx >
M! ,tOJC@. L -q:!B -q: d]L NzI v V@OY.
_! -q: Lk
&0G 8u b# ?H GB &0 8u b#L fzQ D!s5 gkZB Oe~n N0
W n5 <&M @k ANW% vx -q:, W.v) 3$ vx -q:, wW9Le GB
.eH Oe~n v. -q:, gkZ 3! vx -q: nG _! -q:& 8EO) Lk
R v V@OY. Lk !IQ -q:G >yM -q:m: " v* W 9!6Y Y& v V
@OY.
_! -q:! |Q Z<Q gW: BsN $8& |mOJC@.
& 4 e $8, 5r; W -q: H;
21
22
3! !Le
& 5 e .& Xa W x\
; e: b; .& Xa f} W C:[ x\ 58! |Q 3m; &xUOY. gkZG D
;M .&! XgOB 3m; #; v xB fl, Access IBM; G`O) 8Y Z<Q
.& Xa $8 GB xiii dLvG :_! 5r;;; |mOJC@.
b;{N .& Xa
us
xN W Xa f}
|x v0; -/5 D;M! Y= gW; .NOJC@.
C?Gv J=.
v D;M ^i! |x Ze! ,aGn V8g, |x Ze! $s [
?OB |b \>.! ,aGn VBv .NOJC@.
v D;MG ^i! 86 |x :'!! VB fl, :'!! Q. V
Bv .NOJC@. D;M Ui! VB |x sB %CnL Q. V
Bv .NOJC@.
.&& XaR v xB fl, D;M& -q:^8JC@.
pOM -i! F+ M5 * Y= gW; .NOJC@.
8*v J=.
v pOM ILmL pOM ^iz D;MG ^i! \\w ,aGn V
Bv .NOJC@.
v pOM! |x Ze! ,aGn V8g, |x Ze! $s [?OB
|b \>.! ,aGn VBv .NOJC@.
v pOM! Q. V8g, pOMG `bM mOL CY#T 3$Gn
VBv& .NOJC@.
v pOM E# ILmL pOMM D;MG pOM ?XM! \\w ,
aGn VBv .NOJC@.
V: D;M! N 3G pOM ?XM! VB fl, pOM! C:[ 8
e ^i! VB ?XM! FOs AGP IG ?XM! ,aGn VB
v .NOJC@. 3 dLvG 4\h& |mOJC@.
.&& XaR v xB fl, D;M& -q:^8JC@.
08e! [?Ov J=. D; Y= gW; .NOJC@.
M! 08e! @dOv J=. v D;MM pOMG |xL Q. V8g, pOMG `bM mOL C
Y#T 3$Gn VBv .NOJC@.
v 08e! D;MG 08e ?XM! \\w ,aGn VBv .NO
JC@.
v 08e! -/. VB 0! VBv .NOJC@.
.&& XaR v xB fl, D;M& -q:^8JC@.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
23
us
xN W Xa f}
Enhanced Performance USB Y= gW; .NOJC@.
08e! [?Ov J=.
v D;MG |xL Q. VBv .NOJC@.
v 08e! D;M Ui GB ^i! VB USB ?XM! \\w ,
aGn VBv .NOJC@.
v 08e! -/. VB 0! VBv .NOJC@.
.&& XaR v xB fl, D;M& -q:^8JC@.
6l:! [?Ov J=. D; 6l:& ;RX 8JC@. Y= gW; .NOJC@.
M! 6l:! @dOv J v D;MM pOMG |xL Q. V8g, pOMG `bM mOL C
=.
Y#T 3$Gn VBv .NOJC@.
V: L Wq: bhD < 6
v 6l:! D;MG 6l: ?XM! \\w ,aGn VBv .NO
l:!8 XgKOY.
JC@.
.&& XaR v xB fl, D;M& -q:^8JC@.
n5 <&! C[Gv J=.
Y= gW; .NOJC@.
v p:O esLj! p:OL in Vv J:v .NOJC@.
v C? x-! n5 <&! 3!H e!! wTGn VBv& .NO
JC@. O]{8N, n5 <&B Oe p:)! 3!Gn V@OY.
Setup Utility ANW%; C[OJC@. 8 dLvG :Setup Utility
C[Ob;& |mOJC@.
Setup Utility ANW%!- C? x-& .NOJC@.
.&& XaR v xB fl, D;M& -q:^8JC@.
n5 <&& C[Ob |! 08eG 0! -/. Vv J:v .NOJC@.
)/ wJ fm=L o2.
.&& XaR v xB fl, D;M& -q:^8JC@.
PC Doctor for DOS x\
PC Doctor for DOS x\ ANW%: n5 <&M 63{8N G`KOY. L ANW%:
D;MG Oe~n 8: dR& KgOB% gkR v V@OY. O]{8N, Y% f};
gkR v xB fl*, Oe~nM |CH M8N GIGB .&& .Gw !A> v x;
' Enhanced Diagnostics ANW%; gkR v V@OY.
Oe p:)! VB Rescue and Recovery [w x#!- x\; G`R v V@OY.
Rescue and Recovery [w x#!- C? !IQ x\ p:O; [:R v V@OY.
http://www.lenovo.com/think/support/ % gL.!- VE v|G x\ ANW%; Yn
NeR v V@OY. Use Quick Path Wq! C:[ 8T; TBOm Go& ,/O) D
;M! JdQ Xg DO; KvOJC@.
24
3! !Le
Rescue and Recovery [w x#!- x\ G`
O| 98 ANW%!- C:[ x\; G`OAi Y=z 0L OJC@.
1. n5 <&& >aOm, D;MG |x; tJC@.
2. D;M& S ' Enter GB F11; ]9{8N )#JC@.
3. fm=L i.E* Nm -iL *8*i, Enter GB F11; u8JC@. Rescue and
Recovery [w x#L *83OY.
4. ON p(G fl Rescue and Recovery& C[Ob 'X- ESC 0& -/_ UO
Y.
5. Rescue and Recovery [w x#!- Oe~n x\; 1COJC@.
6. -iG vCgW; {#JC@.
7. D;M& YC C[OJC@.
x\ p:O [:
x\ p:O; [:OAi Y=z 0L OJC@.
1. n5 <&& >aOm, D;MG |x; tJC@.
2. D;M& S ' Enter GB F11; ]9{8N )#JC@.
3. fm=L i.E* Nm -iL *8*i, Enter GB F11; u8JC@. Rescue and
Recovery [w x#L *83OY.
4. ON p(G fl Rescue and Recovery& C[Ob 'X- ESC 0& -/_ UO
Y.
5. Rescue and Recovery [w x#!- x\ p:) [:; 1COJC@.
6. -iG vCgW; {#JC@.
7. ARA.! *8*i wKH s p:O; p:O esLj! pTQ D, -iG vCg
W; {#JC@.
V:
1. http://www.lenovo.com/think/support/ % gL.!- VE v|G x\ ANW%; Y
nNeR v V@OY. Use Quick Path Wq! C:[ 8T; TBO) gkZG D
;M! BB Xg DO; YnNeOJC@.
2. p:O esLj! xB C:[G fl, http://www.lenovo.com/think/support % gL
.!- x\ ANW%G NC CD LLv(iso LLvsm5 T)& YnNeR v V@
OY.
x\ p:O G`
x\ p:O GB CD LLv& G`OAi Y=z 0L OJC@.
1. p:O esLj GB esLj! x\ p:OL* CD& V8JC@.
2. D;M& YC C[OJC@.
3. x\ ANW%L -.i -iG vCgW; {#JC@. 5r;; 8Ai, F1; )#J
C@.
4. ANW%L OaGi esLj!- p:O GB CD& &EOJC@.
& 5 e .& Xa W x\
25
5. D;M& >aOE* YC C[OJC@.
26
3! !Le
NO A. m4 3< !I /V(CRU)
F! 5%! *-H |m Za _ O*!- p( 8T0 CRU 3<! kQ vCgW; #
; v V@OY.
V: Lenovo!- &xOB N08; gkOJC@.
8290, 8291, 8292, 8293, 8294, 8295, 8463, 8464, 8465, 8466, 8467, 8468, 9214, 9215, 9216,
9217, 9218, 9219
3! !Le
gk 3m-
Oe~n 3< 3m-
Tier 1 CRU
08e
X
X
6l:
X
X
Tier 2 CRU
^p.
X
X
npM +e
X
X
L vCgW! W<:R v xE* CRU 3< [wL nAn fl!B Y= _! Zx _
O*& gkR v V@OY.
v Hardware Replacement GuideB D;MG BsN -{ zu! V@OY. pg ANW
% -> BsN -{; ,/O) Hardware Replacement Guide& #8JC@.
v BsN Hardware Replacement GuideB Lenovo Support % gL.
http://www.lenovo.com/think/support!- 8R v V@OY. p( 8T; TBQ D K
vH bG0 _!- {UQ Hardware Replacement Guide& #; v V@OY.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
27
28
3! !Le
NO B. Lenovo -q: T$
v]NM m42-B +s -q: G.M /s -q:! kQ %SL V@OY.
Lenovo 8u T$
v PC(LO ″&0″Ls T)B Lenovo (LO ″gg″s T)! &xOB gk 3m-! H;
H x-! {s 3!X VCb YxOY.
v 8u b#:
ggB m4L gg GB gg k.!!- &0; 8TQ D 8TONNM 0z 8u b
#(+s -q: H; |6)?H &0L $s{8N x0OT [?T; 8uUOY.
v 8u ;k:
1. 0z 8u b# _ &0! OZ! _}Q fl!B gg T$ W RqZ 8s T$
! {s &0; v.OE* $s &08N 3/O) e3OY.
2. | (1)WG 8u: x"{8N +s8N &xOG Y=z 0: fl!B +s 8u
!- &\KOY.
a. gm, gXN NO) _}Q &0G Us
b. m4G NVG GB _xH gk f}8N NQ &0G Us
c. m4G NVG* N{}Q f}8N &0; L? GB k^ C _}OB Us
d. gg!- 8uOv JB Rp0, b8 IG0G gk8N NQ &0G Us
e. gg wx GB gg! v$OB -q: k`! L\G gw W \<! GO)
&0L 36GE* _!Gn _}OB &0sG Us
f. p(m W &6x#! %CH s'L &EGE* QUGn &0G }j W 8u
;*; .NR v xB fl
g. gk |x, V/ B5 W @5 n &0; $s{8N gkR v xB 6G!LsL _}GB fl
h. L| 3!, "> Oe~n W RA.~n _! 3!
3. &0G v. -q:& v`Ob 'O) 3<GB N0 GB &0: $s{8N x0
OT [?OB uNn N0L* &08N 3<Gg, 3<H 8 N0 $: &0: g
gG R/! KOY.
4. ; 8u-! T$H 8u: ″kQN9″!-8 /?Og, kQN9 L\G eR!- 8
u -q:& ^b xOB fl!B IWS(International Warranty Service)! |CH
gW; |mOCb YxOY.
v 8u -q: d;C VGgW:
; 8u-! GE, &0G v.& GZOB fl, m4: -q: E; L|! ANW%
W %LM, bO E<! kO) iw; ^F NCm gg! &6 $: GEOv J: N
0L* b8, b8 Nx0 GB 360 n: &0 ;<!- &EX VCb YxOY. R
A.~n* %LM, bO E<! &0! bOGn VE* _!H sB!- &0; gg
! v. GZQ fl, gg!- -q:& ^B ?H Li RA.~n* %LMB Us
GB UGI v V8g L fl, RA.~nG UsL* %LMG UG! kO) ggB
%S; .m Vv J@OY. GQ Oe p:) O#& O\ Xnv.T Gi -q: >
M* k.!!-5 98R v x@OY. W/GN Ws H|Q w! bOX Nn 8`G
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
29
fl& kqOCb YxOY. Oe p:) O#* |.Z O#& XnvA gkR v x
B fl!B /s8N Oe p:) $: C:[ 8e& 3<OE_ OGN VGOCb
YxOY.
v 8u -q: &x W }w:
; 8u-! T$H 8u -q:B 0z 8u b# _! QO) gg!- N$OB -q
: >M GB -q: k`!!- &xKOY.
v 8u h&:
; 8u- sG 8ugW: }|s OZ c8 %S: 0P pg mC{ GB ,C{ 8
u %S; wTQ ggG &0! kQ 8u |N& T$Q MTOY. &0! OZ! _
}Q fl, m4L gg! d8R v VB 8& v\: gg! GQ &0 v.* RqZ
8s T$! {(OY.
+s -q: H;
m42-B &0 OZ _} C 8TONNM 1b ?H +s -q:& ^8G v VB G.
! V@OY. &08u-M 8T 5vu; &0z T2 -q: >M! &bOJC@. 1b ?
HG +s -q: G.& u!v 6JC@.
v +s -q: 8u b#: &0 8TONNM ;< W O] N0: 1b, CPUM ^p.
