User manual | Operation Manual Initial Setup Guide

TINS-G202WJZZ
LCD COLOUR TELEVISION
Initial setup guide
• Please read “Important safety precautions” before
setting up the TV.
Setup-Handbuch
• Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“, bevor
Sie mit der Aufstellung und Inbetriebnahme des TVs beginnen.
Instrukcja wstępnej konfiguracji
• Przed skonfigurowaniem telewizora należy przeczytać
„Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa”.
Guide d’installation initiale
• Veuillez lire les « Précautions de sécurité
importantes » avant d’installer le téléviseur.
Kezdeti beállítási útmutató
• A TV-készülék beállítása előtt olvassa el a „Fontos
biztonsági előírások” című részt.
Průvodce základním nastavením
Guida impostazione iniziale
• Si prega di leggere “Importanti precauzioni di
sicurezza” prima d’impostare il televisore.
• Před instalací televizoru si přečtěte „Důležité
bezpečnostní pokyny“.
Gids voor ingebruikname
• Lees de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen”
voordat u de TV in gebruik neemt.
Sprievodca úvodným nastavením
• Pred nastavením televízora si prečítajte „Dôležité
bezpečnostné predpisy”.
Guía para la configuración inicial
• Por favor, lea “Precauciones importantes de
seguridad” antes de hacer los ajustes en el televisor.
Algseadistuse juhend
• Palun lugege enne teleri seadistamist läbi „Olulised
ettevaatusabinõud“.
Guia de configuração inicial
• Antes de começar a configurar o televisor, leia as
“Importantes Precauções de Segurança”.
Norādījumi par sākotnējo iestatīšanu
• Pirms televizora iestatīšanas, lūdzu, izlasiet sadaļu
„Svarīgi drošības pasākumi“.
Başlangıç kurulum kılavuzu
• Televizyonun kurulumunu yapmadan önce lütfen
“Önemli güvenlik tedbirleri”ni okuyun.
Pradinės sąrankos vadovas
• Prašome perskaityti „Svarbios atsargumo
priemonės“ prieš nustatant televizorių.
Посібник з початкової установки
• Прочитайте «Важливі запобіжні засоби по
безпеці» перед встановленням телевізора.
Οδηγός αρχικής εγκατάστασης
• Διαβάστε τις «Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας»
πριν εγκαταστήσετε την τηλεόραση.
Руководство по начальной установке
• Перед началом настройки телевизора прочтите раздел
«Важные меры предосторожности по безопасности».
Priročnik za začetne nastavitve
• Pred namestitvijo televizorja preberite »Pomembni
varnostni ukrepi«.
Grundläggande inställningsguide
• Läs ”Viktiga säkerhetsföreskrifter” innan TV:n
installeras.
Ghid de configurare iniţială
• Vă rugăm să citiţi „Măsuri de precauţie” înainte de
instalarea televizorului.
Vodič za početno postavljanje
Alkusäätöjen opas
• Lue ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia”
ennen kuin teet TV:n asetukset.
Indledende opsætningsvejledning
• Læs ”Vigtige sikkerhedsforskrifter” før opsætning af
fjernsynet.
Veiledning for første gangs innstillinger
• Les ”Viktige sikkerhetsregler” før du setter opp
TV-apparatet.
• Prije postavljanja televizora pročitajte “Važne mjere
opreza”.
%*
Бързо меню
• Прочетете внимателно “Важни предупреждения”
преди да използвате продукта.
65
Брзи Водич
• Молимо прочитајте “Важне мере опреза” пажљиво
пре него што будете користили овај производ.
A. Supplied accessories
1 Remote control unit ( x 1)
2 “AAA” size battery
3 3D Glasses (x 2)
4 Stand unit ( x 1)
5 Initial setup guide
6 Important safety precautions
A
1
2
3
DE
Mitgeliefertes Zubehör
Fernbedienung ( x 1)
Microbatterie („AAA“) ( x 2)
3D-Brille (x 2)
FR
Accessoires fournis
Télécommande ( x 1)
Pile de format « AAA » ( x 2)
Lunettes 3D (x 2)
IT
Accessori forniti
Telecomando ( x 1)
Batteria “AAA” ( x 2)
Occhiali 3D (x 2)
NL
Bijgeleverde accessoires
Afstandsbediening ( x 1)
“AAA” formaat batterij ( x 2)
3D bril (x 2)
ES
Accesorios suministrados
Mando a distancia ( x 1)
Pila tamaño “AAA” ( x 2)
Gafas 3D (x 2)
PT
Acessórios fornecidos
Controlo remoto ( x 1)
Pilha de tamanho “AAA” (x 2)
Óculos 3D (x 2)
Ürünle birlikte verilen
aksesuarlar
Аксесуари, що входять до
комплекту поставки
Прилагаемые
принадлежности
Uzaktan kumanda ünitesi
( x 1)
Пульт дистанційного
управління ( x 1)
Пульт дистанционного
управления ( x 1)
“AAA” pil ( x 2)
3D gözlükler (x 2)
TR
UK
RU
Батарея розміру «AAA»
( x 2)
Батарея размера «AAA»
( x 2)
3D-окулярів (x 2)
3D очки (x 2)
SV
Medföljande tillbehör
Fjärrkontroll ( x 1)
Batteri av storlek ”AAA” ( x 2)
3D-glasögon (x 2)
SU
Vakiovarusteet
Kauko-ohjain ( x 1)
”AAA”-koon paristo ( x 2)
3D-lasit (x 2)
DA
Medfølgende tilbehør
Fjernbetjening ( x 1)
Batteri i størrelse ”AAA” ( x 2)
3D-briller (x 2)
NO
Medfølgende tilbehør
Fjernkontroll ( x 1)
”AAA” batteri ( x 2)
3D-briller (x 2)
PL
Dostarczone wyposażenie
Pilot zdalnego sterowania
( x 1)
Bateria typu „AAA” ( x 2)
Okulary 3D (x 2)
HU
Mellékelt tartozékok
Távvezérlő ( x 1)
„AAA” méretű elem ( x 2)
3D szemüveg (x 2)
CS
Dodávané příslušenství
Dálkový ovladač ( x 1)
Baterie velikosti „AAA“ ( x 2)
3D brýle (x 2)
SK
Dodávané príslušenstvo
Diaľkový ovládač ( x 1)
Veľkosť batérie „AAA“ ( x 2)
3D okuliare (x 2)
Kaugjuhtimispult ( x 1)
„AAA“-suuruses patarei ( x 2)
3D prillid (x 2)
ET
LV
Tarnekomplekti kuuluvad
tarvikud
Piegādes komplektā
ietilpstošie piederumi
Tālvadības pults ( x 1)
„AAA“ izmēra baterija ( x 2)
3D brilles (x 2)
LT
Kartu pateikti priedai
Nuotolinio valdymo pultas ( x 1)
„AAA“ dydžio baterija ( x 2)
3D akiniai (x 2)
EL
Παρεχόμενα παρελκόμενα
Τηλεχειριστήριο ( x 1)
Μπαταρία μεγέθους «AAA»
( x 2)
Γυαλιά 3D (x 2)
SL
Priložena dodatna oprema
Daljinski upravljalnik ( x 1)
Baterija velikosti »AAA« ( x 2)
3D-očala (x 2)
RO
Accesorii furnizate
Telecomandă ( x 1)
Baterie tip „AAA” ( x 2)
Ochelari 3D (x 2)
HR
Isporučeni pribor
Daljinski upravljač ( x 1)
Baterija “AAA” veličine ( x 2)
3D naočale (x 2)
BG
Приложени аксесоари
Батерии размер “AAA” (x2)
3D очила (x 2)
SR
Добијени прибор
Дистанционно управление
(x1)
Уређај за даљинску
контролу (x1)
батерије “AAA” величине
(x2)
3D наочаре (x 2)
2
A. Supplied accessories
DE
FR
IT
NL
ES
PT
TR
UK
RU
SV
SU
DA
NO
PL
HU
CS
SK
ET
LV
LT
EL
SL
RO
HR
BG
SR
4
Ständer ( x 1)
Ensemble du socle ( x 1)
Stand ( x 1)
Standaard ( x 1)
Soporte ( x 1)
Pedestal ( x 1)
Stant ünitesi ( x 1)
Підставка ( x 1)
Подставка ( x 1)
Ställ ( x 1)
Jalusta ( x 1)
Stativ (x 1)
Stativ ( x 1)
Podstawka ( x 1)
Állvány ( x 1)
Podstavec ( x 1)
Podstavec ( x 1)
Alus ( x 1)
Statīvs ( x 1)
Stovas ( x 1)
Μονάδα βάσης στήριξης ( x 1)
Stojalo ( x 1)
Suport ( x 1)
Postolje ( x 1)
Стойка (x1)
Сталак (x1)
5
Setup-Handbuch
Guide d’installation initiale
Guida impostazione iniziale
Gids voor ingebruikname
Guía para la configuración inicial
Guia de configuração inicial
Başlangıç kurulum kılavuzu
Посібник з початкової установки
Руководство по начальной установке
Grundläggande inställningsguide
Alkusäätöjen opas
Indledende opsætningsvejledning
Veiledning for første gangs innstillinger
Instrukcja wstępnej konfiguracji
Kezdeti beállítási útmutató
Průvodce základním nastavením
Sprievodca úvodným nastavením
Algseadistuse juhend
Norādījumi par sākotnējo iestatīšanu
Pradinės sąrankos vadovas
Οδηγός αρχικής εγκατάστασης
Priročnik za začetne nastavitve
Ghid de configurare iniţială
Vodič za početno postavljanje
Бързо меню
Брзи Водич
6
Wichtige Sicherheitshinweise
Précautions de sécurité importantes
Importanti precauzioni di sicurezza
Belangrijke veiligheidsmaatregelen
Precauciones importantes de seguridad
Importantes Precauções de Segurança
Önemli güvenlik tedbirleri
Важливі запобіжні засоби по безпеці
Важные меры предосторожности по безопасности
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia
Vigtige sikkerhedsforskrifter
Viktige sikkerhetsregler
Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Fontos biztonsági előírások
Důležité bezpečnostní pokyny
Dôležité bezpečnostné predpisy
Olulised ettevaatusabinõud
Svarīgi drošības pasākumi
Svarbios atsargumo priemonės
Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας
Pomembni varnostni ukrepi
Măsuri de precauţie importante
Važne mjere opreza
Важни мерки за безопасност
Важне мере опреза
B. Inserting the batteries
1 “AAA” size battery
B
DE
FR
IT
NL
ES
PT
TR
UK
Einlegen der Batterien
Insertion des piles
Inserimento delle batterie
Plaatsen van de batterijen
Colocación de las pilas
Colocar as pilhas
Pillerin takılması
Вставлення батарей
RU
SV
SU
DA
NO
PL
HU
CS
SK
ET
LV
LT
1
Microbatterie („AAA“)
Pile de format « AAA »
Batteria “AAA”
“AAA” formaat batterij
Pila tamaño “AAA”
Pilha de tamanho “AAA”
“AAA” pil
Батарея розміру «AAA»
EL
SL
RO
HR
BG
SR
3
Установка батарей
Isättning av batterier
Paristojen asettaminen
Isætning af batterierne
Sette inn batteriene
Wkładanie baterii
Az elemek behelyezése
Vložení baterií
Vloženie batérií
Patareide sissepanemine
Bateriju ievietošana
Baterijų dėjimas
Τοποθέτηση των
μπαταριών
Vstavljanje baterij
Introducerea bateriilor
Umetanje baterija
Поставяне на батериите
Уметање батерија
Батарея размера «AAA»
Batteri av storlek ”AAA”
”AAA”-koon paristo
Batteri i størrelse ”AAA”
”AAA” batteri
Bateria typu „AAA”
„AAA” méretű elem
Baterie velikosti „AAA“
Veľkosť batérie „AAA“
„AAA“-suuruses patarei
„AAA“ izmēra baterija
„AAA“ dydžio baterija
Μπαταρία μεγέθους
«AAA»
Baterija velikosti »AAA«
Baterie tip „AAA”
Baterija “AAA” veličine
Батерии размер “AAA”
батерије “AAA” величине
C. Attaching the stand unit
1
1 Supporting post
2 Stand base
3 M5 screws
C
DE
FR
IT
NL
ES
PT
TR
UK
RU
SV
SU
DA
NO
PL
HU
CS
SK
ET
LV
LT
SL
RO
Anbringen des Ständers
Pose de l’ensemble du socle
Fissare lo stand
Bevestigen van de standaard
Acoplamiento del soporte
Colocar o pedestal
Stant ünitesinin takılması
Прикріплення підставки
Крепление подставки
Montering av stället
Jalustan kiinnittäminen
Montering af stativet
Feste stativet
Montaż podstawki
Az állvány csatlakoztatása
Připojení podstavce
Pripojenie podstavca
Aluse kinnitamine
Statīva piestiprināšana
Stovo pritvirtinimas
Προσάρτηση της μονάδας
της βάσης στήριξης
Pritrditev stojala
Ataşarea suportului
HR
BG
SR
EL
1
Stütze
Pied de soutien
Montante di sostegno
Steun
Poste de apoyo
Elemento de suporte
Destek
Підпорка для підставк
Подпорка для подставки
Stödbalk
Jalustan tukipaikka
Støttestang
Støttestolpe
Wspornik podstawki
Tartóláb
Nosný sloupek
Podperný stojan
Tugipost
Statīva balsts
Atraminė kojelė
2
Standfuss
Base du socle
Base di supporto
Standaardvoetstuk
Base del soporte
Base do pedestal
Stant kaidesi
Основа підставки
Основание подставки
Ställets bas
Jalustan alusta
Stativbase
Stativsokkel
Podłoże podstawki
Állvány alja
Podstavec
Podstavec stojana
Alus
Statīva pamatne
Stovo pagrindas
3
M5 Schrauben
M5 vis
M5 viti
M5 schroeven
Tornillos M5
Parafusos M5
M5 vidalar
M5 Гвинти
M5 винты
M5 skruvar
M5 ruuvit
M5 skruer
M5 skruer
M5 śruby
M5 csavarok
M5 šrouby
M5 skrutky
M5 kruvid
M5 skrūves
M5 varžtai
Ορθοστάτης
Βάση στήριξης
Μ5 βίδες
Podporni steber
Stâlp de susţinere
Podstavek stojala
Bază suport
M5 vijaki
M5 şuruburi
Pričvršćivanje postolja
Podupirač
Postolje
M5 vijci
Инсталиране на стойката
Монтирање сталка
Подкрепа пост
Потпорни пост
Щанд база
Станд базу
M5 винтове
M5 Сраф
4
C. Attaching the stand unit
2
3
8 M5 screws
6
Long screws
6
M5(M5)screws
4 Soft cushion
4 Soft cushion
7Stand unit (L)
unit (R)
5
5 StandStandunit
(R)
5
Ständer (R)
Ensemble du socle (R)
Stand (R)
Standaard (R)
Soporte (R)
Pedestal (R)
Stant ünitesi (R)
SV
SU
DA
NO
PL
HU
CS
SK
4
Weiches Polster
Coussin moelleux
Assorbi impatto
Zacht kussen
Superficie blanda
Almofada macia
Yumuşak yastık
М’який амортизуючий
матеріал
Мягкий амортизирующий
материал
Mjuk kudde
Pehmike
Blød pude
Myk pute
Miękka osłona
Puha alátét
Měkká podložka
Mäkká podložka
ET
LV
LT
DE
FR
IT
NL
ES
PT
TR
UK
RU
EL
SL
RO
HR
BG
SR
6
M5 Schrauben
M5 vis
M5 viti
M5 schroeven
Tornillos M5
Parafusos M5
M5 vidalar
7
Ständer (L)
Ensemble du socle (L)
Stand (L)
Standaard (L)
Soporte (L)
Pedestal (L)
Stant ünitesi (L)
8
M5 Schrauben
M5 vis
M5 viti
M5 schroeven
Tornillos M5
Parafusos M5
M5 vidalar
Підставка (R)
M5 Гвинти
Підставка (L)
M5 Гвинти
Подставка (R)
M5 винты
Подставка (L)
M5 винты
Ställ (R)
Jalusta (R)
Stativ (R)
Stativ (R)
Podstawka (R)
Állvány (R)
Podstavec (R)
Podstavec (R)
M5 skruvar
M5 ruuvit
M5 skruer
M5 skruer
M5 śruby
M5 csavarok
M5 šrouby
M5 skrutky
Ställ (L)
Jalusta (L)
Stativ (L)
Stativ (L)
Podstawka (L)
Állvány (L)
Podstavec (L)
Podstavec (L)
M5 skruvar
M5 ruuvit
M5 skruer
M5 skruer
M5 śruby
M5 csavarok
M5 šrouby
M5 skrutky
Pehme polsterdus
Alus (R)
M5 kruvid
Alus (L)
M5 kruvid
Mīkstais polsterējums
Minkštas paklotas
Μαλακή προστατευτική
επένδυση
Mehka blazina
Pernă moale
Mekani jastuk
Мека възглавничка
Meka podloga
Statīvs (R)
Stovas (R)
Μονάδα βάσης
στήριξης (R)
Enota stojala (R)
Unitate suport (R)
Postolje (R)
Щанд (R)
Станд (R)
M5 skrūves
M5 varžtai
Statīvs (L)
Stovas (L)
Μονάδα βάσης
στήριξης (L)
Enota stojala (L)
Unitate suport (L)
Postolje (L)
Щанд (L)
Станд (L)
M5 skrūves
M5 varžtai
Μ5 βίδες
M5 vijaki
M5 şuruburi
M5 vijci
M5 винтове
M5 Сраф
5
Μ5 βίδες
M5 vijaki
M5 şuruburi
M5 vijci
M5 винтове
M5 Сраф
Initial installation
Follow the steps below one by one when using the TV for the first time. Some steps may not be necessary
depending on your TV installation and connection.
n Connect an antenna cable to the
antenna terminal.
q Press a on the TV.
Viewing the operation
manual stored in the TV
• Refer to the operation manual
(JPEG) stored in the TV for
details.
1
Press
(HOME) and the
“HOME” screen will be
displayed.
2
Press a/b/c/d to select
“Manual”, and then press
;.
3
Select the folder/file you wish
to view.
* Only connect a satellite antenna
to models capable of receiving
satellite broadcasts
o If necessary, insert a CA card into
the CI slot to watch scrambled
broadcasts.
p Plug the AC cord into the AC
outlet.
r Run the initial auto installation.
• Follow the guide on the TV screen
to set the following settings.
■
■
■
■
■
Language setting
Home/Store setting
Country setting*1
PIN setting
Channel search setting
• Digital search
− Terrestrial
− Cable*2
• Analogue search
• Satellite search*1
I
J
Some models do not have this setting.
Refer to the operation manual stored
in the TV for details on the settings for
cable broadcasts.
Start searching
channels
• Place the TV close to the AC
outlet, and keep the power plug
within reach.
• Product shape varies in some
countries.
6
NOTE
• To change the language of the
operation manual, please select the
folder of the language to which you
would like to change.
The language of the operation manual
will not change even if the OSD
language in the language settings from
the TV main menu is changed.
• If you open the operation manual during
USB-recording, a caution screen will be
displayed that confirms your consent to
stop recording.
• When the operation manual is
displayed, returning to the “HOME”
screen is not possible by pressing 6
(Return). Press (HOME) on the
remote control to return to the “HOME”
screen.
Operation manual content stored in the TV
Introduction
Dear SHARP customer ................................GB01
Contents ......................................................GB01
Important safety precautions .......................GB02
Preparation
Using the remote control unit .......................GB04
Part names and functions
TV (front/side view) ......................................GB05
TV (rear view) ..............................................GB05
Remote control unit......................................GB06
Quick guide
Operation overview ......................................GB07
Inserting the CA card into the CI module .....GB09
Recording CAM PIN setting .........................GB09
CI plus 1.3 Standard ....................................GB09
Using the HOME screen ..............................GB10
Using the Menu screen ................................ GB11
Using Software keyboard............................. GB11
Initial auto installation
Initial auto installation ..................................GB12
Watching TV
Daily operation .............................................GB16
Favourite Channel Information ....................GB18
Operator profile ............................................GB18
EPG .............................................................GB19
Teletext ........................................................GB22
Connecting external devices
Introduction to connections ..........................GB24
Video connections .......................................GB25
Audio connections .......................................GB27
AQUOS LINK
Controlling HDMI devices using
AQUOS LINK .............................................GB28
AQUOS LINK connection ............................GB29
AQUOS LINK setup .....................................GB30
Operating an AQUOS LINK device ..............GB30
Using a Smartphone with the TV .................GB32
Basic adjustment
Picture settings ............................................GB33
Audio settings ..............................................GB36
Power save settings.....................................GB37
View settings ................................................GB38
Individual setting — PIN ..............................GB41
Individual setting — Clock ...........................GB41
Individual setting — Language ....................GB42
Useful viewing functions
Optional features settings ............................GB43
Additional features .......................................GB46
Miracast (Mirroring)......................................GB48
Other useful features
USB-recording .............................................GB49
How to operate USB-recording ....................GB50
SD/USB media/Home network ....................GB53
Selecting the picture size for photo mode....GB54
USB device compatibility .............................GB56
Home network server compatibility ..............GB56
Selecting the picture size for video mode ....GB56
Connecting a PC
Connecting a PC..........................................GB57
Displaying a PC image on the TV ................GB57
PC control of the TV ....................................GB60
Network setup
Connecting to the network ...........................GB62
Net TV
What is Net TV? ...........................................GB64
NETFLIX ......................................................GB64
Operations in Net TV ...................................GB64
Enjoying 3D image viewing
Before using the 3D glasses ........................GB65
Preparing for the 3D glasses .......................GB66
Using the 3D glasses ...................................GB67
Cautions for 3D image viewing ....................GB69
Display format for 3D and 2D images ..........GB70
Viewing 3D images ......................................GB71
Configuring the TV settings to enhance
3D image viewing .....................................GB72
Specifications — 3D glasses ......................GB74
Troubleshooting — 3D Images ....................GB74
Appendix
Troubleshooting ...........................................GB75
Updating your TV via DVB-T/T2/C/S/S2 ......GB77
Getting update information ..........................GB77
Information on the software licence for this
product ......................................................GB78
Deactivating Netflix function ........................GB78
Updating your TV via USB/network .............GB78
Trademarks ..................................................GB79
Software licences for Net TV .......................GB80
Disclaimers for services using the Internet ..GB80
Specifications...............................................GB81
Specifications (Wireless LAN) .....................GB82
Specifications (Bluetooth®) ..........................GB82
Environmental specifications .......................GB83
Mounting the TV on a wall ...........................GB83
Dimensional drawings..................................GB85
EU Energy Label for Televisions ..................GB86
NOTE
• The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by SHARP Corporation is under
license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
7
GB
Anfängliche Installation
Führen Sie bei der Inbetriebnahme des TV zunächst der Reihe nach die folgenden Schritte durch. Je nach TVInstallation und Anschlüssen sind einige der Schritte eventuell nicht erforderlich.
n Schließen Sie das Antennenkabel q Drücken Sie a am TV.
an die Antennenbuchse an.
Anzeigen der auf dem
TV gespeicherten
Bedienungsanleitung
• Weitere Informationen finden Sie
in der auf dem TV gespeicherten
Bedienungsanleitung (JPEG).
* Schließen Sie eine Satellitenantenne
nur an Modelle an, die für den
Empfang von Satellitenprogrammen
geeignet sind.
o Erforderlichenfalls die CA-Karte
für verschlüsselte Programme in
den CI-Steckplatz einsetzen.
1
Durch Drücken von
(HOME) wird der „HOME“Bildschirm angezeigt.
2
Wählen Sie mit a/b/c/d
„Manual“ und drücken Sie
dann ;.
-Einstellung
Kanalsuche-Einstellung
3
Wählen Sie den Ordner bzw.
die Datei, die Sie ansehen
möchten.
• Digitalsuche
− Terrestrisch
− Kabel*2
• Analogsuche
• Satellitensuche*1
ZUR BEACHTUNG
r Führen Sie die anfängliche
Autoinstallation durch.
• Befolgen Sie bei den
nachfolgenden Einstellungen
die auf dem TV-Bildschirm
erscheinenden Anleitungen.
■ Sprache-Einstellung
■ Daheim/Geschäftp Schließen Sie das Netzkabel an
die Netzsteckdose an.
Einstellung
■ Landeinstellung*1
■ Geheimnummer
■
I
J
• Stellen Sie den TV nahe an einer
Netzsteckdose auf und sorgen Sie
dafür, dass der Netzstecker gut
zugänglich ist.
• Das Produkt kann je nach Lieferland
Unterschiede aufweisen.
Bei einigen Modellen ist diese
Einstellung nicht vorhanden.
Weitere Informationen zu den
Einstellungen für Kabelprogramme
finden Sie in der auf dem TV
gespeicherten Bedienungsanleitung.
Starten Sie die
Kanalsuche
8
• Zum Ändern der Sprache der
Bedienungsanleitung wählen Sie bitte den
Ordner der gewünschten Sprache.
Die Sprache der Bedienungsanleitung
wird nicht geändert, selbst wenn die OSDAnzeigesprache im Hauptmenü des TV
geändert wird.
• Wenn Sie die Bedienungsanleitung
während der USB-Aufnahme öffnen, wird
eine Bildschirm mit einem Warnhinweis
angezeigt, in dem Sie bestätigen müssen,
dass die Aufnahme beendet werden soll.
• Während die Bedienungsanleitung
angezeigt wird, kann durch Drücken von
6 (Zurück) nicht wieder zum „HOME“Bildschirm gewechselt werden. Drücken
Sie (HOME) auf der Fernbedienung,
um wieder zum „HOME“-Bildschirm zu
wechseln.
