MANUEL LSM – RÉSEAU Version: Mai 2011

MANUEL LSM – RÉSEAU Version: Mai 2011
MANUEL LSM –
RÉSEAU
Version: Mai 2011
MANUEL LSM – RÉSEAU
Sommaire
1.0
Introduction ........................................................................................ 3
1.1.
Remarque importante ................................................................................3
2.0
EXPLICATION MANUEL..................................................................... 4
3.0
SYMBOLES ......................................................................................... 5
1.2.
BARRE DE SYMBOLES STANDARD.........................................................6
1.3.
AFFICHAGE DOMAINES GROUPES DE TRANSPONDEURS ..................7
1.4.
VISUALISATION PORTES/PERSONNES...................................................7
1.5.
ARBORESCENCE AUTORISATION DE GROUPE ....................................8
1.6.
BESOIN DE PROGRAMMATION ................................................................8
4.0
Creation et ouverture d’une base de donnees ................................ 9
5.0
Administration réseau avec le LSM................................................ 11
6.0
5.1.
Architecture réseau..................................................................................11
5.2.
Sous-réseaux locaux................................................................................12
Installation du rEseau LON ............................................................. 13
6.1.
7.0
Programmation des systèmes de fermeture par TP LockNodes..........14
Installation DU Wavenet .................................................................. 15
7.1.
Définition ID réseau..................................................................................15
7.1.1
7.1.2
Node).
7.1.3
7.1.4
7.2.
Création d'un CentralNode........................................................................................ 15
Création de segments et attribution d'un appareil de raccordement (Central
16
IMPORTATION DES TOPOLOGIES........................................................................... 16
ÉLABORATION D’UNE TOPOLOGIE AVEC LE WaveNet Manager ....................... 16
Programmation des systèmes de fermeture par WN LockNodes ........17
8.0
Commandes groupées..................................................................... 18
9.0
SAV ET ASSISTANCE ...................................................................... 20
10.0 Glossary............................................................................................ 21
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 3
1.0
INTRODUCTION
Le Locking System Management (LSM) de SimonsVoss est un logiciel s’appuyant sur
une base de données vous permettant de créer, de gérer et de piloter en toute
efficacité des plans de fermeture complexes. Cette documentation vous servira de
guide et d’aide pour la structuration et la mise en place de votre plan de fermeture et
vous accompagnera pour les phases ultérieures pratiques de contrôle et de pilotage,
facilitant ainsi la gestion de l’installation de fermeture.
1.1.
REMARQUE IMPORTANTE
La société SimonsVoss Technologies AG décline toute responsabilité pour les
dommages causés par une installation ou un montage erronés.
Les composants incorrectement montés et/ou programmés risquent de bloquer le
passage par une porte. La société SimonsVoss Technologies AG ne saurait être
tenue responsable des conséquences d’une installation incorrecte telles
qu’impossibilité d’accéder à des personnes blessées ou en danger, dégâts matériels
ou autres.
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 4
2.0
EXPLICATION MANUEL
 OPTIONS DE MENU
Dans le manuel, les options de menu du LSM sont illustrées par le symbole Â.
EXEMPLES
 Modifier
 Domaine
INTITULÉS ET CASES À COCHER
Les intitulés et cases à cocher représentés dans la capture d’écran sont différenciés
par des guillemets.
EXEMPLES
« Groupes d’utilisateurs »
« Domaines »
ICÔNES
Les icônes représentées dans les captures d’écran sont indiquées par les hachures
grises du fond.
EXEMPLES
OK
Accepter
RACCOURCIS CLAVIER
Le raccourci clavier utilisable pour lancer les fonctions désirées est indiqué en gras.
Ctrl+Maj+X
INDICATIONS DES CHEMINS D’ACCÈS
Dans une information se référant au répertoire d’un lecteur, ce chemin d’accès est
indiqué en italiques.
EXEMPLE
C:\Programmes\SimonsVoss\LockSysGui\
REMARQUE
L'indication [CDROM] est une variable et décrit la lettre du lecteur de cédérom (par
ex. « D ») de l’ordinateur sur lequel l’installation doit être effectuée.
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 5
3.0
SYMBOLES
REMARQUE
•
•
•
Les symboles et entrées du menu ne sont actifs que lorsqu’un objet
correspondant est sélectionné.