& &\Q C:[ 8eB 3bTOY.
v 05N &0 8u b#; h`Q fl!B h` ;k; bX8N UOY.
VG: /$ vd3! 30GB &0G fl, gg!-B Xg &0G p(mz OC x#&
/0 |.Om V@OY. &0 Z:! %bH /$ vd3 L\G m4L Xg &0
; 8E GB gkR fl!B gg!- +s 8u b#; &xOv J=; KA e
3OY.
/s -q: H;
8u b# L;s5 Y=z 0: fl!B v.! RdGB R$G v. qk(N0q, v.
q, beq n); ^m v.O) e3OY.
-q: E; C /s -q: 3.! GB fl
Y=G fl!B +s 8u b# ;!5 /s -q: 3.KOY.
1. L| 3! d;(m4L 3! eRnv &0; Uz L? D 3!& d;OB fl) G
B L| 3!N NQ 3! R.
2. W.v) GB 8g ANW%(&0 GE C &0 ; b;{8N x^H ML FOE*
$: 5w N-!- O}{8N 8EO) &xQ ANW%L FQ ANW%) 3! C
(9: m4L 05N 8EQ ANW%)
3. f. !K d; C
4. CNG p:) esLj, 05 8T +e, CD-ROM esLj W ANW% n "> e
!& _!N u3 C
5. m4G gk Lw8N NQ eV _} C
6. R} 9& ANW%; 3!O) @y _} C
30
3! !Le
7. AGP, PCI +e, CD-ROM esLj, Oe p:) esLj n "> e!& _!N
3!OE* 3! R. C
8. m4L 3!ObN H &0G 3! d; C
9. D;M YL/: (08N NQ .& _} C
10. gg &0G .&! FQ 8g ANW% GB Oe~nMG #/: |C .&
b8 /s -q:N 3.GB fl
Y=G fl!B +s 8u b# ;!5 /s -q: 3.KOY.
1. 5gv/(-g, 0X, !:, vx, 3vX, +Z n)! GX meL _}O4; fl
2. CY#v J: |x gk8N meL _}O4; fl
3. gk s NVG(+O, DU, f], +.Q ?[ n)N NO) meL _}O4; fl
4. &0 ;! L0z(0, =av, ?G, e-( n); uTO) meL _}O4; fl
5. E*, %( n /bk&! GO) \| Us W /|L H fl
6. Lenovo!- v$Ov J: N0 GB Rp0; gkO) &0 meL _}O4; f
l
7. LenovoNNM -q: dx8N xNGv J: gwL &0; v. GB 36O) m
eL _}O4; fl
8. m4L &0; SGN PXO) NS0L PG GB DUGz; fl
9. gk s $s 6pGB Rp: N0; 3/OB fl
10. &0 Z<G OZ! FQ b8 \N xN8N NX .&! _}O4; fl
11. Lenovo gk 3m- ;G ″_d H| v"″; v0v JF meL _}O4; fl
12. b8 m4 zG! GO) &0 meL _}O4; fl
NO B. Lenovo -q: T$
31
RqZ 8#}! {% RqZ GX 8s T$ H;
8s bX: Y= %& |mOJC@.
8s ;*
RqZ GX /|
$s{N g
k sB!_}Q :I,
bI sG
me
8u b#
L;
8T 10O L;! _dQ v.& dOB fl
&0 3/
GB
8T! /R
8T 13y L;! _dQ v.& dOB fl
+s v. G
B &0 3/
—
8T! /R
—
+s v.
/s v.
3/H &0L 13y L;! _dQ v.& dOB f
l
3/ R!I C
OZ _} C
v.
!I
?O OZ! kO) v.O48* meL
g_H fl(480)
H/W OZN NX v.O48* meL 5
80 g_H fl
v. R!I C(v.k N0; L 8/Q fl)
&0 3/
GB
8T! /R
RqZ! v. GZQ &0; gwZ! PGQ fl
RqZ mG,
zG! GQ
:I, bI
sG me
8u b#
LD
/s v.
$W (! s
"Q ]W8
N /R
&0 8T C n[z$ W &0 3! _ _}H GX
&0 3/
—
v.! !IQ fl
/s v.
/s v.
&0G b8 <4, 6$, gk} 3m, RA.~nG g3!/6$ W 8g V/ e!M ,a C _}
GB #/: .& n: &0G meL FUOY.
32
3! !Le
D;M |C VGgW
D;M H| v"
gk |
v &0; -b! *B &0(wM n)8NNM V.OJC@. &0L /|GE* -gG '
hL V@OY.
v fEn \>.* UsH |x Ze& gkOv 6JC@. (| W -gG 'hL V@O
Y.
v H|Q eR! 3!OJC@. &0L QnvE* f]L !Xvi &0L DUGE* g
kZ! Y% v V@OY.
v ;aOm @b! xB w! 3!OJC@. &0L &kN ?[Ov JE* (|G 'h
L V@OY. {$ B5/@5& /vOJC@.
v k3L _GB w! 3!OJC@. z-N NO) &0L /|GE* -g! _}R v
V@OY.
v Zb 0z!- V. 3!OJC@. Oe p:)G %LM! UGI v V@OY.
gk _
v C:[ 3$(Setup Utility ANW%) /f
C:[ 3$L _xGi C:[ ?[_ @y& _}C3 v V8GN ;k; /fR f
l! VG! JdUOY. F+ L/ xL C:[ 3$ ;k; /fOv 6JC@. Setup
Utility ^: 8:z &0 bO C Jb 3$ sBB &0 :I bs; 'O) /fI v
V8g &0 3m-M Y& v V@OY.
v Oe p:) esLj |.
Oe p:) esLj ;G _dQ %LMB vCN CNG p:O(Xg p()L*
CD-RW(Xg p() esLj n! ze(Backup)O) 05N 8|OJC@. UGH %
LM! kX-B 8s GB -q:& ^8G v x@OY.
gk D
v BNH N08; gkOm TNN PX, v., 36 n; Ov 6JC@. &0L UsI
v V8GN v$H -q: >M! .GOJC@.
v $s{N f}8N C:[; >aOJC@.
Windows sB!- |x v08N |x; x fl $s{N >a! FOGN %LM!
zeGv J8g C:[! LsL }f v V@OY. D;M& x ' ]eC Windows
YA -i!- [C[] v0G [D;M tb] GB [C:[ >a]& 1CO) |x; tJ
C@. Windows sB!- C:[L $vGn >a! HI fl!8 |x v0; 5J L
s -/ C:[; >aOJC@.
[w _ $s{N f}8N >aOv Jm |x; ti Oe p:)G %LM! UsG
E* C:[L q$s{8N [?I v V@OY. ANW%L X_z; fl
Ctrl+Alt+Delete 0& -/ Windows [w |.Z& G`Q D Xg ANW%; [w
>aC0E* C:[; YC C[OJC@. 8` q$s{N f}8N >aO) Windows
* ON ANW% DOL UsGzYi Xg ANW%; YC 3!OJC@. NVGN N
Q %LM UG! kX-B %S; vv J@OY.
NO B. Lenovo -q: T$
33
b8 VGgW
v Oe p:) gk C VGgW
Oe p:)B \N /f GB gk _ f]8N NO) R.L _}I v VB N(Q
&0TOY. /w R. _} C Oe p:)! VB %LMB &6w<!- 8u W 9
8! R!OO _dQ %LMB Ws iw; ^F u8Cb YxOY.
m4TL 8TOE Oe p:)!B LenovoG 98 VgG LLv! ;eGn V8GN,
G %Cs8NB 8TOE Oe p:)G x! k.(GB)8Y {: k.(GB)L %CJ
; KAe3OY.
v |.Z O#(Administrator Password) gk C VGgW
|.Z O#B O\ Xnv.T Gi -q: >M* k.!!-5 98R v x@OY.
W/GN O#& Ws H|Q w! bOX Nn bD& kqOCb YxOY. O#& X
nvA gkR v xB fl!B /s8N C:[ 8e& 3<OE_ OGN VGOCb
YxOY.
v S/W |C
Lenovo!-B &0 8TC Lenovo!- &xOB S/WM |CH .&!! kX-B V
kQG bz vx W -q:& &xX e3OY.
W/* Lenovo!- &xGv Jm RqZ! w" 8TO) gkOB S/W!- .&!
_} C, Lenovo!-B Xg S/W! kX O|Q vx; Xe1 v x; v5 V8O
Xg S/W &[g $: 8T3! w" .GO) vx; ^5O OJC@.
v N0 3< |C
v. C 3<OB N0: b8 N0z Y% xjv* &6gG N0L {kI v Vm,
uNn N0L FR v5 V8* $s{8N [?Gg bIs8N ?nQ N0L gkK
OY. &0! gkGB N0 _ ONB &6Q 9!MB Y% 9!!- }jH N0L
gkI v V@OY.
v #/: |C
PC |C Ce!B 9;\{8N v9: Oe~n w<M RA.~n w<! V@OY.
L1 9: w<i: "Z! 3_Q Oe~n W RA.~niL Y% w<G &0iz
#/: VT ?[R v V5O &[Ob 'X kBOm Vv8, %XG wL, RA.~n
v|G wL, Oe~n ggG wL nG L/N n0Q &05 100%G #/:; &x
Om VvB xUOY. LenovoG PCB #/:! Vn- %XLsm ;R v VB &0
Lv8, L/Q L/!- pg Oe~nM RA.~n& vxOvB xUOY.
D;M! Lenovo! x^Ov J: 8g e!& gkR ' #/: .&! _}Oi, U
z e!G &6w<! .GOCb YxOY.
v D;M n5 <&! kX
Lenovo! xD{8N vxOB n5 <& L\G Y% n5 <&! kX-B Lenovo!
b;{8N vx; Xe.b 'X kBO* s2! {s-B Lenovo! XaR v xB
.&! V; v V8O g|! gXOCb YxOY.
GQ L/Q n5 <&(CD GB p:O |B wT)G &x! kX-B LenovoM n5
<& x^ w<MG h`! {s- &xX e1 v xT Gn V=; KA e3OY.
v e! esLv! kO)
VE v|G e! esLv* @kANW%L JdQ fl, Lenovo % gL.
(http://www.lenovo.com/think/support)!- YnNeR v5 V@OY.
34
3! !Le
v D;M ;R! kQ VGgW
D;MB Y=z 0L ;ROJC@.
q K..: <&N {E Ne/n 58N D;MG \N& [8JC@.
-iL* 08e! 0L* <& GB -P `0; w" PgOv 6JC@.
LCD -i; [; fl!B Ne4m 6% 5! 0L* LCD |k ,.J& {E LCD
-i; 6I:4T [FVJC@.
IWS(International Warranty Service) H;
IWS(International Warranty Service)B m4L &0; 8TQ 9!!- gkOY!, Y%
9!N )`; OE*, LN GB /P nG g/N eb# Y% 9!!- &0; gkO
B fl! vxOB -q:TOY.
IWSB NM]; kX Y% 9!!- &0; 8TOE*, LenovoG xD{N GEw<!
FQ q$s{N /k fN& kX 8TQ &0! kX-B +s -q:& &xOv J@
OY. {s-, X\!- &0; 8TO) 9;!- IWS& E;OE* 9;!- 8TO) X
\!- IWS& E;R fl, F!M 0: uy-y! JdOg, x0Q IWS vx; ^b'
X g|! XqOCb YxOY. IWSB &0; 8TQ 9!G 8u b#z ?OO* ON
9!!- v. D gGEH &0(p(mL RRx, XXx, xRR, xXXN &0): IWS! vx
Gv J@OY. IWSB -q:& OB 9!G -q: f}! {s 3.KOY(9: &0 h
[ -q: n).
1. )` C
- )G/qZ, &0 8T 5vu
2. LN GB /P C
- &0 vT uy-y, k|-y, &0 8T 5vu
8O sbM 0: -y& &COv xOB fl!B 9!! {s +s8N IWSvx; ^
v xR v5 V@OY.
IWS 3. C, ON 9!!-B N0 qk W bz qk: +s8N vxOus5, /$ N
0; vTOB % {% Nk qk n; ;8R v5 V@OY.
IWSB f.OB 9!!- Xg &0z ?OQ p( 8T(4Z.); GER fl!8 {k
Gg, "96Y gkOB pnM b; 3!GB ANW%L Y#GN RA.~n& &\Q
LenovoG &0 W IG!8 {kKOY.
IWS |C .G3: Q99kv bz vx >M(|-: 1588-5801)
NO B. Lenovo -q: T$
35
m4 bz vx >M H;
gg!-B m4G mG& 5pOmZ bz vx >M& n5Om V@OY.
D;M! bI; _!Om M:% %Z- Ob!B ZEL xB fl, bz vx >M!XaX e3OY. |.!iG |- sc; ^8Ci _!OmZ OB ANW%L* Oe~
nG /:! BT scX e3OY.