Auf dem TV gespeicherter Bedienungsanleitungsinhalt
Einleitung
Verehrter SHARP-Kunde ............................. DE01
Inhaltsverzeichnis ........................................ DE01
Wichtige Sicherheitshinweise ...................... DE02
Anschließen eines PC
Anschließen eines PC ................................. DE57
Anzeigen eines PC-Bilds auf dem TV.......... DE57
PC-Steuerung des TV .................................. DE60
Netzwerk-Einstellungen
Anschließen an das Netzwerk ..................... DE62
Net TV
Was ist Net TV? ........................................... DE64
NETFLIX ...................................................... DE64
Bedienung von Net TV................................. DE64
Betrachten von 3D-Bildern
Vor der Benutzung der 3D-Brille .................. DE65
Vorbereiten der 3D-Brille ............................. DE66
Benutzen der 3D-Brille................................. DE67
Vorsichtsmaßregeln zum Betrachten von
3D-Bildern ................................................. DE69
Anzeigeformat für 3D- und 2D-Bilder........... DE70
Betrachten von 3D-Bildern........................... DE71
Anpassen der TV-Einstellungen für
verbesserte 3D-Bildbetrachtung ............... DE72
Technische Daten — 3D-Brille ..................... DE74
Fehlersuche — 3D-Bilder ............................ DE74
Anhang
Fehlersuche ................................................. DE75
Updaten des TV über DVB-T/T2/C/S/S2 ..... DE77
Abrufen von Update-Informationen.............. DE77
Informationen zur Software-Lizenz für dieses
Produkt ..................................................... DE78
Deaktivierung von Netflix Funktion .............. DE78
Updaten des TV per USB/Netzwerk ............ DE78
Warenzeichen .............................................. DE79
Software-Lizenzen für Net TV ...................... DE80
Haftungsausschluss für Internetdienste....... DE80
Technische Daten ........................................ DE81
Technische Daten (Wireless LAN) ............... DE82
Technische Daten (Bluetooth®) .................... DE82
Umweltrelevante technische Daten ............. DE83
Befestigen des TV an einer Wand ............... DE83
Maßzeichnungen ......................................... DE85
EU-Energieeffizienzzeichen für
Fernsehgeräte .......................................... DE86
Vorbereitung
Benutzung der Fernbedienung .................... DE04
Bezeichnungen und Funktionen
TV (Vorderseite/Seitenansicht) .................... DE05
TV (Rückseite) ............................................. DE05
Fernbedienung............................................. DE06
Kurzanleitung
Übersicht über die Bedienung ..................... DE07
Einsetzen der CA-Karte in das CI-Modul ..... DE09
Aufzeichnen von CAM PIN-Einstellungen ... DE09
CI Plus 1.3-Standard ................................... DE09
Verwenden des HOME-Bildschirms............. DE10
Verwenden des Menüs ................................ DE11
Verwenden der Softwaretastatur ................. DE11
Anfängliche Autoinstallation
Anfängliche Autoinstallation ......................... DE12
Fernsehen
Täglicher Betrieb.......................................... DE16
Information bevorzugter Kanal..................... DE18
Operatorprofil ............................................... DE18
EPG ............................................................. DE19
Teletext ........................................................ DE22
Anschließen von externen Geräten
Einführung zu den Anschlüssen .................. DE24
Videoanschlüsse.......................................... DE25
Audioverbindungen ...................................... DE27
AQUOS LINK
Steuern von HDMI-Geräten über
AQUOS LINK ............................................ DE28
AQUOS LINK-Anschluss ............................. DE29
AQUOS LINK-Einstellungen ........................ DE30
Bedienen eines AQUOS LINK-Geräts ......... DE30
Verwenden eines Smartphones zusammen mit
dem TV ..................................................... DE32
Grundeinstellung
Bildeinstellungen.......................................... DE33
Toneinstellungen .......................................... DE36
Stromspareinstellungen ............................... DE37
Bildeinstellungen.......................................... DE38
Individuelle Einstellung — Geheimnr. .......... DE41
Individuelle Einstellung — Uhrzeit ............... DE41
Individuelle Einstellung — Sprache ............. DE42
Praktische Betrachtungsfunktionen
Einstellungen für optionale Funktionen........ DE43
Zusätzliche Funktionen ................................ DE46
Miracast (Spiegelung) .................................. DE48
Weitere praktische Funktionen
USB-Aufnahme ............................................ DE49
Betriebsweise der USB-Aufnahme .............. DE50
SD/USB-Medien/Heimnetzwerk................... DE53
Ändern Sie die Fotogröße............................ DE54
USB-Gerätekompatibilität ............................ DE56
Kompatibilität mit Heimnetzwerkserver........ DE56
Wählen der Bildgröße für den
Videomodus .............................................. DE56
ZUR BEACHTUNG
• Die Marke und Logos von Bluetooth® sind
registrierte Handelsmarken von Bluetooth SIG,
Inc., weshalb jede Benutzung dieser Marken
durch SHARP Corporation unter Lizenz erfolgt.
Andere Handelsmarken und -namen gehören ihren
jeweiligen Eigentümern.
9
DE
Installation initiale
Suivez une par une les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. Il se peut que
certaines étapes ne soient pas nécessaires en fonction de l’installation et des raccordements de votre téléviseur.
n Branchez le câble d’antenne à la
prise d’antenne.
q Appuyez sur a du téléviseur.
Visionnement du mode
d’emploi conservé dans le
téléviseur
• Reportez-vous au mode d’emploi
(JPEG) conservé dans le
téléviseur pour en savoir plus.
1
Appuyez sur
(HOME)
pour afficher l’écran « HOME
».
2
Appuyez sur a/b/c/d pour
sélectionner « Manual », et
appuyez ensuite sur ;.
3
Sélectionnez le dossier ou
fichier que vous souhaitez
consulter.
* Ne branchez une antenne satellite
que sur les modèles capables de
recevoir des chaînes satellites
o Au besoin, insérez la carte CA
dans la fente CI pour voir les
émissions cryptées.
r Exécutez l’auto installation
initiale.
• Suivez le guide sur l’écran du
téléviseur pour procéder aux
réglages suivants.
■ Réglage de la langue
■ Réglage Domicile/
p Branchez le cordon secteur dans
la prise électrique.
Magasin
■ Réglage pays*1
■ Réglage du code secret
■ Réglage de la recherche
de canaux
• Recherche numérique
− Hertzienne
− Câble*2
• Recherche analogique
• Recherche de satellites*1
I
J
• Placez le téléviseur près de la prise
électrique et gardez la fiche du
cordon d’alimentation à proximité.
• La forme de la prise peut être
différente dans certains pays.
Certains modèles ne possèdent pas
ce réglage.
Reportez-vous au mode d’emploi
conservé dans le téléviseur pour
en savoir plus sur les réglages des
émissions par câble.
Lancer la
recherche des
canaux
10
REMARQUE
• Pour modifier la langue du mode
d’emploi, sélectionnez le dossier de la
langue que vous souhaitez utiliser.
La langue du mode d’emploi ne
changera pas même si la langue de
l’OSD dans les réglages de langue
dans le menu principal du téléviseur est
modifiée.
• Si vous ouvrez le mode d’emploi
pendant l’enregistrement USB, un écran
d’avertissement s’affiche pour confirmer
votre accord d’arrêter l’enregistrement.
• Lorsque le mode d’emploi est affiché,
il est impossible de revenir à l’écran
« HOME » en appuyant sur 6
(Retour). Appuyez sur (HOME) de
la télécommande pour revenir à l’écran
« HOME ».
Contenu du mode d’emploi conservé dans le téléviseur
Introduction
Cher client SHARP ...................................... FR01
Table des matières....................................... FR01
Précautions de sécurité importantes ........... FR02
Préparation
Utilisation de la télécommande .................... FR04
Nomenclature et fonctions
Téléviseur (vue de face/de côté) ................. FR05
Téléviseur (vue de dos) ............................... FR05
Télécommande ............................................ FR06
Guide rapide
Aperçu du fonctionnement ........................... FR07
Insertion de la carte CA dans le
module CI ................................................. FR09
Enregistrement du réglage du code
secret CAM .................................................. FR09
Norme CI Plus 1.3 ....................................... FR09
Utilisation de l’écran HOME ......................... FR10
Utilisation de l’écran du Menu...................... FR11
Utilisation du clavier virtuel .......................... FR11
Auto installation initiale
Auto installation initiale ................................ FR12
Regarder la télévision
Opérations quotidiennes .............................. FR16
Informations Concernant les
Canaux Favoris ......................................... FR18
Profil d’opérateur ......................................... FR18
EPG ............................................................. FR19
Télétexte ...................................................... FR22
Raccordement d’appareils externes
Présentation des branchements .................. FR24
Connexions vidéo ........................................ FR25
Connexions audio ........................................ FR27
AQUOS LINK
Commande d’appareils HDMI à l’aide
d’AQUOS LINK ......................................... FR28
Connexion AQUOS LINK ............................. FR29
Réglage AQUOS LINK................................. FR30
Commande d’un appareil AQUOS LINK ...... FR30
Utilisation d’un smartphone avec
le téléviseur ............................................... FR32
Réglage de base
Réglages de l’image .................................... FR33
Réglages audio ............................................ FR36
Réglages de l’économie d’énergie............... FR37
Voir les réglages .......................................... FR38
Réglage individuel — Code secret .............. FR41
Réglage individuel — Horloge ..................... FR41
Réglage individuel — Langue ...................... FR42
Fonctions de visualisation pratiques
Réglages des fonctions optionnelles ........... FR43
Fonctionnalités supplémentaires ................. FR46
Miracast (Mode miroir) ................................. FR48
Autres fonctions pratiques
Enregistrement USB .................................... FR49
Comment utiliser l’enregistrement USB ....... FR50
Support SD/USB/Réseau local .................... FR53
Sélection de la taille d’image pour
le mode photo ........................................... FR54
Compatibilité des périphériques USB .......... FR56
Compatibilité du serveur Réseau local ........ FR56
Sélection de la taille d’image pour
le mode vidéo ........................................... FR56
Branchement d’un ordinateur
Branchement d’un ordinateur ...................... FR57
Affichage de l’image d’un ordinateur sur
le téléviseur ............................................... FR57
Commande du téléviseur par ordinateur ..... FR60
Configuration réseau
Connexion au réseau................................... FR62
Net TV
Qu’est-ce que Net TV ? ............................... FR64
NETFLIX ...................................................... FR64
Fonctionnement de Net TV .......................... FR64
Visionnement d’images 3D
Avant d’utiliser les lunettes 3D..................... FR65
Préparation des lunettes 3D ........................ FR66
Utilisation des lunettes 3D ........................... FR67
Précautions relatives au visionnement
d’images 3D .............................................. FR69
Format d’affichage pour les
images 3D et 2D ....................................... FR70
Visionnement d’images 3D .......................... FR71
Configuration des réglages du téléviseur pour
améliorer le visionnement d’images 3D .... FR72
Spécifications — lunettes 3D ....................... FR74
Que faire en cas d’anomalie ? —
Images 3D ................................................ FR74
Annexe
Que faire en cas d’anomalie ? ..................... FR75
Mise à jour de votre téléviseur via
DVB-T/T2/C/S/S2 ..................................... FR77
Obtenir des informations sur la mise à jour . FR77
Informations sur la licence d’utilisation du
logiciel pour ce produit .............................. FR78
Désactivation de la fonction Netflix .............. FR78
Mise à jour du téléviseur via USB/réseau .... FR78
Marques ....................................................... FR79
Licences logicielles pour Net TV.................. FR80
Avis de non-responsabilité pour les services
utilisant Internet ........................................ FR80
Fiche technique ........................................... FR81
Spécifications (LAN sans fil) ........................ FR82
Spécifications (Bluetooth®)........................... FR82
Spécifications environnementales ............... FR83
Installation du téléviseur sur un mur ............ FR83
Schémas dimensionnels .............................. FR85
Étiquette énergie européenne pour
les télévisions ........................................... FR86
REMARQUE
• La marque et les logos Bluetooth® sont des marques
commerciales déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par SHARP Corporation
fait l’objet d’une licence. Les autres marques et noms
commerciaux appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
11
FR
Installazione iniziale
Quando si utilizza il televisore per la prima volta seguire le seguenti fasi. Alcune fasi possono non essere necessarie
a seconda dell’installazione e del collegamento del televisore.
n Collegare il cavo dell’antenna al
terminale dell’antenna.
q Premere a sul televisore.
Visualizzazione del manuale
di istruzioni memorizzato
nel televisore
• Per i dettagli fare riferimento al
manuale di istruzioni (formato
JPEG) memorizzato nel televisore.
1
Premere
(HOME) per
visualizzare la schermata
“HOME”.
2
Premere a/b/c/d per
selezionare “Manual” e poi
premere ;.
3
Selezionare la cartella/il file
che si desidera visionare.
* Collegare l’antenna satellitare
solo ai modelli in grado di ricevere
trasmissioni satellitari.
o Se necessario inserire la scheda
CA nella slot CI per vedere
trasmissioni criptate.
r Eseguire l’autoinstallazione
iniziale.
• Seguire la guida sullo schermo
del televisore per effettuare le
seguenti impostazioni.
■ Impostazione lingua
■ Impostazione Casa/
p Inserire il cavo CA nella presa CA.
Grande Magazzino
■ Impostazione paese*1
■ Impostazione codice
segreto
■ Impostazione ricerca
canale
• Ricerca digitale
− Terrestre
− Cavo*2
• Ricerca analogica
• Ricerca satellite*1
I
J
• Posizionare il televisore vicino alla
presa CA di corrente e mantenere
la spina a poca distanza.
• La forma dell’apparecchio varia a
seconda del paese.
Alcuni modelli non hanno questa
impostazione.
Fare riferimento al manuale di istruzioni
memorizzato nel televisore per
dettagli relativi alle impostazioni per le
trasmissioni via cavo.
Avviare la ricerca
dei canali
12
NOTA
• Per modificare la lingua del manuale di
istruzioni, selezionare la cartella della
lingua che si desidera consultare.
La lingua del manuale di istruzioni
non viene modificata anche se
viene cambiata la lingua OSD nelle
impostazioni della lingua del menu
principale del televisore.
• Se il manuale di istruzioni viene aperto
durante la registrazione con USB,
appare sullo schermo un messaggio di
avvertimento che richiede la conferma
dell’interruzione della registrazione.
• Quando viene visualizzato il manuale
di istruzioni, non è possibile ritornare
alla schermata “HOME” premendo
6 (Indietro). Premere (HOME) sul
telecomando per tornare alla schermata
“HOME”.
Contenuti del manuale di istruzioni memorizzato nel televisore
Introduzione
Gentile cliente SHARP...................................IT01
Contenuto ......................................................IT01
Importanti precauzioni di sicurezza ...............IT02
Preparativi
Uso del telecomando .....................................IT04
Nomi delle parti e funzioni
Televisore (vista frontale/laterale) ..................IT05
Televisore (vista posteriore) ...........................IT05
Telecomando .................................................IT06
Guida rapida
Panoramica funzionamento ...........................IT07
Inserimento della scheda CA nel modulo CI ...IT09
Registrazione impostazione CAM PIN...........IT09
CI plus Standard 1.3 ......................................IT09
Utilizzo della schermata HOME .....................IT10
Utilizzo della schermata Menu ....................... IT11
Utilizzo della tastiera Software....................... IT11
Autoinstallazione iniziale
Autoinstallazione iniziale................................IT12
Guardare la TV
Funzionamento giornaliero ............................IT16
Informazioni sul canale preferito ....................IT18
Profilo operatore ............................................IT18
EPG ...............................................................IT19
Televideo........................................................IT22
Collegamento di dispositivi esterni
Introduzione ai collegamenti ..........................IT24
Collegamenti video ........................................IT25
Collegamenti audio ........................................IT27
AQUOS LINK
Controllo di dispositivi HDMI utilizzando
AQUOS LINK ..............................................IT28
Collegamento AQUOS LINK ..........................IT29
Impostazione AQUOS LINK...........................IT30
Funzionamento del dispositivo
AQUOS LINK ..............................................IT30
Utilizzo di uno Smartphone con il televisore ...IT32
Regolazione base
Impostazioni immagine ..................................IT33
Impostazioni audio .........................................IT36
Impostazioni risparmio energetico .................IT37
Impostazioni visione ......................................IT38
Impostazione individuale — Codice segreto ...IT41
Impostazione individuale — Orologio ............IT41
Impostazione individuale — Lingua ...............IT42
Utili funzioni per la visione
Impostazioni caratteristiche opzionali ............IT43
Caratteristiche aggiuntive ..............................IT46
Miracast (Mirroring)........................................IT48
Altre caratteristiche utili
Registrazione con USB..................................IT49
Funzionamento della registrazione
con USB ......................................................IT50
SD/USB media/Rete casa .............................IT53
Selezione della dimensione dell’immagine
per la modalità foto .....................................IT54
Compatibilità dispositivo USB ........................IT56
Compatibilità del server Rete casa ................IT56
Selezione della dimensione dell’immagine
per la modalità video ...................................IT56
Collegamento di un PC
Collegamento di un PC ..................................IT57
Visualizzazione di un’immagine PC
sul televisore ...............................................IT57
Controllo del televisore tramite PC ................IT60
Impostazione rete
Connessione alla rete ....................................IT62
Net TV
Che cosa è la Net TV? ...................................IT64
NETFLIX ........................................................IT64
Funzionamento della Net TV .........................IT64
Fruire della visione d’immagini 3D
Prima dell’utilizzo degli occhiali 3D ................IT65
Preparazione all’uso degli occhiali 3D ...........IT66
Utilizzo degli occhiali 3D ................................IT67
Precauzioni per la visione di immagini 3D .....IT69
Visualizzazione del formato per
immagini 3D e 2D .......................................IT70
Visione d’immagini 3D ...................................IT71
Configurazione delle impostazioni del televisore
per migliorare la visione d’immagini 3D ......IT72
Dati tecnici — occhiali 3D ..............................IT74
Risoluzione degli errori — immagini 3D.........IT74
Appendice
Risoluzione degli errori ..................................IT75
Aggiornamento del televisore via
DVB-T/T2/C/S/S2 .......................................IT77
Ottenimento d’informazioni aggiornate ..........IT77
Informazioni sulla licenzia software per questo
prodotto .......................................................IT78
Disattivare la funzione Netflix ........................IT78
Aggiornamento del televisore via USB/rete ...IT78
Marchi ............................................................IT79
Licenze software per la Net TV......................IT80
Disclaimer per i servizi che utilizzano
internet ........................................................IT80
Dati tecnici .....................................................IT81
Dati tecnici (LAN wireless) .............................IT82
Dati tecnici (Bluetooth®) .................................IT82
Caratteristiche tecniche legate all’ambiente ...IT83
Installazione del televisore su una parete......IT83
Disegni dimensionali ......................................IT85
Etichetta energetica EU per i televisori ..........IT86
NOTA
• La parola e il logo Bluetooth® sono marchi registrati
di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da
parte di SHARP Corporation è coperto da licenza.
Tutti gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali
sono dei rispettivi proprietari.
13
IT
Installatie bij eerste gebruik
Voer de onderstaande stappen een voor een uit wanneer u de TV de eerste maal gebruikt. Sommige stappen zijn
mogelijk niet nodig afhankelijk van de installatie en aansluiting van de TV.
n Sluit de antennekabel op de
q Druk op a van de TV.
antenneaansluiting aan.
Kijken in de
gebruiksaanwijzing die in de
TV is opgeslagen
• Zie de gebruiksaanwijzing (JPEG)
die in de TV is opgeslagen voor
verdere informatie.
* Sluit een satellietantenne
alleen aan op modellen die
satellietuitzendingen kunnen
ontvangen.
o Steek indien nodig een CA-
kaart in de CI-sleuf om naar
gescramblede zenders te kijken.
p Steek de stekker van het
netsnoer in het stopcontact.
1
Druk op
(HOME) om het
“HOME” scherm weer te
geven.
2
Druk op a/b/c/d om
“Manual” te selecteren en
druk dan op ;.
3
Selecteer de map/bestand
die u wilt bekijken.
r Voer de automatische installatie
bij eerste gebruik uit.
• Volg de gids op het TV-scherm
om de volgende instellingen te
maken.
■
■
■
■
■
Instelling van de taal
Thuis/Winkel-instelling
Landinstelling*1
Instelling van de PIN
Instelling voor zoeken
van kanalen
• Digitaal zoeken
− Terrestrisch
− Kabel*2
• Analoog zoeken
• Satelliet zoeken*1
I
J
Sommige modellen hebben deze
instelling niet.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
opgeslagen in de TV voor verdere
informatie over de instellingen voor de
kabeluitzendingen.
Start het zoeken
van kanalen
• Plaats de TV in de buurt van het
stopcontact en zorg dat de netstekker
gemakkelijk bereikbaar is.
• De uitvoering van het netsnoer
verschilt afhankelijk van het land van
bestemming.
14
OPMERKING
• Om de taal van de gebruiksaanwijzing
te veranderen, selecteert u de map van
de taal waarnaar u wilt veranderen.
De taal van de gebruiksaanwijzing
verandert niet wanneer de OSD-taal in
de taalinstellingen van het hoofdmenu
van de TV wordt veranderd.
• Als u de gebruiksaanwijzing tijdens
een USB-opname opent, verschijnt
een waarschuwingsscherm waarin u
gevraagd wordt of u toestemming geeft
om de opname te stoppen.
• Wanneer de gebruiksaanwijzing wordt
weergegeven, kan er niet naar het
“HOME” scherm worden teruggekeerd
door op 6 (Terug) te drukken. Druk op
(HOME) van de afstandsbediening
om terug te keren naar het “HOME”
scherm.
Inhoud van de gebruiksaanwijzing opgeslagen in de TV
Inleiding
Beste SHARP klant ...................................... NL01
Inhoudsopgave ............................................ NL01
Belangrijke veiligheidsmaatregelen ............. NL02
Voorbereidingen
Gebruik van de afstandsbediening .............. NL04
Benaming en functies van de onderdelen
TV (voorkant/zijkant) .................................... NL05
TV (achterkant) ............................................ NL05
Afstandsbediening ....................................... NL06
Snelstartgids
Overzicht van de bediening ......................... NL07
Plaatsen van de CA-kaart in de CI-module .. NL09
Opname CAM PIN instelling ........................ NL09
CI plus 1.3 Standaard .................................. NL09
Gebruik van het HOME scherm ................... NL10
Gebruik van het Menu scherm......................NL11
Gebruik van het softwaretoetsenbord ...........NL11
Automatische installatie bij eerste gebruik4
Automatische installatie bij eerste gebruik... NL12
TV kijken
Basisbediening ............................................ NL16
Favoriete Kanaalinformatie .......................... NL18
Operator profiel ............................................ NL18
EPG ............................................................. NL19
Teletekst....................................................... NL22
Aansluiten van externe apparaten
Inleiding tot de aansluitingen ....................... NL24
Video-aansluitingen ..................................... NL25
Audio-aansluitingen ..................................... NL27
AQUOS LINK
Bedienen van HDMI-apparaten met
AQUOS LINK ............................................ NL28
AQUOS LINK verbinding ............................. NL29
AQUOS LINK instelling ................................ NL30
Bedienen van een AQUOS LINK apparaat ... NL30
Een Smartphone met de TV gebruiken ....... NL32
Basisinstelling
Beeldinstellingen.......................................... NL33
Audio-instellingen ........................................ NL36
Stroombesparingsinstellingen...................... NL37
Weergave-instellingen ................................. NL38
Overige — PIN............................................. NL41
Overige — Klok............................................ NL41
Overige — Taal ............................................ NL42
Handige weergavefuncties
Instellingen voor de optionele functies......... NL43
Extra voorzieningen ..................................... NL46
Miracast (Mirroring)...................................... NL48
Andere handige functies
USB-opname ............................................... NL49
Hoe u de USB-opname kunt bedienen ........ NL50
SD/USB-media/thuisnetwerk ....................... NL53
Selecteren van de beeldgrootte voor de
videomodus .............................................. NL54
Compatibiliteit met USB-apparaten ............. NL56
Compatibiliteit met thuisnetwerkservers ...... NL56
Selecteren van de beeldgrootte voor de
videomodus .............................................. NL56
Aansluiten van een PC
Aansluiten van een PC ................................ NL57
Weergeven van een PC-beeld op de TV ..... NL57
PC-besturing van de TV .............................. NL60
Netwerkinstellingen
Verbinden met het netwerk .......................... NL62
Net TV
Wat is Net TV? ............................................. NL64
NETFLIX ...................................................... NL64
Gebruik van Net TV ..................................... NL64
Genieten van 3D beeldweergave
Voorafgaande aan het gebruik
van de 3D bril ............................................ NL65
Voorbereidingen voor de 3D bril .................. NL66
De 3D bril gebruiken .................................... NL67
Cautions voor 3D image viewing ................. NL69
Weergaveformaat voor 2D en 3D beelden.... NL70
Kijken naar 3D beelden ............................... NL71
Wijzigen van de TV-instellingen voor het
verbeteren van de 3D beeldweergave ...... NL72
Technische gegevens — 3D bril .................. NL74
Problemen oplossen — 3D beelden ............ NL74
Aanhangsel
Problemen oplossen .................................... NL75
Updaten van de TV via DVB-T/T2/C/S/S2 ... NL77
Ophalen van update-informatie ................... NL77
Informatie over de softwarelicentie
voor dit product .......................................... NL78
Het deactiveren van de Netflix Functie ........ NL78
Updaten van de TV via USB/netwerk .......... NL78
Handelsmerken............................................ NL79
Softwarelicenties voor Net TV ..................... NL80
Disclaimers voor services die
internet gebruiken ..................................... NL80
Technische gegevens .................................. NL81
Technische gegevens (draadloze LAN) ....... NL82
Technische gegevens (Bluetooth®) .............. NL82
Energiespecificaties ..................................... NL83
Bevestigen van de TV aan de muur ............ NL83
Maattekeningen ........................................... NL85
EU-energielabel voor televisies ................... NL86
OPMERKING
• Het Bluetooth® woord, merk en logo’s zijn
gedeponeerde handelsmerken in het eigendom van
Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik door SHARP
Corporation van deze merken gebeurt onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van
hun respectievelijke eigenaars.
15
NL
Instalación inicial
Al utilizar el televisor por primera vez siga estos pasos uno a uno. Dependiendo de la instalación y conexión de su
televisor puede que algunos pasos no sean necesarios.
n Conecte el cable de la antena al
terminal de la antena.
q Pulse a en el televisor.
Para ver el manual del
usuario guardado en el
televisor
• Consulte el manual del usuario
(JPEG) guardado en el televisor
para conocer detalles.
1
Pulse
(HOME) y se
visualizará la pantalla
“HOME”.
2
Pulse a/b/c/d para
seleccionar “Manual”, y luego
pulse ;.
3
Seleccione la carpeta/el
archivo que desea ver.
* Solo conecte una antena para
satélite a modelos capaces de
recibir emisiones por satélite
o De ser necesario, inserte la
tarjeta CA en la ranura CI para
ver emisiones codificadas.
p Enchufe el cable de CA en la
toma de CA.
r Ejecute la instalación automática
inicial.
• Siga la guía en la pantalla del
televisor para hacer los siguientes
ajustes.
■
■
■
■
■
Ajuste del idioma
Ajuste Hogar/Tienda
Ajuste de país*1
Ajuste código secreto
Ajuste de búsqueda de
canal
• Búsqueda digital
− Terrestre
− Cable*2
• Búsqueda analógica
• Búsqueda satélite*1
I
J
Algunos modelos no tienen este ajuste.
Consulte el manual del usuario
guardado en el televisor para conocer
detalles sobre los ajustes para las
transmisiones por cable.