Il est possible de sélectionner simultanément plusieurs entrées de tableau
avec Maj (Shift) ou Ctrl (Strg).
Un double-clic dans le tableau permet de passer aux propriétés de l’objet.
MODIFICATION DE LA BARRE DE SYMBOLES
Symbol Symbol Fonction
e actif
e
inactif
Modifier
fermeture
Raccourci clavier
l’installation
de
Ctrl+Maj+A
Domaine
Ctrl+Maj+S
Modifier la porte
Ctrl+Maj+D
Modifier la fermeture
Ctrl+Maj+C
Modifier
un
transpondeurs
groupe
de
Modifier le transpondeur
Ctrl+Maj+G
Ctrl+Maj+O
Modifier la liste des jours fériés
Modifier un jour férié
Modifier les zones horaires
Modifier un profil de personne
Version: Mai 2011 v1.5
Ctrl+Maj+P
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 6
1.2.
BARRE DE SYMBOLES STANDARD
Symbol
e actif
Symbol
e inactif
Fonction
Raccourci clavier
Ouverture de session
Fin de session
Nouvelle
fermeture
installation
de
Nouvelle fermeture
Nouveau transpondeur
Lecture de la fermeture
Ctrl+Maj+K
Lecture du transpondeur
Ctrl+Maj+R
Programmation
Couper
Copier
Coller
Impression matrice
Premier jeu de données
Jeu de données précédent
Jeu de données suivant
Dernier jeu de données
Supprimer
Accepter
Actualiser
Rechercher
Filtre inactif
Filtre actif
Information
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 7
1.3.
AFFICHAGE DOMAINES GROUPES DE TRANSPONDEURS
Une croix noire avec cercle interne symbolise une autorisation de
groupe
Une croix grise avec cercle interne représente une autorisation
« héritée ».
1.4.
VISUALISATION PORTES/PERSONNES
Autorisation créée mais pas encore programmée dans la fermeture
Autorisation programmée dans la fermeture
Autorisation supprimée et pas encore transmise à la fermeture
Les autorisations pas encore programmées, conformes à la structure
de groupe de l’installation de fermeture et donc issues de l’affichage
du groupe, sont indiquées par un petit triangle noir.
Les autorisations programmées, conformes à la structure de groupe
de l’installation de fermeture et donc issues de l’affichage du groupe,
sont indiquées par un petit triangle noir.
Autorisations supprimées conformes à la structure de groupe de
l’installation de fermeture et pas encore programmées
Les autorisations non conformes à la structure de groupe de
l’installation de fermeture n'affichent que la croix, mais pas le triangle
noir (autorisation individuelle).
Les autorisations qui ont été ultérieurement retirées contrairement à la
structure de groupe de l’installation de fermeture sont dotées du
triangle noir mais n'ont plus de croix d’autorisation.
Case blanche (grise) : possibilité de cocher une autorisation.
Case à damiers (en gris) : ce champ n’appartient pas à l’installation de
fermeture et aucune autorisation ne peut être cochée. Vous ne
détenez aucun droit d’écriture ou le plan de fermeture bloque cette
case (par ex. si le transpondeur est désactivé).
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 8
1.5.
ARBORESCENCE AUTORISATION DE GROUPE
coché en mode manuel (noir )
héritage direct ( vert )
Héritage indirect hérité via groupe secondaire ( bleu )
Héritage direct et indirect ( bleu/ vert )
1.6.
BESOIN DE PROGRAMMATION
EXPLICATION
Il peut s’avérer nécessaire, pour diverses raisons, de programmer un transpondeur
ou une fermeture. Afin d’illustrer les diverses raisons justifiant un besoin de
programmation, les éclairs de programmation sont représentés en plusieurs couleurs.
AFFICHAGE
Simple besoin de programmation des composants (jaune)
Transpondeur (rouge) :
• Validité expirée
• Désactivé
Fermeture (rouge) :
• Seul un niveau de fermeture global est attribué
• Pas d’attribution à une porte
• Pas d’attribution à une installation de fermeture
• Porte sans fermeture
Besoin de programmation d’une fermeture après création d'un
transpondeur de rechange en mode de recouvrement d’une
installation G1
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 9
4.0
CREATION ET OUVERTURE D’UNE BASE DE DONNEES
ÈCRAN DE DÉPART
Ouverture de session dans la base de données,
l'authentification se fait ensuite par la saisie des données
utilisateur
Fin de session dans la base de données
Paramètres pour la connexion avec la base de
données
Vous pouvez paramétrer la connexion avec la base de données requise dans la
configuration dialogue. Les informations nécessaires vous seront fournies par
l’administrateur de l’installation de fermeture.