D;MB 1T me*v J@OY. \v RA.~nG @yN W8T 8O STOY. L2
'5 bz vx >MN .GOJC@. us; P.O) Xa f}; &CUOY.
YL/:! _}Q fl, gkZG D;MB gkZ ::N 8#OJC@. bz vx >M
N .G& Oi RvO D;M 0k IBL bsKOY. NM] gkZB
http://www.thinkpad.com/kr8N "SOCi bz{ 5r; ^; v V@OY.
&0 .G
Q99kv k% |-: 02-571-6886
&0 8T .G: 02-571-6996
-q: "v W bz vx sc
|9 np-* v*x# xL: 1588-5801
Y+C#(x^O, OdO &\)
ydO ~ ]dO: 09C - 18C
ddO: 09C - 13C
36
3! !Le
NO C. Lenovo 8u &Q 3mLSOLW-00 05/2005
& 1 N - O] 6W
; 8u &Q 3m-B & 1 N - O] 6W, & 2 N - 9!0 m/ 6W W & 3 N 8u $8N Lgn}OY. & 2 NG 6W: & 1 NG 6W; k<OE* v$UOY. ;
8u &Q 3m-!- Lenovo Group Limited GB W h-g(LO ″Lenovo″)! &xO
B 8u: MO! gkR q{8N 8TQ bh!8 {kGg, gGEk8N 8TQ bh!
B {kGv J@OY. “bh”u Lenovo bh, bh IG, bh NSe!, /fH e!, w
W9Le* V/ bb &0 GB LiG pg aU |B& GLUOY. RA.~n ANW
%: RA.~n ANW%L bh! g| 3!GzBv GB wD 3!GzBvG )N! |
hxL “bh”! wTGv J@OY. ; 8u &Q 3m-G n0Q 6W5 h`! GX w
b GB &QI v xB -` }T sG RqZ G.!B 5b; L!v J@OY.
8uL L!B |'
LenovoB " bh! 1) ga W &[ bz s! aTL xm 2) MOG d;! {s &x
GB LenovoG xD _` m<(LO “m<”)! NUQYB M; 8uUOY. bh! kQ
8u b#: bhG 3= 3!ONNM C[Gg, & 3 N - 8u $8! mCGn V@O
Y. Lenovo GB MOG .?/! ^. k8Ov JB Q, ;8-* GE 5vu sG /
%! 3!OTOY. Lenovo! ^. mCOv JB Q, L/Q 8u: MO! bh& 8T
Q 9!* v*!8 {kKOY.
; 8u: MO!T {kGB /OQ 8u8N, /$ q{! kQ s0: W {U:G ,C
{ 8uL* 6G; wTQ pg mC{ GB ,C{ 8u; k<UOY. ON 9!* |R
G!-B mC{LE* ,C{N 8uG &\gWL ckGv J8GN, 'G &\gWL M
O!T {kGv J; v5 V@OY. L fl, 8u: 8u b#8N8 &QKOY. 8u
b# LD!B 8uL {kGv J@OY. ON 9!* |RG!-B ,C{ 8uG /?
b#! kQ &QL ckGv J8GN, 'G &QgWL MO!T {kGv J; v5 V
@OY.
8uL L!v JB |'
Y=G fl!B 8uL {kGv J@OY.
v pg RA.~n ANW%(bh! g| 3!Gn bhM T2 ?@GzBv GB LD!
3!GzBvG )N! |hxL)
v @k, gm, 36, N{}Q 0.{ GB [?sG /f GB N{}Q /v$qN bN
Q me
v LenovoG %SL xB &0! bNQ me
v MOG d;! {s Lenovo!- kfO) Lenovo bhM T2 &xOE* Lenovo b
hN kUH qLenovo &0; wTOB pg qLenovo &0
bh* bh N0 D0 9Lm; &E GB /fOB fl, 8uL {kGv J@OY.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
37
LenovoB bh! _\L* @y xL !?J; 8uOv J@OY.
"gk f}" .G W bh 3$ W 3!! |Q z. nz 0L, 8uL {kGB bh!
&xGB pg bz W b8 vx: 8uG >yM |hxL &xKOY.
8u -q: kf f}
8u -q:B Lenovo, IBM, MOG .?/(8u -q: &xL c!H fl) GB {}
Q 8u -q: &xZ! &xUOY. Li; "" “-q: &xZ”sm UOY.
8u b# ?H bh! 8uH kN [?Ov JF 8u -q:! JdQ fl, -q: &
xZ!T .GOJC@. Lenovo! bh& nOOv J: sB!- 8u -q:& ^8AB
fl, MOB MO! 8u -q:& ^; v VB Z]L VYB M; umXVB 8T u
-& &CX_ R v5 V@OY.
LenovoG .&! $$ 6!
-q:& E;Ob 'X -q: &xZ! .GOB fl, MOB ]eC Lenovo!- mC
OB .&! G0 W Xa }w& {s_ UOY. l1 MOB _}Q .&!! |O) |
-s!- -q: cgZ& kO) GB vx % gL.s!- Jb x\; ^; v V@O
Y.
MOG bh! {kGB 8u -q:G /|: & 3 N - 8u $8! mCGn V@OY.
MOB v$H RA.~n w%L.& vx % gL.* b8 |Z E<NNM YnNe W
3!R %SL V8g, L ' -q: &xZ! &xOB vCgW; {s_ UOY. RA.
~n w%L.!B b; T/bB C:[ Ze(“BIOS”N R2), /?.< ANW%, e! e
sLv W b8 RA.~n w%L.! wTI v V@OY.
MOG .&!L m4 3< !I /V(LO “CRU”)(9& in, 08e, 6l:, :G?, ^
p., Oe p:) esLj)8N Xa !IQ fl, MOG -q: &xZB MO! N0;
k<R v V5O MO!T CRU& h[UOY.
8u b# ?H bh! 8uQ ;k8N [?Ov Jm, MOG .&!L |-s8N GB
% gL.& kO) RA.~n w%L.* CRUN XaI v xB fl, MOG -q:
&xZB WG G\! {s, 1) bh! 8uH kN [?O5O v.OE* 2) VRQ bI
{8N ?OQ Y% bhN MOG bh& k<X Y MTOY. 8O -q: &xZ! 'G
f} _ n0Q f}5 v`R v xB fl, MOB MOG bh& 8TQ w! ]/Om
/R; d;R v V@OY.
-q: &xZ! &xOB 8u -q:!B Xg bh! {kGB 1CH #vOn5 /f
gW; 3!OB M5 wTI v V@OY.
bh GB N0 3/
8u -q:! bh* N0G 3/; wTR fl, MOG -q: &xZ! k<OB bh
* N0: LenovoG gjL Gg, k<H N0: MOG R/! KOY. gkZB 3<Q
pg bh* N0L $0 WkNLg /fGv JRYB M; 8uUOY. 3<H N0:
38
3! !Le
uNn &0L FR vB V8*, &kN [?Gg VRQ bIs8N 3<H N0z ?O
UOY. 3<Q N0G 8u -q:B 3<H N0! hS {kKOY.
MOG _! %SgW
MOG -q: &xZ! bh* N0; 3/X Vb |!, MOB 8u -q: xL pg
bI, N0, IG, 36NP W NS0; &EOB M! ?GUOY.
GQ MOB Y=! ?GX_ UOY.
1. bhG 3/; ]vOB }{ G+* &QgWL x@OY.
2. MO R/! FQ bh& MOG -q: &xZ! v.OT OAi R/ZNNM GQ
; .8UOY.
3. XgGB fl, -q:! &xGb |! MOB Y=; v`X_ UOY.
a. MOG -q: &xZ! &xOB -q: d; }w& XvUOY.
b. bh! in VB pg ANW%, %LM W $8& iwOE* H|OT 8|UO
Y.
c. Lenovo! G+gW; L`R v V5O Ob 'X MOG -q: &xZ! MOG
C3! fPw Z/Sm H|OT "YR v V5O ckUOY.
4. (a) D0GzE* D0 !IQ 3N! |Q pg $8(3N %LM)& bz{8N !I
Q Q5nv bh!- h&R M; 8uOm (b) MOG -q: &xZ! ; 8u &Q
3m-! GEQ G+gW; v`OB % JdOYm #VOB fl, MOG -q: &
xZ GB x^Z! MO& kEO) pg 2F VB 3N %LM& 3.Om(; 8u
&Q 3m-! GEQ G+gW!B L/Q 3.& 'X <h "3G Y% -q: v*
8N bh& n[OB ML wTJ) (c) L/Q 3.! L/Q 3N %LM! {kGB
pg }I; XvQYB M; .NUOY.
%S &Q
MOG -q: &xZ! 1) MOG bh& R/Om VB ?H GB 2) MOG bh n[
C Lenovo! n[ d]; !/_ OB fl, MOG bh& /GOE* MOG bh! U
sL }bi L/Q /G W Us! kX Lenovo! %S; }OY.
Lenovo* MOG -q: &xZB n0Q L/N5 MO! ]/Q bh! in VB bP
$8, R/G $8* 3N $8! kX O< %S; vv J@OY. MOB C:[; ]/
Ob |! L/Q pg $8& C:[!- &EX_ UOY.
LenovoG $+ RL`L* R}`'N NO) MO!T UX! _}Q fl, MOB Lenovo
NNM UX& hs^; v V@OY. L/Q fl, MOG UX hs ;8G xN(_kQ
h` '], zG, NG%C GB b8 h`sG ;8 GB R} `'G ;8 n; wT);
R.Om, LenovoB Y= UX! Q$O) %SL V@OY(\, |C }I! GX wb G
B &QI v xB %S: &\).
1. Lenovo! U}{8N %S; ._ OB E< sX(gA wT)M N?j W /< gj
sG UX
2. b8 w"{N GUX! kX-B ;8G xNL H bhG k]
L/Q hs |'B LenovoG x^Z, .?/ W MOG -q: &xZ!T5 {kKOY.
Lenovo, LenovoG x^Z, .?/ W MOG -q: &xZG %S: "ZG %S; UO
) ' %S Q5& JzOv J@OY.
NO C. Lenovo 8u &Q 3m-
39
n0Q fl!5 LENOVO, LENOVOG x^Z, .?/ GB -q: &xZB 1) MO
! kQ & 3ZG UX hs ;8('G 1.WG flB &\) 2) %LMG PGL* Us 3)
/0 UX, Nv UX, #" UX GB b8 f&{N az{ UX 4) bk_x LM, 5w
b8, Eb GB qk }( nG qGv8N NQ UG GB 5wG! kQ UG! kXB W _} !I:; k8 ^: fl!5 LENOVO, LENOVOG x^Z, .?/ GB
-q: &xZB %S; vv J@OY. ON 9!* |RG!-B Nv{ UX* az{ U
XG &\gWL* &QgW; ckOv J8GN, sb &\gWL* &QgWL MO!T
{kGv J; v5 V@OY.
XE}
MOM Lenovo g ggZB ; 8u &Q 3m-NNM GB ; 8u &Q 3m-M |C
O) _}Q MOM LenovoG pg G. W G+& k&, X. W -&OB % Vn XE
} a$G x"! |hxL MO! bh& kfQ 9!G }|L {kHYB M! ?GUO
Y.
sb 8u: MO!T /$Q }{ G.& N)Og, MOB |RG! {s YgQ b8 G
.& !z v V@OY.
|RG
MOM LenovoG pg G. W G+! kQ R[: MO! bh& kfQ 9!G }x!
|RL V@OY.
& 2 N - 9!0 m/ 6W
2L
F#n<*
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Ordinary Commercial
Court of the city of Buenos Aires! |RL V@OY.
<.qF
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the courts of the city
of La Paz! |RL V@OY.
jsz
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the court of Rio de
Janeiro, RJ! |RL V@OY.
%9
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Civil Courts of Justice
of Santiago! |RL V@OY.
40
3! !Le
]RqF
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Judges of the Republic
of Colombia! |RL V@OY.
!b5#
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Judges of Quito!
|RL V@OY.
_CZ
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Federal Courts of
Mexico City, Federal District! |RL V@OY.
DszL
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the courts of the city
of Asuncion Paz! |RL V@OY.
dg
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Judges and Tribunals
of the Judicial Distrcit of Lima, Cercado! |RL V@OY.
%S &Q: Y=L ; }! _!KOY.
dgG Civil CodeG Article 1328! {s, ; }! mCH &QgW W &\gW: Lenovo
G mG{N '}`'(″dolo″)* _kQ zG(″culpa inexcusable″)! GQ UX!B {k
Gv J@OY.
lgzL
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the City of Montevideo
Court’s Jurisdiction! |RL V@OY.
#Wv$s
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Courts of the
Metropolitan Area Of the City of Caracas! |RL V@OY.
OL
8u -q: kf f}: Y=L ; }! _!KOY.
3*Y* L9!- IBM -q:G 8u -q:& ^8Ai 1-800-IBM-SERV(426-7378)
N |-OJC@.