Iniciar búsqueda
de canales
• Coloque el televisor cerca de
la toma de CA, y mantenga el
enchufe al alcance de la mano.
• La forma del producto varía en
algunos países.
16
NOTA
• Para cambiar el idioma del manual
del usuario, seleccione la carpeta del
idioma al cual quiere cambiar.
El idioma del manual del usuario no
cambiará aunque se cambie el idioma
de la OSD en los ajustes de idioma en
el menú principal del televisor.
• Si abre el manual del usuario durante
la grabación USB, se visualizará una
pantalla de precaución que confirma
su consentimiento para detener la
grabación.
• Cuando se visualiza el manual del
usuario, no es posible regresar a
la pantalla “HOME” pulsando 6
(Retornar). Pulse (HOME) en el
mando a distancia para retornar a la
pantalla “HOME”.
Contenido del manual del usuario guardado en el televisor
Introducción
Estimado cliente de SHARP ........................ ES01
Contenido .................................................... ES01
Precauciones importantes de seguridad ..... ES02
Preparación
Utilización del mando a distancia ................ ES04
Nombres y funciones de las partes
Televisor (vista frontal/lateral) ...................... ES05
Televisor (vista trasera)................................ ES05
Mando a distancia........................................ ES06
Guía rápida
Resumen del funcionamiento ...................... ES07
Inserción de la tarjeta CA en el módulo CI .. ES09
C. grabación CAM PIN ................................ ES09
CI plus 1.3 estándar..................................... ES09
Uso de la pantalla HOME ............................ ES10
Uso de la Pantalla Menú.............................. ES11
Uso del teclado del software........................ ES11
Instalación automática inicial
Instalación automática inicial ....................... ES12
Viendo televisión
Operación diaria .......................................... ES16
Información del canal favorito ...................... ES18
Perfil del operador ....................................... ES18
EPG ............................................................. ES19
Teletexto ...................................................... ES22
Conexión de dispositivos externos
Introducción a las conexiones ..................... ES24
Conexiones de vídeo ................................... ES25
Conexiones de audio ................................... ES27
AQUOS LINK
Control de equipos HDMI utilizando
AQUOS LINK ............................................ ES28
Conexión de AQUOS LINK .......................... ES29
Configuración de AQUOS LINK ................... ES30
Operación de un dispositivo AQUOS LINK.. ES30
El uso de un Smartphone con la TV ............ ES32
Ajuste básico
Ajustes de imagen ....................................... ES33
Ajustes del audio ......................................... ES36
Ajustes de ahorro de energía ...................... ES37
Ajustes del visionado ................................... ES38
Ajuste individual — Código secreto ............. ES41
Ajuste individual — Reloj ............................. ES41
Ajuste individual — Idioma .......................... ES42
Funciones de visualización útiles
Ajustes de funciones opcionales ................. ES43
Funciones adicionales ................................. ES46
Miracast (Reflejo)......................................... ES48
Otras funciones útiles
Grabación USB ............................................ ES49
Cómo operar la grabación USB ................... ES50
Medio USB/Red Hogar ................................ ES53
Selección del tamaño de imagen
para modo foto .......................................... ES54
Compatibilidad de equipo USB .................... ES56
Compatibilidad de servidor para la
red Hogar .................................................. ES56
Selección del tamaño de imagen
para modo vídeo ....................................... ES56
Conexión de un PC
Conexión de un PC...................................... ES57
Visualización de una imagen de PC
en el televisor ............................................ ES57
Control del televisor mediante PC ............... ES60
Configuración de la red
Conexión a la red......................................... ES62
Net TV
¿Qué es Net TV? ......................................... ES64
NETFLIX ...................................................... ES64
Operaciones en Net TV ............................... ES64
Disfrutando de visionado de imágenes en 3D
Antes de utilizar las gafas 3D ...................... ES65
Preparación para las gafas 3D .................... ES66
Uso de las gafas 3D .................................... ES67
Precauciones para el visionado
de imágenes 3D ........................................ ES69
Formato de visionado para imágenes
en 3D y en 2D ............................................ ES70
Visionado de imágenes en 3D ..................... ES71
Configurando los ajustes del televisor para
mejorar el visionado en 3D ....................... ES72
Especificaciones — gafas para 3D .............. ES74
Búsqueda de errores — Imágenes en 3D ... ES74
Apéndice
Búsqueda de errores ................................... ES75
Actualización de su televisor vía
DVB-T/T2/C/S/S2 ....................................... ES77
Obtención de información sobre
actualización ............................................. ES77
Información sobre la licencia de software
para este producto .................................... ES78
Desactivar la función Netflix ........................ ES78
Actualización de su televisor vía USB/red ... ES78
Protección medioambiental ......................... ES79
Marcas comerciales ..................................... ES79
Licencias de software para Net TV .............. ES80
Renuncias de responsabilidad respecto a
servicios que usan Internet ....................... ES80
Especificaciones .......................................... ES81
Especificaciones (LAN inalámbrica) ............ ES82
Especificaciones (Bluetooth®)...................... ES82
Especificaciones medioambientales ............ ES83
Montaje del televisor en una pared.............. ES83
Proyecciones dimensionales ....................... ES85
Etiqueta energética de la UE
para televisores ........................................ ES86
NOTA
• La marca Bluetooth ® y sus logotipos son marcas
comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG,
Inc. y cualquier uso de dichas marcas por SHARP
Corporation se realiza bajo licencia. Otras marcas y
nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
17
ES
Instalação inicial
Siga as etapas abaixo, uma a uma, ao utilizar o televisor pela primeira vez. Algumas etapas podem não ser
necessárias, consoante a instalação e ligação do seu televisor.
n Ligue o cabo de antena ao
terminal de antena.
q Prima a no televisor.
Visualização do manual
de utilização guardado no
televisor
• Consulte o manual de utilização
guardado (JPEG) no televisor
para mais informações.
1
Prima
(HOME) e o ecrã
“HOME” será exibido.
2
Prima a/b/c/d para
seleccionar “Manual” e
depois prima ;.
3
Seleccione a pasta/ficheiro
que quer ver.
* Ligue uma antena de satélite
apenas a modelos que consigam
receber transmissões por satélite.
o Se necessário, introduza o cartão
CA na ranhura CI para visualizar
transmissões codificadas.
r Execute a auto-instalação inicial.
• Siga o guia no ecrã do televisor
para definir as seguintes definições:
p Ligue o cabo de alimentação CA
à tomada CA.
■
■
■
■
■
Definição de idioma
Definição Início/Loja
Definição de país*1
Definição de senha
Definição de busca de
canais
• Busca digital
− Terrestre
− Cabo*2
• Busca analógico
• Busca satélite*1
I
J
• Coloque o televisor perto da
tomada CA e mantenha a ficha
acessível.
• O formato do produto pode ser
diferente consoante o país.
Alguns modelos não possuem esta
definição.
Consulte o manual de utilização
guardado no televisor para informações
sobre as definições para transmissões
por cabo.
Iniciar a busca de
canais
18
NOTA
• Para alterar o idioma do manual de
utilização, seleccione a pasta do idioma
pretendido.
O idioma do manual de utilização não
será alterado mesmo que se altere
o idioma do OSD nas definições de
idioma do menu principal do televisor.
• Se abrir o manual de utilização durante
gravação por USB, surgirá um ecrã de
aviso a confirmar a sua autorização
para parar a gravação.
• Quando o manual de utilização estiver
a ser exibido, não será possível voltar
ao ecrã “HOME” premindo 6 (Voltar).
Prima (HOME) no controlo remoto
para voltar ao ecrã “HOME”.
Conteúdo do manual de utilização guardado no televisor
Introdução
Caro Cliente SHARP ................................... PT01
Índice ........................................................... PT01
Importantes Precauções de Segurança ...... PT02
Preparativos
Utilizar o controlo remoto ............................. PT04
Nomes dos componentes e respectivas funções
Televisor (vista dianteira/lateral) .................. PT05
Televisor (vista traseira) ............................... PT05
Controlo remoto ........................................... PT06
Guia rápido
Descrição geral das operações ................... PT07
Inserir o cartão CA no módulo CI................. PT09
Def. gravar CAM PIN ................................... PT09
CI plus 1.3 Padrão ....................................... PT09
Utilização do ecrã HOME ............................ PT10
Utilizar o ecrã do menu .................................PT11
Utilização do teclado digital ..........................PT11
Auto-instalação inicial
Auto-instalação inicial .................................. PT12
Ver televisão
Utilização diária ........................................... PT16
Informação de canal preferido ..................... PT18
Perfil de operador ........................................ PT18
EPG ............................................................. PT19
Teletexto ...................................................... PT22
Ligar dispositivos externos
Introdução às ligações ................................. PT24
Ligações vídeo............................................. PT25
Ligações áudio............................................. PT27
AQUOS LINK
Controlar aparelhos HDMI através de
AQUOS LINK ............................................ PT28
Ligação do AQUOS LINK ............................ PT29
Configuração de AQUOS LINK.................... PT30
Utilizar um aparelho AQUOS LINK .............. PT30
Utilizar um Smartphone com o televisor ...... PT32
Definição básica
Definições da imagem ................................. PT33
Definições áudio .......................................... PT36
Definições de poupança de energia ............ PT37
Definições da visualização .......................... PT38
Definição individual — Senha ...................... PT41
Definição individual — Relógio .................... PT41
Definição individual — Idiomas.................... PT42
Funções de visualização úteis .......................... PT43
Definições de funções opcionais ................. PT43
Funções adicionais ...................................... PT46
Miracast (Espelhamento) ............................. PT48
Outras funções úteis
Gravação USB ............................................. PT49
Como operar gravações USB ...................... PT50
Suporte SD/USB/Rede doméstica ............... PT53
Seleccionar o tamanho da imagem para o
modo de FOTO ......................................... PT54
Compatibilidade do dispositivo USB ............ PT56
Compatibilidade do servidor de rede
doméstica ................................................. PT56
Seleccionar o tamanho da imagem para o
modo de vídeo... ....................................... PT56
Ligar um computador
Ligar um computador ................................... PT57
Exibir uma imagem de PC no televisor........ PT57
Controlo do televisor via PC ........................ PT60
Configuração da rede
Ligação à rede ............................................. PT62
Net TV
O que é Net TV? .......................................... PT64
NETFLIX ...................................................... PT64
Operações em Net TV ................................. PT64
Desfrutar da visualização de imagens 3D
Antes de usar óculos 3D.............................. PT65
Preparação para os óculos 3D .................... PT66
Utilizando os óculos 3D ............................... PT67
Precauções para visualização de
imagens 3D ............................................... PT69
Formato de apresentação para imagens
3D e 2D ..................................................... PT70
Visualização de imagens 3D ....................... PT71
Configuração das definições do televisor para
melhorar a visualização de imagens 3D ... PT72
Especificações — Óculos 3D ...................... PT74
Resolução de problemas — Imagens 3D .... PT74
Apêndice
Resolução de problemas ............................. PT75
Actualizar o seu televisor via DVB-T/
T2/C/S/S2 ................................................. PT77
Obter informação sobre a actualização ....... PT77
Informações sobre a licença de software
deste produto ............................................ PT78
Desactivar a função Netflix .......................... PT78
Actualizar o televisor através de USB/rede... PT78
Marcas comerciais ....................................... PT79
Licenças de software para Net TV............... PT80
Exclusões de responsabilidade relativas a
serviços que utilizem a Internet ................ PT80
Especificações ............................................. PT81
Especificações (Wireles LAN) ..................... PT82
Especificações (Bluetooth®) ........................ PT82
Especificações ambientais .......................... PT83
Montar o televisor na parede ....................... PT83
Medidas ....................................................... PT85
Rótulo energético da UE para os
televisores ................................................. PT86
NOTE
• A palavra, a marca e os logótipos Bluetooth®
são marcas comerciais registadas propriedade
da Bluetooth SIG, Inc. Todas as utilizações das
mesmas pela SHARP estão licenciadas. As outras
marcas e nomes comerciais são propriedade dos
respectivos titulares.
19
PT
Başlangıç kurulumu
TV’yi ilk kez kullanırken aşağıdaki adımları izleyin. TV montajınıza veya bağlantınıza bağlı olarak bazı adımlar gerekli
olmayabilir.
n Anten terminaline bir anten
kablosu takın.
q TV’nin üzerindeki a düğmesine
basın.
TV’de kayıtlı olan kullanım
kılavuzunu görüntüleme
• Ayrıntılar için TV’de kayıtlı olan
kullanım kılavuzuna (JPEG)
bakınız.
1
’ye (HOME) bastığınızda
“HOME” ekranı çıkar.
2
“Manual”yı seçmek için a/b/
c/d düğmelerine, ardından
; düğmesine basın.
3
Görmek istediğiniz klasörü/
dosyayı seçin.
* Uydu anteni, yalnızca uydu
yayınlarını alabilen modellere
bağlanabilir.
o Gerekirse, karışmış yayınları
izlemek için CI yuvasına bir CA
kartı takın.
p AC kablosunu AC çıkışına takın.
r Otomatik ön kurulumu çalıştırın.
• Aşağıdaki ayarları yapmak için TV
ekranındaki talimatları uygulayın.
■
■
■
■
■
Lisan ayarı
Ev/Mağaza ayarı
Ülke ayarı*1
PIN ayarı
Kanal arama ayarı
• Dijital arama
− Karasal
− Kablo*2
• Analog arama
• Uydu arama*1
I
J
Bazı modellerde bu ayar yoktur.
Kablolu yayın ayarlarıyla ilgili ayrıntılar
için TV’de kayıtlı olan kullanım
kılavuzuna başvurun.
Kanalları aramaya
başlayın
• TV’yi AC çıkışına yakın bir yere
yerleştirin ve elektrik prizini
ulaşılabilecek bir mesafede tutun.
• Ürün boyutu bazı ülkelerde
değişmektedir.
20
NOT
• Kullanım kılavuzunun dilini değiştirmek
için değiştirmek istediğiniz dilin
klasörünü seçin.
OSD dili TV’nin ana menüsündeki dil
ayarlarından değiştirilse de, kullanım
kılavuzunun dili değişmez.
• USB kaydı sırasında kullanım
kılavuzunun açılması durumunda
kaydın durdurulması için onay vermenizi
isteyen bir uyarı ekranı çıkar.
• Ekranda kullanım kılavuzu çıktığında
6’ya (Geri Dön) basarak “HOME”
ekranına dönmek mümkün değildir.
“HOME” ekranına geri dönmek için
uzaktan kumandadaki ’ye (HOME)
basın.
TV’de kayıtlı olan kullanım kılavuzu içeriği
Giriş
Sayın SHARP müşterisi ............................... TR01
İçindekiler..................................................... TR01
Önemli güvenlik tedbirleri ............................ TR02
Hazırlık
Uzaktan kumanda ünitesinin kullanılması.... TR04
Parça adları ve işlevleri
TV (önden/yandan görünüş) ........................ TR05
TV (arkadan görünüş) .................................. TR05
Uzaktan kumanda ünitesi ............................ TR06
Hızlı rehber
Genel kullanım bilgileri................................. TR07
CA Kartının CI Modülüne takılması.............. TR09
Kaydeden CAM PIN ayari ............................ TR09
CI plus 1.3 standardı.................................... TR09
HOME ekranını kullanma............................. TR10
Menü ekranını kullanma .............................. TR11
Yazılım klavyesini kullanma ......................... TR11
Otomatik ön kurulum
Otomatik ön kurulum.................................... TR12
TV izleme
Günlük çalışma ............................................ TR16
Sık Kullanılan Kanal Bilgileri ........................ TR18
Operatör profili ............................................. TR18
EPG ............................................................. TR19
Teletekst....................................................... TR22
Harici cihaz bağlama
Bağlantılara giriş .......................................... TR24
Video bağlantıları ......................................... TR25
Ses bağlantıları ............................................ TR27
AQUOS LINK
AQUOS LINK kullanarak HDMI
cihazların kontrol edilmesi ........................ TR28
AQUOS LINK bağlantısı .............................. TR29
AQUOS LINK Ayarı ...................................... TR30
Bir AQUOS LINK cihazının çalıştırılması ..... TR30
Televizyon ile beraber bir akıllı telefonun
kullanılması ............................................... TR32
Temel ayar
Resim Ayarları ............................................. TR33
Ses Ayarları ................................................. TR36
Enerji Tasarrufu Ayarları............................... TR37
Görüntü ayarları ........................................... TR38
Özel ayar — PIN .......................................... TR41
Özel ayar — Saat ........................................ TR41
Özel ayar — Dil............................................ TR42
Kullanışlı görüntüleme işlevleri
İsteğe bağlı özellik ayarları .......................... TR43
İlave özellikler .............................................. TR46
Miracast (Yansıtma) ..................................... TR48
Diğer kullanışlı özellikler
USB kaydı .................................................... TR49
USB kaydını nasıl yapabilirsiniz................... TR50
SD/USB ortamı/Ana ağ ................................ TR53
Fotoğraf modu için resim boyutunu seçme ... TR54
USB cihaz uyumu ........................................ TR56
Ana ağ sunucusunun uyumluluğu................ TR56
Video modu için resim boyutunu seçme ...... TR56
Bilgisayar bağlantısı yapılması
Bilgisayar bağlantısı yapılması .................... TR57
Bilgisayar görüntüsünün TV’de
görüntülenmesi ......................................... TR57
TV’nin bilgisayarla kontrol edilmesi.............. TR60
Ağ kurulumu
Ağa bağlanma.............................................. TR62
Net TV
Net TV nedir? ............................................... TR64
NETFLIX ...................................................... TR64
Net TV’yi kullanma ....................................... TR64
3D görüntüleri rahatça izleme
3D gözlük kullanmaya başlamadan önce .... TR65
3D gözlüğü kullanmaya hazırlanma............. TR66
3D gözlüğü kullanma ................................... TR67
3D görüntü izleme ile ilgili uyarılar ............... TR69
3D ve 2D görüntüler için ekran biçimi .......... TR70
3D görüntüleri izleme ................................... TR71
3D görüntüleri izlemeyi iyileştirmek için TV
ayarlarını yapılandırma ............................. TR72
Özellikler — 3D gözlük ................................ TR74
Sorun Giderme — 3D Görüntüler ................ TR74
Ek
Sorun Giderme ............................................ TR75
DVB-T/T2/C/S/S2 ile TV’nizin
guncellenmesi ........................................... TR77
Güncelleme bilgilerini alma .......................... TR77
Bu ürünün yazılım lisansı hakkındaki
bilgiler ....................................................... TR78
Netflix Fonksiyonunun Devre Dışı
Bırakılması ................................................ TR78
USB/ağ aracılığıyla TV’nizin
güncellenmesi ........................................... TR78
Ticari Markalar ............................................. TR79
Net TV yazılım lisansları .............................. TR80
İnterneti kullanan servislerle ilgili
yasal uyarılar ............................................ TR80
Özellikler ...................................................... TR81
Teknik Özellikler (Kablosuz LAN)................. TR82
Teknik Özellikler (Bluetooth®) ...................... TR82
Çevresel özellikler........................................ TR83
TV’nin duvara monte edilmesi ..................... TR83
Boyutsal çizimler .......................................... TR85
Televizyonlar için AB Enerji Etiketi ............... TR86
NOT
• Bluetooth® sözcük işareti ve logoları, Bluetooth
SIG, Inc.’a ait tescilli ticari markalardır ve bu gibi
işaretlerin SHARP Corporation tarafından herhangi
bir şekilde kullanılması lisans altındadır. Diğer ticari
markalar ve marka adları ilgili sahiplerine aittir.
21
TR
Початкова інсталяція
При використанні телевізора вперше виконайте наведені нижче пункти один за іншим. Деякі пункти можуть не
бути необхідними в залежності від установки та підключення телевізора.
n Під’єднайте кабель антени до
гнізда антени.
q Натисніть кнопку a на
телевізорі.
Перегляд інструкції
з експлуатації, що
зберігається в телевізорі
• Для отримання більш детальної
інформації зверніться до інструкції
з експлуатації (JPEG), що
зберігається в телевізорі.
* Під’єднуйте супутникову
антену тільки до моделей, що
мають можливість прийому
супутникових сигналів
o В разі необхідності вставте САкарту в слот CI для перегляду
закодованих програм.
1
Натисніть кнопку
(HOME), і з’явиться екран
«HOME».
2
Скористайтесь кнопками
a/b/c/d для вибору опції
«Manual», а потім натисніть
кнопку ;.
3
Виберіть папку/файл, який
потрібно переглянути.
r Виконайте початкову
автоматичну інсталяцію.
• Дотримуйтесь вказівок на екрані
телевізора для виконання
наступних установок.
■ Установка мови
■ Установка Будинок/
p Вставте шнур живлення
змінного струму в штепсельну
розетку.
Універмаг
■ Установка країни*1
■ Установка PIN-коду
■ Установка пошуку каналу
• цифрового пошук
− Наземний
− Кабель*2
• Aналогового пошук
• Супутниковий пошук*1
I
J
Деякі моделі не мають цієї установки.
Для отримання більш детальної
інформації щодо установок кабельних
сигналів, зверніться до інструкції
з експлуатації, що зберігається в
телевізорі.
Почніть пошук
каналів
• Розмістіть телевізор поблизу
штепсельної розетки таким
чином, щоб штепсельна вилка
була в межах досяжності.
• Форма виробу може
змінюватися в деяких країнах.
22
ПРИМІТКА
• Для зміни мови інструкції з
експлуатації, виберіть папку мови, на
яку хочете змінити.
Мова інструкції з експлуатації не
зміниться, навіть якщо мову екранної
індикації в установках мови головного
меню телевізора змінено.
• При відкритті інструкції з експлуатації
під час USB-запису, з’явиться екран
попередження, який підтверджує
вашу згоду на зупинку запису.
• При відображенні інструкції з
експлуатації, повернутися до
екрану «HOME», натиснувши кнопку
6 (Повернення), неможливо.
Натисніть кнопку (HOME) на
пульті дистанційного управління для
повернення до екрану «HOME».
Контент інструкції з експлуатації зберігається в телевізорі
Вступ
Шановний покупець продукції SHARP ...... UK01
Зміст ............................................................ UK01
Важливі інструкції з безпеки перед
використанням цього виробу.................. UK02
Підготовка
Користування пультом дистанційного
управління ............................................... UK04
Назви деталей та функції
Телевізор (вигляд спереду/збоку) ............. UK05
Телевізор (вигляд ззаду)............................ UK05
Пульт дистанційного управління ............... UK06
Посібник по швидкому настроюванню
Огляд операцій ........................................... UK07
Встановлення CA-карти в модуль CI ........ UK09
Запис налаштування CAM PIN.................. UK09
Стандарт CI plus 1.3 ................................... UK09
Використання екрану HOME ..................... UK10
Використання екрану Меню ...................... UK11
Використання віртуальної клавіатури....... UK11
Початкова автоматична інсталяція
Початкова автоматична інсталяція ........... UK12
Перегляд телевізійної програми
Щоденна робота ......................................... UK16
Інформація про улюблений канал ............ UK18
Профіль оператора .................................... UK18
EPG ............................................................. UK19
Телетекст .................................................... UK22
Під’єднання зовнішніх пристроїв
Вступ перед виконанням під’єднань ......... UK24
Під’єднання відео ....................................... UK25
Під’єднання аудіо ....................................... UK27
AQUOS LINK
Управління пристроями HDMI за допомогою
AQUOS LINK ............................................ UK28
Під’єднання AQUOS LINK .......................... UK29
Установка AQUOS LINK ............................. UK30
Управління пристроєм AQUOS LINK......... UK30
Використання смартфону з телевізором .. UK32
Основне регулювання
Установки зображення ............................... UK33
Установки звуку .......................................... UK36
Установки економії енергії ......................... UK37
Установки перегляду .................................. UK38
Індивідуальні установки — PIN-код .......... UK41
Індивідуальні установки — Годинник ........ UK41
Індивідуальні установки — Мова .............. UK42
Корисні функції перегляду
Установки додаткових функцій .................. UK43
Додаткові функції ....................................... UK46
Miracast (Віддзеркалення) ......................... UK48
Інші корисні функції
Запис за допомогою USB .......................... UK49
Керування записом за допомогою
SD/USB .................................................... UK50
USB-носій/Домашня мережа ..................... UK53
Вибір розміру зображення для перегляду
в режимі «Фото» ......................................... UK54
Сумісність пристрою USB .......................... UK56
Сумісність з сервером домашньої
мережі ...................................................... UK56
Вибір розміру зображення для
відеорежиму ............................................ UK56
Під’єднання ПК
Під’єднання ПК ........................................... UK57
Відображення на телевізорі
зображення з ПК...................................... UK57
Управління телевізором за
допомогою ПК .......................................... UK60
Установка мережі
Під’єднання до мережі ............................... UK62
Net TV
Що таке Net TV? ......................................... UK64
NETFLIX ...................................................... UK64
Операції Net TV .......................................... UK64
Насолодження переглядом 3D-зображення
Перед використанням 3D-окулярів ........... UK65
Підготовка до 3D-окулярів ......................... UK66
Використання 3D-окулярів......................... UK67
Застереження для перегляду
3D-зображень .......................................... UK69
Формат відображення для зображень
3D та 2D ................................................... UK70
Перегляд 3D-зображень ............................ UK71
Конфігурація установок телевізора для
покращення перегляду 3D-зображень... UK72
Технічні характеристики — 3D-окуляри ... UK74
Пошук і усунення неполадок —
3D-зображення ........................................ UK74
Додаток
Пошук і усунення неполадок ..................... UK75
Оновлення Вашого телевізора через
DVB-T/T2/C/S/S2 ........................................ UK77
Отримання інформації про оновлення ..... UK77
Інформація щодо ліцензій на програмне
забезпечення для цього виробу ............. UK78
Вимкнення функції Netflix .......................... UK78
Оновлення Вашого телевізора через
USB/мережу .............................................. UK78
Торгівельна марка ...................................... UK79
Ліцензії на програми для Net TV ............... UK80
Заяви про обмеження відповідальності
за послуги з використанням Інтернету ... UK80
Технічні характеристики............................. UK81
Технічні характеристики (Безпровідний
мережевий) .............................................. UK82
Технічні характеристики (Bluetooth®) ........ UK82
Характеристики споживання енергії ......... UK83
Встановлення телевізора на стіні ............. UK83
Креслення в масштабі ............................... UK85
Енергетичне маркування ЕС для
телевізорів ............................................... UK86
ПРИМІТКА
• Bluetooth® (назва та логотип) є зареєстрованими
товарними знаками, якими володіє компанія
Bluetooth SIG Inc., і використання яких на
продукції корпорації SHARP ліцензовано. Усі інші
товарні знаки та назви є товарними знаками та
назвами, якими володіють відповідні компанії.