LSM Basic
LSM Business / LSM Professional
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 10
REMARQUE
L’archivage sécurisé des données d’accès au logiciel doit se faire conformément aux
directives informatiques applicables et aucune personne non autorisée ne doit
pouvoir y accéder.
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 11
5.0
ADMINISTRATION RESEAU AVEC LE LSM
5.1.
ARCHITECTURE RESEAU
Le diagramme ci-dessus représente la structure de base d'un réseau radio
SimonsVoss (WaveNet) et montre un exemple de connexion au système logiciel
LSM.
La structure réseau présentée ci-dessus permet à différents utilisateurs d'avoir accès
à des systèmes de fermeture dans le réseau radio SimonsVoss avec leurs droits
individuels.
La communication avec les systèmes de fermeture s'effectue via IUG-LSM (Interface
Utilisateur Graphique, LSM Client) par raccordement local (COM, USB) ou
éventuellement par l'Intranet. Ce PC est relié au CentralNode (programmateur
réseau) du réseau radio SimonsVoss. Le WaveNet CentralNode communique avec
les « Lock Nodes » par câble ou par ondes radio (868 MHz), directement ou via
d'autres routeurs. Ces Lock Nodes échangent des données avec les composants du
système de fermeture auxquels ils sont affectés, soit par ondes radio de faible portée
(25 kHz), soit par mise en réseau directe.
Les réseaux LON SimonsVoss câblés ont une structure similaire au WaveNet
présenté ci-dessus. Néanmoins, la communication entre le CentralNode et les
LockNodes LON s'effectue ici via un câble bus CAT5 Twisted-Pair, non par ondes
radio. Des indications supplémentaires (installation et mise en service d'un réseau
SimonsVoss) sont fournies dans la documentation technique du produit.
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 12
5.2.
SOUS-RESEAUX LOCAUX
Dans l'exemple présenté ci-dessus, il n'y a qu'un seul accès central à un réseau
SimonsVoss via CentralNode avec sous-réseau local. En fait, ces points de transition
peuvent être répartis sur l'Intranet en quantité presque illimitée. On peut ainsi mettre
en place une « succursale » notamment, c'est-à-dire qu'il est possible, à partir d'une
centrale, d'atteindre via Intranet/Internet un nombre illimité de filiales avec des
CentralNodes locaux et des sous-réseaux y étant raccordés.
Les sous-réseaux de ce type se composent d'un PC nœud de communication sur
lequel est installé le logiciel (SW) CommNode, d'un CentralNode et d'une quantité de
LockNodes adaptée à la topologie. Des routeurs WaveNet TCP/IP peuvent
éventuellement être utilisés.
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 13
6.0
INSTALLATION DU RESEAU LON
Les nouveaux nœuds sont ajoutés avec les ID de groupes et d'utilisateurs du matériel
déjà attribués en cliquant sur Réseau  Gérer les nœuds du réseau LON. Assurezvous que le CentralNode correspondant est bien paramétré comme appareil de
raccordement.
Vous pouvez effectuer la connexion initiale des nouveaux nœuds via le CentralNode
en cliquant sur Mise en service des nouveaux nœuds. En cliquant sur Propriétés puis
sur Tester, vous pouvez effectuer un test de fonctionnement.
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 14
6.1.
PROGRAMMATION DES SYSTEMES DE FERMETURE PAR TP LOCKNODES
Dans les propriétés de la ‘Porte’ (interface du LSM), sélectionnez le type de
programmateur (CentralNode), local ou à distance, ainsi que l'appareil (adresse du
LockNode) pour la programmation du système de fermeture en question.
En cliquant sur Options  Colonnes supplémentaires, il est possible d'afficher des
informations sur le réseau, comme le besoin de programmation.
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 15
7.0
INSTALLATION DU WAVENET
7.1.