NO C. Lenovo 8u &Q 3m-
41
3*Y
%S &Q: Y=L ; }G 9 x0 6W; k<UOY.
1. LenovoG zG! GQ E< sX(gA wT) W N?jz /< ?jG 0.{ UX
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B "MO! bh& kfQ 9!G }|" NP; k
<UOY.
B8.@ vfG }|
L9
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B "MO! bh& kfQ 9!G }|" NP; k
<UOY.
:e VG }|
FCF Brg
#V
8uL L!B |': Y= \tL ; }! _!KOY.
; }! mCH 8u: Trade Practices Act 1974 GB b8 /gQ }|! GEQ MO
G pg GQ! _!Gg Xg }|! GX c!GB |'N &QKOY.
%S &Q: Y=L ; }! _!KOY.
Lenovo! Trade Practices Act 1974 GB b8 /gQ }|G ,C{ 6GL* 8u;
']Q fl, LenovoG %S: 00; v. GB 3/X VE*, ?nQ 00; &xOB
M8N &QKOY. 6WL* 8uL GE, 2!T fX ^v JB gk GB &Q xB R
/G! |CH fl GB 0GL 3Nk, 9;k GB !$k8N GB Rq& 'X O]{
8N 8TH fl!B ; \tG n0Q &QgW5 {kGv J@OY.
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B "MO! bh& kfQ 9!G }|″ NP; k
<UOY.
V GB vf }|
/8pF W s@:
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B "MO! bh& kfQ 9!G }|" NP; k
<UOY.
L9 :e VG }|
/8pF, N5WCF W s@:
_g: Y=L ; %& Z! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) GB ; 8u &Q 3m-M |CO) _}OB Po: P
o _} C /?Q Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center(″SIAC
Rules″)! {s L!z!- -.B _g! GX V>{8N 3.KOY. _g G$: V>
{N M8N g ggZ! kX 8SB; !vg, }x! WRR v xm, -i8N [:X
_ Og, gGG __ W }|{N aP; mCX_ UOY.
42
3! !Le
_gZG vB pN < mLg PoG g ggZ! _gZ& Q m? vmUOY. g gg
Z! GX vmH N mG _gZ! ; R[G Ge; CT I < x0 _gZ& vmUO
Y. GeL H.N fl!B SIACG GeL W *R; CT KOY. Other vacancies shall
be filled by the respective nominating party. R[: H.L _}Q \hNM hSKO
Y.
QJ ggZ! _gZ& vmQ /NNM 30O L;! sk ggZ! _gZ& vmOv
JE* vmOv xQ fl, 9 x0N vmH _gZ! \6 _gZ! KOY. \, L _g
ZB /?Om {}Q fD8N vmH _gZ)_ UOY.
pg R[: Xg R[! &CGB pg .-& wTO) pN 5nN x`KOY. ; 8u
&Q 3m-G 5n v|: Y% pg pn v|! l1UOY.
_9 /0`$8N +az 6+@
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B "MO! bh& kfQ 9!G }|" NP; k
<UOY.
_9 /0 `$8N +aG }|
N5
%S &Q: Y=L ; }G 9 x0 6Wz N x0 6W; k<UOY.
1. E< sX(gA wT) W N?jz /< ?jG UX! kQ %S: LenovoG zG!
GX _}Q UXN &QKOY.
2. ; 8u &Q 3m-G ;kz |CH LenovoG RL`; v]OB s2!- _}Q
b8 GUXG fl, LenovoB ; hs ;8G xNL H 30 bh! kX MO! v
RQ k]! kX-8 %S; }OY.
_g: Y=L ; %& Z! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) GB ; 8u &Q 3m-M |CO) _}OB Po: P
o _} C /?Q N5G }|! {s N5G f%N#!- -.B _g! GX V>{8
N 3.KOY. _g G$: V>{N M8N g ggZ! kX 8SB; !vg, }x! W
RR v xm, -i8N [:X_ Og, gGG __ W }|{N aP; mCX_ UOY.
_gZG vB pN < mLg PoG g ggZ! _gZ& Q m? vmUOY. g gg
Z! GX vmH N mG _gZ! ; R[G Ge; CT I < x0 _gZ& vmUO
Y. GeL H.N fl!B N5G Bar CouncilG GeL W *R; CT KOY. Other
vacancies shall be filled by the respective nominating party. R[: H.L _}Q \
hNM hSKOY.
QJ ggZ! _gZ& vmQ /NNM 30O L;! sk ggZ! _gZ& vmOv
JE* vmOv xQ fl, 9 x0N vmH _gZ! \6 _gZ! KOY. \, L _g
ZB /?Om {}Q fD8N vmH _gZ)_ UOY.
pg R[: Xg R[! &CGB pg .-& wTO) pN 5nN x`KOY. ; 8u
&Q 3m-G 5n v|: Y% pg pn v|! l1UOY.
O;
XE}: Y= .eL ; }! _!KOY.
NO C. Lenovo 8u &Q 3m-
43
; 8u &Q 3m-M |CH pg G.!: 3=!B g ggZ #! EG :GG x"
z s# EZG x"; YA8N XaGn_ UOY.
;9LvF
%S &Q: Y8 x0 \tG 6W 3)! *@B ″/0″LsB ;: h&KOY.
:z#e
8uL L!B |': Y= \tL ; }! _!KOY.
; }! mCH 8uL Consumer Guarantees Act 1993! GEO4E*, h&GE* &
QI v xB }|! GEOB MOG pg G.! _!KOY. Consumer Guarantees Act
1993! $GH YM 0L, 5wk8N &0; 8EQ fl!B Lenovo! &xOB 00!
kX Consumer Guarantees Act 1993L {kGv J@OY.
%S &Q: Y=L ; }! _!KOY.
Consumer Guarantees Act 1993! $GH YM 0L, bh! 5wk8N kfGv J:
fl, ; }G &QgWL Consumer Guarantees Act 1933G &QgW8N k<KOY.
_9(PRC)
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B MO! bh& kfQ 9! 9!G }| NP;
k<UOY.
L9 :e VG }|(vv}L ^. d8OB flB &\)
J.I
%S &Q: Y8 x0 \tG < x0 6WL Y=8N k<KOY.
/0 UX(mqs UX W !z{ UX wT), $E{ UX, Nv UX GB f&{N az
{ UX! kQ #" UX
_g: Y=L ; %& Z! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) GB ; 8u &Q 3m-M |CO) _}OB Po: P
o _}C /?Q J.IG }|! {s J.IG v5 6Rs!- -.B _g! GX V
>{8N 3.KOY. _g G$: V>{N M8N g ggZ! kX 8SB; !vg, }
x! WRR v xm, -i8N [:X_ Og, gGG __ W }|{N aP; mCX_
UOY.
_gZG vB pN < mLg PoG g ggZ! _gZ& Q m? vmUOY. g gg
Z! GX vmH N mG _gZ! ; R[G Ge; CT I < x0 _gZ& vmUO
Y. GeL H.N fl!B J.IG Dispute Resolution Center, Inc.G GeL W *R
; CT KOY. Other vacancies shall be filled by the respective nominating party.
R[: H.L _}Q \hNM hSKOY.
QJ ggZ! _gZ& vmQ /NNM 30O L;! sk ggZ! _gZ& vmOv
JE* vmOv xQ fl, 9 x0N vmH _gZ! \6 _gZ! KOY. \, L _g
ZB /?Om {}Q fD8N vmH _gZ)_ UOY.
pg R[: Xg R[! &CGB pg .-& wTO) pN 5nN x`KOY. ; 8u
&Q 3m-G 5n v|: Y% pg pn v|! l1UOY.
44
3! !Le
L!z
%S &Q Y8 x0 \tG 6W 3)! *@B ″/0″ W ″f&{N″LsB ;L h&KO
Y.
/4, _?, FA.+(k*O) ″EMEA″)
Y= 6W: pg EMEA 9!! {kKOY.
; 8u &Q 3m-G 6W: Lenovo* Lenovo .?/!T- 8TQ bh! {kKOY.
8u -q: kf f}:
-N /4(H5s, @:..F, 'b!, gLA/:, <Z, '6), !:dOF, Iue, A{
:, 6O, W.:, k!., FL=ue, FO#e, L;.F, s.qF, .wY:8N, .uF
OF, h@N#W, ;8, p*Z, Wzue, k#~L, zue, w#u%, j 6.k, =NY
0F, =N#OF, :dN, :~', :':, 59, Y<- C9 GB DS{8N /4,U!
SOB 9!i)! Y= \t; _!OJC@.
-N /4!- kfQ bhG 8u: pg -N /4 9!! {kKOY. \, Li bh!
Xg 9!! _%Gn bCH fl! QUOY.
'!- p^Q -N /4 9!!- bh& 8TQ fl, MOB Li 9! _ n@ 9!!
-g -q: &xZNNM Xg bh! kQ 8u -q:& ^; v V@OY. \, Lenovo
! MO! -q:& ^8AB 9!! Xg bh& _%O) bCQ fl! QUOY.
KYOF, F#^OF, 'sg:, 8:OF W l#<Zq*, R!.F, )NF<F, <Z x
-9, 6vF, k!., +Ze::, 0#b:::, /m=sqF x-9, 6I5OF x-9
(FYROM), t5Y, zue, g6OF, /CF, =NY) x-9, =N#OF, GB l)s
L*!- 3Nk D;M bh& 8TQ fl, MOB Li *s!- -q: &xZNNM X
g bh! kQ 8u -q:& ^; v V@OY. \, Lenovo! MO! -q:& ^8AB
9!! Xg bh& _%O) bCQ fl! QUOY.
_?L* FA.+ 9!!- bh& 8TQ fl, MOB bh& 8TQ 9! ;! VB q: &xZNNM Xg bh! kQ 8u -q:& ^; v V@OY. \, Lenovo! MO
! -q:& ^8AB 9!! Xg bh& _%O) bCQ fl! QUOY. FA.+!B -q: &xZG 503NLM L;! VB bh! kX-8 8u -q:! {kKOY.
{s-, -q: &xZG 503NLM [! '!Q bhG n[ qk: MO! vRX_ U
OY.
XE}
″MO! bh& kfQ 9!G }|″ NPL Y=8N k<KOY.
1) KYOF, F#^OF, F&#YL\, 'sg:, 8:OF-l#<mqF, R!.F, )N
F<F, T@#bF, k!., +Ze::, 0#b:::, 6I5OF x-9(FYROM), t5
Y, zue, g6OF, /CF, =NY0F, =N#OF, 8v0::, u#)^O::, l)s
L*, ln#0:: W /m=sqF x-9!-B ″@:..FG }|″ 2) K&.F, #Q,
N#0* DR, +^i, +8##%, _S FA.+ x-9, we, ZpN, am NNx-9,
vN<, am NVx-9, {5 bO, A{:I bF*, A{:I z.WCF, !@, aqF,
bO, bOqgl, Z.pNF#, 9Ym, 6Y!:+#, ;., p#8OF, p.E:, 6d.,
NO C. Lenovo 8u &Q 3m-
45
pNZ, :.95OF, O&#, ./OB, <W%, <LP, dm, "Ov, Y)Fu W P.
: & Du*!-B ″A{:G }|″ 3) !:dOF, s.qF W .uFOF!-B ″Iu
eG }|″ 4) Sqs, Y9N, 8.M*, jip, L}., !..9F, !<@GF, !*, d
#\, ID, m~L., sL#.F, ;s', t8, paq), *Lv.F, @8, D0::, +
8#, #OY, su^, glp FsqF, C!s.B, R;.F, :ZOF, l#Y, Fx !
L.., 59, d#\- -H v8, 9`, aqF W |Yj~!-B ″59G }|″ 5) 2F
A.+ x-9, *LqF, 9Rd W :Mzue!-B ″2FA.+ x-9G }|″L {k
KOY.
|RG: Y=L ; %& Z! _!KOY.
1) @:..FG fl, ; 8u &Q 3m-! GEO) _}O4E* LM |CH pg P
o! kQ |RG(W 8g )N wT): @:..F s(Inner-City)G V+ }$! V@O
Y. 2) Sqs, Y9N, 8wM*, jip, L}., !..9F, !<@GF, !*, d#\, I
D, m~L., sL#.F, ;s', t8, paq), *Lv.F, @8, D0::, +8#, #
OY, su^, glp FsqF, C!s.B, R;.F, :ZOF, l#Y, Fx !L.. ,
U9, d#\- -Hv8/!Z, 9`, aqF W |Yj~G fl, ; 8u &Q 3m-! G
EO) _}O4E* ; 8u &Q 3m-G }`z |CH pg Po(oa gG }w w
T): 59 }xG 6!{ |RG8N &bKOY. 3) 'b! W h@N#WG fl, ; 8
u &Q 3m-! GEO) _}O4E* ; 8u &Q 3m-G X. W }`z |CH p
g Po! kX MOG #{ nbR W/GB sw v*L '!Q 9!G }| W v5G }
x8L |RG; .@OY. 4) A{:, K&., #Q, N#0* DR, +^i, +8##%, _
S FA.+ x-9, we, ZpN, am NNx-9, vN<, am NVx-9, {5 bO,
A{:I bF*, A{:I z.WCF, !@, aqF, bO, bOqgl, Z.pNF#, 9
Ym, 6Y!:+#, ;., p.8OF, p.E:, 6d., pNZ, :.95OF, O&#, .
/OB, <W%, <LP, dm, "Ov, Y)Fu W P.: Du*G fl, ; 8u &Q 3
m-! GEO) _}O4E* ; 8u &Q 3m-G '] GB }`z |CH pg Po
(oa gG }w wT): h8{8N D.G Commercial Court! GX 3.KOY. 5) /
CFG fl, ; 8u &Q 3m-! GEO) _}O4E*, ; 8u &Q 3m-G X.,
'], Xv, }` +?-M |CH pg PoL p:ZYG Arbitration Court! GX 3.
KOY. 6) 2FA.+ x-9, *LqF, 9Rd W :MzueG fl, MOM LenovoB
; 8u &Q 3m-M |CH pg Po; dOW:vWG High CourtG |RG! &b
R M! ?GUOY. 7) M0G fl, ; 8u &Q 3m-! GEO) _}O4E* LM
|CH pg Po: M0 x-9G L::R Central(Sultanahmet) CourtsM Execution
Directorates!- XaUOY. 8) Y=! mCGB " 9!!-B, ; 8u &Q 3m-!
GEO) _}Q pg }|{ hs ;8! a) W.:G FWW b) L:s$G ZFqj c)
L;.FG Psk d) w#u%G .:; e) :dNG 6e.eG V+ }$! GX h8{
8N 3.KOY. 9) 59!-B, MOM LenovoB ; 8u &Q 3m-M |CH pg P
o; 59 }xG |RG! &bR M! ?GUOY.
_g: Y=L ; %& Z! _!KOY.
KYOF, F#^OF, F&#YL\, 'sg:, 8:OF-l#<Zq*, R!.F, )NF<
F, <Z x-9, T@#bF, k!., +Ze::, 0#b:::, 6I5OF x-9
(FYROM), t5Y, zue, g6OF, /CF, =NY) x-9, =N#OF, 8v0::,
u#)^O::, l)sL*, ln#0:: W /m=sqF x-9G fl, ; 8u &Q 3
m-! GEO) _}O4E* ; 8u &Q 3m-G '], Xv GB +?-M |CH p
g Po: Rules of Arbitration and Conciliation of the International Arbitral Center
of the Federal Economic Chamber in Vienna(Vienna Rules)! GEO) L j! {s
46
3! !Le
vmH 3mG _gZ! GX V>{8N 3.KOY. _gB @:..FG s!- -.g,
Li R[ }wG xD pnB 5nTOY. _gZiG a$: V>{N M8N, g ggZ
! kX 8SBL .@OY. {s-, Austrian Code of Civil ProcedureG paragraph 598
(2)! {s, g ggZB ; ZeG paragraph 595 (1) figure 7; E;R v VB G.&
mC{8N wbUOY. W/* LenovoB bh& 3!Q 9!! VB V+ }$! R[;
&bR v V@OY.
!:dOF, s.qF W .uFOFG fl, ; 8u &Q 3m-M |CO) _}OB p
g Po: Po _}C /?Q IueG _g}! {s Iue oL0!- -.B _g!
GX V>{8N 3.KOY. g ggZ! Q m? _gZ& vmUOY. W.m *- g g
gZ! vmQ N mG _gZ! T2 Ge; vmUOY. Ge vm! kQ _gZiG G
_L O!Ov JB fl, oL0G Central Chamber of Commerce! Ge; vmUOY.
/4 x?<(LO ″EU″)
Y= 6W: pg EU 9!! {kKOY.
/4 ,U!- kfQ bh! kQ 8u: pg /4 ,U 9!! {kKOY. \, Li b
h! Xg 9!! _%Gn bCH fl! QUOY.
8u -q: kf f}: Y=L ; }! _!KOY.
EU 9!!- IBM -q:G 8u -q:& ^8Ai, & 3 N - 8u $8! *-H |x#& |6OJC@.
GB Y=8N .GOJC@.
IBM Warranty & Service Quality Dept.
PO Box 30
Spango Valley
Greenock
Scotland PA16 0AH
RqZG G.
RqZB RqZ s0 GE! {kGB Xg 9! }|! GEQ }{ G.& !vm V@
OY.L/Q RqZG G.B ; 8u &Q 3m-! &xH 8uG 5b; ^v J@OY.
@:..F, '6), Iue, W.:, L;.F, Wzue, k#~L, w#u%, :dN, :~
' W :':
%S &Q: Y=L ; }; O|w k<UOY.
-` }T! GX ^. mCGv JB Q,
1. ; 8u &Q 3m-M |CO) GB L! GEQ LenovoG G+ v`G azN- G
B ; 8u &Q 3m-M |CH b8 Y% xN8N NX UX W UGL _}Q f
l, LenovoB L/Q G+G RL`L* b8 Y% xN8N NQ(LenovoG M%N f
l) o"{Lg w"{N azN- GmGE* G&N _}Q UX W UG! kX-8
hsUOY. UX hsW: MO! bh& 8TQ ]W; JzR v x@OY.
L/Q
?jz
2. n0Q
LMG
&QgW: Lenovo! U}{8N %S; ._ OB E< sX(gA wT) W N
/< ?jG UX! kX-B {kGv J@OY.
fl!5 LENOVO, LENOVOG x^Z, .?/ GB -q: &xZB 1) %
PGL* Us 2) Nv UX, #" UX GB b8 f&{N az{ UX 3) L
NO C. Lenovo 8u &Q 3m-
47
MG UG(qO W xNL UX& !.B gGG o"{N azN- _}Ous5) 4)
5w b8, vM, 5wG GB qk }( nG qGv8N NQ UG! kX LENOVO,
LENOVOG x^Z, .?/ GB -q: &xZ! W _} !I:; k8^: fl!
5 %S; vv J@OY.
A{:M 'b!
%S &Q: Y=L ; }; O|w k<UOY.
-` }T! GX ^. mCGv JB Q,
1. ; 8u &Q 3m-M |CGzE* L! GEQ LenovoG G+ v`G azN- U
X W UGL _}Q fl, LenovoB L/Q G+G RL`8N NQ(LenovoG M%
N fl) o"{Lg w"{N azN- GmGE* G&N _}Q UX W UG! k
X-8 hsUOY. UX hsW: MO! bh& 8TQ ]W; JzR v x@OY.
L/Q &QgW: Lenovo! U}{8N %S; ._ OB E< sX(gA wT) W N
?jz /< ?jG UX! kX-B {kGv J@OY.
2. n0Q fl!5 LENOVO, LENOVOG x^Z, .?/ GB -q: &xZB 1) %
LMG PGL* Us 2) Nv UX, #" UX GB b8 f&{N az{ UX 3) L
MG UG(qO W xNL UX& !.B gGG o"{N azN- _}Ous5) 4)
5w b8, vM, 5wG GB qk }( nG qGv8N NQ UG! kX LENOVO,
LENOVOG x^Z, .?/ GB -q: &xZ! W _} !I:; k8^: fl!
5 %S; vv J@OY.
Y= 6WL v$H 9!! {kKOY.
@:..F
; 8u &Q 3m-G 6W: }!- T$H 8u! |Q 6W; k<UOY.
8uL L!B |': Y=L ; }G Y8 x0 \t! *@B 9 .e; k<UOY.
Lenovo bh! kQ 8u: bh& $s{N k5N gkR fl bhG [?! {kGg,
bhG m< NU:! {kKOY.
Y= \tL ; }! _!KOY.
8u RL`8N R[ _N RqZ! kQ &Q b#: VRQ }! GX T$H b# ?
HTOY. MOG -q: &xZ! Lenovo bh& v.R v xB fl, MOB v.Gv
J: bhG (RH !!8- ON /R; d;OE*, Xg bh! kQ pg h`G kR
& d;O) |W; /R^; v V@OY.
N x0 \t: {kGv J@OY.
LenovoG .&! $$ 6!: Y=L ; }! _!KOY.
MOB 8u b# _ me- bh& IBM -q:! n[OB qk; Lenovo! ;8R v
V@OY.
%S &Q: Y= \tL ; }! _!KOY.
LenovoG gb `' GB _kQ zG! GX J!H UX* mC{ 8u! kQ UXG
fl!B ; 8u &Q 3m-! mCH &QgW W &\gWL {kGv J@OY.
48
3! !Le
Y= .eL N x0 6W! _!KOY.
; Wq! kQ LenovoG %S: ks{N zGG fl, _kQ h`sG 6W; ']Q
flN8 &QKOY.
L}.
%S &Q: Y=L ; }G N x0 6W; k<UOY.
LenovoB MO! UX _} xNL H bh& 8TQ ]W; JzOv JB Q5!-8
w"{N UXhs %S; NcUOY.
L/Q &QgW: x^Z, .?/ W -q: &xZ!T5 {kKOY(/fGv J=).
A{:
%S &Q: Y=L ; }! *@B Y8 x0 \tG N x0 .e; k<UOY.
Xg fl, MO! Lenovo!T UX hs; ;8R v VB xN! |hxL LenovoB
Y=! QO)8 %S; }OY(9 x0 6Wz N x0 6W: /fGv J=).
6O
8uL L!B |': Y=L ; }G Y8 x0 \t! *@B 9 .e; k<UOY.
Lenovo bh! kQ 8u: bh& $s{N k5N gkR fl bhG [?! {kGg,
bhG m< NU:! {kKOY.
Y= \tL ; }! _!KOY.
bh! kQ VR 8u b#: 123yTOY. MOG -q: &xZ! Lenovo bh& v
.R v xB fl, MOB v.Gv J: bhG (RH !!8- ON /R; d;OE
*, Xg bh! kQ pg h`G kR& d;O) |W; /R ^; v V@OY.
N x0 \t: {kGv J@OY.
LenovoG .&! $$ 6!: Y=L ; }! _!KOY.
8u b# ?H!B aTL VB bh& Lenovo* IBM -q:N n[OB % eB qk
; Lenovo! NcUOY.
%S &Q: Y= \tL ; }! _!KOY.
LenovoG gb `' GB _kQ zG! GX J!H UX* mC{ 8u! kQ UXG
fl!B ; 8u &Q 3m-! mCH &QgW W &\gWL {kGv J@OY.
Y= .eL N x0 6W! _!KOY.
; Wq! kQ LenovoG %S: ks{N zGG fl, _kQ h`sG 6W; ']Q
flN8 &QKOY.
k!.
%S &Q: Y=L ; }! _!KOY.
mG, _kQ zG GB |K `'N J!H Nm, E<{ Hg GB G-; X!B h`
RL`G fl!B ; 8u &Q 3m-! mCH &QgW W &\gWL {kGv J@O
Y.
NO C. Lenovo 8u &Q 3m-
49
g ggZB %S &Q; /?Q 6W8N BNOg, ; 8u &Q 3m-! GEO) _}
Q b8 LM W kf !]L ; %S &Qz U|; Lj ' Hungarian Civil CodeG
Section 314.(2)! {kHYB M; xzUOY.
FO#e
8uL L!B |': Y=L ; }! _!KOY.
; 6W W 6G!- mC{8N T$OB fl& &\Om pg ,C{ 8u; wTO)
U!- p^Q Sale of Goods Act 1893 GB Sale of Goods and Supply of Services
Act 1980! GQ pg ,C{ 8u; 'XT xL, -` }T! GX T$H pg 6G:
h&KOY.
%S &Q: Y=L ; }; O|w k<UOY.
; }G fl, “RL`”Lu Lenovo! U}{8N %S; ._ QYB !!- ; 8u &
Q 3m-G Vd ;kz |CGB, Lenovo xG pg `', xz, N[' GB zG; G
LUOY(h`sG RL`Nv R} `'!-G RL`Nv! |hxL). ;z{8N ?OQ
UGL* UX& T2 J!OE* L& _bOB YvG RL`: 6v7 RL`L _}Q
/%! _}Q O*G RL`8N #VKOY.
RL`8N MO!T UX! _}Q fl, MOB LenovoNNM UX hs; ^; v V
@OY.
; }!-B LenovoG %S Q5 W MO! kQ /OQ 8sG Q5& mCUOY.
1. LenovoB LenovoG zGN NX J!H gAL* 3N sX! kX &QgW xL %
S; }OY.
2. F!! mCGn VB Lenovo! %S; vv JB Wq; &\Om, LenovoB Lenovo
G zGN NX J!H MOG /< gjsG 0.{ UX! kX &QgW xL %S
; }OY.
3. 'G 9 x0 6Wz N x0 6W! mCH fl& &\Om, O*G RL`8N J!
H GUX! kQ LenovoG %S: n0Q fl!5 RL`z w"{8N |CH bh
! kX MO! vRQ k]G 125%& JzOv J@OY.
Lenovo! %S; vv JB Wq
9 x0 6W! p^H %Sz |CH fl& &\Om, n0Q fl!5 Lenovo, Lenovo
G x^Z, .?/ GB -q: &xZB W _} !I:! kX L. k8& ^RY Rv
s5 Y=! kX-B O< %S; vv J@OY.
1. %LMG PG W Us
2. /0 UX, #" UX GB az{ UX
3. bk_x LM, 5w b8, vM, qk}( nG qGv8N NQ UG GB 5wG! k
Q UG
=NY0F
%S &Q: Y=L 6v7 \t! _!KOY.
L/Q &Q gW: Slovak Commercial CodeG §§ 373-386! GEO) ]vGv JB
Q5nv8 {kKOY.
50
3! !Le
2FA.+ x-9, *LqF, 8wM*, 9Rd W :Mzue
%S &Q: Y=L ; }! _!KOY.
; 8u &Q 3m-G Vd ;kz |CH LenovoG RL`; v]OB s2!- _}Q
GUX! kQ LenovoG |< %S: Lenovo! kQ MOG hs ;8G xNL H 30
bh& MO! 8TQ ]W; JzR v x@OY.
59
%S &Q: Y=L ; }; O|w k<UOY.
; }G fl, “RL`”Lu Lenovo! U}{8N %S; ._ QYB !!- ; 8u &
Q 3m-G Vd ;kz |CGB, Lenovo xG pg `', xz, N[' GB zG; G
LUOY(h`sG RL`Nv R} `'!-G RL`Nv! |hxL). ;z{8N ?OQ
UGL* UX& T2 J!OE* L& _bOB YvG RL`: O*G RL`8N #V
KOY.
RL`8N MO!T UX! _}Q fl, MOB LenovoNNM UX hs; ^; v V
@OY.
; }!-B LenovoG %S Q5 W MO! kQ /OQ 8sG Q5& mCUOY.
1. LenovoB Y=! kX &QgW xL %S; }OY.
a. LenovoG zGN NX J!H gAL* 3N sX
b. Sale of Goods Act 1979G Section 12 GB Supply of Goods and Services Act
1982G Section 2 GB }! GX T$H Li =GG pg /f GB g&$!
GQ ,C{N Lenovo G+ gW RL`
2. F!! mCGn VB Lenovo! %S; vv JB Wq; &\Om, LenovoB Lenovo
G zGN NX J!H MOG /< gjsG 0.{ UX! kX &QgW xL %S
; }OY.
3. 'G 9 x0 6Wz N x0 6W! mCH fl& &\Om, O*G RL`8N J!
H GUX! kQ LenovoG |< %S: n0Q fl!5 RL`z w"{8N |CH
bh! kQ vR !IQ Q 8T k]L* d]G 125%& JzOv J@OY.
L/Q &QgW: GQ LenovoG x^Z, .?/ W -q: &xZ!T5 {kKOY.
Lenovo, LenovoG x^Z, .?/ W -q: &xZG %S: "ZG %S; UO) 'G
%S Q5& JzOv J@OY.
Lenovo! %S; vv JB Wq
9 x0 6W! p^H %Sz |CH fl& &\Om, n0Q fl!5 Lenovo, Lenovo
G x^Z, .?/ GB -q: &xZB W _} !I:! kX L. k8& ^RY Rv
s5 Y=! kX-B O< %S; vv J@OY.
1. %LMG PG W Us
2. /0 UX, #" UX GB az{ UX
3. bk_x LM, 5w b8, vM, qk}( nG qGv8N NQ UG GB 5wG! k
Q UG
NO C. Lenovo 8u &Q 3m-
51
& 3 N - 8u $8
& 3 N!-B 8u b# W Lenovo! &xOB 8u -q: /| n MOG bh! {k
GB 8u |C $8! in V@OY.
8u b#
8u b#: 9! W v*6Y Y& v V8g, 9! W v*0 8u b#L F! %! m
CGn V@OY. V: )b- ″v*″Lu _9 /0 `$8N +aL* 6+@& GLUO
Y.
N0! kX 1b W bz vx! kX 1bG 8u b#Lu Lenovo! N0z v.q! k
X +s8N 8u -q:& &xQYB GLTOY. kQN9G 8u -q: /|: 4 GB
5TOY.
bh /|
8290
bh kf 9! GB v*
8u b#
8u -q: /
|
L9 W 3*Y
N0 W bz vx - 90O
5
/4, _? W FA.+
N0 W bz vx - 90O
7
8291
L9, 3*Y, 2L, /4, _?, FA.+, N0 W bz vx - 1b
#V, :z#e, f[s%C, N5, N5W
CF, ;9LCF, J.I, L!z, :.{
+, #.2, jg*L, B9, _9(+a
S.A.R), k8 W _9(PRC)
5
8292
/4, _? W FA.+
N0 W bz vx - 1b
7
N0 W bz vx - 90O
7
8293
/4, _? W FA.+
8294
L9, 3*Y, 2L, /4, _?, FA.+, N0 W bz vx - 1b
:z#e, #V, f[s%C, N5, N5W
CF, ;9LCF, J.I, L!z, :.{
+, #.2, jg*L, B9, _9(+a
S.A.R) W k8
O;
N0 W bz vx - 1b
7
8295
/4, _? W FA.+
N0 W bz vx - 1b
7
8463
L9 W 3*Y
N0 W bz vx - 90O
5
8464
L9, 3*Y, 2L, /4, _?, FA<+, N0 W bz vx - 1b
kQN9, :z#e, #V, f[s%C, N
5, N5WCF, ;9LCF, J.I, L!
z, :.{+, #.2, jg*L, B9, _
9(+a S.A.R), _9(PRC) W k8
5
8465
/4, _?, FA.+ W O;
N0 W bz vx - 1b
7
8466
L9 W 3*Y
N0 W bz vx - 90O
5
52
3! !Le
5
bh /|
bh kf 9! GB v*
8u b#
8u -q: /
|
8467
L9, 3*Y, 2L, /4, _?, FA<+, N0 W bz vx - 1b
kQN9, :z#e, #V, f[s%C, N
5, N5WCF, ;9LCF, J.I, L!
z, :.{+, #.2, jg*L, B9, _
9(+a S.A.R), _9(PRC) W k8
8468
/4, _?, FA.+ W O;
N0 W bz vx - 1b
7
9214
L9 W 3*Y
N0 W bz vx - 90O
5
/4, _? W FA.+
N0 W bz vx - 90O
7
9215
L9, 3*Y, 2L, /4, _?, FA.+, N0 W bz vx - 1b
:z#e, #V, f[s%C, N5, N5W
CF, ;9LCF, J.I, L!z, :.{
+, #.2, jg*L, B9, _9(+a
S.A.R), k8 W _9(PRC)
9216
9217
5
L9, 3*Y W 2L
N0 W bz vx - 1b
5
/4, _? W FA.+
N0 W bz vx - 1b
7
L9 W 3*Y
N0 W bz vx - 90O
5
/4, _? W FA.+
N0 W bz vx - 90O
7
9218
L9, 3*Y, 2L, /4, _? W FA. N0 W bz vx - 1b
+
5
9219
L9, 3*Y W 2L
N0 W bz vx - 1b
5
/4, _? W FA.+
N0 W bz vx - 1b
7
8u -q: /|
MO! d;OB fl, MOG -q: &xZB ' %!- MOG bh! kX mCH 8u
-q:G /|! {s F!! 3mH kN v. GB 3/ -q:& &xUOY. -q: :
IY5: MO! |-& EB C#! {s ^svg GQ N0G !k:! {s ^sz v
V@OY. -q: 9': @d C#! {s Y#g 8eGv J@OY. mCH 8u -q:
9'L |<hG pg -q: v*!- &x !IQ M: FOg, MO -q: &xZG 8
k -q: v* L\G v*!-B _! d]L ;8I v V@OY. 9! W v*0 $8
! kX-B Q9 ; -q: &xZ* MOG .?/!T .GOJC@.
1. m4 3< !I /V(″CRU″) -q:
MO! 3!R v V5O LenovoB CRU& &xUOY. Tier 1 CRUG 3!B #\
Og, Tier 2 CRUG 3!!B `#G bzz 58! JdUOY. MO!T bhM T
2 CRU $8M 3< v'L &xKOY. MOB p&* Za& d;R v V@OY.
MOB bh! kQ 8u -q:! GX 05G qkxL -q: &xZ!T CRU 3
!& d;R v V@OY. LenovoB 3<R CRUM T2 &xOB Za! aTL V
B CRU& ]/X_ OBv )N& T$UOY. ]/X_ R fl 1) ]/ v'z ]
NO C. Lenovo 8u &Q 3m-
53
/R AWLJ! 3<R CRUM T2 &xKOY. 2) 3<R CRU& ^: /%NNM
30O L;! aTL VB CRU! Lenovo! 5^Gv J: fl, MOB 3<R CRU
! kQ qk %S; z v V@OY.
2. ve f.(On-site) -q:
MOG -q: &xZB MOG v*!- aTL VB bh& v.OE* 3/X Y M
Lg bhG [?; KuX Y MTOY. MOB -q: &xZ!T Lenovo bh& X
<Om YC 63R v VB {UQ [w x#; 6CX Vn_ UOY. [w x#:
;aX_ Og, 6mL `m Xg q{! BF_ UOY. ON bhG fl, bh& v
.Ob 'X v$H -q: >MN bh& 8;_ UOY.
3. n[ GB 8| -q: *
MOB MgG -q: &xZ! h-Q ]:G!- aTL VB bh& ,a X&UO
Y. MO! v$H -q: >MN MOG bh& ]/R v V5O MO!T n[ AW
LJ! &xKOY. -0 h[ wxL MOG bh& HwO) v$H -q: >MN h
^UOY. MOG bh& v. GB 3/Q D!, -q: >MB MOG v*8N v.
GzE* 3/H bh& h^UOY. v.GzE* 3/H bh& 3! W KuOB M
: MOG %STOY.
4. m4 w" n[ GB lm -q:
MOB MOG -q: &xZ! mCQ kN(/0w mCOv JB Q LL v^H) m
<M NUGv JB bh& L? _ UsGv J5O weO) v$H '!N n[OE
* lm8N 8@OY. -q: &xZ! ^. mCOv JB Q, v.OE* 3/Q D
LenovoG qk8N MO!T bh& n[X Y MTOY. L/Q bh& 3! W Ku
OB M: MOG %STOY.
5. m4 3< !I /V(CRU) W ve f.(On-site) -q:
; 8u -q:B '!- p^Q /| 1z /| 2 8u -q:G aUTOY('! |
6).
6. m4 3< !I /V(CRU) W n[ GB 8| -q:
; 8u -q:B '!- p^Q /| 1z /| 3 8u -q:G aUTOY('! |
6).
7. m4 3< !I /V(CRU) W m4 w" n[ GB lm -q:
; 8u -q:B '!- p^Q /| 1z /| 4 8u -q:G aUTOY('! |
6).
8u -q: /| 5, 6, 7! XgR fl, MOG -q: &xZB bh v.! !e {U
Q /|8N 8u -q:& 1CR v V@OY.
ON 9!!-B * /|G -q:& ThinkPad EasyServ GB EasyServsm UOY.
8u -q:& ^8Ai -q: &xZ!T .GOJC@. 3*Y* L9G fl,
1-800-IBM-SERV(426-7378)N |-OJC@. b8 9!!-B F! |-x#& |6OJ
C@.
54
3! !Le
<h "9G |-x# qO
|-x#B 05G xv xL /fI v V@OY. VE |-x#& KF8Ai % gL.
http://www.lenovo.com/think/support!- Support phone list& ,/OJC@.
9! GB v*
|-x#
FA.+
FA.+: +44 (0)1475-555-055
2FA.+: +27-11-3028888 W 0800110756
_S FA.+: !nn IBM qnO: D.JN .G
F#n<*
0800-666-0011(:dNn)
#V
131-426(5n)
@:..F
&0 gk vx: 01-24592-5901
8u -q: W vx: 01-211-454-610
(6On)
'b!
&0 gk vx: 02-210-9820(Wzuen)
&0 gk vx: 02-210-9800(A{:n)
8u -q: W vx: 02-225-3611(Wzuen, A{:n)
<.qF
0800-0189(:dNn)
jsz
sDog v*: (11) 3889-8986
sDog v* \ +a |-: 0800-7014-815
(jszI w#u%n)
3*Y
1-800-565-3344(5n, A{:n)
dPd |k: 416-383-3344
%9
800-224-488(:dNn)
_9
800-810-1818(8Y0n)
_9(+a S.A.R.)