23
UK
Первоначальная инсталляция
При первом использовании телевизора последовательно выполните приведенные ниже пункты один за другим. В
зависимости от установки и подключения телевизора некоторые пункты могут быть необязательными.
n Подсоедините антенный
кабель к гнезду антенны.
q Нажмите кнопку a на
телевизоре.
Прочтите инструкцию по
эксплуатации, хранящуюся
в телевизоре
• Подробное описание см. в
инструкции по эксплуатации (в
формате JPEG), хранящейся в
телевизоре.
* К моделям способным
принимать спутниковые
программы подсоединяйте
только кабель спутниковой
антенны
o В случае необходимости
вставьте CA-карту в слот CI
для просмотра закодированных
программ.
p Вставьте шнур питания в
розетку переменного тока.
1
Нажмите
(HOME),
откроется экран «HOME».
2
Воспользуйтесь кнопками
a/b/c/d для выбора
опции «Manual», а затем
нажмите кнопку ;.
3
Выберите нужную папку/
файл, который необходимо
просмотреть.
r Выполните первоначальную
автоинсталляцию.
• Следуйте инструкциям на экране
телевизора при выполнении
следующих установок.
■
■
■
■
■
Установка языка
Установка Дом/Универмаг
Установка страны*1
Установка PIN-кода
Установка поиска
канала
• Поиск цифровых каналов
− Наземный
− Кабель*2
• Поиск аналоговых
каналов
• Спутниковый поиск*1
I
J
На некоторых моделях этой установки нет.
Подробную процедуру установки
кабельных программ см. в инструкции по
эксплуатации, хранящейся в телевизоре.
Начните поиск каналов
• Расположите телевизор вблизи
сетевой розетки так, чтобы
штепсельная вилка была в
пределах досягаемости.
• Формы изделия могут быть
различными в некоторых странах.
24
ПРИМЕЧАНИЕ
• Чтобы изменить язык руководства
по эксплуатации, выберите папку с
версией на требуемом языке.
Язык руководства по эксплуатации не
изменится, даже если будет изменен
язык экранной индикации (OSD) в
языковых настройках главного меню
телевизора.
• Если открыть руководство по
эксплуатации во время USB-записи,
появится экран с предостережением
и запросом на подтверждение
остановки записи.
• После того, как руководство по
эксплуатации появится на экране,
вернуться к экрану «HOME»,
нажав кнопку 6 (Возврат), будет
невозможно. Нажмите (HOME) на
пульте дистанционного управления
для возврата к экрану «HOME».
Содержание инструкции по эксплуатации, хранящейся в телевизоре
Введение
Уважаемый покупатель продукции SHARP ... RU01
Содержание ................................................RU01
Важные меры предосторожности по
безопасности ............................................RU02
Подготовка
Использование пульта дистанционного
управления ..............................................RU04
Наименования и функциональное назначение
деталей
Телевизор (вид спереди/сбоку) .................RU05
Телевизор (вид сзади) ...............................RU05
Пульт дистанционного управления ...........RU06
Руководство по быстрой настройке
Порядок действий ......................................RU07
Установка CA-карты в модуль CI ..............RU09
Настройка записи CAM PIN .......................RU09
Стандарт CI plus 1.3 ...................................RU09
Использование экрана HOME ...................RU10
Использование экрана Меню .................... RU11
Использование экранной клавиатуры ...... RU11
Первоначальная автоматическая инсталляция
Первоначальная автоматическая
инсталляция ............................................RU12
Просмотр телевизора
Ежедневная работа....................................RU16
Информация по выбору любимых
каналов ....................................................RU18
Профиль оператора ...................................RU18
EPG .............................................................RU19
Телетекст ....................................................RU22
Подключение внешних устройств
Введение перед выполнением
подключений ............................................RU24
Подключения видео ...................................RU25
Подключения аудио ...................................RU27
AQUOS LINK
Управление устройствами HDMI при
помощи AQUOS LINK ..............................RU28
Подключение AQUOS LINK .......................RU29
Установка AQUOS LINK .............................RU30
Управление устройством AQUOS LINK ....RU30
Совместное использование смартфона с
телевизором ............................................RU32
Основная регулировка
Настройки изображения ............................RU33
Установки звука ..........................................RU36
Установки экономии энергии .....................RU37
Настройки просмотра ................................RU38
Индивидуальная настройка — PIN-код ....RU41
Индивидуальная настройка — Часы ........RU41
Индивидуальная настройка — Язык ........RU42
Полезные функции просмотра
Функции дополнительных настроек ..........RU43
Дополнительные функции .........................RU46
Miracast (Зеркальное отображение) .........RU48
Другие полезные функции
USB-запись .................................................RU49
Как использовать USB-запись ...................RU50
Данные на SD/USB-накопителе/
Домашняя сеть ........................................RU53
Выбор размера фотографии для режима
просмотра фотографий ..........................RU54
Совместимость устройства USB...............RU56
Совместимость с сервером домашней
сети...........................................................RU56
Выбор формата изображения для
режима видео ...........................................RU56
Подключение ПК
Подключение ПК ........................................RU57
Вывод изображения с ПК на экран
телевизора ...............................................RU57
Управление телевизором при
помощи ПК ...............................................RU60
Настройка сети
Подключение к сети ...................................RU62
Net TV
Что такое Net TV? ......................................RU64
NETFLIX ......................................................RU64
Работа с Net TV ..........................................RU64
Просмотр изображения 3D
Перед использованием очков 3D..............RU65
Подготовка к использованию очков 3D.....RU66
Использование очков 3D ...........................RU67
Меры предосторожности при просмотре
изображения 3D ......................................RU69
Формат отображения в режимах 3D и 2D ...RU70
Просмотр изображений 3D ........................RU71
Изменение настроек телевизора для
улучшения просмотра изображения 3D ...RU72
Технические характеристики — очки 3D ...RU74
Поиск и устранение неисправностей —
изображения 3D ......................................RU74
Приложение
Поиск и устранение неисправностей........RU75
Обновление вашего телевизора через
DVB-T/T2/C/S/S2 .....................................RU77
Получение информации об обновлении...RU77
Информация о лицензиях на программное
обеспечение для данного изделия ........RU78
Отключение функции Netflix ......................RU78
Обновление Вашего телевизора через
USB/сеть...................................................RU78
Торговые марки ..........................................RU79
Лицензии на программное обеспечение
для Net TV .................................................RU80
Ограничение ответственности в отношении
служб, использующих Интернет ............RU80
Технические характеристики .....................RU81
Технические характеристики
(беспроводной сети)...................................RU82
Технические характеристики (Bluetooth®) ...RU82
Экологические характеристики .................RU83
Монтаж телевизора на стене ....................RU83
Размерные чертежи ...................................RU85
Энергетическая маркировка телевизоров
в ЕС ..........................................................RU86
ПРИМЕЧАНИЕ
• Наименование и логотипы Bluetooth®
являются зарегистрированными товарными
знаками компании Bluetooth SIG, Inc., и любое
использование этих знаков компанией SHARP
Corporation осуществляется по лицензии. Прочие
товарные знаки и фирменные наименования
принадлежат соответствующим собственникам.
25
RU
Grundinstallation
Utför åtgärderna nedan i ordningsföljd, när TV:n används för första gången. Beroende på TV:ns installation och
anslutningar kan det hända att vissa åtgärder kan hoppas över.
n Anslut en antennkabel till
antenningången.
q Tryck på a på TV:n.
Visning av bruksanvisningen
lagrad i TV:n
• Vi hänvisar till bruksanvisningen
(JPEG) lagrad i TV:n angående
detaljer.
1
Tryck på
(HOME), så att
startskärmen ”HOME” visas.
2
Tryck på a/b/c/d för att
välja ”Manual” och tryck
sedan på ;.
3
Välj mappen/filen som ska
visas.
* Satellitantenn ska endast
anslutas till modeller som medger
mottagning av satellitsändningar
o Sätt vid behov in ett CA-kort i
CI-facket för att kunna titta på
krypterade sändningar.
p Anslut nätkabeln till ett nätuttag.
r Kör den grundläggande
autoinstallationen.
• Följ guiden på TV-skärmen för att
utföra följande inställningar.
■
■
■
■
■
Språkinställning
Hem/Affär-inställning
Landinställning*1
Inställning av låskod
Kanalsökningsinställning
• Digital sökning
− Marksänd
− Kabel*2
• Analog sökning
• Satellit sökning*1
I
J
Vissa modeller saknar denna
inställning.
Vi hänvisar till bruksanvisningen
lagrad i TV:n angående detaljer kring
inställningar för kabelsändningar.
Starta
kanalsökning
• Placera TV:n nära ett nätuttag
med stickkontakten lätt åtkomlig.
• Formen på produkten kan variera
från land till land.
26
NOTERA
• Om du vill läsa bruksanvisningen på
ett annat språk, så välj mappen för det
språk du vill ändra till.
Bruksanvisningens språk ändras
inte vid ändring av språk för
bildskärmsmenyer (OSD-språk)
under språkinställningarna på TV:ns
huvudmeny.
• Om bruksanvisningen öppnas under
pågående USB-inspelning, så visas ett
varningsmeddelande som bekräftelse
på ditt samtycke till att inspelningen
avbryts.
• Medan bruksanvisningen visas är det
inte möjligt att återgå till startskärmen
”HOME” genom att trycka på 6
(återgå). Tryck på (HOME) på
fjärrkontrollen för att återgå till
startskärmen ”HOME”.
Innehåll i bruksanvisning lagrad i TV:n
Inledning
Ärade SHARP-kund ..................................... SV01
Innehåll ........................................................ SV01
Viktiga säkerhetsföreskrifter ........................ SV02
Förberedelser
Användning av fjärrkontrollen ...................... SV04
Beskrivning av delar
TV:n (sedd framifrån/från sidan) .................. SV05
TV:n (sedd bakifrån) .................................... SV05
Fjärrkontroll .................................................. SV06
Snabbguide
Manövreringsöversikt................................... SV07
Isättning av CA-kortet i CI-modulen ............. SV09
Inspelning CAM PIN-inställning ................... SV09
CI plus 1.3-standard .................................... SV09
Användning av startskärmen HOME ........... SV10
Användning av Meny-skärmen .................... SV11
Användning av skärmtangentbordet ............ SV11
Grundläggande autoinstallation
Grundläggande autoinstallation ................... SV12
Titta på TV
Daglig manövrering...................................... SV16
Information om favoritkanal ......................... SV18
Operatörsprofil ............................................. SV18
EPG ............................................................. SV19
Text-TV ........................................................ SV22
Anslutning av externa enheter
Presentation av anslutningar ....................... SV24
Videoanslutningar ........................................ SV25
Ljudanslutningar .......................................... SV27
AQUOS LINK
Manövrering av HDMI-enheter med
AQUOS LINK ............................................ SV28
AQUOS LINK-anslutning ............................. SV29
AQUOS LINK-inställning.............................. SV30
Manövrering av en AQUOS LINK-enhet ...... SV30
Använda en smartphone med TV:n ............. SV32
Grundjustering
Bildinställningar............................................ SV33
Ljudinställningar ........................................... SV36
Inställningar för strömbesparing .................. SV37
Tittinställning ................................................ SV38
Enskild inställning — Låskod ....................... SV41
Enskild inställning — Klocka ........................ SV41
Enskild inställning — Språk ......................... SV42
Användbara visningsfunktioner
Inställning av alternativa funktioner ............. SV43
Extra finesser ............................................... SV46
Miracast (Spegling) ...................................... SV48
Andra användbara funktioner
USB-inspelning ............................................ SV49
Hur man kontrollerar USB-inspelning .......... SV50
SD/USB-media/Hemnätverk ........................ SV53
Välja bildstorlek för fotoläget........................ SV54
Kompatibilitet för USB-enhet ....................... SV56
Kompatibilitet med hemnätverksserver........ SV56
Val av bildstorlek för videoläge .................... SV56
Anslutning av en dator
Anslutning av en dator ................................. SV57
Visning av en datorbild på TV:n ................... SV57
Datorstyrning av TV:n .................................. SV60
Nätverksinställning
Anslutning till nätverket ................................ SV62
Net TV
Vad är Net TV? ............................................ SV64
NETFLIX ...................................................... SV64
Användning av Net TV ................................. SV64
Tittning på 3D-bilder
Innan användning av 3D-glasögonen .......... SV65
Förberedelser för 3D-glasögonen ................ SV66
Använda 3D-glasögonen ............................. SV67
Varningar för 3D-bildstittande ...................... SV69
Visningsformat för 3D- och 2D-bilder ........... SV70
Tittning på 3D-bilder..................................... SV71
Konfigurering av TV-inställningar för att
förbättra 3D-bildvisning ............................. SV72
Tekniska data — 3D-glasögon ..................... SV74
Felsökning — 3D-bilder ............................... SV74
Bilaga
Felsökning ................................................... SV75
Uppdatering av TV:n via DVB-T/T2/C/S/S2 ... SV77
Inhämtning av uppdateringsinformation....... SV77
Information gällande programvarulicensen
för denna produkt ...................................... SV78
Avaktivera Netflix-funktion ........................... SV78
Uppdatering av TV:n via USB/nätverk ......... SV78
Varumärken ................................................. SV79
Programvarulicenser för Net TV .................. SV80
Friskrivningsklausul för tjänster som
använder internet ...................................... SV80
Tekniska data ............................................... SV81
Tekniska data (trådlös LAN)......................... SV82
Tekniska data (Bluetooth®) .......................... SV82
Miljömässiga specifikationer ........................ SV83
Montering av TV:n på en vägg ..................... SV83
Måttritningar ................................................. SV85
EU:s energimärkning för TV-apparater ........ SV86
SV
NOTERA
• Ordmärket Bluetooth® och dess logotyper är
registrerade varumärken som tillhör Bluetooth
SIG, Inc. och all användning av sådana märken
av SHARP Corporation sker under licens. Övriga
varumärken och varunamn tillhör sina respektive
ägare.
27
Alustava asennus
Suorita alla näkyvät vaiheet yksi kerrallaan, kun käytät TV-vastaanotinta ensimmäisen kerran. Jotkut vaiheista eivät
ehkä ole tarpeen TV-vastaanottimen asennuksesta ja liitännästä riippuen.
n Liitä antennikaapeli
antenniliittimeen.
q Paina TV:n painiketta a.
TV-vastaanottimeen
tallennettuna olevan
käyttöoppaan tarkastelu
• Katso lisätietoa TVvastaanottimeen tallennetusta
käyttöohjeesta (JPEG).
1
Paina
(HOME) ja näyttöön
tulee ”HOME”-ruutu.
2
Paina a/b/c/d valitaksesi
”Manual” ja paina sitten ;.
3
Valitse kansio/tiedosto, jota
haluat katsoa.
* Liitä satelliittiantenni ainoastaan
malleihin, jotka voivat
vastaanottaa satelliittilähetyksiä
o Aseta tarvittaessa CA-kortti
CI-aukkoon häirittyjen lähetysten
katsomista varten.
p Liitä verkkojohto pistorasiaan.
r Suorita alustava automaattinen
asennus.
• Seuraa TV-ruudun ohjenäyttöä
seuraavien asetusten tekemiseksi.
■
■
■
■
■
Kielisäätö
Koti/Kauppa-asetus
Maa-asetus*1
PIN-koodin säätö
Kanavan hakusäätö
• Digitaalinen etsintä
− Maanpäällinen
− Kaapeli*2
• Analoginen etsintä
• Satelliitin etsintä*1
I
J
Tämä asetus puuttuu joistakin malleista.
Katso lisätietoa kaapelilähetysten
asetuksista TV-vastaanottimeen
tallennetusta käyttöohjeesta.
Aloita kanavien
etsintä
• Aseta TV-vastaanotin lähelle
pistorasiaa ja varmista, että
virtapistokkeen luokse päästään
esteettä.
• Laitteen muoto on erilainen eri
maissa.
28
HUOMAA
• Käyttöohjeen kieli vaihdetaan
valitsemalla sen kielen kansio, johon
halutaan vaihtaa.
Käyttöohjeen kieli ei vaihdu,
vaikka OSD-kieltä vaihdetaan
TV-vastaanottimen päävalikon
kieliasetuksista.
• Jos avaat käyttöohjeen USBtallennuksen aikana, näyttöön tulee
varoitusruutu, joka vahvistaa, että
suostut keskeyttämään tallennuksen.
• Kun käyttöohje on näytössä, ”HOME”ruutuun palaaminen ei ole mahdollista
painamalla 6 (Paluu). Paina kaukoohjaimesta (HOME) ”HOME”-ruutuun
palaamiseksi.
TV-vastaanottimeen tallennetun käyttöohjeen sisältö
Esittely
Hyvä SHARP-asiakas .................................. SU01
Sisältö .......................................................... SU01
Tärkeitä turvallisuutta koskevia
huomautuksia ........................................... SU02
Valmistelutoimet
Kauko-ohjaimen käyttö ................................ SU04
Osien nimet ja toiminnot
TV (edestä/sivulta katsottuna) ..................... SU05
TV (takaa katsottuna) .................................. SU05
Kauko-ohjain ................................................ SU06
Pikaopas
Käytön yleiskatsaus ..................................... SU07
CA-kortin asettaminen CI-moduuliin ............ SU09
CAM PIN -asetusten kirjaaminen................. SU09
CI plus 1.3 -standardi................................... SU09
HOME-ruudun käyttö ................................... SU10
Valikkoruudun käyttö .................................... SU11
Ohjelmiston näppäimistön käyttö ................. SU11
Alustava automaattiasennus
Alustava automaattiasennus........................ SU12
TV:n katsominen
Päivittäinen käyttö........................................ SU16
Suosikkikanavan tiedot ................................ SU18
Operaattoriprofiili ........................................ SU18
EPG ............................................................. SU19
Teksti-TV ...................................................... SU22
Ulkoisten laitteiden liittäminen
Liitäntöjen esittely ........................................ SU24
Videoliitännät ............................................... SU25
Ääniliitännät ................................................. SU27
AQUOS LINK
HDMI-laitteiden säätö AQUOS LINK
-toimintoa käyttämällä ............................... SU28
AQUOS LINK -liitäntä .................................. SU29
AQUOS LINK -säätö .................................... SU30
AQUOS LINK -laitteen käyttö ...................... SU30
Älypuhelimen käyttö TV-vastaanottimen
kanssa ...................................................... SU32
Perussäätö
Kuva-asetukset ............................................ SU33
Ääniasetukset .............................................. SU36
Virransäästöasetukset ................................. SU37
Katselusäädöt .............................................. SU38
Yksittäiset säädöt — PIN ............................. SU41
Yksittäiset säädöt — Kello ........................... SU41
Yksittäiset säädöt — Kieli ............................ SU42
Hyödyllisiä katselutoimintoja
Valinnaisten toimintojen asetukset............... SU43
Lisäominaisuuksia ....................................... SU46
Miracast (Peilaus) ........................................ SU48
Muita hyödyllisiä toimintoja
USB-tallennus .............................................. SU49
USB-tallennuksen käyttö ............................. SU50
SD/USB-media/Kotiverkko........................... SU53
Valokuvatilan kuvan koon valitseminen ....... SU54
USB-laitteen yhteensopivuus....................... SU56
Kotiverkkopalvelimen yhteensopivuus ......... SU56
Kuvan koon valinta kuvatilaa varten ............ SU56
PC:n liitäminen
PC:n liitäminen............................................. SU57
PC-kuvan näyttö televisiossa....................... SU57
TV:n PC-säätö ............................................. SU60
Verkon säätö
Yhdistäminen verkkoon ............................... SU62
Net TV
Mikä on Net TV? .......................................... SU64
NETFLIX ...................................................... SU64
Net TV:n toiminnot ....................................... SU64
3D-kuvan katselusta nauttiminen
Ennen 3D-lasien käyttöä.............................. SU65
3D-lasien valmistelu..................................... SU66
3D-lasien käyttö ........................................... SU67
3D-toimintoa koskevia huomautuksia .......... SU69
3D- ja 2D-kuvien näyttömuoto ..................... SU70
3D-kuvien katselu ........................................ SU71
Televisioasetusten määrittäminen
3D-kuvien katselun tehostamiseksi .......... SU72
Tekniset tiedot — 3D-lasit ............................ SU74
Vianmääritys — 3D-kuvat ............................ SU74
LIITE
Vianmääritys ................................................ SU75
TV-vastaanottimen päivittäminen
DVB-T/T2/C/S/S2:n kautta......................... SU77
Päivitystietojen noutaminen ......................... SU77
Tietoa laitteen ohjelmalisensseistä .............. SU78
Netflix-sovelluksen käytöstä poisto
toiminto ..................................................... SU78
TV-vastaanottimen päivittäminen
USB:n/verkon kautta ................................. SU78
Tavaramerkit ................................................ SU79
Net TV:n ohjelmistolisenssit ......................... SU80
Vastuunvapauslausekkeet internetkäyttöisille palveluille ................................ SU80
Tekniset tiedot .............................................. SU81
Tekniset tiedot (LAN langaton)..................... SU82
Tekniset tiedot (Bluetooth®) ......................... SU82
Ympäristötiedot ............................................ SU83
TV-vastaanottimen asennus seinälle ........... SU83
Mittauspiirrokset........................................... SU85
EU:n energiamerkintä televisioille................ SU86
SU
HUOMAA
• Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat rekisteröityjä
tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc.
ja joita SHARP Corporation käyttää lisenssillä.
Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat vastaavien
omistajiensa omaisuutta.
29
Indledende installation
Følg trinene herunder et efter et, når fjernsynet tages i brug for første gang. Nogle af trinene kan være unødvendige,
hvilket afhænger af din fjernsynsinstallation og tilslutningen.
n Slut antennekablet til
antenneterminalen.
q Tryk på a på fjernsynet.
Visning af brugsvejledningen,
der er lagret på tv’et
• Se brugsvejledningen (JPEG), der er
lagret på tv’et, for yderligere oplysninger.
1
Tryk på
(HOME), og
”HOME” skærmen vises.
2
Tryk på a/b/c/d for at
vælge ”Manual”, og tryk
derefter på ;.
3
Vælg den mappe/fil, du vil se.
* Tilslut kun en satellitantenne
til modeller, der kan modtage
satellitudsendelser.
o Sæt om nødvendigt CA-kortet
i CI-sprækken, hvis du vil se
kodede udsendelser.
p Sæt strømledningen i strømstikket.
r Kør den indledende autoinstallation.
• Følg vejledningen på
fjernsynsskærmen for at indstille
følgende indstillinger.
■
■
■
■
■
Sprogindstilling
Indstilling for hjem/butik
Landeindstilling*1
Indstilling af PIN
Kanalsøgeindstilling
• Digital søgning
− Terrestrisk
− Kabel*2
• Analog søgning
• Satellit søgning*1
I
J
Visse modeller har ikke denne
indstilling.
Se brugsvejledningen, der er lagret på
tv’et, for oplysninger om indstillingerne
for kabeludsendelser.
Begynd at søge
efter kanaler
• Anbring fjernsynet i nærheden af
stikkontakten i væggen, og hold
netstikket inden for rækkevidde.
• Produktets form er ikke ens i alle
lande.
30
BEMÆRK
• For at ændre sproget på
brugsvejledningen skal du vælge
mappen for det sprog, du vil ændre.
Sproget i brugsvejledningen
ændres ikke, selv om sproget
for skærmmeddelelser ændres
i sprogindstillingerne fra tv’ets
hovedmenu.
• Hvis du åbner brugsvejledningen
under USB-optagelse, vises en
advarselsskærm, der beder dig
bekræfte, om du ønsker at stoppe
optagelsen.
• Når brugsvejledningen vises, er det ikke
muligt at vende tilbage til startskærmen
ved at trykke på 6 (Retur). Tryk på
(HOME) på fjernbetjeningen for at
vende tilbage til ”HOME”-skærmen.
Indholdet for brugsvejledningen, der er lagret på tv’et
Indledning
Kære SHARP-kunde.................................... DA01
Indhold ......................................................... DA01
Vigtige sikkerhedsforskrifter ......................... DA02
Forberedelse
Anvendelse af fjernbetjeningen ................... DA04
Delnavne og funktioner
Fjernsyn (set forfra/fra siden)....................... DA05
Fjernsyn (set bagfra).................................... DA05
Fjernbetjening .............................................. DA06
Lynguide
Oversigt over betjening ................................ DA07
Isætning af CA-kortet i CI-modulet .............. DA09
Optagelse CAM PIN-indstilling .................... DA09
CI plus 1.3 Standard .................................... DA09
Brug af HOME-skærmen ............................. DA10
Brug af Menu-skærmen ............................... DA11
Brug af softwaretastaturet............................ DA11
Indledende auto-installation
Indledende auto-installation ......................... DA12
Hvordan man ser fjernsyn
Daglig anvendelse ....................................... DA16
Oplysninger om dine favoritkanaler ............. DA18
Udbyderprofil ............................................... DA18
EPG ............................................................. DA19
Tekst-tv ........................................................ DA22
Tilslutning af eksterne apparater
Introduktion til tilslutningerne ....................... DA24
Videoforbindelser ......................................... DA25
Lydforbindelser ............................................ DA27
AQUOS LINK
Styring af HDMI-apparater ved hjælp af
AQUOS LINK ............................................ DA28
AQUOS LINK-tilslutning............................... DA29
AQUOS LINK-indstilling ............................... DA30
Betjening af et AQUOS LINK-apparat.......... DA30
Brug af smarttelefon sammen med
fjernsynet .................................................. DA32
Basal indstilling
Billedindstillinger .......................................... DA33
Lydindstillinger ............................................. DA36
Strømbesparelsesindstillinger...................... DA37
Se indstillinger ............................................. DA38
Individuel indstilling — PIN .......................... DA41
Individuel indstilling — Ur ............................ DA41
Individuel indstilling — Sprog....................... DA42
Nyttige funktioner, når du ser fjernsyn
Indstilling af valgfrie funktioner .................... DA43
Ekstra egenskaber ....................................... DA46
Miracast (Spejling) ....................................... DA48
Andre nyttige egenskaber
USB-optagelse............................................. DA49
Sådan laver du USB-optagelser .................. DA50
SD/USB-medie/Hjemmenetværk ................. DA53
Sådan vælges billedstørrelsen i tilstanden
Foto ........................................................... DA54
USB-enhedskompatibilitet ........................... DA56
Hjemmenetværksserverkompatibilitet.......... DA56
Valg af billedstørrelse for videotilstand ........ DA56
Tilslutning af en pc
Tilslutning af en pc ....................................... DA57
Visning af et pc-billede på fjernsynet ........... DA57
Pc-styring af fjernsynet ................................ DA60
Netværksopsætning
Tilslutning til netværket ................................ DA62
Net TV
Hvad er Net TV? .......................................... DA64
NETFLIX ...................................................... DA64
Betjeninger i Net TV ..................................... DA64
Nyd 3D-billedvisning
Før du bruger 3D-brillerne ........................... DA65
Forberedelse til 3D-brillerne ........................ DA66
Brug af 3D-brillerne...................................... DA67
Forholdsregler når du ser billeder i 3D ........ DA69
Displayformat for 3D- og 2D-billeder ........... DA70
Visning af 3D-billeder ................................... DA71
Konfiguration af fjernsynsindstillingerne
for at forstærke 3D-billedvisningen. .......... DA72
Specifikationer — 3D-briller ......................... DA74
Fejlfinding — 3D-billeder ............................. DA74
Tillæg
Fejlfinding .................................................... DA75
Opdatering af fjernsynet via DVB-T/
T2/C/S/S2 ................................................. DA77
Sådan får du opdateringsinformation........... DA77
Information om softwarelicensen for dette
produkt ...................................................... DA78
Deaktivering af Netflix-funktionen ................ DA78
Opdatering af fjernsynet via USB/netværk ... DA78
Varemærker ................................................. DA79
Softwarelicenser til Net TV .......................... DA80
Ansvarfraskrivelse for tjenester ved brug af
internettet .................................................. DA80
Specifikationer ............................................. DA81
Specifikationer (trådløs LAN) ....................... DA82
Specifikationer (Bluetooth®) ......................... DA82
Miljømæssige specifikationer....................... DA83
Ophængning af fjernsynet på væggen ........ DA83
Dimensionelle tegninger .............................. DA85
EU-energimærkat for fjernsyn...................... DA86
DA
BEMÆRK
• Bluetooth®-mærket og -logoerne er registrerede
varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og
enhver brug af sådanne mærker fra SHARP’s side
sker under licens. Andre varemærker og navne
tilhører deres respektive ejere.