DEFINITION ID RESEAU
L'ID réseau doit d'abord être définie. Cette désignation hexadécimale est nécessaire
pour initialiser correctement le CentralNode. L'ID réseau est déterminée par le
premier WaveNet CentralNode livré. En cas d'extension d'une topologie existante, il
est nécessaire de prendre en compte cette extension lors de la commande du
matériel.
7.1.1
CREATION D'UN CENTRALNODE
Vous devez désormais créer un CentralNode, nécessaire au WaveNet pour pouvoir
communiquer avec les composants. Selon le type d'accès désiré (local ou via un
poste à distance), ce CentralNode peut être soit une connexion locale, soit un nœud
de communication.
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 16
Si le CentralNode ne porte pas l'adresse 0x0102, le segment créé doit être adapté.
L'adresse 0x0101 symbolise l'ordinateur.
7.1.2 CREATION DE SEGMENTS ET ATTRIBUTION D'UN APPAREIL DE
RACCORDEMENT (CENTRAL NODE).
Veuillez sélectionner ici l'adresse segment et le nombre de nœuds nécessaires, puis
déterminer l'appareil de raccordement pour les ajouter.
7.1.3
IMPORTATION DES TOPOLOGIES
S'il existe un aperçu de la topologie du réseau sous forme de fichier csv, celui-ci peut
être importé.
 Réseau
 Importer la topologie WaveNet
7.1.4 ÉLABORATION D’UNE TOPOLOGIE AVEC LE WAVENET MANAGER
La topologie peut également être élaborée avec le WaveNet Manager et importée
dans le LSM. Le procédé exact est décrit dans le manuel WaveNet Manager.
L’activation se fait via :
 le réseau
 WaveNet Manager
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 17
7.2.
PROGRAMMATION DES SYSTEMES DE FERMETURE PAR WN LOCKNODES
Dans les propriétés de la ‘Porte’ (interface du LSM), sélectionnez le type de
programmateur (CentralNode), local ou à distance, ainsi que l'appareil (adresse du
LockNode) pour la programmation du système de fermeture en question.
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 18
8.0
COMMANDES GROUPEES
EXPLICATION
L'option Commandes groupées vous permet de lancer une opération comme la
programmation simultanée de plusieurs systèmes de fermeture.
PROCEDURE
•
•
•
•
•
 Réseau
 Commandes groupées
 Systèmes de fermeture
Sélection des systèmes de fermeture
Action, par ex. lancer la Programmation
PROCEDURE
•
•
•
•
•
 Réseau
 Commandes groupées
 Nœud WaveNet
Sélection d'un nœud WaveNet
Action, par ex. lancer le Test
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 19
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 20
9.0
SAV ET ASSISTANCE
ASSISTANCE PRODUIT
Les clients ayant des questions sur les produits de SimonsVoss Technologies AG
peuvent s’adresser au service général d‘assistance :
Téléphone
+49 (0) 1805 78 3060
Le service d’assistance téléphonique Produit n’est pas compétent pour les logiciels
LSM Business et Professional.
ASSISTANCE LOGICIELS
ASSISTANCE Standard
Les clients ayant conclu un contrat de SAV standard payant peuvent également faire
appel au service d’assistance suivant :
Courriel
Téléphone
lsm-support@simons-voss.de
+49 (0) 1805 57 3060
ASSISTANCE PrEMIUM
Les clients ayant conclu un contrat de SAV Premium payant peuvent également faire
appel au service d’assistance suivant :
COURRIEL
LSM-SUPPORT@SIMONS-VOSS.DE
TÉLÉPHONE
+49 (0) 1805 57 3060
Outil d’assistance en ligne
Bref appel au service d'assistance LSM
Démarrez LSM
 Aide
 Assistance en ligne SimonsVoss
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 21
10.0 GLOSSARY
This list is not exhaustive.
A
Access lists
Storage of transponder data in the locks with access control function. Please note the
valid health and safety and data protection regulations when using this data.
Alerts
You can use alerts to promptly display certain statuses.
Area
The area is a combination of several doors.
Audit-compliant
A log is described as audit-compliant if the information about changes in a system in
the database is archived such that it can be found again and traced, cannot be
changed and is protected from falsification.
C
Checkbox
Option of selecting a property in the graphic interface
D
Database-supported
Software that stores data in a specified structure, the database. The locking system
database includes the locking plan and the locking systems.
Door
You have the option of saving additional information on the door, which also manages
the locks.