!$k PC: 852-2825-7799
swk PC: 852-8205-0333
ThinkPad W WorkPad: 852-2825-6580
($Un, 5n, 8k-)
]RqF
1-800-912-3021(:dNn)
Z:8.+
284-3911(:dNn)
)NF<F
0800-0426
0AN:
+357-22-841100
<Z x-9
+420-2-7213-1316
'6)
&0 gk vx: 4520-8200
8u -q: W vx: 7010-5150
('6)n)
5LO+ x-9
566-4755 566-5161 ext. 8201 5LO+ x-9 +a |-: 1-200-1929
(:dNn)
!b5#
1-800-426911(:dNn)
$lY5#
250-5696(:dNn)
NO C. Lenovo 8u &Q 3m-
55
9! GB v*
|-x#
!:dOF
+386-61-1796-699
Iue
&0 gk vx: 09-459-6960
8u -q: W vx: +358-800-1-4260
(Iuen)
A{:
&0 gk vx: 0238-557-450
8u -q: W vx(Oe~n): 0810-631-213
8u -q: W vx(RA.~n): 0810-631-020
(A{:n)
6O
&0 gk vx: 07032-15-49201
8u -q: W vx: 01805-25-35-58
(6On)
W.:
+30-210-680-1700
zW;s
335-8490(:dNn)
BNs:
Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222 San Pedro
Sula: 552-2234(:dNn)
k!.
+36-1-382-5720
N5
1600-44-6666
+a |-: +91-80-2678-8940
(5n)
N5WCF
800-140-3555
+62-21-251-2955
(5n, YOgn, N5WCFn)
FO#e
&0 gk vx: 01-815-9202
8u -q: W vx: 01-881-1444
(5n)
L;.F
&0 gk vx: 02-7031-6101
8u -q: W vx: +39-800-820094
(L;.Fn)
56
3! !Le
9! GB v*
|-x#
O;
%:)>:
+a |-: 0120-887-870
9&k: +81-46-266-4724
ThinkPad:
+a |-: 0120-887-874
9&k: +81-46-266-4724
N x# pN O;n H; f[; i; v V@OY. 5n H; f[; L
kOAB fl, O;n H; f[L !/ 'nv bY.i scxL ,a
KOY. ″English support please″sm d;Oi 5n& gkOB scx
z ,aKOY.
PC RA.~n:
0120-558-695
9& |-: +81-44-200-8666
(O;n)
kQN9
1588-5801(Q9n)
s.qF
+386-61-1796-699
.uFOF
+386-61-1796-699
h@N#W
+352-298-977-5063(A{:n)
;9LCF
1800-88-8558(5n, YOgn, as/n)
;8
+356-23-4175
_CZ
001-866-434-2080(:dNn)
_?
+44 (0) 1475-555-055
Wzue
+31-20-514-5770(Wzuen)
:z#e
0800-446-149(5n)
O+sz
255-6658(:dNn)
k#~L
&0 gk vx: 6681-1100
8u -q: W vx: 8152-1550
(k#~Ln)
D*6
206-6047(:dNn)
dg
0-800-50-866(:dNn)
J.I
1800-1888-1426
+63-2-995-8420
(5n, J.In)
zue
+48-22-878-6999
w#u%
+351-21-892-7147(w#u%n)
g6OF
+4-021-224-4015
/CF
+7-095-940-2000(/CFn)
NO C. Lenovo 8u &Q 3m-
57
9! GB v*
|-x#
L!z
1800-3172-888(5n, YOgn, as/n)
=NY0F
+421-2-4954-1217
=N#OF
+386-1-4796-699
:dN
91-714-7983
91-397-6503
(:dNn)
:.{+
+94-11-2448-442(5n)
:~'
&0 gk vx: 08-477-4420
8u -q: W vx: 077-117-1040
(:~'n)
:':
&0 gk vx: 058-333-0900
8u -q: W vx: 0800-55-54-54
(6On, A{:n, L;.Fn)
k8
886-2-8723-9799(8Y0n)
B9
1-800-299-229(B9n)
M0
00800-4463-2041
(M0n)
59
&0 gk vx: 01475-555-055
8u -q: W vx(Oe~n): 08705-500-900
8u -q: W vx(RA.~n): 08457-151-516
(5n)
L9
1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378)(5n)
lgzL
000-411-005-6649(:dNn)
#Wv$s
0-800-100-2011(:dNn)
#.2
ON W OkL: 84-4-843-6675
2N W #!N: 84-8-829-5160
(5n, #.2n)
8u! kQ 8f h`-(_CZ)
; 8f h`-B Lenovo 8u &Q 3m-G ONLg, _CZ v* ;! hwH swk
&0!8 {kKOY. h` 6WL sfGB fl!B ; 8f h`G 6WL l1UOY.
e!! g| NeH pg RA.~n ANW%! kX-B 3! aT! kQ 8uL 8E
ONNM 30O ?H &xKOY. LenovoB L/Q RA.~n ANW% W/GB &0 8T
D 3!GzE* MO! GX 3!H _! RA.~n ANW%! in VB $8! kX
n0Q %S5 vv J@OY.
8ugW! kX d] ;8! R!IQ -q:G d]: -q:& c!Ob |! V> g
kZ!T NzUOY.
58
3! !Le
m4 vx >M! .G! JdQ fl, 001-866-434-2080! |-N .GOi !nn -q
: >MN H;& ^; v V@OY. 8ugW!B MOG 5C* v* GB MOG 5C
* v*!- 703NLM L;! NuH -q: >M! x; fl& kqO) v.& 'X
!e !nn NuH -q: >MN &0; n[OB % eB {}Q n[a! wTGn V
@OY. &0 n[! JdQ BNL* n[R VR! |Q $8B !nn NuH -q: >
M! |-N .GOJC@.
NuH -q: >MG qO: Y= % gL.& |mOJC@.
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
&6:
SCI Systems de México, S.A. de C.V.
Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020
Col. Club de Golf Atlas
El Salto, Jalisco, México
C.P. 45680,
Tel. 01-800-3676900
GE:
Lenovo de México, Comercialización y
Servicios, S. A. de C. V.
Alfonso Nápoles Gándara No 3111
Parque Corporativo de Peña Blanca
Delegación Álvaro Obregón
México, D.F., México
C.P. 01210,
Tel. 01-800-00-325-00
NO C. Lenovo 8u &Q 3m-
59
60
3! !Le
NO D. VGgW
LenovoB Y% *s!-B L Za! bzH &0, -q: GB bI; &xOv J; v
5 V@OY. vg gkR v VB &0 W -q:! kQ $8B Q9 Lenovo cgZ!
T .GOJC@. L %!- Lenovo &0, ANW% GB -q:& p^OB ML Xg
Lenovo &0, ANW% GB -q:8; gkR v VYB M; GLOvB J@OY.
LenovoG v{ gjG; 'XOv JB Q, bIs8N ?nQ &0, ANW% GB -q
:& kE gkR v V@OY. W/* b8 &0, ANW%, GB -q:G n5! kQ r
!M Ku: gkZG %STOY.
LenovoB L %!- Ygm VB /$ ;k! kX /c& 8/Om VE* vg /c b
x _O v V@OY. L %; &xQYm X- /c! kQ sL>:nv N)OB M:
FUOY. sL>:! kQ G.gW: Y=8N .GOJC@.
135-270
-o/0C -28 5n? 467-12, :Nx&8|ty
Q99kv
m487>M
|-x#: 1588-5801
LenovoB L %; 8NG G. q'X, s0: W /$ q{!G {U:! kQ ,C{ 8
u; wTO)(\, L! QOv J=) ,C{Lg mC{Lg n0Q >yG 8uxL L %
; :vsBkN; &xUOY. ON 9!!-B /$ E!!- mC{ GB ,C{ 8uG
i%gW; ckOv J8GN, L gWL {kGv J; v5 V@OY.
; $8!B bz{8N N$.Q ;kL* NbsG @y! V; v V@OY. ; $8B
Vb{8N /fGg, /fH gW: VEG! kUKOY. LenovoB L %!- 3mQ &
0 W(GB) ANW%; g| kvxL p&gv 31 W(GB) /fR v V@OY.
L %!- p^H &0:, @?[ C NmG UG W NsG 'h; !vB <; LD W
b8 }m /v 86 e!G k5N &6H ML FUOY. L %! in VB $8B
Lenovo &0 m<* 8u! 5b; VE* L& /fOv J@OY. L %! *@B n0
Q ;k5 Lenovo GB & 3ZG v{ gjG! kQ mC{LE* ,C{N sL>:*
i%gW8N [kOv J@OY. L %! p^H pg $8B /$ /f!- rnx M8
N, O*G 9CN &CKOY. Y% n5 /f!- rnvB azB Y& v V@OY.
LenovoB MOG G.& 'XOv JB |' ;!- {}OYm }"OB fD8N MO
! &xQ $8& gkOE* hwR v V@OY.
L $8!- p^GB qLenovo % gL.B \v mGs &xH M8N, n2 fD8Ng
Li % gL.& K#OmZ OB M: FUOY. Xg % gL.G ZaB ; Lenovo
&0 ZaG ON! FOGN Xg % gL. gk8N NQ 'h: gkZ ;NL (vX
_ UOY.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
61
)b! wTH pg :I %LMB &nH /f!- r: azTOY. W/GN Y% ?[
/f!- rnvB azB ; .-G azM Y& v V@OY. ON x$*G fl 3_k
C:[!- rnx azLb '.! O]{8N gkGB C:[!- rnvB azM Y
& v V@OY. GQ ON x$ azB \p}; gkO) _$H *Lb '.! G& a
zB Y& v V@OY. L .-G gkZB gkZ m/G /f! {kR v VB %LM
& .NX_ UOY.
Z9q| bB! |Q gW
Y= gW: TV bB bIL b; exGn VB p(! {kKOY.
; &0: /$ L9 /c W b8 v{ gjG! GX 8#GB z[G 8# bzL {k
Gn V8g, L bz: Macrovision Corporation W W [G R/GZG R/TOY. L
z[G 8# bz; gkOAi Macrovision CorporationG N!& ]eC ^F_ Og,
Macrovision Corporation8NNM 05G N! gWL xB Q, L bzG gk: !$!
-G C; W b8 Q$H w!-G C;88N 9QKOY. L bz! kQ * xP(Reverse
Engineering) W p:n@m.(Disassembly)B ]vGn V@OY.
s%
Y= knB L9 GB b8 9!!- gkGB LenovoG s%TOY.
Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
Y=: L9 GB b8 9!!- gkGB IBM CorporationG s%TOY.
1-2-3
Approach
Freelance Graphics
IBM
Lotus
Lotus FastSite
Lotus Notes
Lotus Organizer
Passport Advantage
SmartSuite
Word Pro
Microsoft, Windows, Windows NT W Windows NmB L9 GB b8 9!!- gk
GB Microsoft CorporationG s%TOY.
b8 8g, &0 W -q: L': 8gG s% GB -q:%TOY.
62
3! !Le
|ZD fb |C gW
Y= $8B p( 8T 8290, 8291, 8292, 8293, 8294, 8295, 8463, 8464, 8465, 8466,
8467, 8468, 9214, 9215, 9216, 9217, 9218, 9219! XgKOY.
Federal Communications Commission(FCC) Declaration of
Conformity
; e!B FCC kE} & 156! GEO) W:.Gz8g, ,!: B pvP e!! k
Q &Q gW; XvUOY. L/Q &Q gW: EV x#!-G e! 3! C! /XQ
#7; fvOb 'Q MTOY. ; e!B RF(Radio Frequency) !Jv& }: W gk
Om, fbOGN, vCgW! {s 3! W gkOv JB fl, +1 kE! /XQ #7
; O83 v V@OY. W/*, vCgW! {s e!& 3!Q fl!5 |D #7L O
n*v JBYB 8e: x@OY. e!G |x; 0Y Q8i sp@ GB Z9q|! k
Q /XQ #7L _}OBvG )N& .NR v V@OY. #7L _}OB fl, Y=z
0: f}8N |ZD eV& 3$OB ML A@OY.
v vE HW*G fb; YYE* '!& L?OJC@.
v e!M vEb gLG E.! Vnv5O OJC@.
v Xg e!& vEb! ,aH \>.! FQ Y% \>.! ,aOJC@.
v GE k.! GB -q: >M! 5r; d;OJC@.
Lenovo!- _5OB ILmz ?XM L\G &0; gkOE*, e!G +\ /f GB
36N NX sp@ W Z9q|G |D #7L _}Q fl, LenovoB L! kQ %S;
vv J@OY. e!& +\8N /fOE* 36OB fl, gkZ!T c!H e!G g
kGL Z;I v V@OY.
; e!B FCC kE}G & 156& XvUOY. e!G [?: Y= N 6G; {#m V
@OY. (1) ; e!B /XQ #7; _bOv J8g, (2) YwwOv J: [?8N N
X _bH #7; wTO) vEH pg #7; vkX_ UOY.
|C %S N-:
Lenovo (United States) Inc.
One Manhattanville Road
Purchase, New York 10577
|-: (919) 254-0532
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Industry Canada Class B emission compliance statement
,!: B pvP e!B 3*Y ICES-003; XvUOY.
NO D. VGgW
63
European Union EMC Directive conformance statement
; &0: |Zb #/:z |CO) Xg 8: 9!G T$z /gQ EU Council Directive
89/336/EECG 8# 6G; XvUOY. LenovoB 8g&6 IG +e 3! nG GeO
v JB &0G /f8N NQ 8# 6GG RL`! kO) %S; vv J@OY.
; &0: CISPR 22/European Standard EN 55022! GEO) W:.Gz8g ,!:
B Information Technology Equipment &Q gW; XvUOY. ,!: B e!! kQ
&Q gW: c!^: kE e!G |D #78NNM %X VE /f; {}OT 8#Ob
'O) T$Gz@OY.
Federal Communications Commission(FCC) and telephone
company requirements
1. ; e!B FCC kE}G & 686& XvUOY. e!! NxH s': e!! kQ FCC
nO x#, USOC, REN(Ringer Equivalency Number) nG ;k; wTOm V@O
Y. JdQ fl, |- 8g! L/Q $8& &xOJC@.
V: e!! ;e p)L exGn VB fl, 05G FCC nO s'L &xKOY. s
': Lenovo p); 3!OAB D;MG \N* \e DAA '! NxR v V@
OY. |- 8g! s' $8& d8R ' 1T #; v VB '!! s'; Nx
OJC@.
2. REN; LkOi gkZG |- 81! ,aO) |-! IAC ' @dR v VB e
!G 9v& a$R v V@OY. kNPG v*!- pg e!G REN UhB 5& J
zR v x@OY. REN; gkO) |- 81! ,aR v VB e!G 9v& .N
OAi, EV v*G |- 8g! .GOJC@.
3. e!! |- W.v)! eV! GB fl, |- 8gB gkZG 81 -q:& OC
{8N _vR v5 V@OY. gkZ 81 -q:& _\OT GB fl, |- 8gB
!IQ Q g|! L& gkZ!T k8R MLg, g| k8! R!Q fl!B Vk
Q !. -q: _v& gkZ!T k8OT KOY. L ', |-9: FCC! R8 g
W; EmR v VB gkZG G.& gkZ!T KAY MTOY.
4. |- 8gB 3q W eqM [w }w& /fR v5 V8g, LB gkZ! 3!Q
e!G ?[! 5b; L% v V@OY. 3q n; /fR fl, |- 8gB -q:&
_\xL /vOb 'Q $8& g|! k8R MTOY.
5. &0! .&! _}Oi, &6w<* m4 vx >M! .GOJC@. L9G fl,
1-800-426-7378N ,tOJC@. 3*YG fl, 1-800-565-3344N ,tOJC@. M
OB 8E u-& &CX_ R v5 V@OY.
|- 8gB Xg e!G .&! XaGE* e!! .&! xYB ML .GXz 'n
v W.v)! e!& ,aOv J5O d;R MTOY.
6. RqZB e!& v.R v x@OY. e!! .&! _}Oi, Xg -q: >M! .
GOE* ; 3m-G x\ ANW% NP; |mOJC@.
7. ; e!B |- 8g!- &xOB ?|(coin) -q:! gkGn-B HKOY. e!&
81! ,aOB fl, |E, |- 8g! &xOB /$ e!, C3, -q: n! kQ
d]; vRX_ UOY. -q: Lk d]! |X-B Xg v*G |C |x- W }
N<! SQ 6U! .GOJC@.
64
3! !Le
8. v* 3/9! W.v) NMdL:(Network Interface) -q:& d;R '!B, -q
: h-; USOC RJ11CN v$OJC@.
Canadian Department of Communications certification
label
VG: Industry Canada s': Xg e!! KuGz=; umUOY. e!! KuGzY
T:, e!& |b kE W.v)! H|OT gkR v V8g, \;b e!! kQ bz
{ d8 gW(Terminal Equipment Technical Requirements) -y! mCH H| d8 g
W; XvOm V=; GLUOY. \, L s'G _` b|: e!G ?[! kQ gkZ
G 87; 8uOvB J@OY.
; e!& 3!Ob |!, gkZB v* kE 8g 3q! Xg e!& ,aR v VBv
& .NX_ UOY. gkZB e!! gk !IQ ,a fD; LkO) e!& 3!X_
UOY. \, /$Q fl!B 'G 6G; XvO) e!& 3!OB fl!5 -q:G :
I zO! On/ v V=; wvX VJC@. KuH eqG v.B x^w<!- v$Q
|.w<!- Lgn._ UOY. ; e!& gkZ! w" v. GB 36Q fl GB e
!! bI eV! _}Q fl, |- 8g! gkZ!T eq& ,aOv J5O d8R v
V@OY.
gkZB ::NG H|; 'X |x e!M |-1, ;N ]S v5| C:[ nL -N
,aGn CY#T "vGn VBv .NOJC@. L/Q 9f 6!B /w \{ v*!_dUOY.
fm: gkZ! w" ,a; C5Ov ;m Xg |b v* g9 GB |b bzZ!T ,
tOJC@.
VG: " \;b e!! v$H REN(Ringer Equivalence Number): |- NMdL:
! ,aR v VB \;bG Vk }Z& %CUOY. NMdL:G >\NB pg e!G
REN Qh! Y8 3& JzOv JBYB d8 gW! NUOB e!G 6U8N 8:K
OY.
|x Ze |C gW
LenovoB gkZG H|; 'X "v C/W! VB |x Ze& &0z T2 &xUO
Y. (|G 'h; GOAi, Ws CY#T "vH \>.! |x ZeM C/W& ,aO
JC@.
L9z 3*Y!- gkGB |x ZeB CSA(Canadian Standards Association)! GX
H|:L KuH &08N, UL(Underwriter’s Laboratories)! mCGn V@OY.
115<.!- [?O5O &6H bbG fl: UL! nOGn V8g CSA Nu; E# Z
e& gkOJC@. ZeB VR 18AWG(|1G =b W zW T]) |1z 3s Ze |
DN SVT GB SJTN, fLB Vk 4.5LM L;L)_ Og, r`Q /; vQ "v |
DG C/W(15Odn, 125<.)N 8:Gn Vn_ UOY.
NO D. VGgW
65
230<.!- [?O5O &6H bbG fl(L9): UL! nOGn V8g CSA Nu; E
# Ze& gkOJC@. ZeB VR 18AWG(|1G =b W zW T]) |1z 3s Z
e |DN SVT GB SJTN, fLB Vk 4.5LM L;L)_ Og, r`Q /; vQ "
v |DG C/W(15Odn, 250<.)N 8:Gn Vn_ UOY.
230<.!- [?O5O &6H bbG fl(L9 L\G b8 9!): "v C/W! ^0
|k Ze& gkOJC@. e!& 3!R fl, Xg 9!!- &COB Nu T]; kf
Q |x Ze& gkX_ UOY.
/$ 9! GB v*k |x ZeB Ws Xg 9! GB v*!-8 gkR v V@OY.
'6)!- [?O5O &6H bbG fl: "v C/W! ^0 |k Ze& gkOJC@.
e!& 3!R fl, Xg 9!!- &COB Nu T]; kfQ |x Ze& gkX_ U
OY.
k#~L, :~', Iue!- [?O5O &6H bbG fl: "v C/W! xB |k Z
e& gkOJC@. e!& 3!R fl, Xg 9!!- &COB Nu T]; kfQ |x
Ze& gkX_ UOY.
|x Ze N0 x#
Xg v* W 9!
39M5080
X<+ YNY, FgY, YO6, Y#L5:, '.n, vBY, <.qF,
:XILZ: &5, 3*Y, IL8 :5, Z:8.+, ]RqF, mY,
O+, !b5#, $lY5#, !, zW;s, FL<, BNs:, Z^L+,
Z, L)NWCF, WzueI X?.: &5, O+zs, D*6, dg,
I, glpFsqF, B9, k8, L9, #Wv$s
39M5123
FA!O::, KYOF, K&.F, H5s, Sqs, F#^OF, @:..F,
F&#YL\, 'NgC, 'b!, #C, 8:OF-l#<mq*, R!.F, N
#0*DR, Nip, /8pF, +^i, +8##%, _SFA.+ x-9, w
e, ZpN, am NV x-9, am x-9, Z.pjM#, )NF<F, <Z
x-9, Y#^L, vN<, L}., {5 bO, !..9F, !:dOF, !<
@GF, Iue, A{:, A{:I !LF*, A{:I z.WCF, !@, W
gv_, 6O, W.:, z(gA, bO, bOqgl, k!., FL=ue, N5
WCF, Lu, +Ze::, 0#0n::, s@:, s.qF, ./OB, s.q
F, h@N#), 6I5OF, 6Y!:+#, ;., 6#<O), p.8O, p.
E:, ^Ld., t5Y x-9, p*Z, yq, pNZ, paq), Wzue, :
.95OF, O&#, k#~L, zue, w#u%, ./OB, g6OF, /CF
,f #OY, su^ A0Cd, glpFsqF, <W%, <#qF, =NY0
F, =N#OF, R;.F, :dN, v.2, :~', C.H Fx x-9, 8
v0::, Zm, "Ov, M0, u#)^O::, l)sL*, ln#0::, Y
)Fu, #.2, P.: Du*
39M5130
'6)
39M5158
.wY48N, :':
39M5172
L:s$
39M5165
%9, L;.F, .qF
66
3! !Le
M)
5L
_C
J.
|x Ze N0 x#
Xg v* W 9!
39M5144
f[s%C, 9Rd, 6+@, tpj, *LqF, WH, D0::, gpF, 2F
A.+ x-9, :.{+, :Mzue, l#Y
39M5151
Y9N, 8wM*, Ng*L, 0AN:, 5LO+, (qF, !*, W9*Y, !
LF*, +a, Ls), FO#e, d#\, ID, m~L., .qF, ;s', ;
9LCF, ;8, *Lv.F, @8, +8#, <N.6w Wq:, <N.gCF,
<N.s>. W9*r, <LP, C!s.B, L+z, v\, :ZOF, ..O
Ye& dYZ, Fx!L.., 59, 9`, aqF, |Yj~
39M5102
#V, Gv, 0.YC, *lg, :z#e, D*F:bO
39M5213
kQN9
39M5193
O;
39M5225
N5
39M5206
_9
39M5233
jsz
39M5068
F#n<*, DszL, l#zL
PVC ILm W Ze |C gW
fm: ; &0 W ; &0z T2 GEH IG! wTH Ze& k^OB 5_! 3! k
bI !I:L V@OY. 3: _O W bj eV& /_OB 0zN KA. V@OY. Z
e& 8x D!B U; D8JC@.
WEEE(Waste electrical and electronic equipment:s|b |Z
&0) 3. v'
WEEE 6)B EU(European Union) 9! W k#~L!-8 {kKOY.
&0! European Directive 2002/96/EC! {s WEEE 9LmL %CKOY. DirectiveB
EU |*! {kGg gkQ &0G vE W g0k <&& a$UOY. L 9Lm: Yg
Q &0! {kGg Directive! GX &0; S8N sbR v x=; GLUOY.
WEEE! kQ _! $8B Y= % gL.& |mOJC@.
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
NO D. VGgW
67
68
3! !Le
m4 +e W &0 8u-
v.& GZR 'B 8T OZ! bgH ; 8u-& &CX_ fPQ -q:& ^8G v
V8GN _ 8|OCb YxOY.
NO D. VGgW
69
1. ; &0! kQ 0z 8u: 8u-! bgH ;k8N 8u }C; ^@OY.
2. +s 8u b#: 8TONNM j$GGN 8T OZ& bg ^8Cb YxOY.
(8T OZ .NL HI fl &6byONNM 33yL fzQ /NNM 0z 8
u b#; !jUOY.)
3. !$k &0; 5w k5(5w 0?, q$s{N gk /f n)N gkOE*, j
wk &0N fl!B +s 8u b#; 63yN {kUOY(YIN0 wT).
4. v., 3/, /^! kX-B gk 3m-G RqZ 8#}! {% RqZ GX 8
s T$! {(OY.
5. L 8u-B g_`Gv J@OY.
6. 05 h`! GQ x^(6^, HOST, \; k0 n)O fl!B Vh`! {s 8
u ;k; {kUOY.
7. Vd N0 8/ b# - PC, pOM n: 4b
70
3! !Le
N0 x#: 41W2586
(1P) P/N: 41W2586
">
Advertisement
Key features
- Basic system setup
- Safety precautions
- Connection to the internet
- Setup and use of system features
Frequently asked questions
This guide provides information related to safety precautions. Please refer to the document for details.
The guide provides instructions on connecting your ThinkCentre to the internet. Refer to the guide for detailed steps.
The document includes information about accessing resources to help you get started with your ThinkCentre.