31
Første montering
Følg trinnene nedenfor før du bruker TV-en for første gang. Enkelte trinn kan være unødvendige, alt avhengig av
TV-innstillingene og tilkoplinger.
n Kople en antennekabel til
antennekontakten.
q Trykk a på TV-en.
Se brukerhåndboken som
fins lagret i TV-apparatet
• Se brukerhåndboken (JPEG)
som fins lagret i TV-apparatet for
detaljer.
1
Trykk
(HOME) og
skjermen ”HOME” vil vises.
2
Trykk på a/b/c/d for å
velge ”Manual” og trykk
deretter på ;.
3
Velg mappen/filen du vil vise.
* En satellittantenne må bare
koples til modeller som kan motta
satellittsendinger
o Sett om nødvendig inn et CA-kort
i CI-åpningen for å se krypterte
sendinger.
p Sett støpselet på strømledningen
inn i stikkontakten.
r Kjør første autoinstallasjon.
• Følg veiledningen på TV-skjermen
for å angi følgende innstillinger.
■
■
■
■
■
Språkinnstillinger
Hjem/butikk innstilling
Landinnstilling*1
PIN-innstilling
Kanalsøk-innstilling
• Digitalt søk
− Bakkenett
− Kabel*2
• Analogt søk
• Satellitt søk*1
I
J
Noen modeller har ikke denne
innstillingen.
Se brukerhåndboken som fins lagret i
TV-apparatet gjeldende innstillingene
for kabelsendinger.
Begynn å søke
etter kanaler
• Plasser TV-en i nærheten av
strømkontakten, og hold støpselet
innen rekkevidde.
• Utseendet på produktet varierer i
noen land.
32
MERK
• For å endre språk i brukerhåndboken,
vennligst velg mappen for det språk
som du ønsker å endre.
Språket i brukerhåndboken vil ikke
endres, uansett hvis OSD-språket i
språkinnstillingen fra TV-apparatets
hovedmeny endres.
• Hvis du åpner brukerhåndboken under
USB-opptak, vises en advarsel som
bekrefter ditt samtykke til å stanse
opptaket.
• Når brukerhåndboken vises, er det ikke
mulig å gå tilbake til skjermen ”HOME”
ved å trykke på 6 (Retur). Trykk på
(HOME) på fjernkontrollen for å gå
tilbake til skjermen ”HOME”.
Brukerhåndbokens innhold lagret i TV-apparatet
Introduksjon
Kjære SHARP-kunde ...................................NO01
Innhold .........................................................NO01
Viktige sikkerhetsregler ................................NO02
Forberedelser
Bruk av fjernkontrollen .................................NO04
Delenavn og -funksjoner
TV-apparatet (front/siden) ............................NO05
TV-apparatet (bilde bakfra) ..........................NO05
Fjernkontroll .................................................NO06
Hurtigguide
Betjeningsoversikt........................................NO07
Innsetting av et CA-kort i CI-modulen ..........NO09
Registrering av CAM PIN-innstilling.............NO09
CI plus 1.3 Standard ....................................NO09
Bruk HOME-skjermbildet .............................NO10
Bruke Meny-skjermbildet .............................NO11
Bruke skjermtastatur ....................................NO11
Førstegangs automatisk installasjon
Førstegangs automatisk installasjon ...........NO12
Se TV
Daglig bruk...................................................NO16
Informasjon om favorittkanalen....................NO18
Operatørprofil...............................................NO18
EPG .............................................................NO19
Tekst-TV.......................................................NO22
Tilkopling av eksterne enheter
Tilkoblinger - en introduksjon .......................NO24
Video-tilkoblinger .........................................NO25
Lyd-tilkoblinger .............................................NO27
AQUOS LINK
Styr HDMI-utstyr ved hjelp
av AQUOS LINK .......................................NO28
AQUOS LINK-tilkobling................................NO29
Oppsett av AQUOS LINK.............................NO30
Bruk av AQUOS LINK-utstyr ........................NO30
Hvordan bruke smarttelefon med TV ...........NO32
Basisjustering
Bildeinnstillinger ...........................................NO33
Lydinnstillinger .............................................NO36
Strømspareinnstillinger ................................NO37
Vis innstillinger .............................................NO38
Individuell innstilling — PIN .........................NO41
Individuell innstilling — Klokke.....................NO41
Individuell innstilling — Språk ......................NO42
Nyttige visningsfunksjoner
Valgfrie funksjonsinnstillinger.......................NO43
Andre egenskaper .......................................NO46
Miracast (Speiling) .......................................NO48
Andre praktiske funksjoner
USB-opptak .................................................NO49
Hvordan å operere USB-opptak ..................NO50
SD/USB-medier/Hjemmenettverk ................NO53
Selecting the picture size for photo mode ...NO54
Kompatibilitet for USB-enheter ....................NO56
Kompatibilitet for Hjemmenettverksserver ...NO56
Velge bildestørrelse for videomodus............NO56
Koble til en PC
Koble til en PC .............................................NO57
Viser et PC-bilde på TV-skjermen ................NO57
PC-kontroll av TV-en ....................................NO60
Nettverksoppsett
Kobler til nettverket. .....................................NO62
Net TV
Hva er Net TV? ............................................NO64
NETFLIX ......................................................NO64
Funksjoner i Net TV .....................................NO64
Nyte 3D-bildevisning
Før du bruker 3D-brillene.............................NO65
Forberedelse til 3D-brillene..........................NO66
Bruker 3D-brillene ........................................NO67
Forsiktighetsregler for 3D bildevisning.........NO69
Visningsformat for 3D og 2D-bilder..............NO70
Vise 3D-bilder ..............................................NO71
Konfigurere TV-innstillingene for å forbedre
3D-bildevisning .........................................NO72
Spesifikasjoner — 3D-briller ........................NO74
Feilsøking — 3D-bilder ................................NO74
Bilag
Feilsøking ....................................................NO75
Oppdatering av TV via DVB-T/T2/C/S/S2....NO77
Gå oppdateringsinformasjon........................NO77
Informasjon om dette produktets
rogramvarelisens.......................................NO78
Deaktivering av Netflix-funksjon ..................NO78
Oppdatering av TV-apparatet via
USB/nettverk .............................................NO78
Varemerker ..................................................NO79
Programvarelisenser for Net TV ..................NO80
Fraskrivelser for tjenester ved bruk
av Internet. ................................................NO80
Spesifikasjoner ............................................NO81
Spesifikasjoner (Trådløs LAN) .....................NO82
Spesifikasjoner (Bluetooth®) ........................NO82
Miljømessige spesifikasjoner .......................NO83
Montering av TV-en på vegg........................NO83
Dimensjonstegninger ...................................NO85
EU Energi Etikett for TV ...............................NO86
BEMERK
• Ordmerket Bluetooth® og tilhørende logoer er
registrerte varemerker eid av Bluetooth SIG, Inc., og
enhver bruk av slike merker av SHARP Corporation
er på lisens. Andre varemerker og varenavn er
tilhørende deres respektive eiere.
33
NO
Wstępna instalacja
W czasie pierwszego korzystania z telewizora wykonaj kolejno czynności zalecane w poniższych instrukcjach.
Wykonanie niektórych czynności może nie być konieczne w zależności od rodzaju instalacji i podłączenia telewizora.
n Podłącz kabel antenowy do
złącza antenowego.
q Naciśnij przycisk a na
telewizorze.
Wyświetlanie instrukcji
obsługi zapisanej w pamięci
telewizora
• Szczegółowe informacje można
znaleźć w instrukcji obsługi
(format JPEG) zapisanej w
pamięci telewizora.
* Antenę satelitarną należy
podłączać tylko do modeli, które
potrafią odbierać transmisje
satelitarne
o W razie potrzeby włóż kartę
CA do gniazda CI, aby oglądać
zakodowany sygnał.
p Podłącz kabel zasilający do
gniazdka elektrycznego.
Naciśnij przycisk
(HOME),
aby wyświetlić ekran
„HOME”.
2
Naciśnij przycisk a/b/c/d,
aby wybrać pozycję
„Manual”, a następnie
naciśnij przycisk ;.
3
Wybierz folder/plik, który
chcesz wyświetlić.
r Uruchom wstępną instalację
automatyczną.
• Wprowadź następujące
ustawienia, postępując według
instrukcji wyświetlanych na
ekranie telewizora.
■
■
■
■
■
Ustawienie języka
Ustawienie Dom/Sklep
Ustawienie kraju*1
Ustawianie kodu PIN
Ustawienie
wyszukiwania kanałów
• Wyszukiwanie cyfrowe
− Naziemne
− Kablowe*2
• Wyszukiwanie analogowe
• Wyszukiwanie
satelitarne*1
I
J
• Umieść telewizor blisko gniazdka
elektrycznego i pozostaw wtyczkę
w zasięgu ręki.
• Kształt produktu może być różny
w różnych krajach.
1
Niektóre modele nie mają tego ustawienia.
Szczegółowe informacje na temat
ustawień programów telewizji kablowej
można znaleźć w instrukcji obsługi
zapisanej w pamięci telewizora.
Rozpocznij
wyszukiwanie kanałów
34
UWAGA
• Aby zmienić język instrukcji obsługi,
wybierz folder żądanego języka.
Język instrukcji obsługi nie zostanie
zmieniony po zmianie języka menu
OSD w ustawieniach języka w menu
głównym telewizora.
• Jeśli instrukcja obsługi zostanie
wyświetlona podczas nagrywania na
urządzenie USB, pojawi się ostrzeżenie
z monitem o potwierdzenie zatrzymania
nagrywania.
• Po wyświetleniu instrukcji obsługi
nie można przejść z powrotem na
ekran „HOME” za pomocą przycisku
6 (Powrót). Aby przejść z powrotem
na ekran „HOME”, należy nacisnąć
przycisk (HOME) na pilocie zdalnego
sterowania.
Zawartość instrukcji obsługi zapisanej w pamięci telewizora
Wprowadzenie
Drogi Kliencie firmy SHARP .........................PL01
Spis treści .....................................................PL01
Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa.....PL02
Przygotowanie
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania.....PL04
Nazwy części i funkcji
Telewizor (widok od przodu/z boku)..............PL05
Telewizor (widok od tyłu)...............................PL05
Pilot zdalnego sterowania .............................PL06
Krótki przewodnik
Opis obsługi ..................................................PL07
Wkładanie karty CA do modułu CI ................PL09
Ustawienie kodu PIN do rejestracji CAM ......PL09
Standard CI plus 1.3 .....................................PL09
Korzystanie z ekranu HOME ........................PL10
Korzystanie z ekranu Menu ..........................PL11
Używanie klawiatury programowej ...............PL11
Pierwsza instalacja automatyczna
Pierwsza instalacja automatyczna ................PL12
Oglądanie telewizji
Codzienne użytkowanie ................................PL16
Informacje o ulubionych kanałach ................PL18
Profil operatora .............................................PL18
EPG ..............................................................PL19
Teletekst........................................................PL22
Podłączanie urządzeń zewnętrznych
Połączenia – wprowadzenie .........................PL24
Połączenia wideo ..........................................PL25
Połączenia audio ..........................................PL27
AQUOS LINK
Sterowanie urządzeniami HDMI za pomocą
interfejsu AQUOS LINK .............................PL28
Połączenie AQUOS LINK .............................PL29
Konfiguracja AQUOS LINK ...........................PL30
Obsługa urządzenia AQUOS LINK ...............PL30
Korzystanie z aparatu typu Smartphone z
telewizorem ................................................PL32
Ustawianie podstawowe
Ustawienia obrazu ........................................PL33
Ustawienia dźwięku ......................................PL36
Ustawienia oszczędzania energii..................PL37
Ustawienia wyświetlania ...............................PL38
Ustawienia indywidualne — PIN ...................PL41
Ustawienia indywidualne — Zegar ...............PL41
Ustawienia indywidualne — Język................PL42
Pomocne funkcje podczas oglądania
Ustawienia opcjonalnych funkcji ...................PL43
Funkcje dodatkowe .......................................PL46
Miracast(Odbicie lustrzane) ..........................PL48
Inne pomocne funkcje
Nagrywanie USB ..........................................PL49
Obsługa funkcji nagrywania USB .................PL50
Nośnik SD/USB/Sieć domowa ......................PL53
Wybór ręczny formatu obrazu lub
trybu foto ....................................................PL54
Zgodność urządzeń USB ..............................PL56
Kompatybilność serwera sieci domowej .......PL56
Wybór rozmiaru obrazu w trybie wideo.........PL56
Podłączanie komputera
Podłączanie komputera ................................PL57
Wyświetlanie obrazu z komputera na
telewizorze .................................................PL57
Sterowanie telewizorem przez komputer ......PL60
Ustawienia sieciowe
Podłączanie do sieci .....................................PL62
Net TV
Co to jest Net TV? ........................................PL64
NETFLIX .......................................................PL64
Obsługa Net TV ............................................PL64
Oglądanie obrazów 3D
Przed użyciem okularów 3D .........................PL65
Przygotowanie dla okularów 3D ...................PL66
Korzystanie z okularów 3D ...........................PL67
Środki ostrożności dotyczące oglądania
obrazu w formacie 3D ................................PL69
Formaty wyświetlania obrazów 3D i 2D ........PL70
Oglądanie obrazów 3D .................................PL71
Konfiguracja ustawień telewizora w celu
poprawy wyświetlania obrazów 3D ............PL72
Dane techniczne — okulary 3D ... ................PL74
Rozwiązywanie problemów — obrazy 3D ....PL74
Załącznik
Rozwiązywanie problemów ..........................PL75
Aktualizowanie telewizora za pośrednictwem
DVB-T/T2/C/S/S2 ......................................PL77
Uzyskiwanie informacji dotyczących
aktualizacji .................................................PL77
Informacje o licencji na oprogramowanie dla
tego produktu .............................................PL78
Wyłączanie funkcji Netflix .............................PL78
Aktualizowanie telewizora za pośrednictwem
USB/sieci ...................................................PL78
Znaki towarowe.............................................PL79
Licencje oprogramowania dla usługi
Net TV ........................................................PL80
Wyłączenia odpowiedzialności dla usług
korzystających z Internetu .........................PL80
Dane techniczne ...........................................PL81
Dane techniczne (Wireless LAN).......................PL82
Dane techniczne (Bluetooth®) ..........................PL82
Środowiskowe dane techniczne ...................PL83
Mocowanie telewizora na ścianie .................PL83
Rysunki wymiarowe ......................................PL85
Wspólnotowe etykiety energetyczne dla
telewizorów ................................................PL86
UWAGA
• Logotyp Bluetooth® oraz logo są zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. Ich
wykorzystanie przez spółkę SHARP Corporation
jest regulowane licencją. Wszelkie pozostałe znaki
towarowe lub nazwy produktów są należą do
odpowiednich właścicieli.
35
PL
Első üzembe helyezés
A TV-készülék első használatba vételekor végezze el egymás után az alábbi lépéseket. A TV üzembe helyezésétől
és csatlakoztatásától függően elképzelhető, hogy néhány lépésre nem lesz szükség.
n Csatlakoztassa az antenna
kábelét az antennacsatlakozóba.
q Nyomja meg a a gombot a TVkészüléken.
A TV-ben tárolt használati
útmutató megtekintése
• A részleteket lásd a TV-ben tárolt
használati útmutatóban (JPEG).
1
A
(HOME) gombot
megnyomva a „HOME”
képernyő jelenik meg.
2
A a/b/c/d gombokkal
válassza az „Manual” elemet,
majd nyomja meg az ;
gombot.
3
Válassza ki a megtekinteni
kívánt mappát/fájlt.
* A műholdas antennát
csak a műholdas adások
vételére alkalmas típusokhoz
csatlakoztassa
o Szükség esetén illessze a CA
kártyát a CI kártyanyílásba, hogy
a kódolt adásokat is élvezhesse.
p Csatlakoztassa a tápkábelt a
hálózati csatlakozóra.
r Futtassa le a kezdeti automatikus
telepítést.
• A következő beállítások
megadásához kövesse a
TV képernyőjén megjelenő
utasításokat.
■
■
■
■
■
A Nyelv beállítása
Főmenü/Üzlet beállítása
Ország beállítása*1
PIN beállítása
Csatornakeresés
beállítása
• Digitális keresés
− Földi
− Kábel*2
• Analóg keresés
• Műhold keresés*1
I
J
Bizonyos típusoknál nincs ilyen beállítás.
A kábeles vétel beállításaival kapcsolatban
lásd a TV-ben tárolt használati útmutatót.
Kezdje el a
csatornák keresését
• A TV-készüléket a fali
csatlakozóaljzat közelében
helyezze el, és tartsa a
csatlakozódugaszt elérhető helyen.
• A csatlakozó alakja országonként
eltérő lehet.
36
FIGYELEM
• A használati útmutató nyelvének
módosításához válassza a kívánt
nyelvű mappát.
A használati útmutató nyelve akkor
sem változik, ha a TV főmenüjében
megváltoztatja a képernyőmenü (OSD)
nyelvét.
• Ha USB-felvétel közben megnyitja
a használati útmutatót, a felvétel
leállításának nyugtázását kérő
figyelmeztető képernyő jelenik meg.
• A használati útmutató megjelenítése
közben a 6 (Visszalépés) gomb
megnyomásával nem lehet visszatérni
a „HOME” képernyőre. A „HOME”
képernyőre a távvezérlő (HOME)
gombjának megnyomásával lehet
visszatérni.
A TV-ben tárolt használati útmutató tartalma
Bevezető
Kedves SHARP vásárló! ..............................HU01
Tartalom .......................................................HU01
Fontos biztonsági előírások .........................HU02
Előkészítés
A távvezérlő használata ...............................HU04
Alkotórészek neve és funkciója
TV (elölnézet/oldalnézet) .............................HU05
TV (hátulnézet) ............................................HU05
Távvezérlő ...................................................HU06
Rövid útmutató
A működés áttekintése.................................HU07
A CA kártya behelyezése a CI modulba ......HU09
CAM PIN kódjának beállítása ......................HU09
CI plusz 1,3 standard ...................................HU09
A HOME képernyő használata.....................HU10
A Menü képernyő használata ...................... HU11
A szoftveres billentyűzet használata ............ HU11
Kezdeti automatikus telepítés
Kezdeti automatikus telepítés ......................HU12
TV-nézés
Alapvető műveletek .....................................HU16
Kedvenc csatorna információk.....................HU18
Operátori profil .............................................HU18
EPG .............................................................HU19
Teletext ........................................................HU22
Külső berendezések csatlakoztatása
A csatlakoztatási lehetőségek ismertetése ...HU24
Videocsatlakoztatások .................................HU25
Hangcsatlakoztatások..................................HU27
AQUOS LINK
HDMI eszközök vezérlése AQUOS LINK
segítségével ..............................................HU28
AQUOS LINK kapcsolat...............................HU29
AQUOS LINK beállítása ..............................HU30
Az AQUOS LINK készülék használata ........HU30
Okostelefon használata a TV-vel .................HU32
Alapvető beállítások
Képbeállítások .............................................HU33
Hangbeállítások ...........................................HU36
Energiatakarékos beállítások.......................HU37
Megjelenítés beállításai ...............................HU38
Egyéni beállítás — PIN ................................HU41
Egyéni beállítás — Óra ................................HU41
Egyéni beállítás — Nyelv .............................HU42
Hasznos funkciók tévénézéshez
Opcionális funkciók beállítása .....................HU43
További szolgáltatások.................................HU46
Miracast (Tükrözés) .....................................HU48
Más hasznos szolgáltatások
USB-felvétel .................................................HU49
USB-felvétel működtetése ...........................HU50
SD/USB-eszköz/Otthoni hálózat ..................HU53
A kép méretének kiválasztása Fénykép
üzemmódhoz ...............................................HU54
USB eszköz kompatibilitás ..........................HU56
Otthoni hálózati kiszolgáló kompatibilitása ...HU56
A video-mód képméretének manuális
kiválasztása ..............................................HU56
PC csatlakoztatása
PC csatlakoztatása ......................................HU57
A PC képének megjelenítése a
TV-készüléken ..........................................HU57
A TV vezérlése PC-ről .................................HU60
Hálózat beállítása
Kapcsolódás a hálózathoz ...........................HU62
Net TV
Mi az a Net TV? ...........................................HU64
NETFLIX ......................................................HU64
A Net TV használata ....................................HU64
A 3D képmegjelenítés
A 3D szemüveg használata előtt .................HU65
3D szemüveg használatának előkészületei ...HU66
A 3D szemüveg használata .........................HU67
Figyelmeztetések a 3D képnézegetéshez ...HU69
A 3D és a 2D képek megjelenítési
formátuma .................................................HU70
3D képek megtekintése ...............................HU71
A TV beállításainak konfigurálása a 3D
képmegjelenítés javításához ....................HU72
Műszaki adatok — 3D szemüveg ...............HU74
Hibaelhárítás — 3D képek ...........................HU74
Függelék
Hibakeresés .................................................HU75
A TV frissítése DVB-T/T2/C/S/S2
kapcsolaton keresztül ................................HU77
Frissítési információk letöltése.....................HU77
A termék szoftverlicencével kapcsolatos
információk ................................................HU78
A Netflix funkció deaktiválása ......................HU78
A TV frissítése USB/hálózati kapcsolaton
keresztül....................................................HU78
Védjegyek ....................................................HU79
Net TV szoftverlicencei ................................HU80
Felelősség elhárítása Internetet használó
szolgáltatások esetén ...............................HU80
Műszaki adatok ............................................HU81
Műszaki adatok (Wireless LAN)...................HU82
Műszaki adatok (Bluetooth®) .......................HU82
Környezeti specifikációk ..............................HU83
A TV-készülék falra szerelése ......................HU83
Méretezett rajzok .........................................HU85
A televíziókon használt EU energiacímke....HU86
FIGYELEM
• A Bluetooth® szó és emblémák a Bluetooth SIG,
Inc. bejegyzett védjegyei, és ezeket a SHARP
Corporation licenc alapján használja. Az egyéb
védjegyek és kereskedelmi nevek a megfelelő
tulajdonosok tulajdonát képezik.
37
HU
První instalace
Při prvním použití televizoru postupně proveďte všechny níže uvedené kroky. Podle toho, jak je televizor instalován a
připojen, nemusí být některé kroky nutné.
n Připojte anténní kabel k anténní
zásuvce.
q Stiskněte tlačítko a na
televizoru.
Zobrazení návodu k obsluze
uloženém v TV
• Podrobné informace naleznete
v návodu k obsluze (JPEG)
uloženém v TV.
1
Stiskem tlačítka
(HOME)
se zobrazí obrazovka
„HOME“.
■ Nastavení jazyka
■ Nastavení Doma/
2
Stisknutím a/b/c/d
vyberte „Manual“ a potom
stiskněte ;.
■ Nastavení země*1
■ Nastavení kódu PIN
■ Nastavení ladění kanálů
3
Vyberte složka/soubor, který
chcete zobrazit.
* Satelitní anténu připojte pouze k
modelům, které umožňují příjem
satelitního vysílání
o Dle potřeby zasuňte kartu CA do
slotu CI, abyste mohli sledovat
kódované pořady.
r Spusťte výchozí automatickou
instalaci.
• Podle průvodce na obrazovce
televizoru proveďte následující
nastavení.
p Připojte přívodní kabel k síťové
zásuvce.
Prodejna
• Digitálního vyhledávání
− Pozemní
− Kabel*2
• Analogového vyhledávání
• Satelitu vyhledávání*1
I
J
Některé modely toto nastavení nemají.
Podrobné informace o nastavení
kabelového vysílání naleznete v návodu
k obsluze uloženém v TV.
Spuštění ladění
kanálů
• Televizor umístěte do blízkosti
síťové zásuvky a síťovou vidlici
mějte v dosahu.
• Vzhled výrobku může být v
některých zemích odlišný.
38
POZNÁMKA
• Chcete-li změnit jazyk návodu k
obsluze, zvolte prosím složku jazyku,
na který chcete přepnout.
Jazyk návodu k obsluze se nezmění,
ani když se změní jazyk OSD v
nastavení jazyku v hlavní nabídce
televizoru.
• Pokud otevřete návod k obsluze
během záznamu přes USB, otevře
se obrazovka s upozorněním, které
potvrzuje váš souhlas se zastavením
záznamu.
• Je-li návod k obsluze otevřený, návrat
na obrazovku „HOME“ nelze provést
stiskem tlačítka 6 (Návrat). Stiskem
tlačítka (HOME) na dálkovém
ovladači se vrátíte na obrazovku
„HOME“.
Obsah návodu k obsluze uloženém v TV
Úvod
Vážený zákazníku firmy SHARP ................. CS01
Obsah .......................................................... CS01
Důležité bezpečnostní pokyny ..................... CS02
Příprava
Použití dálkového ovládače ......................... CS04
Názvy a funkce součástí
Televizor (pohled zepředu/ze strany) ........... CS05
Televizor (pohled zezadu) ............................ CS05
Dálkový ovladač........................................... CS06
Stručný návod
Přehled ovládání .......................................... CS07
Vložení karty CA do modulu CI .................... CS09
Nastavení nahrávání CAM PIN.................... CS09
Standard CI plus 1.3 .................................... CS09
Používání obrazovky HOME........................ CS10
Používání obrazovky Menu ......................... CS11
Použití softwarové klávesnice...................... CS11
Výchozí automatická instalace
Výchozí automatická instalace .................... CS12
Sledování televizoru
Běžné použití ............................................... CS16
Informace o oblíbených kanálech ................ CS18
Profil operátora ............................................ CS18
EPG ............................................................. CS19
Teletext ........................................................ CS22
Připojení vnějších zařízení
Úvod do připojování ..................................... CS24
Připojení videa ............................................. CS25
Připojení zvuku ............................................ CS27
AQUOS LINK
Ovládání zařízení HDMI pomocí
AQUOS LINK ............................................ CS28
Připojení AQUOS LINK ................................ CS29
Nastavení AQUOS LINK .............................. CS30
Používání zařízení AQUOS LINK ................ CS30
Používání smartphonu společně s televizí .. CS32
Základní seřízení
Nastavení obrazu......................................... CS33
Nastavení zvuku .......................................... CS36
Nastavení režimu úspory energie ................ CS37
Zobrazit nastavení ....................................... CS38
Individuální nastavení — kód PIN................ CS41
Individuální nastavení — hodiny .................. CS41
Individuální nastavení — jazyk .................... CS42
Užitečné funkce pro prohlížení
Nastavení volitelných funkcí ........................ CS43
Další funkce ................................................. CS46
Miracast - (Zrcadlení) .................................. CS48
Další užitečné funkce
USB nahrávání ............................................ CS19
Postup při USB nahrávání ........................... CS50
Média SD/USB/Domácí síť .......................... CS53
Výběr velikosti obrazu v režimu Foto ........... CS54
Kompatibilita se zařízením typu USB .......... CS56
Kompatibilita serveru domácí sítě................ CS56
Výběr rozměru obrazu pro obrazový režim.. CS56
Připojení počítače
Připojení počítače ........................................ CS57
Zobrazení obrazu z PC na televizoru .......... CS57
Ovládání televizoru pomocí PC ................... CS60
Nastavení sítě
Připojení k síti .............................................. CS62
Net TV
Co je Net TV? .............................................. CS64
NETFLIX ...................................................... CS64
Operace v Net TV ........................................ CS64
Sledování 3D obrazu
Než začnete používat 3D brýle .................... CS65
Příprava 3D brýlí .......................................... CS66
Používání 3D brýlí ....................................... CS67
Upozornění pro sledování 3D obrazu .......... CS69
Formát zobrazení pro 3D a 2D obrazy ........ CS70
Sledování 3D obrazů ................................... CS71
Úprava nastavení televizoru pro zlepšení
sledování 3D obrazu ................................. CS72
Technické údaje — 3D brýle ........................ CS74
Odstraňování problémů — 3D obrazy ......... CS74
Dodatek
Řešení problémů ......................................... CS75
Aktualizace vaší TV pomocí DVB-T/
T2/C/S/S2 ................................................ CS77
Získání informací o aktualizaci .................... CS77
Informace o softwarové licenci na tento
výrobek ..................................................... CS78
Deaktivace funkce Netflix ............................ CS78
Aktualizace televizoru prostřednictvím
USB/sítě .................................................... CS78
Ochranné známky........................................ CS79
Licence na software pro Net TV .................. CS80
Odmítnutí odpovědnosti pro služby
používající internet .................................... CS80
Technické údaje ........................................... CS81
Technické údaje (Bezdrátové sítě LAN) ......... CS82
Technické údaje (Bluetooth®) ...................... CS82
Specifikace týkající se prostředí .................. CS83
Upevnění televizoru na stěnu ...................... CS83
Rozměrové náčrty........................................ CS85
Energetický štítek EU pro televizory ............ CS86
POZNÁMKA
• Slovní označení a logo Bluetooth® jsou registrované
ochranné známky ve vlastnictví společnosti
Bluetooth SIG, Inc. Všechna použití těchto
ochranných známek firmou SHARP podléhají licenci.
Ostatní ochranné známky a obchodní názvy přísluší
svým vlastníkům.
39
CS
Úvodná inštalácia
Pri prvom použití TV postupne vykonajte všetky nižšie uvedené kroky. Podľa toho, ako je televízor inštalovaný a
pripojený, nemusia byť niektoré kroky nutné.
n Pripojte anténový kábel k
anténovej zásuvke.
q Stlačte tlačidlo a na televízore.
Prezeranie návodu na
obsluhu uloženého v TV
prijímači
• Podrobnosti si pozrite v návode
na obsluhu (JPEG), ktorý je
uložený v TV prijímači.
1
Tlačením tlačidla
(HOME)
sa zobrazí obrazovka
„HOME“.
2
Stlačením a/b/c/d vyberte
„Manual“ a potom stlačte
;.
3
Vyberte si priečinok/súbor,
ktorý si chcete pozrieť.
* Satelitnú anténu pripojte len k
modelom schopným prijímať
satelitné vysielanie.
o Podľa potreby zasuňte kartu CA
do zásuvky CI, aby ste mohli
sledovať kódované vysielania.
p Pripojte k sieťovej zásuvke
sieťový kábel.
r Spustite úvodnú automatickú
inštaláciu.
• K vykonaniu nasledujúcich
nastavení nasledujte sprievodcu
na obrazovke TV.
■ Nastavenie jazyka
■ Nastavenie Domov/
Obchod
■ Nastavenie krajiny*1
■ Nastavenie PIN kódu
■ Nastavenie ladenia
kanálov
• Digitálneho vyhľadávanie
− Pozemný
− Kábel*2
• Analógové vyh'ladávanie
• Satelitné vyhľadávanie*1
I
J
• Televízor umiestnite do blízkosti
sieťovej zásuvky a sieťovú vidlicu
majte na dosah.
• Vzhľad výrobku v niektorých
krajinách môže byť odlišný
Niektoré modely nedisponujú týmto
nastavením.
Podrobnosti o nastaveniach káblového
vysielania si pozrite v návode na
obsluhu, ktorý je uložený v TV prijímači.
Spustenie ladenia
kanálov
40
POZNÁMKA
• Ak chcete zmeniť jazyk návodu na
obsluhu, vyberte si priečinok jazyka,
ktorý by ste chceli používať.
Jazyk návodu na obsluhu sa nezmení
ani v prípade, že v jazykových
nastaveniach hlavného menu televízora
sa zmení jazyk OSD.
• Ak otvoríte návod na obsluhu počas
nahrávania USB, zobrazí sa obrazovka
s upozornením, ktorá potvrdí, že
súhlasíte so zastavením nahrávania.
• Po zobrazení návodu na obsluhu návrat
na obrazovku „HOME“ nebude možný
stlačením tlačidla 6 (Návrat). Ak sa
chcete vrátiť na obrazovku „HOME“,
stlačte tlačidlo (HOME).
Obsah návodu na obsluhu uložený v TV prijímači
Úvod
Vážený zákazník firmy SHARP ................... SK01
Obsah .......................................................... SK01
Dôležité bezpečnostné predpisy .................. SK02
Príprava
Použitie diaľkového ovládania ..................... SK04
Názvy častí a funkcie
Televízor (pohľad spredu/zboku) ................. SK05
Televízor (pohľad zo zadnej strany) ............. SK05
Diaľkový ovládač.......................................... SK06
Stručný návod
Prehľad prevádzky ....................................... SK07
Vloženie karty CA do modulu CI .................. SK09
Nast. nahr. CAM PIN ................................... SK09
CI plus 1.3 Standard .................................... SK09
Používanie obrazovky HOME ...................... SK10
Používanie obrazovky Menu........................ SK11
Používanie softvérovej klávesnice ............... SK11
Úvodná automatická inštalácia
Úvodná automatická inštalácia .................... SK12
Sledovanie TV
Bežné použitie ............................................. SK16
Informácie o obľúbenom kanáli.................... SK18
Profil operátora ............................................ SK18
EPG ............................................................. SK19
Teletext ........................................................ SK22
Pripojenie externých zariadení
Úvod do pripájania ....................................... SK24
Video pripojenia ........................................... SK25
Zvukové pripojenia....................................... SK27
AQUOS LINK
Ovládanie zariadení HDMI pomocou
AQUOS LINK ............................................ SK28
Pripojenie AQUOS LINK .............................. SK29
Nastavenie AQUOS LINK ............................ SK30
Používanie zariadenia AQUOS LINK........... SK30
Používanie Smartphonu s televízorom ........ SK32
Základné nastavenie
Nastavenie obrazu ....................................... SK33
Nastavenie zvuku ........................................ SK36
Nastavenie úspory energie .......................... SK37
Zobrazenie nastavení .................................. SK38
Individuálne nastavenie — PIN.................... SK41
Individuálne nastavenie — Hodiny .............. SK41
Individuálne nastavenie — Jazyk ................ SK42
Užitočné funkcie pre prezeranie
Nastavenia voliteľných funkcií ..................... SK43
Ďalšie funkcie .............................................. SK46
Miracast (Mirroring)...................................... SK48
Ďalšie užitočné funkcie
Nahrávanie cez USB ................................... SK49
Obsluha nahrávania cez USB...................... SK50
Médium SD/USB/Domáca sieť .................... SK53
Výber veľkosti obrazu pre fotografie režim .. SK54
Kompatibilita zariadenia USB ...................... SK56
Kompatibilita serveru Domácej siete ........... SK56
Výber veľkosti obrazu pre video režim......... SK56
Pripojenie PC
Pripojenie PC ............................................... SK57
Zobrazenie obrazu z PC v TV ...................... SK57
Riadenie televízora pomocou PC ................ SK60
Nastavenie siete
Pripojenie k sieti........................................... SK62
Net TV
Čo je Net TV? .............................................. SK64
NETFLIX ...................................................... SK64
Úkony s Net TV ............................................ SK64
Užívanie si zobrazenia 3D obrazu
Pred použitím 3D okuliarov.......................... SK65
Príprava pre 3D okuliare .............................. SK66
Používanie 3D okuliarov .............................. SK67
Upozornenie pre sledovanie 3D obrazov..... SK69
Formát zobrazenia pre 3D a 2D obrazy....... SK70
Zobrazenie 3D obrázkov.............................. SK71
Konfigurácia nastavení televízora na
zlepšenie zobrazenia 3D obrazu .............. SK72
Technické údaje — 3D okuliare .................. SK74
Riešenie problémov — 3D obrazy ............... SK74
Dodatok
Vyhľadávanie chýb ...................................... SK75
Aktualizácia televízora pomocou
DVB-T/T2/C/S/S2 ....................................... SK77
Získanie aktualizačných informácií .............. SK77
Informácie o softvérovej licencii pre
tento výrobok ............................................ SK78
Deaktivovanie funkcie Netflix ....................... SK78
Aktualizácia televízora prostredníctvom
USB/siete .................................................. SK78
Ochranné známky........................................ SK79
Softvérové licencie pre Net TV .................... SK80
Upozornenia ohľadne služieb využívajúcich
internet ...................................................... SK80
Technické údaje ........................................... SK81
Technické údaje (Bezdrôtovej siete LAN)......... SK82
Špecifikácie (Bluetooth®) ............................. SK82
Environmentálne špecifikácie ...................... SK83
Upevnenie televízora na stenu .................... SK83
Rozmerové náčrty........................................ SK85
Energetické označovanie televízorov
pre EÚ ....................................................... SK86
POZNÁMKA
• Slovná známka a logá Bluetooth® sú registrované
ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a
ich používanie spoločnosťou SHARP Corporation
podlieha licencii. Ostatné ochranné známky a
obchodné názvy sú vlastníctvom príslušných
spoločností.
41
SK
Esialgne paigaldus
Teleri esmakordsel kasutamisel järgige üksteise järel alltoodud samme. Sõltuvalt teie teleri seadistusest ja
ühendusest võivad mõned sammud osutuda ebavajalikeks.
n Ühendage antennikaabel
antennipessa.
q Vajutage teleril nuppu a.
Telerisse salvestatud
kasutusjuhendi vaatamine
• Juhinduge üksikasjalikuks
seadistamiseks kasutusjuhendist
(JPEG), mis on salvestatud
teleris.
1
Vajutage
(HOME),
misjärel kuvatakse aken
„HOME“.
2
Vajutage a/b/c/d, et
valida „Manual“, seejärel
vajutage ;.
3
Valige kaust/fail, mida soovite
vaadata.
* Satelliidiantenn ühendage ainult
mudelitega, millega on võimalik
vastu võtta satelliidisaateid.
o Vajaduse korral pange kodeeritud r Tehke esialgne
programmide vaatamiseks CI
pesasse CA kaart.
automaatseadistus.
• Järgmiste seadistuste tegemiseks
järgige ekraanile kuvatavaid
juhiseid.
■ Keele seadistus
■ Kodu/Töökoda
p Ühendage toitekaabel
vahelduvvooluvõrgu
pistikupessa.
seadistus
■ Riigi seadistus*1
■ PIN-i seadistus
■ Kanaliotsingu seadistus
• Digitaalotsing
− Maapealne
− Kaabel*2
• Analoogotsing
• Satelliitotsing*1
I
J
Mõnedel mudelitel seda seadistust
ei ole.
Juhinduge kasutusjuhendist, mis
on salvestatud teleris, et saada
üksikasjalikku teavet kaabeltelevisiooni
saadete seadistamise kohta.
Kanaliotsingu
alustamine
• Asetage teler pistikupesa lähedale
ja hoidke toitepistik käeulatuses.
• Toote kuju on riigiti erinev.
42
MÄRKUS
• Kasutusjuhendi keele muutmiseks
valige keele kaust, millesse soovite
muudatuse teha.
Kasutusjuhendi keelt ei muudeta,
vaatamata sellele et OSD keel
on muudetud keelesätetes teleri
peamenüüs.
• Kui avate kasutusjuhendi USBsalvestamise ajal, siis avatakse
hoiatuste aken, milles küsitakse teie
kinnitust salvestamise seiskamiseks.
• Kui kuvatakse kasutusjuhend, siis
naasmine aknale „HOME“ ei ole
võimalik, kui vajutada 6 (Tagasi).
Vajutage (HOME) kaugjuhtimispuldil,
et naasta kuvale „HOME“.
Kasutusjuhend on salvestatud teleris
Sissejuhatus
Lugupeetud SHARPi klient .......................... ET01
Sisukord ....................................................... ET01
Olulised ettevaatusabinõud ......................... ET02
Ettevalmistamine
Kaugjuhtimispuldi kasutamine ..................... ET04
Detailide nimetused ja funktsioonid
Teler (eestvaade/külgvaade)........................ ET05
Teler (tagantvaade) ...................................... ET05
Kaugjuhtimispult .......................................... ET06
Kiirjuhend
Kasutamise ülevaade .................................. ET07
CA-kaardi sisestamine CI-moodulisse ......... ET09
CAM PIN seadistus salvestamine................ ET09
CI plus 1.3 Standard .................................... ET09
Ekraanikuva „HOME“ kasutamine ............... ET10
Menüüde kasutamine ...................................ET11
Ekraaniklaviatuuri kasutamine ......................ET11
Esialgne automaatseadistus
Esialgne automaatseadistus ........................ ET12
Teleri vaatamine
Igapäevane kasutamine............................... ET16
Lemmikkanalite Teave ................................. ET18
Operaatori profiil .......................................... ET18
EPG ............................................................. ET19
Teletekst....................................................... ET22
Välisseadmete ühendamine
Ülevaade ühendustest ................................. ET24
Videoühendused .......................................... ET25
Audioühendused .......................................... ET27
AQUOS LINK
HDMI-seadmete juhtimine AQUOS LINK
abil ............................................................ ET28
AQUOS LINKi ühendamine ......................... ET29
AQUOS LINKi häälestamine........................ ET30
AQUOS LINK-seadme juhtimine ................. ET30
Nutitelefoni kasutamine koos teleriga .......... ET32
Põhireguleerimine
Pildi seadistused .......................................... ET33
Audioseadistused ........................................ ET36
Energiasäästu seadistused.......................... ET37
Vaate sätted ................................................. ET38
Üksiksätted — PIN....................................... ET41
Üksiksätted — Kell....................................... ET41
Üksiksätted — keel ...................................... ET42
Vaatamisfunktsioonid
Valikuliste funktsioonide sätted .................... ET43
Täiendavad funktsioonid .............................. ET46
Miracast (Peegelvaade) ............................... ET48
Muud funktsioonid
USB-salvestus ............................................. ET48
Kuidas kasutada USB-salvestust................. ET50
SD/USB meedium/Koduvõrk ....................... ET53
Pildi suuruse valimine fotorežiimi jaoks ....... ET54
USB-seadme ühilduvus ............................... ET56
Koduvõrgu serveri ühilduvus ....................... ET56
Pildi suuruse valimine videorežiimile ........... ET56
Arvuti ühendamine
Arvuti ühendamine ....................................... ET57
Arvuti kujutise kuvamine teleri ekraanile...... ET57
Teleri juhtimine arvutiga ............................... ET60
Võrgu eelhäälestus
Võrguga ühenduse loomine ......................... ET62
Net TV
Mis on Net TV? ............................................ ET64
NETFLIX ...................................................... ET64
Net TV toimingud ......................................... ET64
3D kujutiste vaatamine
Enne 3D prillide kasutamist ......................... ET65
Valmistumine 3D prillide kasutamiseks ........ ET66
3D prillide kasutamine ................................. ET67
Ettevaatusabinõud 3D pildi vaatamisel ........ ET69
Ekraani vorming 3D ja 2D kujutiste jaoks .... ET70
3D kujutiste vaatamine ................................ ET71
TV seadistuste konfigureerimine 3D kujutise
vaatamise täiustamiseks ........................... ET72
Tehnilised andmed — 3D prillid ................... ET74
Veaotsing — 3D kujutised............................ ET74
Lisa
Veaotsing ..................................................... ET75
Teleri tarkvara uuendamine
DVB-T/T2/C/S/S2 kaudu ........................... ET77
Uuendusinfo saamine .................................. ET77
Toote tarkvaralitsentsi teave ........................ ET78
Netflix funktsiooni deaktiveerimine .............. ET78
Teleri tarkvara värskendamine
USB/võrgu kaudu ...................................... ET78
Kaubamärgid ............................................... ET79
Tarkvaralitsentsid Net TV-le ......................... ET80
Piiratud vastutus teenuste osas, mis
kasutavad Internetti .................................. ET80
Tehnilised andmed ....................................... ET81
Tehnilised andmed (juhtmeta kohtvõrgu) ..... ET82
Tehnilised andmed (Bluetooth®) .................. ET82
Keskkonnasäästlikkuse andmed ................. ET83
Teleri paigaldamine seinale ......................... ET83
Gabariitjoonised ........................................... ET85
EL energiamärgistus teleritele ..................... ET86
MÄRKUS
• Bluetooth®-i sõna ja logod on ettevõttele Bluetooth
SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ja
SHARP Corporation kasutab neid litsentsi alusel.
Muud kaubamärgid ja kaubanduslikud nimetused
kuuluvad vastavatele omanikele.
43
ET
Sākotnējā uzstādīšana
Lietojot televizoru pirmo reizi, secīgi veiciet tālāk norādītās darbības. Dažas no norādītajām darbībām varbūt nebūs
jāveic, tas atkarīgs no jūsu televizora uzstādīšanas veida un savienojumiem.
n Savienojiet antenas vadu ar
antenas pieslēgvietu.
q Nospiediet a uz televizora.
Televizorā saglabātās
lietotāja rokasgrāmatas
apskatīšana
• Skatiet papildinformāciju
televizorā saglabātajā (JPEG
formāta) lietošanas rokasgrāmatā.
1
Nospiediet
(HOME) un
atvērsies „HOME“ ekrāns.
2
Nospiediet a/b/c/d, lai
izvēlētos „Manual“, pēc tam
nospiediet ;.
3
Atlasiet apskatāmo mapi/
failu.
* Pievienojiet satelīta antenu tikai
tiem modeļiem, kas spēj uztvert
satelīta apraidi.
o Ja nepieciešams, CI ligzdā
ievietojiet CA karti, lai skatītos
kodētās apraides.
r Palaidiet sākotnējo iestatījumu
automātisko uzstādīšanu.
• Sekojiet norādījumiem televizora
ekrānā, lai veiktu šos iestatījumus.
■ Valodas iestatījums
■ Sākums/Veikals
iestatījums
p Iespraudiet strāvas padeves
vadu sienas kontaktligzdā.
■ Valsts iestatījums*1
■ PIN iestatījums
■ Kanālu meklēšanas
iestatījums
• Digitālā meklēšana
− Virszemes apraide
− Kabelis*2
• Analogā meklēšana
• Satelītu meklēšana*1
I
J
Dažiem modeļiem nav šī iestatījuma.
Papildinformāciju par kabeļtelevīzijas
apraides iestatījumiem skatiet televizorā
saglabātajā lietošanas rokasgrāmatā.
Sākt kanālu
meklēšanu
• Novietojiet televizoru sienas
kontakta tuvumā tā, lai barošanas
vads sniegtos līdz ligzdai.
• Dažādās valstīs ierīces forma var
būt atšķirīga.
44
PIEZĪME
• Lai mainītu lietošanas rokasgrāmatas
valodu, lūdzu, atlasiet vēlamās valodas
mapi.
Lietošanas rokasgrāmatas valoda
nemainās pat tad, ja ir mainīta OSD
valoda televizora galvenās izvēlnes
valodas iestatījumos.
• USB ierakstīšanas laikā atverot
lietošanas rokasgrāmatu, parādīsies
brīdinājuma ekrāns ar apliecinājumu, ka
vēlaties pārtraukt ierakstīšanu.
• Kad atvērta lietošanas rokasgrāmata,
nav iespējams atgriezties „HOME“
ekrānā, nospiežot taustiņu 6
(Atgriezties). Nospiediet (HOME) uz
tālvadības pults, lai atgrieztos „HOME“
ekrānā.
Televizorā saglabātais lietošanas rokasgrāmatas saturs
Ievads
Godātais SHARP klient! ................................LV01
Saturs ...........................................................LV01
Svarīgi drošības pasākumi ...........................LV02
Sagatavošanās
Tālvadības pults lietošana ............................LV04
Daļu nosaukumi un funkcijas
Televizors (skats no priekšpuses/sāniem) ....LV05
Televizors (skats no aizmugures) .................LV05
Tālvadības pults............................................LV06
Ātrais ceļvedis
Darbību pārskats ..........................................LV07
CA kartes iespraušana CI modulī .................LV09
CAM PIN iest. ierak. .....................................LV09
CI plus 1.3 standarts .....................................LV09
Ekrāna HOME izmantošana .........................LV10
Izvēlnes ekrāna izmantošana ....................... LV11
Programmnodrošinājuma tastatūras
izmantošana .............................................. LV11
Sākotnējo iestatījumu automātiskā uzstādīšana
Sākotnējo iestatījumu automātiskā
uzstādīšana ...............................................LV12
Televizora skatīšanās
Lietošana ikdienā ..........................................LV16
Izlases kanālu informācija.............................LV18
Operatora profils ...........................................LV18
EPG ..............................................................LV19
Teleteksts ......................................................LV22
Ārējā aprīkojuma pievienošana
Informācija par savienojumiem .....................LV24
Video savienojumi .........................................LV25
Audio savienojumi.........................................LV27
AQUOS LINK
HDMI ierīces vadīšana, izmantojot
AQUOS LINK .............................................LV28
AQUOS LINK pievienošana..........................LV29
AQUOS LINK iestatīšana .............................LV30
AQUOS LINK ierīces lietošana .....................LV30
Viedtālruņa izmantošana ar televizoru..........LV32
Galveno iestatījumu noregulēšana
Attēla iestatījumi ...........................................LV33
Audio iestatījumi ...........................................LV36
Enerģijas taupīšanas iestatījumi ...................LV37
Skatījuma iestatījumi.....................................LV38
Atsevišķs iestatījums — PIN .........................LV41
Atsevišķs iestatījums — pulkstenis ...............LV41
Atsevišķs iestatījums — valoda ....................LV42
Noderīgas skatīšanās funkcijas
Funkciju papildu iestatījumi...........................LV43
Papildu funkcijas ...........................................LV46
Miracast (Spoguļošana) ................................LV48
Citas noderīgas funkcijas
USB ierakstīšana ..........................................LV49
USB ierakstīšanas darbība ...........................LV50
SD/USB datu nesējs/Mājas tīkls ...................LV53
Attēla izmēra izvēle fotoattēlu režīmam ........LV54
USB ierīces saderība ....................................LV56
Mājas tīkla servera savietojamība ................LV56
Attēla izmēra izvēle video režīmam ..............LV56
Datora pieslēgšana
Datora pieslēgšana .......................................LV57
Datora attēla rādīšana televizora ekrānā ......LV57
Televizora vadība no datora..........................LV60
Tīkla iestatīšana
Pievienošana pie tīkla ...................................LV62
Net TV
Kas ir Net TV? ..............................................LV64
NETFLIX .......................................................LV64
Net TV darbības ............................................LV64
Izbaudiet 3D attēlu skatīšanos
Pirms 3D briļļu izmantošanas .......................LV65
Sagatavošanās 3D brillēm ............................LV66
3D briļļu izmantošana ...................................LV67
Brīdinājumi par 3D attēlu skatīšanu ..............LV69
Displeja formāts 3D un 2D attēliem ..............LV70
3D attēlu skatīšanās .....................................LV71
Televizora iestatījumu konfigurēšana
3D attēla skatīšanās uzlabošanai ..............LV72
Specifikācija — 3D brilles .............................LV74
Traucējummeklēšana — 3D attēli .................LV74
Pielikums
Traucējummeklēšana....................................LV75
Televizora atjaunināšana, izmantojot
DVB-T/T2/C/S/S2 ......................................LV77
Atjauninātas informācijas saņemšana ..........LV77
Informācija par šī izstrādājuma
programmatūras licenci .............................LV78
Netflix funkcijas deaktivizēšana ....................LV78
Televizora atjaunināšana, izmantojot
USB/tīklu ....................................................LV78
Preču zīmes ..................................................LV79
Net TV programmatūras licences .................LV80
Atrunas par pakalpojumiem, kas izmanto
internetu .....................................................LV80
Specifikācija ..................................................LV81
Specifikācija (bezvadu lokālā tīkla) ...............LV82
Specifikācija (Bluetooth®) .............................LV82
Vides specifikācija ........................................LV83
Televizora piestiprināšana pie sienas ...........LV83
Telpiski zīmējumi...........................................LV85
Televizoru ES energomarķējums ..................LV86
PIEZĪME
• Vārds Bluetooth® un logotipi ir reģistrētas preču
zīmes, kas pieder Bluetooth SIG, Inc., un korporācija
SHARP izmanto šīs zīmes saskaņā ar licenci.
Pārējās preču zīmes vai preču nosaukumi pieder to
atbilstošajiem īpašniekiem.
45
LV
Pradinis nustatymas
Pirmą kartą naudodami televizorių, nuosekliai atlikite žemiau nurodytus veiksmus. Kai kuriuos veiksmus galima
praleisti, atsižvelgiant į televizoriaus įrengimą ir prijungimą.
n Sujunkite antenos kabelį su
antenos jungtimi.
q Spauskite a ant televizoriaus.
Televizoriuje esančios
instrukcijos peržiūra
• Išsamesnės informacijos žiūrėkite
televizoriuje esančioje instrukcijoje
(JPEG).
1
Paspauskite
(HOME)
ir bus rodomas ekranas
„HOME“.
2
Spauskite a/b/c/d, kad
pasirinktumėte „Manual“ ir
tada spauskite ;.
3
Pasirinkite norimą peržiūrėti
aplanką / failą.
* Junkite palydovo anteną tiktai su
tais modeliais, kurie gali priimti
palydovines transliacijas.
o Esant reikalui, į CI lizdą įdėkite
CA kortelę ir stebėkite užkoduotą
transliaciją.
p Įjunkite kintamosios elektros
srovės laidą į kintamosios
elektros srovės lizdą.
r Paleiskite pradinį automatinį
nustatymą.
• Vadovaukitės nurodymais televizoriaus
ekrane, kad nustatytumėte toliau
nurodytus parametrus.
■ Kalbos nustatymas
■ Pradžia/Cechas
■
■
■
nustatymas
Šalies nustatymas*1
PIN nustatymas
Kanalų paieškos
nustatymas
• Skaitm. paieška
− Antžeminė
− Kabelin.*2
• Analoginė paieška
• Palydovo paieška*1
I
J
Kai kuriuose modeliuose šio nustatymo
nėra.
Išsamesnės informacijos apie kabelinės
transliacijos nustatymus žiūrėkite
televizoriuje esančioje instrukcijoje.
Pradedama ieškoti
kanalų
• Televizorių pastatykite taip, kad jis
būtų netoli kintamosios elektros
srovės tinklo lizdo, o maitinimo laido
kištukas būtų nesunkiai pasiekiamas.
• Kai kuriose valstybėse gaminio forma
gali būti kitokia.
46
PASTABA
• Tam, kad pakeistumėte instrukcijos
kalbą, pasirinkite norimos perjungti
kalbos aplanką.
Instrukcijų kalba nebus perjungta net ir
pakeitus OSD kalbą per televizoriaus
pagrindinio meniu kalbos nustatymus.
• Jei instrukcijos įjungiamos įrašant į
USB, ekrane bus rodomas įspėjimas,
kuriuo patvirtinamas sutikimas
sustabdyti įrašą.
• Kai ekrane rodomos instrukcijos,
paspaudus 6 (grįžimas) negalima
perjungti ekrano „HOME“. Paspauskite
nuotolinio valdymo pulto mygtuką
(HOME), kad vėl įjungtumėte ekraną
„HOME“.
Instrukcijų turinys saugomas televizoriuje
Įvadas
Gerbiamas (-a) SHARP kliente ..................... LT01
Turinys .......................................................... LT01
Svarbios atsargumo priemonės .................... LT02
Paruošimas
Nuotolinio valdymo pulto naudojimas ........... LT04
Detalių pavadinimai ir funkcijos
Televizorius (priekio / šono vaizdas) ............. LT05
Televizorius (vaizdas iš galinės pusės) ......... LT05
Nuotolinio valdymo pultas ............................. LT06
Trumpasis vadovas
Eksploatavimo apžvalga ............................... LT07
CA kortelės įdėjimas į CI modulį ................... LT09
CAM PIN nustatymo įrašymas ...................... LT09
„CI Plus“ 1.3 standartas ................................ LT09
HOME ekrano naudojimas............................ LT10
Meniu ekrano naudojimas............................. LT11
Programinės įrangos klaviatūros
naudojimas ................................................ LT11
Pradinis automatinis nustatymas
Pradinis automatinis nustatymas .................. LT12
Televizoriaus žiūrėjimas
Kasdienis naudojimas ................................... LT16
Parankinių kanalų informacija ....................... LT18
Operatoriaus profilis...................................... LT18
EPG .............................................................. LT19
Teletekstas .................................................... LT22
Išorinių prietaisų prijungimas
Įvadas apie prijungimus ................................ LT24
Vaizdo jungtys ............................................... LT25
Garso jungtys................................................ LT27
AQUOS LINK
HDMI prietaisų valdymas, naudojant
AQUOS LINK ............................................. LT28
AQUOS LINK jungtis .................................... LT29
AQUOS LINK nustatymas ............................ LT30
AQUOS LINK prietaiso naudojimas .............. LT30
Išmaniojo telefono naudojimas su
televizoriumi ............................................... LT32
Pagrindinis nustatymas
Vaizdo nustatymai ......................................... LT33
Garso nustatymai.......................................... LT36
Elektros energijos tausojimo nustatymai ...... LT37
Nustatymų peržiūra....................................... LT38
Atskiras nustatymas — PIN .......................... LT41
Atskiras nustatymas — laikrodis ................... LT41
Atskiras nustatymas — kalba ....................... LT42
Naudingos žiūrėjimo funkcijos
Pasirenkamų funkcijų nustatymai ................. LT43
Papildomos funkcijos .................................... LT46
MIRACAST (Atspindėjimas) ......................... LT48
Kitos naudingos funkcijos
USB įrašymas ............................................... LT49
Kaip valdyti USB įrašymo funkciją ................ LT50
SD/USB terpė/namų tinklas .......................... LT53
Vaizdo dydžio pasirinkimas pagal
uotraukų režimą ......................................... LT54
USB prietaiso suderinamumas ..................... LT56
Namų tinklo serverio suderinamumas .......... LT56
Vaizdo režimo vaizdo dydžio pasirinkimas ... LT56
Kompiuterio prijungimas
Kompiuterio prijungimas ............................... LT57
Kompiuterio vaizdo rodymas televizoriuje .... LT57
Televizoriaus valdymas kompiuteriu ............. LT60
Tinklo nustatymas
Jungimas į tinklą ........................................... LT62
Net TV
Kas yra Net TV? ........................................... LT64
NETFLIX ....................................................... LT64
Net TV veikimas ............................................ LT64
3D vaizdo peržiūra
Prieš naudojant 3D akinius ........................... LT65
Pasiruošimas naudoti 3D akinius.................. LT66
3D akinių naudojimas ................................... LT67
Perspėjimai dėl 3D vaizdo peržiūros ............ LT69
3D ir 2D vaizdo ekrano formatas .................. LT70
3D vaizdų peržiūra ........................................ LT71
Televizoriaus nustatymų konfigūravimas norint
pagerinti 3D vaizdo peržiūrą ...................... LT72
Specifikacijos: 3D akiniai .............................. LT74
3D vaizdų sutrikimų nustatymas ir
šalinimas .................................................... LT74
Priedas
Gedimų aptikimas ir šalinimas ...................... LT75
Televizoriaus atnaujinimas per DVB-T/
T2/C/S/S2 .................................................. LT77
Naujinimo informacijos priėmimas ................ LT77
Informacija apie šio gaminio programinės
įrangos licenciją ......................................... LT78
„Netflix“ funkcijos išaktyvinimas .................... LT78
Televizoriaus programinės įrangos
naujinimas per USB ar tinklą ..................... LT78
Prekių ženklai ............................................... LT79
Net TV programinės įrangos licencijos ......... LT80
Teisių atsisakymas dėl paslaugų
naudojantis Internetu ................................. LT80
Specifikacijos ................................................ LT81
Specifikacijos (LAN USB adapteris) ............. LT82
Specifikacijos (Bluetooth®)............................ LT82
Aplinkosaugos specifikacijos ........................ LT83
Televizoriaus montavimas prie sienos .......... LT83
Matmenų brėžiniai ........................................ LT85
Televizorių ženklinimas ES energijos
vartojimo efektyvumo etikete ..................... LT86
PASTABA
• „Bluetooth®“ žodinis prekių ženklas ir logotipai yra
registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Bluetooth
SIG, Inc.“. SHARP korporacijai yra suteikta licencija
naudoti šiuos prekių ženklus. Kiti prekių ženklai ir
prekių pavadinimai yra atitinkamų savininkų prekių
ženklai ir prekių pavadinimai.
47
LT
Αρχική εγκατάσταση
Όταν χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για πρώτη φορά, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα ένα προς ένα. Ανάλογα
με την εγκατάσταση και τη σύνδεση της τηλεόρασής σας, ορισμένα βήματα ενδέχεται να μην είναι απαραίτητα.
n Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας q Πιέστε το a στην τηλεόραση.
στον ακροδέκτη κεραίας.
Προβολή του εγχειριδίου
λειτουργίας που είναι
αποθηκευμένο στην TV.
• Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο λειτουργίας (JPEG) που
είναι αποθηκευμένο στην TV.
1
Πατήστε
(HOME) και
θα εμφανιστεί η οθόνη
«HOME».
2
Πιέστε a/b/c/d για να
επιλέξετε «Manual» και έπειτα
πιέστε ;.
3
Επιλέξτε το φάκελο/το αρχείο
που θέλετε να προβάλετε.
* Συνδέστε δορυφορική κεραία
μόνο σε μοντέλα που έχουν τη
δυνατότητα λήψης δορυφορικών
εκπομπών
o Αν χρειαστεί, τοποθετήστε
μια κάρτα CA στην υποδοχή
CI για να παρακολουθήσετε
κωδικοποιημένες εκπομπές.
r Εκτελέστε την αρχική αυτόματη
εγκατάσταση.
• Ακολουθήστε τον οδηγό στην οθόνη
της τηλεόρασης για να ρυθμίσετε
τις ακόλουθες ρυθμίσεις.
■ Ρύθμιση γλώσσας
■ Ρύθμιση Οικίας/
Αντιπροσωπεία
p Συνδέστε το καλώδιο AC στην
έξοδο AC.
■ Ρύθμιση χώρας*1
■ Ρύθμιση PIN
■ Ρύθμιση αναζήτησης
καναλιών
• Ψηφιακή αναζήτηση
− Επίγεια
− Καλωδιακό*2
• Αναλογική αναζήτηση
• Αναζήτηση δορυφόρου*1
I
J
Ορισμένα μοντέλα δεν διαθέτουν αυτή
τη ρύθμιση.
Για τις λεπτομέρειες σχετικά με τις
ρυθμίσεις των καλωδιακών εκπομπών
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας που
είναι αποθηκευμένο στην TV.
Έναρξη αναζήτησης
καναλιών
• Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντά
στην έξοδο AC και φροντίστε να
έχετε εύκολη πρόσβαση στην πρίζα.
• Το σχήμα του προϊόντος διαφέρει
σε ορισμένες χώρες.
48
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
• Για να αλλάξετε τη γλώσσα του
εγχειριδίου λειτουργίας, επιλέξτε το
φάκελο της γλώσσας που θέλετε να
αλλάξετε.
Η γλώσσα του εγχειριδίου λειτουργίας
δεν θα αλλάξει ακόμη και αν αλλάξει
η γλώσσα OSD (της οθόνης) από τις
ρυθμίσεις γλώσσας του κύριου μενού
της τηλεόρασης.
• Εάν ανοίξετε το εγχειρίδιο λειτουργίας
κατά τη διάρκεια εγγραφής σε USB, θα
εμφανιστεί μια προειδοποιητική οθόνη
που θα σας ρωτά αν συμφωνείτε να
γίνει διακοπή της εγγραφής.
• Όταν γίνεται προβολή του εγχειριδίου
λειτουργίας, δεν είναι δυνατή η
επιστροφή στην οθόνη «HOME» με το
πάτημα του 6 (Επιστροφή). Πατήστε
(HOME) στο τηλεχειριστήριο για να
επιστρέψετε στην οθόνη «HOME».
Περιεχόμενο εγχειριδίου λειτουργίας που είναι αποθηκευμένο στην TV
Εισαγωγή
Αγαπητέ πελάτη της SHARP ........................EL01
Περιεχόμενα ..................................................EL01
Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας .............EL02
Προετοιμασία
Χρήση του τηλεχειριστήριου .........................EL04
Ονόματα εξαρτημάτων και λειτουργίες
Τηλεόραση (μπροστινή/πλευρική όψη) .........EL05
Τηλεόραση (πίσω όψη) .................................EL05
Τηλεχειριστήριο .............................................EL06
Γρήγορος οδηγός
Επισκόπηση λειτουργίας ..............................EL07
Τοποθέτηση της κάρτας CA μέσα στη
μονάδα CI ..................................................EL09
Ρύθμιση ΡΙΝ CAM εγγραφής ........................EL09
Πρότυπο CI plus 1.3 .....................................EL09
Χρήση της οθόνης HOME.............................EL10
Χρήση της οθόνης Μενού .............................EL11
Χρήση του πληκτρολογίου λογισμικού ..........EL11
Αρχική αυτόματη εγκατάσταση
Αρχική αυτόματη εγκατάσταση .....................EL12
Παρακολούθηση τηλεοπτικών προγραμμάτων
Καθημερινή λειτουργία ..................................EL16
Πληροφορίες αγαπημένων καναλιών ...........EL18
Προφίλ χειρισμού ..........................................EL18
ELEPG ..........................................................EL19
Teletext .........................................................EL22
Σύνδεση εξωτερικών συσκευών
Εισαγωγή στις συνδέσεις ..............................EL24
Συνδέσεις βίντεο ...........................................EL25
Συνδέσεις ήχου .............................................EL27
AQUOS LINK
Έλεγχος συσκευών HDMI με χρήση του
AQUOS LINK ..............................................EL28
Σύνδεση AQUOS LINK .................................EL29
Ρύθμιση AQUOS LINK..................................EL30
Λειτουργία συσκευής AQUOS LINK..............EL30
Χρήση Smartphone με την τηλεόραση .........EL32
Βασική ρύθμιση
Ρυθμίσεις εικόνας .........................................EL33
Ρυθμίσεις ήχου .............................................EL36
Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας..............EL37
Ρυθμίσεις προβολής .....................................EL38
Ξεχωριστή ρύθμιση — PIN ...........................EL41
Ξεχωριστή ρύθμιση — Ρολόι ........................EL41
Ξεχωριστή ρύθμιση — Γλώσσα ....................EL42
Χρήσιμες λειτουργίες προβολής
Ρυθμίσεις προαιρετικών λειτουργιών ............EL43
Πρόσθετα χαρακτηριστικά.............................EL46
Miracast (Κατοπτρισμός) ..............................EL48
Άλλα χρήσιμα χαρακτηριστικά
Εγγραφή USB ..............................................EL49
Πως λειτουργεί η εγγραφή μέσω USB .........EL50
Μέσα SD/USB/Οικιακό δίκτυο ......................EL53
Επιλέξτε το μέγεθος της εικόνας για τη
λειτουργία φωτογραφίας ............................EL54
Συμβατότητα συσκευών USB .......................EL56
Συμβατότητα διακομιστή οικιακού δικτύου ....EL56
Επιλογή του μεγέθους εικόνας για τη
λειτουργία εικόνας ......................................EL56
Σύνδεση Η/Υ
Σύνδεση Η/Υ .................................................EL57
Παρουσίαση εικόνας Η/Υ στην οθόνη ...........EL59
Έλεγχος της τηλεόρασης μέσω Η/Υ..............EL60
Ρυθμίσεις δικτύου
Σύνδεση στο δίκτυο ......................................EL62
Net TV
Τι είναι η Net TV; ...........................................EL64
NETFLIX .......................................................EL64
Λειτουργίες στη Net TV .................................EL64
Απολαμβάνοντας την προβολή εικόνων 3D
Πριν χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά 3D .............EL65
Προετοιμασία για τα γυαλιά 3D .....................EL66
Χρήση των γυαλιών 3D ................................EL67
Προφυλάξεις κατά την προβολή
εικόνων 3D .................................................EL69
Μορφή εμφάνισης για εικόνες 3D και 2D ......EL70
Προβολή εικόνων 3D ....................................EL71
Διαμόρφωση των ρυθμίσεων της τηλεόρασης
για τη βελτίωση της προβολής εικόνων 3D .....EL72
Προδιαγραφές — Γυαλιά 3D ......................... EL74
Αντιμετώπιση προβλημάτων — Εικόνες 3D ...EL74
Παράρτημα
Αντιμετώπιση προβλημάτων.........................EL75
Ενημέρωση της τηλεόρασής σας μέσω
DVB-T/T2/C/S/S2 ......................................EL77
Λήψη πληροφοριών ενημέρωσης .................EL77
Πληροφορίες για το προϊόν στην άδεια
του λογισμικού .............................................EL78
Απενεργοποίηση λειτουργίας Netflix.............EL78
Ενημέρωση της τηλεόρασής σας μέσω
USB/δικτύου .................................................EL78
Εμπορικά Σήματα .........................................EL79
Άδειες λογισμικού για Net TV ........................EL80
Αποποιήσεις ευθυνών για υπηρεσίες που
χρησιμοποιούν το Internet .........................EL80
Προδιαγραφές ...............................................EL81
Προδιαγραφές (Ασύρματος LAN ) ................EL82
Προδιαγραφές (Bluetooth®) ..........................EL82
Περιβαλλοντικές προδιαγραφές ....................EL83
Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο .......EL83
Σχέδια διαστάσεων .......................................EL85
Επισήμανση Ενέργειας ΕΕ για
τηλεοράσεις................................................EL86
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
• Η λέξη Bluetooth® με το σήμα και τα αντίστοιχα
λογότυπα είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα
της Bluetooth SIG, Inc. και τυχόν χρήση αυτών
των σημάτων από τη SHARP Corporation
πραγματοποιείται κατόπιν αδείας. Άλλα εμπορικά
σήματα και εμπορικές επωνυμίες εταιρειών ανήκουν
στους αντίστοιχους κατόχους τους.
49
EL
Začetna namestitev
Ko prvič uporabljate televizor, sledite naslednjim korakom. Nekateri koraki morda niso potrebni, kar je odvisno od
načina namestitve in priključitve televizorja.
n Antenski kabel priključite na
priključek za anteno.
q Pritisnite gumb a na televizorju.
Ogled priročnika za
uporabo, shranjenega v
televizorju
• Podrobnejše informacije preberite
v priročniku za uporabo (JPEG),
shranjenem v televizorju.
1
Pritisnite tipko
(HOME) in
prikaže se zaslon »HOME«.
2
Pritisnite a/b/c/d, da
izberete »Manual«, nato
pritisnite ;.
3
Izberite mapo/datoteko, ki jo
želite prikazati.
* Satelitsko anteno priključite
samo na modele, ki omogočajo
sprejemanje satelitskih oddaj
o Po potrebi v režo CI vstavite
kartico CA, da boste lahko gledali
kodirane oddaje.
p Napajalni kabel priključite na
napajalnik.
r Zaženite začetno samodejno
namestitev.
• Sledite navodilom na zaslonu
televizorja, da nastavite naslednje
nastavitve.
■
■
■
■
■
Nastavitve jezika
Nastavitev Doma/Trgovina
Nastavitev države*1
Nastavitev PIN
Nastavitev iskanja postaje
• Digitalnega iskanje
− Zemeljsko
− Kabel*2
• Analogno iskanje
• Satelitov iskanje*1
I
J
Nekateri modeli nimajo te nastavitve.
Podrobnosti o nastavitvah kabelskih
postaj preberite v priročniku za uporabo,
shranjenem v televizorju.
Začni iskanje
kanalov
• Televizor postavite blizu električne
vtičnice, napajalni kabel pa imejte
v dosegu.
• Oblika izdelka se v nekateri
državah razlikuje.
50
OPOMBA
• Če želite spremeniti jezik priročnika za
uporabo, izberite mapo želenega jezika.
Jezik priročnika za uporabo se ne bo
spremenil, tudi če spremenite jezik
zaslonskega prikaza v jezikovnih
nastavitvah v glavnem meniju
televizorja.
• Če odprete priročnik za uporabo med
snemanjem na napravo USB, se izpiše
zaslon z opozorilom, na katerem morate
potrditi, da se strinjate s prekinitvijo
snemanja.
• Ko je prikazan priročnik za uporabo, se
ne morete vrniti na zaslon »HOME« s
pritiskom gumba 6 (nazaj). Za vrnitev
na zaslon »HOME« pritisnite gumb
(HOME) na daljinskem upravljalniku.
Vsebina priročnika za uporabo, shranjena v televizorju
Uvod
Spoštovani kupec izdelka SHARP ................SL01
Vsebina .........................................................SL01
Pomembna varnostna opozorila ...................SL02
Priprava
Uporaba daljinskega upravljalnika ................SL04
Imena in funkcije delov
Televizor (prikaz od spredaj/s strani) ............SL05
Televizor (pogled od zadaj) ...........................SL05
Daljinski upravljalnik .....................................SL06
Hitri vodnik
Pregled uporabe ...........................................SL07
Vstavljanje kartice CA v enoto CI..................SL09
Nast. PIN snemanja CAM .............................SL09
Standard CI plus 1.3 .....................................SL09
Uporaba zaslona HOME ...............................SL10
Uporaba zaslona »Meni« ..............................SL11
Uporaba programske tipkovnice ...................SL11
Začetna samodejna namestitev
Začetna samodejna namestitev ....................SL12
Gledanje televizije
Vsakodnevna uporaba ..................................SL16
Informacije o priljubljenih kanalih ..................SL18
Profil operaterja ............................................SL18
EPG ..............................................................SL19
Teletekst........................................................SL22
Povezovanje zunanjih naprav
Uvod v povezave ..........................................SL24
Video povezave ............................................SL25
Zvočne povezave..........................................SL27
AQUOS LINK
Upravljanje naprav HDMI s sistemom
AQUOS LINK .............................................SL28
Povezava sistema AQUOS LINK ..................SL29
Nastavitev sistema AQUOS LINK .................SL30
Upravljanje naprave AQUOS LINK ...............SL30
Uporaba pametnega telefona s
televizorjem ................................................SL32
Osnovne nastavitve
Nastavitve slike .............................................SL33
Zvočne nastavitve .........................................SL36
Nastavitve za varčevanje z energijo .............SL37
Ogled nastavitev ...........................................SL38
Posamezne nastavitve — PIN ......................SL41
Posamezne nastavitve — Ura ......................SL41
Posamezne nastavitve — Jezik ....................SL42
Uporabne funkcije za gledanje
Nastavitve dodatnih funkcij ...........................SL43
Dodatne funkcije ...........................................SL46
Miracast (Zrcaljenje) .....................................SL48
Druge uporabne funkcije
Snemanje v napravo USB ............................SL49
Uporaba snemanja v napravo USB ..............SL50
Mediji SD/USB/Domače omrežje ..................SL53
Izbiranje velikosti slike za fotografski način ..SL54
Združljivost naprav USB ...............................SL56
Združljivost strežnika za domače omrežje ....SL56
Izbira velikosti slike za videonačin ................SL56
Povezovanje z osebnim računalnikom
Povezovanje z osebnim računalnikom .........SL57
Prikaz slike osebnega računalnika na
televizorju ...................................................SL57
Upravljanje televizorja z osebnim
računalnikom .............................................SL60
Nastavitev omrežja
Povezovanje z omrežjem..............................SL62
Net TV
Kaj je sistem Net TV? ...................................SL64
NETFLIX .......................................................SL64
Postopki v sistemu Net TV ............................SL64
Uživanje v 3D-slikah
Pred uporabo 3D-očal...................................SL65
Priprava na uporabo 3D-očal ........................SL66
Uporaba 3D-očal...........................................SL67
Previdnostni ukrepi pri ogledu 3D-slik ..........SL69
Oblika prikaza 3D- in 2D-slik ........................SL70
Gledanje 3D-slik ...........................................SL71
Konfiguracija nastavitev televizorja za
izboljšanje prikaza v 3D-načinu .................SL72
Tehnični podatki — 3D-očala ........................SL74
Odpravljanje težav — 3D-slike .....................SL74
Dodatek
Odpravljanje napak .......................................SL75
Posodabljanje televizorja preko DVB-T/
T2/C/S/S2...................................................SL77
Pridobivanje informacij o posodobitvah ........SL77
Informacije o licenci programske opreme
za ta izdelek ...............................................SL78
Dezaktivacija funkcije Netflix ........................SL78
Posodabljanje televizorja preko naprave
USB/omrežja ..............................................SL78
Blagovne znamke .........................................SL79
Licenca za programsko opremo za
Net TV ........................................................SL80
Zavrnitve odgovornosti za storitve, ki
uporabljajo internet ....................................SL80
Tehnični podatki ............................................SL81
Tehnični podatki (Brezžični LAN) ..................SL82
Tehnični podatki (Bluetooth®)........................SL82
Tehnični podatki za okolje .............................SL83
Vgradnja televizorja na steno .......................SL83
Risbe z merami .............................................SL85
Energijska nalepka EU za televizijske
aparate .......................................................SL86
SL
OPOMBA
• Oznaka in logotipi Bluetooth® so registrirane
blagovne znamke v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc.
in vsaka uporaba teh oznak s strani družbe SHARP
zahteva licenco. Druge blagovne znamke in tržna
imena so blagovne znamke in tržna imena svojih
lastnikov.
51
Instalare iniţială
Urmaţi paşii de mai jos, succesiv, atunci când utilizaţi televizorul pentru prima dată. Este posibil ca, în funcţie de
instalarea şi conectarea televizorului, unii paşi să nu fie necesari.
n Conectaţi un cablu de antenă la
terminalul de antenă.
q Apăsaţi pe butonul a al
televizorului.
Consultarea manualului de
utilizare stocat în televizor
• Consultaţi manualul de utilizare
(JPEG) stocat în televizor pentru
detalii.
1
Apăsaţi
(HOME) şi se va
afişa ecranul „HOME”.
2
Apăsaţi pe a/b/c/d pentru
a selecta „Manual”, apoi
apăsaţi pe ;.
3
Selectaţi folderul/fişierul pe
care doriţi să-l vizualizaţi.
* Conectaţi o antenă de satelit doar
la modelele care pot recepţiona
transmisii prin satelit.
o Dacă este necesar, introduceţi o
cartelă CA în slotul CI pentru a
urmări emisiunile codificate.
r Efectuaţi instalarea automată
iniţială.
• Urmaţi ghidul afişat pe ecranul
televizorului pentru a efectua
următoarele setări.
p Introduceţi cablul de alimentare
în priza de alimentare cu energie
electrică.
■
■
■
■
■
Setarea Limbă
Setarea Acasă/Magazin
Setarea Ţară*1
Setarea codului PIN
Setarea Căutare canale
• Căutare digitală
− Terestru
− Cablu*2
• Căutare analogă
• Căutare satelit*1
I
J
Unele modele nu au această setare.
Consultaţi manualul de utilizare stocat
în televizor pentru detalii privind setările
emisiunilor transmise prin cablu.
Începeţi căutarea
canalelor
• Aşezaţi televizorul în apropierea
prizei şi ţineţi fişa de alimentare la
îndemână.
• În unele ţări, există variaţii ale
formei produsului.
52
NOTĂ
• Pentru a schimba limba manualului de
utilizare, selectaţi folderul limbii pe care
doriţi să comutaţi.
Limba în care este afişat manualul de
utilizare nu se va modifica şi în cazul în
care limba afişajului de pe ecran (OSD)
din setările de limbă din meniul principal
al televizorului este schimbată.
• Dacă accesaţi manualul de utilizare în
timpul înregistrării pe USB, va apărea
un avertisment prin care vi se solicită
confirmarea opririi înregistrării.
• Când se afişează manualul de utilizare,
revenirea în ecranul „HOME” nu se
poate realiza prin apăsarea pe 6
(Revenire). Apăsaţi (HOME) de pe
telecomandă pentru a reveni în ecrnaul
„HOME”.
Conţinutul manualului de utilizare stocat în televizor
Introducere
Stimate client SHARP ..................................RO01
Cuprins ........................................................RO01
Măsuri de precauţie importante ...................RO02
Pregătire
Utilizarea telecomenzii .................................RO04
Numele şi funcţiile componentelor
TV (vedere din faţă/lateral) ..........................RO05
TV (vedere din spate) ..................................RO05
Telecomandă ...............................................RO06
Ghid rapid
Prezentare generală a funcţionării ...............RO07
Introducerea cartelei CA în modulul CI ........RO09
Setare PIN CAM Înregistrare .......................RO09
Standardul CI plus 1.3 .................................RO09
Utilizarea ecranului HOME ..........................RO10
Utilizarea ecranului Meniu ...........................RO11
Utilizarea tastaturii software.........................RO11
Instalare automată iniţială
Instalare automată iniţială ............................RO12
Urmărirea programelor TV
Utilizare zilnică .............................................RO16
Informaţii canale preferate ...........................RO18
Profil de operator .........................................RO18
EPG .............................................................RO19
Teletext ........................................................RO22
Conectarea dispozitivelor externe
Prezentarea conexiunilor .............................RO24
Conexiune video ..........................................RO25
Conexiuni audio ...........................................RO27
AQUOS LINK
Controlul dispozitivelor HDMI cu ajutorul
AQUOS LINK ............................................RO28
Conexiunea AQUOS LINK ...........................RO29
Configurarea AQUOS LINK .........................RO30
Operarea unui dispozitiv AQUOS LINK .......RO30
Utilizarea unui Smartphone împreună cu
televizorul ..................................................RO32
Reglări de bază
Setări de imagine .........................................RO33
Setări audio..................................................RO36
Setări de economisire a energiei .................RO37
Setări de vizualizare ....................................RO38
Setare individuală — PIN.............................RO41
Setare individuală — Ceas ..........................RO41
Setare individuală — Limbă .........................RO42
Funcţii de vizionare utile
Setările funcţiilor opţionale...........................RO43
Funcţii suplimentare.....................................RO46
Miracast (Oglindire) .....................................RO48
Alte funcţii utile
Înregistrare pe USB .....................................RO49
Cum să folosiţi funcţia de înregistrare
pe USB .....................................................RO50
Suport media SD/USB/Reţea la domiciliu....RO53
Selectarea dimensiunii imaginii pentru
modul foto .................................................RO54
Compatibilitatea dispozitivelor USB .............RO56
Compatibilitatea serverului de reţea
la domiciliu ................................................RO56
Selectarea dimensiunii imaginii pentru
modul video ..............................................RO56
Conectarea unui PC
Conectarea unui PC ....................................RO57
Afişarea unei imagini de la PC pe televizor ...RO57
Controlul televizorului de la PC....................RO60
Configurarea reţelei
Conectarea la reţea .....................................RO62
Net TV
Ce este Net TV? ..........................................RO64
NETFLIX ......................................................RO64
Operaţii în Net TV ........................................RO64
Vizionarea imaginilor 3D
Înainte de a utiliza ochelarii 3D ....................RO65
Pregătire pentru ochelarii 3D .......................RO66
Utilizarea ochelarilor 3D...............................RO67
Măsuri de precauţie privind vizionarea
imaginilor 3D ..............................................RO69
Formatul de afişare pentru imaginile
3D şi 2D ....................................................RO70
Vizionarea imaginilor 3D ..............................RO71
Configurarea setărilor TV pentru îmbunătăţirea
vizionării imaginilor 3D ..............................RO72
Specificaţii — ochelari 3D . ..........................RO74
Depanare — Imagini 3D ..............................RO74
Anexă
Depanare .....................................................RO75
Actualizarea televizorului prin DVB-T/
T2/C/S/S2 .................................................RO77
Obţinerea informaţiilor de actualizare ..........RO77
Informaţii cu privire la licenţa software pentru
acest produs .............................................RO78
Dezactivarea funcţiei Netflix ........................RO78
Actualizarea televizorului prin USB/reţea ....RO78
Mărci comerciale..........................................RO79
Licenţe software pentru Net TV ...................RO80
Declaraţii de exonerare de răspundere
pentru servicii pe bază de internet ............RO80
Specificaţii....................................................RO81
Specificaţii (Wireless LAN) ............................RO82
Specificaţii (Bluetooth®) ................................RO82
Specificaţii de mediu ....................................RO83
Montarea televizorului pe un perete ............RO83
Desene dimensionale ..................................RO85
Eticheta energetică UE pentru televizoare ...RO86
RO
NOTĂ
• Termenul şi logo-urile Bluetooth® sunt mărci
înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc., iar
utilizarea acestora de către SHARP Corporation
este licenţiată. Alte mărci înregistrate sau denumiri
comerciale aparţin respectivelor companii.
53
Prva instalacija
Pri prvom korištenju televizora slijedite niže navedene korake jedan za drugim. Neki koraci možda nisu potrebni, što
zavisi od toga kako je instaliran i spojen televizor.
n Priključite kabel antene u
priključak antene.
q Pritisnite a na TV.
Pregled priručnika za
rukovanje koji je pohranjen
u TV uređaju
• Pojedinosti potražite u priručniku
za rukovanje (JPEG) koji je
pohranjen u TV uređaju.
1
Pritisnite
(HOME)
i prikazat će se ekran
“HOME”.
2
Pritisnite a/b/c/d za izbor
“Manual”, a potom pritisnite
;.
3
Odaberite mapu/datoteku
koju želite pregledati.
* Satelitsku antenu priključujte
samo na modele koji mogu primati
satelitski signal.
o Ako je potrebno, umetnite CA
karticu u CI utor za gledanje
kodiranih programa.
r Pokrenite početnu automatsku
instalaciju.
• Slijedite vodič na TV zaslonu da
biste postavili sljedeće postavke.
p Utaknite AC kabel u AC utičnicu.
■ Postavljanje jezika
■ Postavljanje Home/Store
(dom/prodavaonica)
■ Postavka države*1
■ Postavljanje PIN-a
■ Postavljanje
pretraživanja kanala
• Digital search
(Pretraživanje digitalnih kanala)
− Terrestrial (Zemaljski)
− Cable (Kabel)*2
• Analogue search
(Pretraživanje analognih kanala)
• Satellite search*1
(Pretraživanje satelitskih kanala)
I
• Postavite televizor blizu utičnice
za struju i držite strujni kabel u
dosegu.
• Oblik proizvoda razlikuje se u
nekim državama.
J
Na nekim modelima ne postoji ova
postavka.
Pogledajte priručnik za rukovanje koji je
pohranjen u TV uređaju radi pojedinosti
o emisijama putem kabelske mreže.
Početak
pretraživanja kanala
54
BILJEŠKA
• Ako želite promijeniti jezik priručnika za
rad, odaberite mapu jezika koji želite
koristiti.
Jezik priručnika za rad neće se
promijeniti čak i ako se promijeni jezik
OSD izbornika u postavkama jezika na
glavnom izborniku TV uređaja.
• Ako otvorite priručnik za rad za vrijeme
USB snimanja, prikazivat će se zaslon
s upozorenjem kojim se potvrđuje vaš
pristanak za prekid snimanja.
• Kada se prikaže priručnik za rad,
povratak na zaslon “HOME” pritiskom
na tipku 6 (Povratak) neće biti moguć.
Pritisnite (HOME) na daljinskom
upravljaču za povratak na zaslon
“HOME”.
Priručnik za rukovanje koji je pohranjen u TV uređaju
Uvod
Dragi SHARP kupče ....................................HR01
Sadržaj.........................................................HR01
Važne mjere opreza .....................................HR02
Priprema
Uporaba daljinskog upravljača.....................HR04
Nazivi dijelova i funkcije
Televizor (pogled sprijeda / s boka) .............HR05
Televizor (pogled straga) .............................HR05
Daljinski upravljač ........................................HR06
Brzi vodič
Pregled rada ................................................HR07
Umetanje CA kartice u CI modul..................HR09
Recording CAM PIN setting .........................HR09
CI plus 1.3 standard.....................................HR09
Korištenje ekrana HOME .............................HR10
Korištenje ekrana Menu ............................... HR11
Korištenje softverske tipkovnice .................. HR11
Početna autoinstalacija
Početna autoinstalacija ................................HR12
Gledanje televizije
Dnevno rukovanje ........................................HR16
Informacije o omiljenim kanalima.................HR18
Profil operatera ............................................HR18
EPG .............................................................HR19
Teletekst.......................................................HR22
Spajanje vanjskih uređaja
Uvod u spajanja ...........................................HR24
Video priključci .............................................HR25
Audio priključci .............................................HR27
AQUOS LINK
Kontrola HDMI uređaja preko AQUOS LINK
veze ..........................................................HR28
AQUOS LINK priključak ...............................HR29
AQUOS LINK setup .....................................HR30
Rukovanje AQUOS LINK uređajem .............HR30
Korištenje pametnog telefona s TV
prijemnikom ..............................................HR32
Osnovna ugađanja
Postavke slike ..............................................HR33
Audio postavke ............................................HR36
Postavke za uštedu struje............................HR37
Postavke za gledanje...................................HR38
Individualno postavljanje — PIN ..................HR41
Individualno postavljanje — Sat...................HR41
Individualno postavljanje — Jezik ................HR42
Koriste funkcije za gledanje
Opcionalno postavljanje mogućnosti ...........HR43
Dodatne mogućnosti ....................................HR46
Miracast (Zrcaljenje) ....................................HR48
Ostale korisne mogućnosti
USB snimanje ..............................................HR49
Kako se koristi značajka USB snimanja ......HR50
SD/USB media/Home network ....................HR53
Odabir veličine fotografije za način
fotografije ..................................................HR54
Kompatibilnost USB uređaja ........................HR56
Kompatibilnost s poslužiteljem kućne
mreže ........................................................HR56
Odabir veličine slike za prikazivanje video
filma ..........................................................HR56
Spajanje s osobnim računalom
Spajanje s osobnim računalom....................HR57
Prikaz slike s računala na televizoru............HR57
Računalno upravljanje TV prijemnikom .......HR60
Postavke mreže
Spajanje na mrežu .......................................HR62
Net TV
Što je Net TV? .............................................HR64
NETFLIX ......................................................HR64
Rukovanje Net TV-om ..................................HR64
Uživanje u gledanju 3D slika
Prije korištenja 3D naočala ..........................HR65
Priprema za 3D naočale ..............................HR66
Korištenje 3D naočala..................................HR67
Mjere opreza pri gledanju 3D slika ..............HR69
Format prikaza za 3D i 2D slike ...................HR70
Gledanje 3D slika.........................................HR71
Konfiguracija TV postavki za poboljšanje
gledanja 3D slika ......................................HR72
Specifikacije — 3D naočale .........................HR74
Rješavanje problema — 3D slike.................HR74
Prilog
Otklanjanje problema ...................................HR75
Aktualiziranje vašeg TV prijemnika
putem DVB-T/T2/C/S/S2 ..........................HR77
Preuzimanje informacija o ažuriranju...........HR77
Informacije o softverskoj licenci za ovaj
proizvod ....................................................HR78
Deaktiviranje funkcije Netflix ........................HR78
Ažuriranje vašeg TV prijemnika putem
USB/mreže ...............................................HR78
Trgovački znakovi ........................................HR79
Softverske licence za Net TV .......................HR80
Ograničenje odgovornosti za usluge na
internetu ....................................................HR80
Specifikacije .................................................HR81
Specifikacije (Bežični LAN) ..........................HR82
Specifikacije (Bluetooth®) ............................HR82
Ekološke specifikacije ..................................HR83
Postavljanje TV prijemnika na zid ................HR83
Dimenzionalni crteži.....................................HR85
EU energetski razred za televizore ..............HR86
HR
BILJEŠKA
• Znak i logotipovi Bluetooth® registrirani su zaštitni
znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. te
je svaka upotreba takvih znakova od korporacije
SHARP pod licencom. Svi ostali zaštitni znakovi i
trgovački nazivi zaštitni su znakovi i trgovački nazivi
svojih vlasnika.
55
Първоначална инсталация
Следвайте долните стъпки една по една, когато използвате телевизора. Някои стъпки може да
не са необходими, в зависимост от инсталацията и свързването на телевизора.
n Свържете кабела на антената
към буксата.
q Натиснете a на телевизора.
Преглед на ръководството
за експлоатация на
телевизора
• Обърнете се към ръководството
за експлоатация (JPEG),
съхранявани в телевизора за
подробности.
* Свържете сателитна антена,
само за модели, които могат да
приемат сателитни предавания.
o Ако е необходимо, поставете
CA карта в слота за CI да
гледате кодирани предавания.
p Включете захранващия кабел
в контакта.
1
Натиснете
(HOME)
и екранът “Начална
страница” ще се
визуализира.
2
Натиснете ▲ / ▼ / ◄ / ►, за
да изберете “Manual”, и след
това натиснете OK.
3
Изберете папката / файла,
който искате да видите.
r Направете първоначална
настройка.
• Следвайте ръководството на
екрана на телевизора, за да
зададете следните настройки.
■
■
■
■
■
Настройки на език
Режим дом/магазин
Настройки за страна*1
ПИН настройка
Търсене на канали
• Дигитално търсене
− Ефирно
− Кабелно*2
• Аналогово търсене
• Сателитно търсене*1
I
J
Някои модели не разполагат с тази
настройка.
Проверете ръководството за
експлоатация на телевизора, за
подробности относно настройките за
кабелни предавания.
Търсене на
канали
• Поставете телевизора близо до
контакт, щепселът трябва да е
на достъпно място.
• В различните страни формата
на продукта е различна.
%*
56
ЗАБЕЛЕЖКА
• За да промените езика на
ръководството за експлоатация, моля
изберете папката на езика.
Езикът на ръководството за
експлоатация няма да се промени,
дори ако езикът на екранното меню
в езиковите настройки от главното
меню е променено.
• Ако отворите ръководството за
експлоатация по време на USB запис,
на екрана ще се покаже съобщение,
което да поиска съгласието ви да
прекъсне записа.
• Когато разглеждате ръководството
за експлоатация, връщането към
екрана “HOME” не е възможно чрез
натискане на 6 (Return). Натиснете
(HOME) на дистанционното
управление, за да се върнете към
“HOME”.
екрана
Съдържание на Ръководство за експлоатация, съхранено в телевизора
Въведение
Уважаеми потребители на SHARP ...........BG01
Съдържание ...............................................BG01
Важни предупреждения .............................BG02
Подготовка
Работа с дистанционното управление .....BG04
Наименование на частите и функциите5
ТВ (преден/страничен изглед)...................BG05
ТВ (заден изглед) .......................................BG05
Дистанционно управление ........................BG06
Бързо ръководство
Преглед .......................................................BG07
Инсталиране на CA карта в CI модула .....BG09
Настройки за запис CAM PIN ....................BG09
CI Plus 1.3 стандарт ...................................BG09
Ползване на HOME екрана .......................BG10
Ползване на Меню екрана ........................ BG11
Ползване на клавиатурата ........................ BG11
Първоначални настройки
Първоначални настройки ..........................BG12
Гледане на телевизия
Ежедневни операции .................................BG16
Информация за любими канали ...............BG18
Операторски профил .................................BG18
EPG .............................................................BG19
Телетекст ....................................................BG22
Свързване на външни устройства
Въведение за свързването ........................BG24
Видео свързване ........................................BG25
Аудио връзки ..............................................BG27
AQUOS LINK
Управление на HDMI устройства,
поддържащи AQUOS LINK ......................BG28
AQUOS LINK връзка ..................................BG29
AQUOS LINK настройки .............................BG30
Работа с AQUOS LINK устройство ............BG30
Работа със смартфон на телевизора .......BG32
Основни настройки
Настройки на картината ............................BG33
Настройки на звука ....................................BG36
Мощност запаметяване на настройките ..BG37
Възпроизвеждане.......................................BG38
Промяна на — PIN .....................................BG41
Индивидуална настройка - Clock ..............BG41
Настройване на езикe ................................BG42
Полезни функции
Допълнителни настройки ..........................BG43
Допълнителни характеристики .................BG46
Miracast ......................................................BG48
Други полезни функции
USB-запис ...................................................BG49
Как да правите USB-запис.........................BG50
SD / USB носители / Домашна мрежа ......BG53
Избор на размера в режим за снимки ......BG54
USB съвместимост.....................................BG56
Съвместимост с мрежов сървър...............BG56
Избор на размер на картината във видео
режим .......................................................BG56
Свързване с компютър
Свързване с компютър ..............................BG57
Картина от компютъра на телевизора ......BG57
Управление през компютър .......................BG60
Настройване на мрежа
Свързване към мрежа................................BG62
Net TV
Какво е Net TV? ..........................................BG64
NETFLIX ......................................................BG64
Работа с Net TV ..........................................BG64
Гледане на 3D картина
Преди да използвате 3D очилата .............BG65
Подготовка на 3D очилата .........................BG66
Ползване на 3D очилата............................BG67
Предупреждения за гледане на
3D картина ................................................BG69
Формат на картината при 3D и 2D
съдържание ..............................................BG70
Гледане на 3D съдържание.......................BG71
Настройки на телевизора за
подобряване на 3D картината.................BG72
Спецификации — 3D очила .....................BG74
Решаване на проблеми — 3D режим .......BG74
Приложение
Отстраняване на проблеми .......................BG75
Обновяване на телевизора чрез
DVB-T/T2/C/S/S2 .....................................BG77
Първи Актуална информация ...................BG77
Информация за софтуерния лиценз
на този продукт.........................................BG78
Деактивиране Netflix ..................................BG78
Обновяване чрез USB/network ..................BG78
Запазени марки ..........................................BG79
Софтуерен лиценз за Net TV ....................BG80
Отговорност за услуги, използващи
Интернет ...................................................BG80
Спецификации ...........................................BG81
Спецификации (Wireless LAN) ..................BG82
Спецификации (Bluetooth®) ......................BG82
Информация за опазване на околната
среда .........................................................BG83
Монтиране на стената ...............................BG83
Рисунки на размерите................................BG85
EU Energy Label за Телевизори ................BG86
ЗАБЕЛЕЖКА
• Bluetooth® марката и логата са регистрирани
запазени марки, собственост на Bluetooth SIG,
Inc. и ползването на тези марки от SHARP
Corporation е под лиценз. Други имена на
компании и продукти са търговски марки на
съответните компании.
%*
57
BG
Почетна инсталација
Следите један по један од испод наведених корака када користите TV. Неки кораци неће бити
потребни зависно од Вашег TV уређаја и конекције.
n Повежите кабл антене са
њеним прикључком.
q Притисните a на TV-у.
Гледање корисничког
упутства сачуваног у TV-у
• Погледајте корисничко упутство
(JPEG) сачувано у TV-у ради
детаља.
1
Притисните (HOME)
и приказаће се екран
“HOME”.
2
Притисните ▲/▼/◄/► да
одаберете “Ручно”, а затим
притисните OK.
3
Одаберите фасциклу/фајл
који желите да гледате.
* Сателитску антену
прикопчавајте само на моделе
који могу примати сателитске
преносе.
o Ако је потребно, уметните CA
картицу у отвор да гледате
шифроване преносе.
r Покрените почетну аутоматску
инсталацију.
• Следите упутства на TV екрану
ради следећих подешавања.
■ Подешавање језика
■ Подешавање Кућа/
Продавница
p Укопчајте AC кабл у AC
утичницу.
■ Подешавање државе
■ Подешавање PIN-а
■ Подешавање претраге
канала
НАПОМЕНА
• Дигитална претрага
− Копнена
− Кабловска*2
• Aналогна претрага
• Сателитска претрага*1
I
J
Неки модели немају ово подешавање.
Погледајте корисничко упутство
сачувано у TV-у ради детаља
о подешавањима за кабловске
преносе.
Покрени претрагу
канала
• Поставите TV близу AC
утичнице, и нека струјни утикач
буде у близини.
• Облик производа се мења у
неким државама.
65
58
• Да бисте променили језик
корисничког упутства, молимо
одаберите фасциклу језика у који
бисте желели да промените.
Језик корисничког упутства се
неће променити иако је OSD језик
промењен у подешавањима језика из
главног менија TV-а.
• Ако отворите корисничко упутство
током USB-снимања, приказаће се
упозорење на екрану да потврдите
прекидање снимања.
• Када је приказано корисничко
упутство, враћање на “HOME”
екран није могуће притиском на 6
(HOME) на
(Повратак). Притисните
даљинском управљачу да бисте се
вратили на “HOME” екран.
Садржај корисничког упутства је сачуван у TV-у
Увод
Поштовани корисниче SHARP
производа ................................................. SR01
Садржај ....................................................... SR01
Важне мере опреза .................................... SR02
Припрема
Употреба даљинског управљача .............. SR04
Називи и функције делова
TV (изглед спреда/изглед са стране) ........ SR05
TV (поглед са задње стране)..................... SR05
Уређај за даљинску контролу.................... SR06
Брзо упутство
Преглед операција ..................................... SR07
Уметање CA картице у CI модул ............... SR09
Снимање подешавања за CAM PIN ......... SR09
CI plus 1.3 Стандард .................................. SR09
Употреба екрана HOME ............................. SR10
Употреба екрана Мени............................... SR11
Употреба софтверске тастатуре ............... SR11
Почетна аутоматска инсталација
Почетна аутоматска инсталација .............. SR12
Гледање TV-а
Дневни рад ................................................. SR16
Информације о омиљеном каналу ........... SR18
Профил оператера..................................... SR18
EPG ............................................................. SR19
Teлетекст .................................................... SR22
Повезивање спољашњих уређаја
Представљање конекција.......................... SR24
Видео конекције ......................................... SR25
Прикључивања звука ................................. SR27
AQUOS LINK
Контролисање HDMI уређаја користећи
AQUOS LINK ............................................. SR28
AQUOS LINK прикључивање/конекција ... SR29
Подешавање AQUOS LINK-а..................... SR30
Рад са AQUOS LINK уређајем ................... SR30
Употреба Смартфона са TV-ом ................. SR32
Основно подешавање
Подешавање слике .................................... SR33
Подешавања звука..................................... SR36
Подешавања за уштеду енергије.............. SR37
Подешавање гледања ............................... SR38
Појединачно подешавање — PIN ............. SR41
Појединачно подешавање — Сат ............ SR41
Појединачно подешавање-Језик ............... SR42
Корисне функције гледања
Опционална подешавања
карактеристика ......................................... SR43
Додатне карактеристике ............................ SR46
Miracast (Mirroring)...................................... SR48
Остале корисне карактеристике
USB-снимање ............................................. SR49
Како обављати USB-снимање................... SR50
SD/USB медији/Кућна мрежа .................... SR53
Бирање величине слике за режим
фотографија ............................................. SR54
Компатибилност USB уређаја ................... SR56
Компатибилност сервера Кућне мреже .... SR56
Бирање величине слике за видео режим ... SR56
65
Прикључивање PC-а
Прикључивање PC-а .................................. SR57
Приказивање PC слике на TV-у ................ SR57
Контрола TV-а преко РС-а ......................... SR60
Подешавање мреже
Прикључивање на мрежу .......................... SR62
Net TV
Шта је Net TV? ............................................ SR64
NETFLIX ...................................................... SR64
Операције у Net TV-у ................................. SR64
Уживање у гледању 3D слика
Пре употребе 3D наочара.......................... SR65
Припрема за 3D наочаре ........................... SR66
Употреба 3D наочара ................................. SR67
Мере опреза у вези гледања 3D слика..... SR69
Приказивање формата за 3D и 2D слике . SR70
Гледање 3D слика ...................................... SR71
Конфигурисање TV подешавања да би се
побољшало гледање 3D слика .............. SR72
Спецификације — 3D стакла .................... SR74
Решавање проблема — 3D слике ............. SR74
Додатак
Решавање проблема ................................. SR75
Ажурирање TV-а преко DVB-T/T2/C/S/S2 . SR77
Добијање ажурираних информација ........ SR77
Информације о софтверској лиценци
за овај производ ....................................... SR78
Деактивирање Netflix функције ................. SR78
Ажурирање Вашег TV.а преко
USB-а/мреже ............................................ SR78
Ознаке ......................................................... SR79
Софтверске лиценце за Net TV ................ SR80
Одрицања одговорности за услуге које
користе Интернет ..................................... SR80
Спецификације ........................................... SR81
Спецификације (Бежични LAN) ................. SR82
Спецификације (Bluetooth®) ..................... SR82
Еколошке спецификације .......................... SR83
Монтирање TV-а на зид ............................. SR83
Просторни цртежи ...................................... SR85
EУ Енергетска ознака за телевизоре........ SR86
НАПОМЕНА
• Bluetooth® реч, ознака и лого су регистроване
ознаке у власништву Bluetooth SIG, Inc. и
било каква употреба ових ознака од стране
SHARP Корпорације је у оквирима лиценце.
Остале ознаке и називи припадају њиховим
респективним власницима.
59
SR
SHARP CORPORATION
http://www.sharp.eu
Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Gedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
Polonya’da basılmıştır
Надруковано в Польщі
Напечатано в Польше
Tryckt i Polen
Painettu Puolassa
Trykt i Polen
Trykket i Polen
Wydrukowano w Polsce
Vytištěno v Polsku
Készült Lengyelországban
Vytlačené v Poľsku
Trükitud Poolas
Iespiests Polijā
Išspausdinta Lenkijoje
Τυπώθηκε στην Πολωνία
Natisnjeno v Poljski
Tipărit în Polonia
Tiskano u Poljskoj
Разпечатано в Полша
Štampano u Poljskoj
TINS-G202WJZZ
14P09-PL-NK

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project