E
Emergency opening
Procedure for opening a lock without an authorised transponder. Emergency opening
is protected by passwords.
Event
An event is a change in status reported to LSM via the network.
Export
During the export process, the selected locking plan data is transferred to the
PocketPC.
F
Filter
A filter limits the view to data grouped / sorted by the selected property
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 22
G
Group authorisation
Group authorisations provide the option of authorising several transponders to
several locks at the same time.
GUI
Graphical User Interface for operating the software.
H
Handheld
A handheld / PocketPC is a small computer that can be used for mobile
programming.
Hierarchy
Hierarchy is a system of elements that are superordinate or subordinate to one
another.
I
Import
During the import process the exported locks are transferred back to the locking
system after processing.
L
Lock
Lock can be understood as meaning SimonsVoss products that evaluate an
authorisation and enable opening.
Locking plan
The locking plan contains all the authorisation and system information, user
management and may include several locking systems.
Locking system
The locking system structures the created transponders and doors and manages
access authorisations.
LON
LON is a wired communication system for building automation. SimonsVoss
components can network technology and products that meet this standard and
therefore be operated online
LSM Mobile
Software for a handheld / PocketPC for mobile management and programming of the
locking system.
M
Matrix
The matrix is the graphical view of authorisations in LSM.
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 23
N
Network
The SimonsVoss network enables the locks to be directly addressed without the
programming device.
Network address
The network address allows you to clearly recognise each lock node, which is fitted
on the door and stored in the software as being assigned to the door.
O
OMRON mode
All product versions can be operated in OMRON mode. If you would like the Smart
Relay to transfer the transponder data to an external system and a remote opening
command to be sent to the cylinder when transfer is activated from the Smart Relay
by the external system, select this option on both the Smart Relay and the cylinder.
Please note: If you use this configuration, it is no longer possible to open the cylinder
using the transponder! Please refer to the Smart Relay Manual for an exact
description.
Overlay mode
In overlay mode 8 transponder IDs are reserved for a created transponder and
programmed into the authorised locks. If the first transponder is lost, the transponder
ID is deactivated in the software and the new transponder is assigned the next
transponder ID from the reserve TIDs. When the transponder is used to open a lock,
the system recognises that this is one of the 7 reserve TIDs and deactivates the
previous transponder ID.
P
Password
The security of passwords depends on the complexity and length of the password.
Passwords are used to protect the locking system in several parts of the system
Period of validity
The period of validity is a time frame in which the transponder will function. The
transponder is deactivated outside this time frame.
Person
Person allows you to store additional information about a user.
PocketPC
A handheld / PocketPC is a small computer that can be used for mobile programming
of locks.
Programming requirement
Programming is required if there is a difference between the actual and target status,
either due to a change in access authorisations or configurations.
Public holiday
National or company-specific holiday or period of several days off.
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 24
Public holiday list
A public holiday list is a compilation of selected public holidays and is used in the time
zone plans.
R
Reserve
A reserve shows the number of G1 transponder IDs in the selected transponder
group.
Reset
During the reset process the data on the object is deleted and the actual status of the
software set to “unprogrammed”
S
Search
Search enables you to jump directly to an object in the locking system or database
T
Task list
List of tasks available in the system
Time group
A transponder can be assigned to a time group and when used in conjunction with a
time zone plan, creates time-controlled access.
Time group name
Time group name is the pre-defined time group name assigned to the time group
number of a transponder
Time group number
The time group number of a transponder can be set individually and is specified by
the administrator. The transponder is approved or rejected in a lock time zone plan
according to this group.
Time zone
Time zones are areas that can only be accessed by certain transponder groups at
certain times.
Time zone plan
Object for time-controlled access on locks for areas and transponders. Public holiday
lists can also be incorporated here.
Transponder
The transponder is the “electronic key” in the system 3060.
Transponder group
The transponder groups is a combination of several transponders for managing group
rights.
Version: Mai 2011 v1.5
MANUEL LSM – RÉSEAU
Page 25
W
WaveNet
WaveNet is an extremely flexible SimonsVoss network that can use both wired and
wireless connections.
Write access
The right to make changes. Certain roles in LSM user management, such as using
handheld devices, managing a network or configuring a network, require write access
in the database before they can be performed.
Version: Mai 2011 v1.5
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising