Les essentiels - S curit (PDF/6,61Mo) [F]

Les essentiels - S curit (PDF/6,61Mo) [F]

Sécurité

Dispositifs de commande et de signalisation

Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Boutons-poussoirs standard

A16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

A22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence

A165E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

A22E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Interrupteurs d'arrêt d'urgence à câble

Série ER d'arrêts d'urgence à câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Dispositifs de signalisation

LU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

LU7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

MP / MPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

LME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Interrupteurs de position de sécurité

Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Fin de course de sécurité avec boîtier métallique

D4B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Fin de course de sécurité avec boîtier en plastique

D4N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Interrupteur pour portes de sécurité à charnières

D4NH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Fin de course de sécurité avec réinitialisation manuelle

D4N-_R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Interrupteurs pour portes de sécurité

Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Interrupteurs sans contact

F3S-TGR-N_C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

F3S-TGR-N_R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

F3S-TGR-N_M / -N_U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

F3S-TGR-S_A / -S_D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

F3S-TGR-N_X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Interrupteurs pour portes de sécurité

D4NS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

D4BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

F3S-TGR-KM15 / -KM16 / -KH16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Interrupteur pour porte de sécurité à verrouillage

D4NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

D4GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

D4SL-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

F3S-TGR-KHL1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

F3S-TGR-KHL3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Interrupteur de porte compact sans contact/unité de sécurité flexible

D40A/G9SX-NS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Capteurs de sécurité

Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Barrière immatérielle de sécurité de type 4

F3SJ-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

466

F3SJ-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

470

F3SJ-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

474

Barrière immatérielle de sécurité de catégorie 4/2

MS4800 / 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

480

F3S-TGR-CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

482

F3S-TGR-CL_-K_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

463

F3S-TGR-CL_-K_C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

463

Actionneurs d’occultation

F39-TGR-MCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

487

Capteur de sécurité à faisceau unique dans un boîtier compact

E3FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

488

Scanner laser de sécurité

OS32C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

489

Systèmes de contrôle de sécurité

Vue d'ensemble des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Unité de relais de sécurité extensible

G9SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

496

Unité de relais de sécurité de petite taille

G9SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

497

Relais de sécurité

G9SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

498

Unité de sécurité flexible

G9SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

499

Interrupteur pour porte de sécurité

G9SX-GS / A4EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500

Unité de surveillance de vitesse limitée

G9SX-LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

502

Unité de surveillance d'arrêt

G9SX-SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

504

Relais avec contacts liés

G7SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

505

G7S-_-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

506

Contrôleur de sécurité autonome

G9SP-N_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

507

Interrupteur de porte compact sans contact/unité de sécurité flexible

G9SX-NS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

493

Contrôleur réseau de sécurité

NE1A-SCPU_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

493

Famille de borniers d'E/S DeviceNet Safety

DST1-ID/-MD/-MRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

493

E/S déportée

Système d’E/S modulaire, série NX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

401

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Dispositifs de commande et de signalisation

INTERACTION AVEC VOTRE MACHINE

Tou

r

s de signalisation Patlite

Les a rr

êts de m achine en cou r s de p r oduction engend r ent des f r ais supplé m entai r es et nos tou r s de signalisation indiquant cet état guident les t r availleu r s afin d'opti m ise r

les ent r etiens des m achines en m ini m isant les i mm obilisations et les pe r tes de p r oduction.

Technologie LED

S y stè m e de son en option

Dia m

èt r es de 30 mm

, 50 mm

, 60 mm

et 70 mm

S y stè m es m odulai r es et m onolithiques

Sélectionnez vot r e tou r

de signalisation en quelques secondes :

www.omron-industrial.com/safety

Dispositifs de commande et de signalisation

Boutons d'arrêt d'urgence

Inte rr upteu r s d'a rr

êt d'u r gence à câble

Longueu r

de câble de 40 m

Longueu r

de câble de 80 m

Longueu r

de câble de 125 m

Longueu r

de câble de 200 m

ER5018 ER6022 ER1022 ER1032

Boutons-poussoi r s d'a rr

êt d'u r gence

Montage

22 mm

Montage

16,5 mm

A22E A165E

S424

Page 412

S425

Page 412

S422

Page 412

S423

Page 412

P623

Page 411

P633

Page 408

402 Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Boutons-poussoirs

Boutons-poussoi r s standa r d

Montage

22 mm

A22

Montage

16,5 mm

A16

Tours de signalisation

S y stè m e m onolithique S y stè m e m odulai r e

30 mm

MP / MPS

60 mm

LME

50 mm

LU5

70 mm

LU7

P622

Page 409

P632

Page 406

Y342

Page 422

Y325

Page 424

Y322

Page 415

Y323

Page 419

403

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Tableau de sélection

Catégorie Bouton poussoir Catégorie Boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence

Modèle

Montage

Taille

Forme

A16

Fixation par écrou

16 mm

Rouge

Jaune

Jaune vif

Vert

Blanc

Bleu

Rouge

Jaune

Jaune vif

Vert

Blanc

Bleu

Rouge

Jaune

Vert

Blanc

Bleu

Noir

Fonctionnement momentané

Auto-maintien

Nombre de contacts

2

Degré de protection IP

IP65

Plaque de légende

125 Vc.a.

250 Vc.a.

5

3

30 Vc.c.

Charge nominale

3

5 A à 125 Vc.a.,

3 A à 250 Vc.a.,

3 A à 30 Vc.c.

A22

22 mm

6

10

6

10

10 A à 110 Vc.a.,

6 A à 220 Vc.a.

À souder

Pour CI

Bornes à ressort

5 Vc.c.

12 Vc.c.

24 Vc.c.

SPDT

DPDT

SPST-NO

SPST-NC

SPST-NO + SPST-NF

DPST-NO

DPST-NF

Page / Liaison rapide

406

409

Modèle

Boîtier

Classe de protection

Plage de température de fonctionnement

A165E

Plastique

IP65

–10 à 55 °C

Taille de la tête

Conformité

30 mm, 40 mm

EN 60947-5-1

Longueur de câble max.

Taille de conduit M20

Bouton d’arrêt d’urgence supplémentaire

Balise lumineuse LED

Boîtier en acier inoxydable

Boîtier antidéflagrant

Tête éclairée

Verrou poussoir – réarmement par traction

Verrou poussoir – réarmement rotatif

Application d’arrêt d’urgence

Application de sécurité générale

SPST (NF)

DPST (NF)

SPST (NO) + SPST (NF)

TPST (NF)

Page / Liaison rapide

408

411

A22E

–20 à 70 °C

30 mm, 40 mm, 60 mm

Norme

Disponible – Non/non disponible

404

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Dispositifs de commande et de signalisation

Catégorie Arrêts d’urgence à câble

Modèle

Boîtier

Classe de protection

Plage de température de fonctionnement

ER 5018

Métal

IP67

–25 à 80 °C

ER 6022 ER 1022

Taille de la tête

Conformité

EN60947-5-1:2004, EN60947-5-5:1997+A1:2005; EN60204-1; EN ISO 13850:2006

80 m 125 m

Longueur de câble max.

Taille de conduit M20

Bouton d’arrêt d’urgence supplémentaire

Balise lumineuse LED

Boîtier en acier inoxydable

Boîtier antidéflagrant

40 m

Disponible

Tête éclairée

Verrou poussoir – réarmement par traction

Verrou poussoir, réarmement rotatif

Verrou-poussoir, réarmement par clé

Application d’arrêt d’urgence

Application de sécurité générale

2NF+1NO

 

3NF

 

4NF+2NO

– –

Page / Liaison rapide

Catégorie

412

Dispositifs de signalisation

ER 1032

200 m

Système

Diamètre

Technologie LED

Système de son

IP65

Modules maximum

Tension d'entrée 24 Vc.c.

Couleur de l’unité

Page / Liaison rapide

MP/MPS

monolithique

30 mm

5

 argent

422

LME

60 mm

5

 blanc, argent ou noir

424

LU5

modulaire

50 mm

5

 blanc ou argent

415

LU7

70 mm

5

 blanc, argent ou noir

419

405

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

A16 Boutons-poussoirs standard

Interrupteur à bouton-poussoir 16 mm

Ces commutateurs à bouton-poussoir sous-assemblés ont une construction modulaire : bouton-poussoir + boîtier + lampe (le cas échéant) + commutateur. Le A16 est un interrupteur à bouton-poussoir à écrou avec une faible profondeur de montage de moins de 28,5 mm sous le panneau.

• Grande variété d'éléments de signalisation et de contrôle : lampe, sans lampe et avec buzzer

• Commutateur à assemblage rapide et facile, enfichable

• Large plage de capacité de commutation, des charges standard aux micro-charges

• Degré de fiabilité élevé, IP65

• Homologations UL, cUL, CSA et VDE, conformité à EN60947-5-1 et CEI 947-5-1

Références

Type

Non lumineux

LED

Lampe à incandescence

Non lumineux

LED

Non lumineux / lampe à incandescence

Boîtiers

Présentation Classification

Couleur

Rouge

Jaune

Jaune vif

Blanc

Bleu

Noir

Vert

Vert

Référence

Classe de protection : Résistant à l'huile IP65

Rectangulaire

A165L-JR

Carrée

A165L-AR

A165L-JY

A165L-JPY

A165L-JW

A165L-JA

A165L-AY

A165L-APY

A165L-AW

A165L-AA

A165L-JB

A165L-TGY

A165L-JG

A165L-AB

A165L-AGY

A165L-AG

Rond

A165L-TR

A165L-TY

A165L-TPY

A165L-TW

A165L-TA

A165L-TB

A165L-TGY

A165L-TG

Fonctionnement momentané

Fonctionnement alterné

Interrupteurs

Présentation Classification

Lumineux / non lumineux

(utilisation commune)

Charge standard / micro-charge

(utilisation commune)

SPDT

DPDT

SPDT

DPDT

Référence

Résistant à l'huile IP65

Rectangulaire (protection 2 directions) A165-CJM

Carrée

Rond

A165-CAM

A165-CTM

Rectangulaire (protection 2 directions)

Carrée

Rond

A165-CJA

A165-CAA

A165-CTA

Borne

à souder

Référence

A16-1

A16-2

Interrupteurs à éclairage à tension réduite

Présentation Classification Référence

100 V Charge standard / micro-charge

(utilisation commune)

SPDT Borne à souder A16-T1-1

DPDT A16-T1-2

Borne

CI

A16-1P 100 V DPDT Bornes à ressort A16-T1-2S

A16-2P 200 V A16-T2-2S

DPDT Bornes à ressort

A16-2S

Lampes

Type

LED

Couleur

Rouge

Jaune

Référence

5 Vc.c.

A16-5DSR

A16-5DSY

12 Vc.c.

A16-12DSR

A16-12DSY

24 Vc.c.

A16-24DSR

A16-24DSY

Vert

Blanc

*1

Bleu

A16-5DSG

A16-5DSW

A16-12DSG

A16-12DSW

A16-24DSG

A16-24DSW

Type

A16-5DA

5 Vc.a., Vc.c.

A16-12DA

12 Vc.a., Vc.c.

A16-24DA

24 Vc.a., Vc.c.

Lampe à incandescence

*1

A16-5 A16-12 A16-24

Utilisez la LED blanche avec des boutons-poussoirs blancs ou jaunes vifs.

406

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

A16

Accessoires

Nom

Protections de commutateur

Capots anti-poussière

Adaptateurs panneau

Présentation Classification

Pour modèles rectangulaires

Pour modèles carrés et ronds

Pour modèles rectangulaires

Pour modèles carrés

Pour modèles ronds

Pour modèles rectangulaires

Pour modèles carrés

Pour modèles ronds

Boutons-poussoirs standard

Remarques

Ne peut pas s'utiliser avec le capot anti-poussière

Ne peut pas s'utiliser avec la protection de commutateur

Référence

A16ZJ-5050

A16ZA-5050

A16ZJ-5060

A16ZA-5060

A16ZT-5060

Utilisé pour couvrir les découpes du panneau en vue d'une future extension.

A16ZJ-3003

A16ZA-3003

A16ZT-3003

Caractéristiques

Fréquence de commutation autorisée

Durée de vie

Mécanique

Electrique

Mécanique

Température ambiante

Electrique

Poids

Taille en mm (H×L×P)

Caractéristiques de fonctionnement

Force d'actionnement max.

Force de relâchement min.

Course totale

Course de commutation max.

Butée de verrouillage min.

Interrupteur à bouton-poussoir

Résistant à l'huile IP65

SPDT

2,94 N

DPDT

4,91 N

0,29 N

Environ 3 mm

2,5 mm

0,5 mm

Fonctionnement momentané : 120 opérations / minute max., fonctionnement alterné : 60 opérations / minute max.

20 opérations / minute max.

Fonctionnement momentané : 2 000 000 d'opérations min., fonctionnement alterné : 200 000 d'opérations min.

100 000 opérations min.

En fonctionnement : –10 à 55 °C (sans givrage ni condensation)

Stockage : –25 à 65 °C (sans givrage ni condensation)

Environ 10 g (pour un commutateur DPDT lumineux avec bornes à souder)

Rond / carré : 18 × 18 × 28,5

Rectangulaire : 18 × 24 × 28,5

Elément

Taille des fils recommandés

Bornes à ressort

Câble torsadé de 0,5 mm

2

ou câble rigide de 0,8 mm de diamètre

Câble torsadé

0,3 mm

2

0,5 mm

2

0,75 mm

2

1,25 mm

2

Câbles à utiliser et résistance

à la traction

Câble rigide

0,5 mm de dia.

0,8 mm de dia.

1,0 mm de dia.

10 N 20 N 30 N 40 N

Résistance

à la traction

Longueur de câble exposé

10 ± 1 mm

407

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

A165E Boutons-poussoirs d’arret d’urgence

Commutateur d'arrêt d'urgence

La gamme A165E propose des commutateurs d'arrêt d'urgence avec différents modèles de têtes. Pour une application flexible, une large gamme d'accessoires est disponible. Différentes combinaisons de contacts sont proposées pour faciliter l'installation et la maintenance.

• Mécanisme d'ouverture directe avec séparation minimale des contacts de 3 mm

• Un mécanisme de verrou de sécurité permet d'éviter toute mauvaise manipulation

• Faible profondeur de montage

• Construction modulaire ; installation facile avec interrupteur enfichable

Références

Interrupteurs

LED

Aucun

LED

Aucun

Tension nominale Couleur du bouton-poussoir

Taille du boutonpoussoir

Borne

24 Vc.c.

24 Vc.c.

Rouge 30 dia.

40 mm de dia.

Borne à souder

Contact

SPST-NF

DPST-NF

SPST-NF

DPST-NF

TPST-NF

SPST-NF

DPST-NF

SPST-NF

DPST-NF

TPST-NF

Référence

Charge standard

(125 Vc.a. à 5 A,

250 Vc.a. à 3 A,

30 Vc.c. à 3 A)

A165E-LS-24D-01

A165E-LS-24D-02

A165E-S-01

A165E-S-02

A165E-S-03U

A165E-LM-24D-01

A165E-LM-24D-02

A165E-M-01

A165E-M-02

A165E-M-03U

Remarque :

Les modèles ci-dessus sont marqués « RESET ». Des modèles marqués « STOP » sont également disponibles. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre revendeur Omron.

Accessoires (à commander séparément)

Elément

Plaque jaune

Adaptateur panneau

Outil de serrage

Extracteur

Type

Jaune, 45 dia.

Rond

Conseils d'utilisation

À utiliser comme plaque signalétique d'arrêt d'urgence.

Utilisé pour couvrir les découpes du panneau en vue d'une future extension.

Utile en cas de montage répétitif. Prenez garde de ne pas trop serrer.

Pratique pour extraire le commutateur et la lampe.

Référence

A16Z-5070

A16ZT-3003

A16Z-3004

A16Z-5080

Caractéristiques

Tension nominale

125 Vc.a.

250 Vc.a.

30 Vc.c.

Charge minimum applicable

Charge résistive

Série A165E

5 A

3 A

3 A

150 mA à 5 Vc.c.

Série A165E_-U

1 A

0,5 A

1 A

1 mA à 5 Vc.c.

Fonctions

Force d'actionnement max.

Force de relâchement min.

Pré-course

Caractéristiques

14,7 N

0,1 N·m

3,5 ± 0,5 mm

(3 ± 0,5 mm dans le cas de la série A165E_U)

Elément

Fréquence de commutation autorisée

Résistance d'isolement

Rigidité diélectrique

Durée de vie

Température ambiante

Mécanique

Electrique

Mécanique

Electrique

Protection contre les décharges électriques

*1

LED non installée. Testez-les lorsque la LED est retirée.

Commutateur d'arrêt d'urgence

20 opérations / minute max.

10 opérations / minute max.

100 M

min. (à 500 Vc.c.)

1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz par minute entre des bornes de même polarité

2 000 Vc.a., 50 / 60 Hz par minute entre des bornes de polarité différente et entre chaque borne et la terre

1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 minute entre bornes de lampe

*1

100 000 opérations min.

100 000 opérations min.

En fonctionnement : –10 à 55 °C (sans givrage ni condensation)

Stockage : –25 à 65 °C (sans givrage ni condensation)

Classe II

408

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

A22 Boutons-poussoirs standard

Interrupteur à bouton-poussoir de 22 mm

Le A22 offre une grande variété de formes et de couleurs, il peut être installé dans des découpes de panneaux de 22 mm ou 25 mm de diamètre. Cette boîte de commutation peut se monter facilement. Le A22 se monte à l'aide de bornes serties de type ouvertes

(fourches) ou fermées (rondes).

• Mécanisme de protection des doigts sur la boîte de commutation disponible en standard

• Plus grande efficacité de câblage avec montage des blocs de commutation sur trois lignes

• IP65 étanche à l'huile (modèles sans lampe), IP65 (modèles avec lampe)

• Modèles avec ou sans lampe, plats, saillants, et semi garde ou pleine garde

• Homologations UL et cUL, EN60947-5-1

Références

Bouton-poussoir

Eclairage Couleur Référence

Type plat Type saillant Avec bague de protection

Avec demi-bague de protection

Type carré / saillant Type carré / avec bague de protection

Type rond / bombé

(tête de 30 dia.)

Type rond / bombé

(tête de 40 de diamètre)

Non lumineux

Rouge

Vert

Jaune

Blanc

Bleu

Noir

Rouge Lumineux

Vert

Jaune

Blanc

Bleu

Taille du bouton en mm

Interrupteurs

Commutation Contacts

Momentané SPST-NO

SPST-NF

Alterné

SPST-NO +

SPST-NF

DPST-NO

DPST-NF

SPST-NO

SPST-NF

SPST-NO +

SPST-NF

DPST-NO

DPST-NF

Blocs de commutation

Blocs de commutation

A22-FR

A22-FG

A22-FY

A22-FW

A22-FA

A22-FB

A22-TR

A22-TG

A22-TY

A22-TW

A22-TA

A22-TB

A22L-TR

A22-GR

A22-TG

A22-GY

A22-GW

A22-GA

A22-GB

A22L-GR

A22-HR

A22-HG

A22-HY

A22-HW

A22-HA

A22-HB

A22L-HR

A22L-TG

A22L-TY

A22L-GG

A22L-GY

A22L-HG

A22L-HY

A22L-TW

A22L-TA

A22L-GW

A22L-GA

A22L-HW

A22L-HA

29,7 mm de dia. × 12 P 29,7 mm de dia. × 19 P 29,7 mm de dia.

× 19 P

29,7 mm de dia. ×

12 / 18,5 P

A22-CR

A22-CG

A22-CY

A22-CW

A22-CA

A22-CB

A22L-CR

A22-DR

A22-DG

A22-DY

A22-DW

A22-DA

A22-DB

A22L-DR

A22-SR

A22-SG

A22-SY

A22-SW

A22-SA

A22-SB

A22L-CG

A22L-CY

A22L-DG

A22L-DY

A22L-CW A22L-DW –

A22L-CA A22L-DA –

29,8 mm

2

× 18 P 29,8 mm

2

× 18 P 30 dia. × 32 P

Lampe – LED c.a. / c.c.

Voyant Référence

Modèles non lumineux

Modèles lumineux

Sans réducteur de tension

Avec réducteur de tension

110 Vc.a.

220 Vc.a.

Référence

Tension de fonctionnement

6 V 12 V 24 V

A22-10M A22L-10M A22L-10M-T1 A22L-10M-T2

A22-01M A22L-01M A22L-01M-T1 A22L-01M-T2

A22-11M A22L-11M A22L-11M-T1 A22L-11M-T2

A22-20M A22L-20M A22L-20M-T1 A22L-20M-T2

A22-02M A22L-02M A22L-02M-T1 A22L-02M-T2

A22-10A A22L-10A A22L-10A-T1 A22L-10A-T2

A22-01A A22L-01A A22L-01A-T1 A22L-01A-T2

A22-11A A22L-11A A22L-11A-T1 A22L-11A-T2 c.c.

Rouge

Vert

Jaune

*1

Bleu

Rouge

A22-6DR

A22-6DG

A22-6DY

A22-6DA

– c.a.

Vert

Jaune

*1

Bleu

Rouge

A22-6AR

A22-6AG

A22-6AY

A22-6AA

A22-12AR

A22-24AR c.a. et c.c.

Vert

Jaune

*1

Bleu

A22-12AG

A22-12AY

A22-12AA

A22-24AG

A22-24AY

A22-24AA

*1

Utilisée lorsque la couleur du bouton-poussoir est jaune ou blanche.

A22-MR

A22-MG

A22-MY

A22-MW

A22-MA

A22-MB

40 mm de dia. ×

32 P

24 V superlumineux

A22-24ASR

A22-24ASG

A22-24ASY

A22-24ASA

A22-20A A22L-20A A22L-20A-T1 A22L-20A-T2

A22-02A A22L-02A A22L-02A-T1 A22L-02A-T2

Lampe – lampe à incandescence

Référence

Tension de fonctionnement

5 Vc.a., Vc.c.

A22-5

12 Vc.a., Vc.c.

A22-12

24 Vc.a., Vc.c.

A22-24

Charge standard

SPST-NO

SPST-NF

DPST-NO

DPST-NF

Référence

A22-10

A22-01

A22-20

A22-02

409

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

A22 Boutons-poussoirs standard

Accessoires

Elément

Socles de lampe Eclairage direct

Supports de montage

Cadres de plaque de légende

Capots d'étanchéité

Eclairage à tension réduite

Pour modèles momentanés

Grande taille

Adaptateur d'extension

Boîtes de contrôle

(boîtiers)

Plaque de légende enfichable

220 Vc.a.

Avec plaque de légende enfichable, sans texte, noir

Sans plaque de légende enfichable

Pour modèles saillants

Exclusivement pour A22

Taille standard Sans texte

Texte blanc sur fond noir

Un trou

Deux trous

Trois trous

Blanc

Transparent

ON

Éteint

Remarques

Sert à changer la méthode d'éclairage (LED uniquement)

Référence

A22-TN

La plaque de légende enfichable est acrylique

A22-T2

Ne commandez des loquets de montage que si vous montez des blocs de commutation ou des douilles de lampe que vous avez achetés individuellement.

A22-3200

A22Z-3333

A22Z-3330

Servent à prévenir la pénétration de poussière ou d'eau dans la boîte de commutation (bouton-poussoir, etc.), couleur : opaque, matériau : silicium

Sert pour monter trois interrupteurs non lumineux

N'utilisez pas de commutateurs DPST-NO ou DPST-NF, matériau : résine de polycarbonate

Fixée au cadre de plaque de légende de taille standard, matériau : acrylique

A22Z-3600T

A22Z-3003

A22Z-B101

A22Z-B102

A22Z-B103

A22Z-3443W

A22Z-3443C

A22Z-3443B-5

A22Z-3443B-6

DOWN

POWER ON

A22Z-3443B-8

A22Z-3443B-9

Grande taille

Pour bouton d'arrêt d'urgence

Sans texte Blanc

Transparent

Fixée au cadre de plaque de légende de grande taille, matériau : acrylique

A22Z-3453W

A22Z-3453C

Plaque ronde d'un diamètre de 60 avec lettres noires sur fond jaune « EMERGENCY STOP » est gravé sur la plaque.

Plaque ronde d'un diamètre de 90 avec lettres noires sur fond jaune

Utilisée comme plaque de légende d'un bouton d'arrêt d'urgence

A22Z-3466-1

A22Z-3476-1

Extracteur de lampe

Clé de serrage

Outil en caoutchouc permettant de remplacer facilement les lampes A22Z-3901

Outil servant à serrer les écrous de l'arrière du panneau.

A22Z-3905

Caractéristiques

Agence reconnue

UL, cUL

Normes

UL508

EN60947-5-1

Valeurs nominales du contact (charge standard)

Courant porteur nominal (A)

10

Tension nominale

24 Vc.a.

110 Vc.a.

220 Vc.a.

380 Vc.a.

440 Vc.a.

24 Vc.c.

110 Vc.c.

220 Vc.c.

380 Vc.c.

2

1

5

3

Courant nominal (A)

AC15

(charge inductive)

10

AC12

(charge résistive)

10

10

6

3

2

Contacts (micro-charge)

Charge nominale applicable Charge minimum applicable

50 mA à 5 Vc.c. (charge résistive)

1 mA à 5 Vc.c.

Numéro de fichier

E41515

1,5

0,5

DC13

(charge inductive)

0,2

0,1

10

2

DC12

(charge résistive)

0,6

0,2

Voyants LED sans réducteur de tension

Tension nominale

6 Vc.c.

6 Vc.a.

12 Vc.a., Vc.c.

24 Vc.a., Vc.c.

Courant nominal

60 mA (20 mA)

60 mA (20 mA)

30 mA (10 mA)

15 mA (10 mA)

Voyant LED super brillant

Tension nominale

24 Vc.a., Vc.c.

Courant nominal

15 mA

Tension de fonctionnement

6 Vc.c. ± 5 %

6 Vc.a., Vc.c. ± 5 %

12 Vc.a., Vc.c. ± 5 %

24 Vc.a., Vc.c. ± 5 %

Tension de fonctionnement

24 Vc.a., Vc.c. ±5 %

Lampe à incandescence

Tension nominale

6 Vc.a., Vc.c.

14 Vc.a., Vc.c.

28 Vc.a., Vc.c.

130 Vc.a., Vc.c.

Courant nominal

200 mA

80 mA

40 mA

20 mA

Tension de fonctionnement

5 Vc.a., Vc.c.

12 Vc.a., Vc.c.

24 Vc.a., Vc.c.

100 Vc.a., Vc.c.

Eclairage à tension réduite

Tension nominale

110 Vc.a.

220 Vc.a.

Tension de fonctionnement Lampe utilisable

(BA8S / 13_ or)

95 à 115 Vc.a.

190 à 230 Vc.a.

Lampe LED (A22-24A_)

Elément

Fréquence de commutation autorisée

Durée de vie

(nombre d'opérations min.)

Mécanique

Electrique

Mécanique

Electrique

Taille en mm (en panneau uniquement)

Interrupteurs

à bouton-poussoir

Boutons d'arrêt d'urgence

Non lumineux Lumineux Non lumineux Lumineux

Fonctionnement momentané :

60 opérations / minute max.

30 opérations / minute max.

30 opérations / minute max.

Fonctionnement momentané : 5 000 000

500 000

Fonctionnement momentané :

300 000

300 000

Température ambiante

Fonctionnement

Stockage

Classe de protection

–20 à 70 °C

–40 à 70 °C

–20 à 55 °C

–40 à 70 °C

IP65

–20 à 70 °C

–40 à 70 °C

–20 à 55 °C

–40 à 70 °C

IP65 IP65

(résistance à l'huile)

IP65

(résistance à l'huile)

34 H x 34 L x 54,7 P, 34 H x 34 L x 72,7 P pour commutateurs DPST

Boutons de sélection

Non lumineux

30 opérations / minute max.

500 000

500 000

–20 à 70 °C

–40 à 70 °C

IP65 (résistant à l'huile)

Lumineux

Mode manuel : 30 opérations / minute max.

mode automatique : 30 opérations / minute max.

100 000

100 000

–20 à 55 °C

–40 à 70 °C

IP65

Sélecteur à touche

Non lumineux

500 000

500 000

–20 à 70 °C

–40 à 70 °C

IP65 (résistant à l'huile)

410

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

A22E Boutons-poussoirs d’arret d’urgence

Interrupteur d'arrêt d'urgence

La gamme A22E propose des boutons d'arrêt d'urgence avec différents modèles de tête ainsi que des modèles lumineux. Les caches et les boîtiers de contrôle des boutons d'arrêt d'urgence offrent une grande flexibilité d'application.

• Mécanisme d'ouverture directe avec séparation minimale des contacts de 3 mm

• Un mécanisme de verrou de sécurité permet d'éviter toute mauvaise manipulation

• Montage facile des blocs de commutation

• Modèles lumineux pour faciliter diagnostic et maintenance

• Conception modulaire pour une grande flexibilité d'application

Références

Modèles non lumineux

Description

Tête de 30 dia.

Verrou poussoir

Réarmement rotatif

Tête de 40 dia

Verrou poussoir

Réarmement rotatif

Tête de 60 dia

Verrou poussoir

Réarmement rotatif

Sortie

SPST-NF

SPST-NO / SPST-NF

DPST-NF

SPST-NF

SPST-NO / SPST-NF

DPST-NF

SPST-NF

SPST-NO / SPST-NF

DPST-NF

Couleur du capuchon

Rouge

Modèles lumineux

Description

Tête de 40 dia

Verrou poussoir

Réarmement rotatif

Tête de 40 dia

Verrou poussoir

Réarmement rotatif

Sortie

SPST-NF

SPST-NO / SPST-NF

DPST-NF

SPST-NF

SPST-NO / SPST-NF

DPST-NF

Éclairage

LED

Tension nominale

24 Vc.a., Vc.c.

24 Vc.a., Vc.c.

24 Vc.a., Vc.c.

220 Vc.a.

220 Vc.a.

220 Vc.a.

Couleur du capuchon

Rouge

Accessoires (à commander séparément)

Elément

Boîtiers de commande

(fermés)

Plaques avec légende pour arrêt d'urgence

Loquet frein

Catégorie

Un trou

Un trou, boîtier jaune (pour arrêt d'urgence)

Deux trous

Trois trous

Remarques

Matériau : résine de polycarbonate

Lettres noires de 60 mm de dia. sur fond jaune

Lettres noires de 90 mm de dia. sur fond jaune

Les mots « EMERGENCY STOP » sont indiqués sur la plaque.

Verrouille le loquet de montage de l'ensemble de l'interrupteur –

Référence

A22E-S-01

A22E-S-11

A22E-S-02

A22E-M-01

A22E-M-11

A22E-M-02

A22E-L-01

A22E-L-11

A22E-L-02

Référence

A22EL-M-24A-01

A22EL-M-24A-11

A22EL-M-24A-02

A22EL-M-T2-01

A22EL-M-T2-11

A22EL-M-T2-02

Référence

A22Z-B101

A22Z-B101Y

A22Z-B102

A22Z-B103

A22Z-3466-1

A22Z-3476-1

A22Z-3380

Caractéristiques

Contacts (charge standard)

Courant porteur nominal

10

Tension nominale

24 Vc.a.

220 Vc.a.

24 Vc.c.

220 Vc.c.

Courant nominal (A)

AC15 AC12

10

3

10

6

DC13

DC12

1,5

0,2

10

0,6

Remarque 1.

Les valeurs nominales de courant sont calculées dans les conditions de test.

Les valeurs ci-dessus ont été obtenues en réalisant des tests dans les conditions suivantes.

(1) Température ambiante : 20 × ± 2 °C

(2) Humidité ambiante : 65 % ± 5 %

(3) Fréquence de fonctionnement : 20 opérations / minute

2.

Charge minimum applicable : 10 mA à 5 Vc.c.

Contacts (micro-charge)

Charge nominale applicable

50 mA à 5 Vc.c. (charge résistive)

Charge minimum applicable

1 mA à 5 Vc.c.

Caractéristiques

Elément Boutons d'arrêt d'urgence

Modèle non lumineux : A22E Modèle lumineux : A22EL

Rigidité diélectrique

2 500 Vc.a., 50 / 60 Hz par minute entre des bornes de même polarité.

2 500 Vc.a., 50 / 60 Hz par minute entre des bornes de polarité différente et entre chaque borne et la terre.

Durée de vie Mécanique

Fonctionnement momentané : 300 000 opérations min.

Électrique

300 000 opérations min.

Classe de protection

IP65

(résistance à l'huile)

IP65

411

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Série ER d'arrêts d'urgence à câbles Interrupteurs d'arrêt d'urgence à câble

Commutateur d'arrêt d'urgence

• Indicateur de tension – l'indicateur de tension simplifie la configuration du système et permet de maintenir une tension de câble suffisante

• Boîtier renforcé – le boîtier moulé et l'écrou anneau en acier inoxydable rendent les commutateurs à câble de la série ER compatibles avec les applications industrielles les plus exigeantes

• Résistant aux vibrations – les contacts du commutateur à action rapide protègent contre les déclenchements intempestifs causés par les vibrations

• Arrêt d'urgence intégral – le bouton d'arrêt d'urgence permet les arrêts d'urgence

à l'extrémité de l'installation et peut être remplacé sur site

• ER6022 disponible dans un boîtier en acier inoxydable

• ER6022, ER1022 et ER1032 disponibles dans un boîtier antidéflagrant

Références

Modèles standard

Boîtier en aluminium moulé sous pression

Inclus

Inclus

Inclus

Inclus

Inclus

Inclus

Arrêt d'urgence

Non inclus

Non inclus

Inclus

Inclus

Non inclus

Non inclus

Non inclus

Non inclus

Inclus

Balise lumineuse

Non inclus

Non inclus

Inclus (24 Vc.c.)

Inclus (24 Vc.c.)

Non inclus

Non inclus

Inclus (24 Vc.c.)

Inclus (24 Vc.c.)

Inclus (24 Vc.c.)

Inclus (24 Vc.c.)

Inclus (24 Vc.c.)

Boîtier en acier inoxydable

Arrêt d'urgence

Non inclus

Non inclus

Non inclus

Non inclus

Inclus

Inclus

Inclus

Inclus

Balise lumineuse

Non inclus

Non inclus

Inclus

Inclus

Non inclus

Non inclus

Inclus

Inclus

Modèles antidéflagrants

Boîtier en aluminium moulé sous pression

Arrêt d'urgence

Non inclus

Non inclus

Non inclus

Non inclus

Balise lumineuse

Non inclus

Non inclus

Non inclus

Non inclus

Boîtier en acier inoxydable

Arrêt d'urgence

Non inclus

Non inclus

Balise lumineuse

Non inclus

Non inclus

Accessoires

Elément

Capot de remplacement

Capot de remplacement / LED, 24 Vc.c.

Contacts

2 NF + 1 NO

3 NF

2 NF + 1 NO

3 NF

2 NF + 1 NO

3 NF + 1 NO

2 NF + 1 NO

3 NF + 1 NO

2 NF + 1 NO

3 NF + 1 NO

2 NF + 1 NO

3 NF + 1 NO

4 NF + 2 NO

4 NF + 2 NO

4 NF + 2 NO

Contacts

2 NF + 2 NO

3 NF + 1 NO

2 NF + 2 NO

3 NF + 1 NO

2 NF + 2 NO

3 NF + 1 NO

2 NF + 2 NO

3 NF + 1 NO

Contacts

1 NF + 1 NO

1 NF + 1 NO

1 NF + 1 NO

1 NF + 1 NO

Contacts

1 NF + 1 NO

2 NF

Modèle utilisable

ER5018

ER6022

ER6022-SS acier inoxydable

ER1022

ER1032

ER6022-SS acier inoxydable

Entrée de câblage

3 × M20

3 × M20

3 × M20

3 × M20

3 × M20

3 × M20

3 × M20

3 × M20

3 × M20

3 × M20

3 × M20

3 × M20

4 × M20

4 × M20

4 × M20

Entrée de câblage

3 × M20

3 × M20

3 × M20

3 × M20

3 × M20

3 × M20

3 × M20

3 × M20

Entrée de câblage

Précâblé, 3 m

Précâblé, 3 m

Précâblé, 3 m

Précâblé, 3 m

Entrée de câblage

Précâblé, 3 m

Précâblé, 3 m

Référence

44506-4010 ER5018-021M

44506-4030 ER5018-030M

44506-4110 ER5018-021ME

44506-4130 ER5018-030ME

44506-5010 ER6022-021M

44506-5050 ER6022-031M

44506-5110 ER6022-021ML

44506-5150 ER6022-031ML

44506-5210 ER6022-021ME

44506-5250 ER6022-031ME

44506-5410 ER6022-021MEL

44506-5450 ER6022-031MEL

44506-6410 ER1022-042MELL

44506-6510 ER1022-042MELR

44506-7410 ER1032-042MEL

Référence

44506-5810 ER6022-022MSS

44506-5830 ER6022-031MSS

44506-5910 ER6022-022MLSS

44506-5930 ER6022-031MLSS

44506-5850 ER6022-022MESS

44506-5870 ER6022-031MESS

44506-5950 ER6022-022MELSS

44506-5970 ER6022-031MELSS

Référence

44506-5600 XER6022-011C3

44506-6600 XER1022-011C3L

44506-6610 XER1022-011C3R

44506-7600 XER1032-011C3

Référence

44506-5610 XER6022-011C3SS

44506-5620 XER6022-020C3SS

Référence

44506-3700 SM06-SL400

44506-5700 SM06-SL500

44506-5730 SM06-SLXER6022SS

44506-6710 SM06-SL710

44506-7710 SM06-SL711

44506-5740 SLER6022LSS

412

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Série ER d'arrêts d'urgence à câbles Interrupteurs d'arrêt d'urgence à câble

Elément

Capot de remplacement / LED

Kit câble, 5 m, acier inoxydable

Kit câble, 10 m, acier inoxydable

Kit câble, 20 m, acier inoxydable

Kit câble, 50 m, acier inoxydable

Kit câble, 80 m, acier inoxydable

Kit câble 100 m, acier inoxydable

Kit câble 126 m, acier inoxydable

Câble uniquement, 5 m

Câble uniquement, 10 m

Câble uniquement, 20 m

Câble uniquement, 50 m

Câble uniquement, 100 m

Câble uniquement, 126 m

Crochet de tension, acier inoxydable

Boulon de guidage, acier inoxydable, 8 par paquet

Pince double, acier inoxydable, 4 par paquet

Crochet, acier inoxydable, 4 par paquet

Tendeur, acier inoxydable

Ressort, acier inoxydable

Poulie, acier inoxydable

Mécanisme d'arrêt d'urgence

Étiquette d'arrière-plan d'e-stop jaune

Caractéristiques

Modèle utilisable

ER6022

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER6022, ER1022, ER1032

ER6022, ER1022, ER1032

ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

ER5018, ER6022, ER1022, ER1032

Référence

44506-5710 SM06-SL510

44506-2705 RK5

44506-2710 RK10

44506-2720 RK20

44506-2750 RK50

44506-2780 RK80

44506-2711 RK100

44506-2726 RK126

44506-3705 R5M

44506-3710 R10M

44506-3720 R20M

44506-3750 R50M

44506-3711 R100M

44506-3726 R126M

44506-4700 SM06-TG00

44506-4710 SM06-EB10

44506-4720 SM06-DL20

44506-4770 SM06-THSS

44506-4730 SM06-TB30

44506-4750 SM06-SP50

44506-4780 SM06-RPSS

44506-4760 SM06-ES60

44506-4791 SM06-YLES

Modèles standard

Elément

Configuration des contacts

Contacts de sécurité

Capacité de commutation

Contacts auxiliaires

Tension / VA / courant de commutation max.

Durée de vie électrique

Balise lumineuse LED

Longueur de câble max.

Matériau du boîtier

Matériau de l'écrou anneau

Entrée de câblage

Durée de vie mécanique environnementale

Température ambiante

Nettoyage ité Normes

Homologations

Modèle utilisable

ER5018

2 NF + 1 NO, 3 NF

240 V / 720 VA

ER6022

2 NF + 1 NO, 3 NF + 1 NO

2 NF, 3 NF 2 NF, 3 NF c.a. : 120 V à 6 A, 240 V à 3 A, charge inductive c.c. : 24 V à 2,5 A, charge inductive

1 NO

ER6022SS

3 NF +1 NO, 2 NF +2 NO

1 NO, 2 NO

ER1022

4 NF + 2 NO

4 NF

2 NO

ER1032

4 NF + 2 NO

1 000 000 minimum

40 m

Alliage en aluminium moulé

24 Vc.c.

80 m 100 m

Boîtier en acier inoxydable

316 moulé

Acier inoxydable

3 × M20

1 000 000 minimum

IP67 (NEMA 6)

–25 à 80 °C

Lavage à l'eau

EN60947-5-1:2004, EN60947-5-5:1997+A1:2005; EN60204-1; EN ISO 13850:2006

Marquage CE pour toutes les directives applicables, UL et C-UL

125 m

Alliage en aluminium moulé

125 m de chaque côté

4 × M20

Modèles antidéflagrants

Elément Modèle utilisable

XER6022

1 NF + 1 NO, 2 NF

Configuration des contacts

Contact de sécurité

Contact auxiliaire

Charge résistive

Charge inductive

1 NF, 2 NF

1 NO

Tension et courant nominal (AC15)

400 Vc.a., 2 Ac.a., 250 Vc.a., 4 Ac.a.

Tension et courant nominal (c.c.)

250 Vc.c., 0,15 Ac.c.

Capacité de commutation

Puissances c.a.

125 Vc.a. / 5 A, 250 Vc.a. / 5 A

125 Vc.a. / 3 A, 250 Vc.a. / 3 A

Capacité de commutation

Puissances c.a.

Charge résistive

Charge inductive

30 Vc.c. / 7 A, 250 Vc.c. / 0,15 A

30 Vc.c. / 5 A, 250 Vc.c. / 0,03 A

Ex-classification

Certification

II 2 G EEx d II C T6

PTB00 ATEX 1093X IBExU 01 ATEX 1007X

XER1022 XER1032

413

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Série ER d'arrêts d'urgence à câbles

Accessoires

Kit de tension de câble RK

Interrupteurs d'arrêt d'urgence à câble

Le kit de tension de câble RK contient tout le matériel nécessaire pour la plupart des installations.

Matériel d'installation

Crochet de tension

Ressort

Tendeur

Pince dou b le

Boulon de guidage

Crochet Poulie

Il peut être nécessaire d'acheter d'autres éléments matériels pour des besoins d'installation spécifiques.

414

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

LU5 Dispositifs de signalisation distribué par Omron

Tour de signalisation modulaire polyvalente avec assemblage et câblage aisés pour répondre à tous les besoins.

Série LU5 – Système modulaire de taille moyenne avec lentille en forme de prisme hybride pour une meilleure visibilité à partir de toutes les directions et distances et deux motifs sonores sélectionnables jusqu'à 85 dB. Parmi les principales caractéristiques, citons les modules LED interchangeables et le câblage à code de couleur pour un alignement aisé.

• Diamètre : 50 mm

• Les modules de base sont disponibles en blanc cassé ou argent

• Jusqu'à 5 modules DEL peuvent être utilisés sur la tour d'éclairage

• Les modules de même couleur opèrent de bornes différentes

• Deux alarmes sélectionnables par l'utilisateur sont intégrées au module de base avec réglage du volume jusqu'à 85 dB à 1 m.

Références

Module LED

LU5-E-R

1 2

1 .

E : Unité DEL

2 .

Couleur de LED

G v ert

B b leu

C : transparent / b lanc

Module de b ase

LU5-02UFB

1 2 3

1 .

Tension nominale

02 : 24 Vc .

c .

2 .

Couleur de l'unité

Vierge lanc i v oire

U : argenté

3 .

Type

Blanc : éclairage continu

FB : éclairage continu ou clignotant a v ec alarme sonore

Références

Module LED

Couleur de module Consommation

Rouge

Jaune

Vert

Bleu

Effacer

52 mA / 1,25 W

42 mA / 1,0 W

Module de base

Type Alarme / flash

Tension nominale Tension de fonctionnement

24 Vc.c.

Tension nominale ± 10 %

(21,6~26,4 V)

Support de montage

Consommation Tension nominale

24 Vc.c.

Boîtier standard Continu

2 sons / clignotement

*1

Blanc cassé : noir, argent : ajouter « U »

Pièces en option

1,2 W

Type

Support de montage mural

Matériau

Alliage en aluminium moulé

Résine ABS

Support supérieur Métal

Alliage en aluminium moulé

Référence

SZ-017

SZ-020

SZ-60NPT

SZ-60U

SZ-016A

SZ-70B

Plage de températures de fonctionnement

–30 °C ~+ 60 °C

Poids

44 g ± 10 %

Tension de fonctionnement

Plage de températures de fonctionnement

Tension nominale

± 10 % (21,6~26,4 V)

-30 °C ~+ 60 °C

Poids Collecteur ouvert

182 g ± 10 % PNP / NPN

200 g ± 10 %

Type

Pôle

Hauteur

100 mm

300 mm

800 mm

Matériau

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Fonctions

Référence

LU5-E-R

LU5-E-Y

LU5-E-G

LU5-E-B

LU5-E-C

Référence

LU5-02

*1

LU5-02FB

*1

Référence

Pole-100A21

Pole-300A21

Pole-800A21

Le module DEL est empilable et reconfigurable, même après l'installation

IP 65 : Application de liquide d'étanchéité sur les joints toriques pour pouvoir utiliser la tour ans des conditions humides.

415

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

LU5

Dimensions

Ø50

3-M3

Dispositifs de signalisation

LU5

Hauteur (mm)

1 voyant : 211

2 voyants : 252

3 voyants : 293

4 voyants : 334

5 voyants : 375

Schéma de câblage

LU5-02FB

24 Vc .

c .

Dimensions de montage

Avant (signal sonore)

Trou de montage

3-Ø4

Ø30

120°

Épaisseur de panneau max 10

Entrée de câblage

Ø13

Plaque d'identification

Gabarit de trou de montage

(mm)

N°7

N°8

N°9

N°10

N°1

N°2

N°3

N°4

N°5

N°6

Rouge

O range

Unité DEL rouge

Unité DEL jaune

Vert

Bleu

Blanc

Gris

Noir

Jaune

Gris

Noir

Unité DEL v erte

Unité DEL b leue

Unité DEL transparente / b lanche

Alarme 1

Alarme 2

C

C

O

O

M

M clignotant

Alimentation pour clignotement

<fil électri q ue recommandé>

Câ b le rigide : 0,8 à 1,2 mm de dia .

Câ b le toronné : 0,3 à 1,25 mm

2

(AWG 22 à 18)

Pour éclairage continu et signal sonore

Pour clignotement

Fusi b le 1A

Alimentation

416

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

LU5

Procédure de commande

Dispositifs de signalisation

Unités de LED

Modèle

Couleur de l'unité

Tension nominale

Plage de tension de fonctionnement

Consommation

Plage de température de fonctionnement

Poids

LU5-E-R LU5-E-Y LU5-E-G LU5-E-B

52 mA / 1,25 W

24 Vc.c.

Tension nominale ± 10 % (21,6~26,4 V)

42 mA / 1,0 W

–30 °C ~+ 60 °C

44 g ± 10 %

LU5-E-C

ROUGE JAUNE VERT BLEU TRANSPARENT / BLANC

Unités de BASE

Modèle

Couleur

Boîtier standard / court

Tension nominale

Plage de tension de fonctionnement

Signal sonore

Consommation de courant

Consommation

Niveau sonore

Cycle de clignotement

Plage de température de fonctionnement

Sens de montage

Protection nominale

Poids

Collecteur ouvert

LU5-02

* Signal sonore 1 : son continu **Signal sonore 2 : son intermittent

LU5-02FB

Norme

24 Vc.c.

Tension nominale ± 10 % (21,6~26,4 V)

* Signal sonore 1

-

-

**Signal sonore 2

50 ± 10 mA

1,2 ± 0,25 W

24 ± 10 mA

0,58 ± 0,25 W

Max : 85 ± 5 dB (à 1 m)

-

-

6 ± 12 clignotements par minute

–30 °C ~+ 60 °C

Debout, intérieur seulement

IP65

182 g ± 10 % 200 g ± 10 %

PNP / NPN

Blanc cassé Argenté (U)

Pièces en option

417

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

LU5

Pièces en option

Support supérieur

SZ-60NPT (pour pôle NPT de 1/2 po)

Dispositifs de signalisation

Support supérieur

SZ-60-U

Pôle

21,7 mm

Support de montage

Pôle en acier

Modèle

Hauteur

POLE-800S21

800 mm

Pôle en aluminium

Modèle

Hauteur

POLE-800A21

800 mm

POLE-300S21

300 mm

POLE-100S21

100 mm

POLE-300A21

300 mm

POLE-100A21

100 mm

Support de montage mural

SZ-016A

(pour pôle de Ø21,7 mm)

SZ-70-B

(pour pôle en aluminium de Ø21,7 mm seulement)

Caractéristiques

Taille

Options de tension d'entrée

Fonctions disponibles

Options de montage

Styles de boîtier

Couleurs du boîtier

Tiers

Couleurs de module

Alarmes

(style FB uniquement)

Valeurs nominales environnementale

Options de commande

Diamètre 50 mm

24 Vc.c.

• En continu seulement

• Continu, clignotement, alarmes

Montage direct seulement, comprend 3 écrous de montage

• Bornes de câblage de type composant fournies

• Interchangeable et empilable après l'achat

Beige

1-5 modules peuvent être empilés

Rouge / jaune / vert / bleu / transparent

• Alarme 1 : alarme continue sélectionnable à tonalité unique, 85 dB (à 1 m)

• Alarme 2 : alarme sélectionnable à tonalité unique intermittente (beep lent), 85 dB (à 1 m)

• CE

• Listé UL (États-Unis)

• Listé UL (Canada)

• RoHS

• IP-65

• Type 4 / 4X / 13 (intérieur seulement)

• Fermeture à contact sec comme les interrupteurs ou contacts à relais

• Transistor à collecteur ouvert (NPN ou PNP) pour 24 Vc.c.

• Contrôle de tension direct pour 24 Vc.c., fonctions continues et d'alarme seulement

SZ-020

(pour pôle de Ø21,7 mm)

SZ-017

(pour pôle de Ø21,7 mm)

418

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

LU7 distribué par Omron

Dispositifs de signalisation

Tour de signalisation modulaire polyvalente avec assemblage et câblage aisés pour répondre à tous les besoins.

Le LU7 intègre des DEL ultra-lumineuses avec une conception de lentille en forme de prisme innovante. 1 à 5 modules peuvent être disposés en tiers.

• Diamètre : 70 mm

• Module de base en 2 tailles et 3 couleurs

• Modules différents : DEL standard, DEL stroboscopique et son

• Deux alarmes sélectionnables par l'utilisateur sont intégrées au module de base avec réglage du volume jusqu'à 90 dB à 1 m.

• Borniers à code de couleur et à ressort

Références

Module LED

Type Couleur de module Consommation Tension nominale

24 Vc.c.

Norme

Stroboscope

Rouge

Jaune

Vert

Bleu

52 mA/1,25 W

42 mA/1,0 W

Transparent / blanc

Rouge 290 mA

Jaune

Vert

Bleu

140 mA

270 mA

Transparent / blanc 280 mA

Module de base

Type Alarme / flash Consommation

24 Vc.c.

Résine ABS

Support supérieur Métal

Tension nominale

24 Vc.c.

Boîtier court

Boîtier standard

Continu

Continu

1,2 W

2 sons/clignotement

*1

Blanc cassé : blanc, noir : ajouter « K », argent : ajouter « U »

Pièces en option

Type

Support de montage mural

Matériau

Alliage en aluminium moulé

Résine PBT/ABS

Support de montage

Alliage en aluminium moulé

Référence

SZ-017

SZ-018

SZ-018U

SZ-018K

SZ-020

SZ-50U

SZ-50UU

SZ-50KU

SZ-50NPT

SZ-016A

SZ-70B

Fonctions

Alignement simple :

Bornier à code de couleur : correspond au x couleurs de lentille pour une v érification rapide du câ b lage au ni v eau de l'unité de b ase .

Tension de fonctionnement

Tension nominale

± 10 %

(21,6~26,4 V)

Plage de températures de fonctionnement

–30 °C ~+ 60 °C

Tension nominale

± 10 %

(21,6~26,4 V)

–30 °C ~+ 60 °C

Poids

60 g ± 10 %

0,07 kg

Référence

LU7-E-R

LU7-E-Y

LU7-E-G

LU7-E-B

LU7-E-C

LU7-XE-R

LU7-XE-Y

LU7-XE-G

LU7-XE-B

LU7-XE-C

Tension de fonctionnement

Tension nominale

± 10 %

(21,6~26,4 V)

Plage de températures de fonctionnement

–30 °C ~+ 60 °C

Poids Collecteur ouvert

150 g ± 10 % PNP / NPN

250 g ± 10 %

280 g ± 10 %

Référence

LU7-02S

*1

LU7-02

*1

LU7-02FB

*1

Type

Pôle

Hauteur

100 mm

300 mm

800 mm

Matériau

Aluminium

Acier

Aluminium

Acier

Aluminium

Acier

Référence

Pole-100A21

Pole-100S21

Pole-300A21

Pole-300S21

Pole-800A21

Pole-800S21

Module vocal et sonore (module son unique dans toutes les directions)

Tension nominale Consommation

24 Vc.c.

3,5 W

Poids

0,17 kg

Référence

LU7-V1

LU7

Boîtier standard

70

LU7-02S

Boîtier court

70

Dimensions de montage

Pla q ue d'identification

Trou d'entrée de câ b lage

Trou de montage

Hauteur (mm)

1 v oyant : 211

2 v oyants : 252

3 v oyants : 293

4 v oyants : 334

5 v oyants : 375

Hauteur (mm)

1 v oyant : 118

2 v oyants : 159

3 v oyants : 200

4 v oyants : 241

5 v oyants : 282

Alarme sonore

LU7-02FB

419

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

LU7

Procédure de commande

Dispositifs de signalisation

Module voix et son

Modèle

Type

Tension nominale

Consommation

Poids

LU7-V1

Synthétiseur vocal

24 Vc.c.

3,5 W

0,17 kg

Unités de LED

Modèle

Couleur de l'unité

Tension nominale

Plage de tension de fonctionnement

Consommation

Plage de température de fonctionnement

Poids

Module DEL stroboscopique

Modèle

Couleur de l'unité

Tension nominale

Consommation

Poids

LU7-E-R

LU7-XE-R

290 mA

LU7-E-Y LU7-E-G

24 Vc.c.

140 mA

0,07 kg

LU7-E-B

52 mA / 1,25 W

24 Vc.c.

Tension nominale ± 10 % (21,6~26,4 V)

42 mA / 1,0 W

–30 °C ~+ 60 °C

60 g ± 10 %

LU7-XE-Y

290 mA

LU7-XE-G LU7-XE-B

270 mA

LU7-E-C

LU7-XE-C

280 mA

ROUGE JAUNE VERT BLEU TRANSPARENT / BLANC

Unités de BASE

Boîtier standard

Boîtier court

Modèle

Couleur

Boîtier standard / court

Tension nominale

Plage de tension de fonctionnement

Signal sonore

Consommation de courant

Consommation

Niveau sonore

Cycle de clignotement

Plage de température de fonctionnement

Sens de montage

Protection nominale

Poids

Collecteur ouvert

LU7-02S

Court

150 g ± 10 %

LU7-02 LU7-02FB

-

-

-

-

Norme

24 Vc.c.

Tension nominale ± 10 % (21,6~26,4 V)

* Signal sonore 1 ** Signal sonore 2

50 ± 10 mA

1,2 ± 0,25 W

24 ± 10 mA

0,58 ± 0,25 W

Max : 90 ± 5 dB (à 1 m)

Min. : 70 dB ou moins (à 1 m)

60 ± 12 clignotements par minute

–30 °C ~+ 60 °C

Debout, intérieur seulement

IP65

250 g ± 10 %

PNP / NPN

280 g ± 10 %

* Signal sonore 1 : son continu ** Signal sonore 2 : son intermittent

Blanc cassé Argenté (U) Noir (K)

Pièces en option

420

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

LU7

Pièces en option

Dispositifs de signalisation

Support de montage mural

Modèle

Couleur

SZ-18

Blanc cassé

SZ-18U

Argenté (U)

SZ-18K

Noir (K)

Support supérieur

Support supérieur

SZ-50NPT (pour pôle NPT de 1/2 po)

Modèle

Couleur

SZ-50-U

Blanc cassé

SZ-50U-U

Argenté (U)

SZ-50K-U

Noir (K)

Pôle

21 mm

Support de montage

Pôle en acier

Modèle

POLE-800S21

Hauteur

800 mm

Pôle en aluminium

Modèle

Hauteur

POLE-800A21

800 mm

POLE-300S21

300 mm

POLE-100S21

100 mm

POLE-300A21

300 mm

POLE-100A21

100 mm

Support de montage mural

SZ-016A

(pour pôle de Ø21,7 mm)

SZ-70-B

(pour pôle en aluminium de Ø21,7 mm seulement)

Caractéristiques

Taille

Diamètre 70 mm

Options de tension d'entrée

• 24 Vc.c.

Fonctions disponibles

Options de montage

Style de boîtier

• En continu seulement

• Continu, clignotement, alarmes

Montage direct seulement : comprend trois écrous de fixation

• Bornes de câblage de type composant fournies

• Interchangeable et empilable après l'achat

Couleur du boîtier

Tiers

Couleurs de module

Alarmes (style FB uniquement)

Valeurs nominales

• Beige

• Noir

• Argent

1-5 modules peuvent être empilés

• Rouge / jaune / vert / bleu / transparent

• Modules DEL standard

• Modules DEL stroboscopiques (bases 24 V seulement)

• Alarme 1 : alarme continue sélectionnable à tonalité unique, 90 dB (à 1 m)

• Alarme 2 : alarme sélectionnable à tonalité unique intermittente (beep lent), 90 dB (à 1 m)

Protections

Options de commande

• CE

• Listé UL (États-Unis)

• Listé UL (Canada)

• RoHS

• IP-65

• Type 4 / 4X / 13 (intérieur seulement)

• Fermeture à contact sec comme les interrupteurs ou contacts à relais

• Transistor à collecteur ouvert (NPN ou PNP pour 24 Vc.c.)

• Contrôle de tension direct pour 24 Vc.c., fonctions continues et d'alarme seulement

SZ-020

(pour pôle de Ø21,7 mm)

SZ-017

(pour pôle de Ø21,7 mm)

421

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

MP / MPS distribué par Omron

Dispositifs de signalisation

Tour de signalisation au boîtier argenté ultra-compact de 30 mm idéale pour les petits dispositifs

Les colonnes de signalisation MP / MPS fournissent des lentilles à résine AS supérieures, double isolation, translucides et très résistantes aux UV pour une durabilité et une fiabilité optimisées dans l'environnement d'application. Le diamètre de 30 mm convient idéalement pour les machines de petite et moyenne tailles.

Jusqu'à 5 modules de couleur peuvent être combinés au moyen d'un trou de montage unique.

Des modules peuvent être facilement ajoutés sans démonter toute la tour de signalisation, ce qui réduit les efforts de montage.

• Pré câblage spécial polyvalent avec 1 câble de raccordement

• Compatible NPN / PNP

• IP65

• Chaque couleur du module LED correspond à la couleur du fil conducteur.

• Les couleurs disponibles sont les suivantes : rouge, jaune, vert, bleu et transparent / blanc.

Toutes les couleurs sont disponibles en modules lentilles transparents

Références

3

4

5

1

2

Nombre de piles Tension nominale

24 Vc.a., Vc.c.

Consommation Collecteur ouvert

0,7 W

1,4 W

NPN / PNP

2,0 W

2,6 W

3,2 W

Référence

MP / MPS-102

MP / MPS-202

MP / MPS-302

MP / MPS-402

MP / MPS-502

Références

MP-502-RYGBC-B0738

1 2 3 4 5

4 .

Couleur de LED 1 .

MP : Boîtier standard

MPS : Boîtier court

2 .

Pile

1~5

3 .

Tension nominale

02 : 24 Vc .

a .

/ c .

c .

G v ert

B b leu

: transparent lanc

De haut en b as

Fonctions

Sys t ème à ré fl e x ion b re v e t é a u gmen t an t l a v isi b i l i t é .

5 .

Couleur de lentille lentille colorée

Lentille transparente

D EL ha ut e in t ensi t é

Dimensions

Ø 30

Type MP

Hauteur (mm)

1 v oyant : 265

2 v oyants : 300

3 v oyants : 335

4 v oyants : 370

5 v oyants : 405

MPS

Hauteur (mm)

1 v oyant : 90

2 v oyants : 125

3 v oyants : 160

4 v oyants : 195

5 v oyants : 230

B onne v isi b i l i t é à par t ir de n'impor t e qu e ll e direc t ion

Longueur de câ b le (à partir de la sortie du câ b le)

MP : 1 000 mm

MPS : 1 180 mm

Épaisseur de panneau ma x 5

Boulon (M8)

Modules DEL interchangeables

· Sé q uence de couleur modifia b le : l'ajout / le retrait de jus q u'à 5 modules de couleur est simple même après l'installation .

· Remar q ue : Les modules LED de même couleur s'allument simultanément .

Le câblage est identique

Cha q ue couleur du module LED correspond

à la couleur du fil conducteur .

Rondelle

Écrou (M 22 x P 1,5 mm)

Trou de montage

Ø 22

31

Ø 30

Ø 22,5

Support de fi x ation en option

(SZ-013)

Schéma de câblage

5

4

3

2

1

DEL R rouge

DEL Y orange

DEL G v ert

DEL B b leu

DEL C b lanc

Jaune

Pour éclairage continu

Fusi b le 1A

Alimentation

MP / MPS est sans polarité .

Écrou (M8)

(mm)

422

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

MP / MPS Dispositifs de signalisation

Caractéristiques

Taille

Diamètre 30 mm

Options de tension d'entrée

24 Vc.a., Vc.c.

Fonctions disponibles

Options de montage

Style de boîtier

En continu seulement

Montage direct seulement : comprend un écrou de montage M22 et un joint d'étanchéité

• Pré assemblé, pré câblé

• Interchangeable et empilable après l'achat

Argent

Couleur du boîtier

Tiers

Couleurs de module

Alarmes (style FB uniquement)

1-5 modules peuvent être empilés

Rouge / jaune / vert / bleu / transparent-blanc (pour applications à la lumière du soleil : modules de lentilles transparents disponibles dans toutes les couleurs)

environnementale

Options de commande

• CE

• Reconnaissance de composant UL (États-Unis)

• Reconnaissance de composant UL (Canada)

• RoHS

IP-65

• Fermeture à contact sec comme les interrupteurs ou contacts à relais

• Transistor à collecteur ouvert (NPN ou PNP) pour 24 Vc.c.

• Commande de tension directe

423

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

LME distribué par Omron

Dispositifs de signalisation

Tour de signalisation à DEL polyvalente, peu coûteuse et économique pour répondre à tous les besoins

Le voyant série LME propose la technologie LED de pointe. 1 à 5 modules peuvent être disposés en tiers. Le double système de réflexion qui améliore la diffusion de la lumière crée un éclairage lumineux et distinctif tout en économisant l'énergie (demande de brevet en cours).

Les colonnes de signalisation LME fournissent des lentilles à résine AS supérieures, double isolation, translucides et résistant aux UV pour une durabilité et une fiabilité optimisées dans l'environnement d'application.

Les couleurs disponibles sont les suivantes : rouge, jaune, vert, bleu et transparent / blanc. Toutes les couleurs sont disponibles en modules lentilles transparents

• Diamètre : 60 mm

• 2 alarmes intégrées sélectionnables avec réglage du volume jusqu'à 90 dB à 1 m pour le type FB

• Pré câblage spécial polyvalent et câble de raccordement souple de 3 m

• NPN / PNP compatible

• IP 65

Références

LME-502UFBW-C-RYGBC-Z

1 2 3 4 5 6 7 8

1 .

Pile

1 ~ 5

2 .

Tension nominale

02 : 24 Vc .

a .

/ c .

c .

3 .

Couleur du b oîtier v ierge : b lanc i v oire

N : noir

U : argenté

4 .

Type

Blanc : éclairage continu

FB : éclairage continu ou clignotant a v ec

5 .

Montage

Blanc : montage sur pôle

K : montage sur pôle (a v ec SZ-020)

W : montage directe

6 .

Conne x ion

C b le précâ b lé 3 m

7 .

Couleur de LED

G v ert

B b leu

C : transparent / b lanc

8 .

Couleur de lentille

Vierge : lentille de couleur

Z : lentille transparente

Références

Nombre de piles Montage Modèle

1

2

3

4

5

Pièces en option

Montage sur pôle LME-102

Montage direct

Montage sur pôle LME-202

Montage direct

Montage sur pôle LME-302

Montage direct

Montage sur pôle LME-402

Montage direct

Montage sur pôle LME-502

Montage direct

Type

Support de montage mural

Support de montage

Matériau

Alliage en aluminium moulé

Résine ABS

Résine PBT/ABS

Alliage en aluminium moulé

Alliage en aluminium moulé

Tension nominale Consommation

2,2 W 24 Vc.a. / c.c.

24 Vc.a. / c.c.

24 Vc.a. / c.c.

24 Vc.a. / c.c.

24 Vc.a. / c.c.

24 Vc.a. / c.c.

24 Vc.a. / c.c.

24 Vc.a. / c.c.

24 Vc.a. / c.c.

24 Vc.a. / c.c.

3,4 W

3,8 W

4,2 W

4,6 W

Collecteur ouvert Référence

NPN / PNP

Lumière continue Éclairage continu avec alarme sonore

LME-102-C LME-102-FB-C

LME-102W-C

LME-202-C

LME-202W-C

LME-302-C

LME-102-FBW-C

LME-202-FB-C

LME-202-FBW-C

LME-302-FB-C

LME-302W-C

LME-402-C

LME-402W-C

LME-502-C

LME-502W-C

LME-302-FBW-C

LME-402-FB-C

LME-402-FBW-C

LME-502-FB-C

LME-502-FBW-C

Référence

SZ-017

SZ-020

SZ-028

SZ-016A

SZ-010

Type

Pôle

Hauteur

100 mm

300 mm

800 mm

Matériau

Aluminium

Acier

Aluminium

Acier

Aluminium

Acier

Référence

Pole-100A21

Pole-100S21

Pole-300A21

Pole-300S21

Pole-800A21

Pole-800S21

424

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

LME

Dimensions

LME

Ø60

Type LME-W

Ø60

Type 24 Vc .

a .

/ c .

c .

Hauteur (mm)

1 v oyant : 150,0

2 v oyants : 191,2

3 v oyants : 232,4

4 v oyants : 273,6

5 v oyants : 314,8

Dispositifs de signalisation

Schéma de câblage

LME(-W)/LME(-W)-S·Q/LMS [type continu]

24 Vc .

a .

/ c .

c .

Pour éclairage continu

DEL R rouge

DEL Y orange

DEL G v ert

DEL B b leu

DEL C b lanc

Alimentation

Jaune

Fusi b le

1 A

Ø21,7

1 100*

Déflecteur

Épaisseur ma x.

5

3-M4

Ø22

81

60

24 Vc .

a .

/ c .

c .

: 1 400*

*LME-U : 3 000

M4 × 12

4,5

2– Ø11

20

Fonctions

Modules DEL interchangeables

· Sé q uence de couleur modifia b le : l'ajout/le retrait de jus q u'à 5 modules de couleur est simple même après l'installation .

· Remar q ue : les modules LED de même couleur dans la colonne de signalisation s'allument simultanément .

Ajout et retrait aisés

En cas de modification du nom b re de modules DEL, l'ar b re central doit être acheté .

Double système de réflexion

Le câblage est identique

Cha q ue couleur du module LED correspond à la couleur du fil conducteur .

Le système original de réfle x ion dou b le PATLITE, a v ec sa lentille prismati q ue hy b ride e x clusi v e et ses 5 modules LED de couleur, crée un éclairage homogène, b rillant et distinct .

Pour attirer da v antage l'attention sur certaines conditions, deu x alarmes sélectionna b les par l'utilisateur intégrées au module de b ase a v ec réglage du v olume jus q u'à 85 dB à 1m sont disponi b les .

Caractéristiques

Taille

Diamètre 60 mm

Options de tension d'entrée

• 24 Vc.a., Vc.c.

Fonctions disponibles

Options de montage

• En continu seulement

• Continu, clignotement, alarmes

• Montage sur pôle : avec pôle en aluminium de 300 mm, étrier circulaire en plastique

• Montage direct : comprend 3 écrous de montage

Style de boîtier

Couleur du boîtier

Tiers

Couleurs de module

Alarmes

(style FB uniquement)

Valeurs nominales

• Pré assemblé, pré câblé

• Interchangeable et empilable après l'achat

Beige (en option : noir ou argent)

1-5 modules peuvent être empilés

Rouge / jaune / vert / bleu / transparent-blanc (pour applications à la lumière du soleil : modules de lentilles transparents disponibles dans toutes les couleurs)

Protection

Options de commande

• Alarme 1 : alarme sélectionnable à tonalité unique intermittente (beep rapide), 85 dB (à 1 m)

• Alarme 2 : alarme sélectionnable à tonalité unique intermittente (beep lent), 85 dB (à 1 m)

• CE

• Reconnaissance de composant UL (États-Unis)

• Reconnaissance de composant UL (Canada)

• RoHS

• IP-65 (LME, LME-W)

• IP-54 (LME-FB, LME-FBW)

• Type 4 / 4X / 13 (montage direct en intérieur seulement)

• Fermeture à contact sec comme les interrupteurs ou contacts à relais

• Transistor à collecteur ouvert (NPN ou PNP pour 24 Vc.c.)

• Contrôle de tension direct pour 24 Vc.c., fonctions continues et d'alarme seulement

425

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Interrupteurs de position de sécurité

SURVEILLANCE PRÉCISE DE LA POSITION DE BARRIÈRES

Détection du mouvement linéaire ou rotatif des protections : D4N

Les barrières et les capots sur les machines protègent les utilisateurs. Ils limitent l'accès aux composants dangereux de la machine. Nos interrupteurs de position de sécurité garantissent la mise en place des protections et des capots avant le démarrage de la machine.

Nombreux actionneurs pour couvrir une vaste gamme d'applications

Contacts plaqués or pour fonctionnement fiable avec micro-charges

426 Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Interrupteurs de position de sécurité

Interrupteurs de position pour utilisation standard

Boîtier métallique de construction robuste

EN 50041

Boîtier en plastique

EN50047

D4B D4N

Corps plastique

à réinitialisation manuelle

D4N-_R

Installation sur charnière

Boîtier en plastique

D4NH

S232

Page 429

S238

Page 431

S239 S242

Page 433

427

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Tableau de sélection

Interrupteurs de position de sécurité

Interrupteurs de position de sécurité

Modèle

Boîtier

Connecteur M12

Classe de protection

D4B

Métal

IP67

–40 à 80 °C

Plage de température de fonctionnement

Conformité

Taille de conduit M20

Contacts plaqués or

Actionneurs

Levier à galet en résine

Levier (métal)

à galet (résine)

Levier à galet en métal

Levier à roulement en métal

Levier ajustable (métal)

à galet (résine)

Levier ajustable (métal)

à galet (caoutchouc)

Tige réglable

Plongeur supérieur

Plongeur à galet

Levier à sens d'attaque horizontal

Levier à sens d'attaque vertical

Tige flexible

Tige ressort plastique

Fourche à sens d'attaque droit

Fourche à sens d'attaque gauche

Installation sur charnière

Surveillance de la position

EN50047, EN1088

1NF / 1NO action rapide

2NF action rapide

1NF / 1NO action lente

2NF action lente

2NF / 1NO action lente

3NF action lente

1NF / 1NO (enclenchement lent MBB)

2NF / 1NO (enclenchement lent MBB)

Page / Liaison rapide

429

D4N

Plastique

–30 à 70 °C

431

D4N-_R

Plastique

–30 à 70 °C

S239

D4NH

Plastique

–30 à 70 °C

433

Norme – Non/non disponible

428

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

D4B Interrupteurs de position de sécurité

Interrupteur de position avec boîtier métallique

La série D4B d'interrupteurs de position dans un boîtier métallique renforcé convient pour les applications sures ou à risque en faison de son mécanisme d'ouverture directe et de l'homologation TÜV. En outre, la plage de température étendue et la durée de vie prolongée de la commutation mécanique, le D4B est une solution idéale pour toutes les applications, des environnements classiques aux plus exigeants, offrant une souplesse optimale en matière d'installation et de préférences de connectivité.

• Mécanisme d'ouverture directe et agréé par un organisme compétent

• Boîtier métallique renforcé et durée de vie prolongée de la commutation mécanique (modèles à action rapide)

• Bornier pour câblage direct

Références

Type d'actionneur

Levier à galet

*2

Levier à galet réglable

Tige réglable

Plein

Galet

Levier à ressort

Méthode de connexion

Bornier avec conduit M20

Référence

*1

1 NF / 1 NO (action rapide)

D4B-4111N

D4B-4116N

D4B-4117N

D4B-4170N

D4B-4171N

D4B-4181N

*3

1 NF / 1 NO (action lente)

D4B-4511N

D4B-4516N

D4B-4517N

D4B-4570N

D4B-4571N

Tige en plastique D4B-4187N

*3

*1

Les contacts NF offrent un mécanisme d'ouverture directe agréé.

*2

*3

Pour les modèles équipés de galets en acier inoxydable et présentant une résistance aux températures de –40 °C, reportez-vous à WL-_-TC.

Aucun mécanisme d'ouverture directe

Caractéristiques

Elément

Durée de vie

*1

Mécanique

Electrique

Action rapide

30 000 000 d'opérations min.

500 000 opérations min. (à une charge résistive de 250 Vc.a. et 10 A)

1 mm / s à 0,5 m / s

Action lente

10 000 000 d'opérations min.

Vitesse de fonctionnement

Fréquence de fonctionnement

Mécanique

Electrique

120 opérations / minute

30 opérations / minute

Fréquence nominale

Résistance du contact

50 / 60 Hz

25 m

max. (valeur initiale)

3 (EN60947-5-1)

Degré de pollution (environnement de fonctionnement)

Courant de court-circuit conditionnel

100 A (EN60947-5-1)

Courant thermique enfermé conventionnel (I th

)

20 A (EN60947-5-1)

Protection contre les décharges électriques

Température ambiante

Classe I (avec borne à la terre)

Fonctionnement

–40 °C à 80 °C (sans givrage)

*2

Classe de protection

*1

*2

IP67 (EN60947-5-1)

Les valeurs sont acquises en fonction d'une température ambiante de 5 à 35 °C et d'une humidité ambiante de 40 à 70 %.

–25 °C à 80 °C pour l'actionneur à tige flexible.

2 NF (action lente)

D4B-4A11N

D4B-4A16N

D4B-4A17N

D4B-4A70N

D4B-4A71N

429

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

D4B Interrupteurs de position de sécurité

Contact 1 NF / 1 NO (action rapide)

Si un dépôt de métal se dépose entre les contacts NF, ils peuvent être éloignés par la force de cisaillement et la résistance à la rupture générées lorsque la partie B de la came de sécurité ou du poussoir s'engage dans la partie A de la languette de contact mobile. Lorsque le poussoir ou la came de sécurité se déplace dans la direction indiquée par la flèche, l'interrupteur de position s'ouvre.

1 .

Quand un dépôt de métal se produit .

Contact mo b ile

Lame de contact amo v i b le

Poussoir

2 .

Quand les contacts sont en train d'être écartés .

La came de sécurité pousse directement sur la lame de contact mo b ile .

3 .

Quand les contacts sont complètemen écartés .

Contact fi x e (NF)

Contact 1 NF / 1 NO (action lente)

Came de sécurité

Contact 2 NF (action lente)

Contact fi x e (NF)

Contact mo b ile

Poussoir

Contact fi x e (NF)

Ressort de contact

Ressort de retour

Contact mo b ile

Poussoir

Contact fi x e (N O )

Contacts NF conformes à la norme EN60947-5-1 relati v e à l'ou v erture directe

Quand un dépôt de métal se produit, les contacts sont séparés les uns des autres sous l'effet de la poussée du poussoir .

est ué sur le produit pour indi q uer l'ou v erture directe .

Ressort de contact

Ressort de retour

430

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

D4N Interrupteurs de position de sécurité

Interrupteur de position avec boîtier plastique

La série D4N d'interrupteurs de position dans un boîtier plastique est idéale pour toutes les applications de détection de position mécanique standard, qu'elles soient sures ou à risque.

• Mécanisme d'ouverture directe et agréé par un organisme compétent

• Boîtier en plastique renforcé à double isolation

• Large gamme d'actionneurs

• Connecteurs M12 ou borniers avec conduit M20

Références

Type d'actionneur Méthode de connexion

Levier à galet

(levier et galet en résine)

Poussoir

Poussoir à galet

Levier à sens d'attaque unidirectionnel

(horizontal)

M20

Connecteur M12

M20

Connecteur M12

M20

Connecteur M12

M20

Connecteur M12

M20 Levier à sens d'attaque unidirectionnel

(vertical)

Levier à galet réglable, verrouillable

(levier métallique, galet en résine)

Levier à galet réglable, verrouillable

(levier métallique, galet en caoutchouc)

M20

Connecteur M12

M20

Connecteur M12

Référence

*1

1 NF / 1 NO (action rapide) 1 NF / 1 NO (action lente) 2 NF (action lente)

D4N-4120 D4N-4A20 D4N-4B20

D4N-9120

D4N-4131

D4N-9A20

D4N-4A31

D4N-9B20

D4N-4B31

D4N-9131

D4N-4132

D4N-9132

D4N-4162

D4N-9A31

D4N-4A32

D4N-9A32

D4N-4A62

D4N-9B31

D4N-4B32

D4N-9B32

D4N-4B62

D4N-9162

D4N-4172

D4N-9A62

D4N-4A72

D4N-9B62

D4N-4B72

2 NF / 1 NO (action lente)

D4N-4C20

D4N-4C32

D4N-4C62

D4N-412G

D4N-912G

D4N-412H

D4N-912H

D4N-4A2G

D4N-9A2G

D4N-4A2H

D4N-9A2H

D4N-4B2G

D4N-9B2G

D4N-4B2H

D4N-9B2H

Interrupteurs à contacts MBB

Les contacts MBB (Make Before Break = fermeture avant ouverture) ont une structure à chevauchement, de telle manière que le contact normalement ouvert (NO) se ferme avant l'ouverture du contact normalement fermé (NF).

Type d'actionneur

Levier à galet

(levier et galet en résine)

Poussoir à galet

Levier à sens d'attaque unidirectionnel

(horizontal)

Méthode de connexion

M20

Connecteur M12

M20

Connecteur M12

M20

Connecteur M12

Référence

*1

1 NF / 1 NO (action lente)

D4N-4E20

D4N-9E20

D4N-4E32

D4N-9E32

D4N-4E62

D4N-9E62

2 NF / 1 NO (action lente)

D4N-4F20

D4N-4F32

D4N-4F62

*1

Les contacts NF offrent un mécanisme d'ouverture directe agréé.

431

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

D4N Interrupteurs de position de sécurité

Caractéristiques

Durée de vie

*1

Mécanique

Electrique

15 000 000 opérations min.

*2

500 000 opérations min. pour une charge résistive de 3 A à 250 Vc.a.

300 000 opérations min. pour une charge résistive de 10 A à 250 Vc.a.

1 mm / s à 0,5 m / s

Vitesse de fonctionnement

Levier à galet

Fréquence de fonctionnement

Charge minimum applicable

Protection contre les décharges électriques

Degré de pollution (environnement de fonctionnement)

30 opérations / minute max.

Charge résistive de 1 mA à 5 Vc.c. (valeur de référence du niveau N)

Classe II (double isolation)

3 (EN60947-5-1)

Distance entre les contacts

Action rapide : 2 x 0,5 mm min

Action lente : 2 x 2 mm min.

100 A (EN60947-5-1)

Courant de court-circuit conditionnel

Courant thermique nominal à l'air libre (I th

Température ambiante Fonctionnement

)

10 A (EN60947-5-1)

–30

C à 70

C sans givrage

Classe de protection

*1

*2

IP67 (EN60947-5-1)

La durée de vie est acquise en fonction d'une température ambiante de 5 °C à 35 °C et d'une humidité ambiante de 40 % à 70 %.

10 000 000 opérations min. pour actionneur de levier fourche.

Contact 1 NF / 1 NO (action rapide)

Si un dépôt de métal se dépose entre les contacts NF, ils peuvent être éloignés pa la force de cisaillement et la résistance à la rupture générées lorsque la partie B de la came de sécurité ou du poussoir s'engage dans la partie A de la languette de contact mobile. Lorsque le poussoir ou la came de sécurité se déplace dans la direction indiquée par la flèche, l'interrupteur de position s'ouvre.

3 .

Quand les contacts sont complètement écartés .

1 .

Quand un dépôt de métal se produit .

Contact mo b ile

Lame de contact amo v i b le

Poussoir

2 .

Quand les contacts sont en train d'être écartés .

La came de sécurité pousse directement sur la lame de contact mo b ile .

Contact fi x e (NF)

Contact 1 NF / 1 NO (action lente)

Came de sécurité

Contact 2 NF (action lente)

Contact fi x e (NF)

Contact mo b ile

Poussoir

Contact fi x e (NF)

Ressort de contact

Ressort de retour

Contact mo b ile

Poussoir

Contact fi x e (N O )

Contacts NF conformes à la norme EN60947-5-1 relati v e à l'ou v erture directe

Quand un dépôt de métal se produit, les contacts sont séparés les uns des autres sous l'effet de la poussée du poussoir .

est ué sur le produit pour indi q uer l'ou v erture directe .

Ressort de contact

Ressort de retour

432

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

D4NH Interrupteurs de position de sécurité

Interrupteur pour portes de sécurité à charnières

Les interrupteurs pour portes de sécurité à charnières D4NH sont disponibles avec un ou deux contacts intégrés, un actionneur à charnière ou à bras et différents types de conduits, ex. M20.

• Mécanisme d'ouverture directe

• Actionneur à charnière ou à bras

• Large plage de températures

• Des modèles à conduit métrique ou à connecteur M12 sont disponibles

Références

Interrupteurs

Actionneur

Charnière

Bras

Actionneur

Charnière

Bras

Taille de conduit

1 conduit

1 conduit

M20

Connecteur M12

M20

Connecteur M12

Taille de conduit

1 conduit

1 conduit

M20

Connecteur M12

M20

Connecteur M12

Caractéristiques

Classe de protection

Durée de vie Mécanique

Electrique

Vitesse de fonctionnement

Fréquence de fonctionnement

Protection contre les décharges électriques

Degré de pollution (environnement de fonctionnement)

Distance entre les contacts

Courant de court-circuit conditionnel

Courant thermique nominal à l'air libre (I th

)

Température ambiante

Interrupteur intégré

1 NF / 1 NO (action lente)

D4NH-4AAS

D4NH-9AAS

D4NH-4ABC

D4NH-9ABC

Interrupteur intégré

3 NF (action lente)

D4NH-4DAS

D4NH-4DBC

2 NF (action lente)

D4NH-4BAS

D4NH-9BAS

D4NH-4BBC

D4NH-9BBC

2 NF / 1 NO (action lente)

D4NH-4CAS

D4NH-4CBC

1 NF / 1 NO MBB (action lente)

D4NH-4EAS

D4NH-9EAS

D4NH-4EBC

D4NH-9EBC

2 NF / 1 NO MBB (action lente)

D4NH-4FAS

D4NH-4FBC

IP67 (EN60947-5-1)

1 000 000 d'opérations min.

500 000 opérations min. pour une charge résistive de 3 A à 250 Vc.a.

300 000 opérations min. pour une charge résistive de 10 A à 250 Vc.a.

2 à 360

/s

30 opérations / minute max.

Classe II (double isolation)

3 (EN60947-5-1)

Action rapide : 2 x 9,5 mm min.

Action lente : 2 × 2 mm min.

100 A (EN60947-5-1)

10 A (EN60947-5-1)

En fonctionnement : –30 

C à 70 

C sans givrage

433

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Interrupteurs pour portes de sécurité

DÉPASSE LES LIMITES HABITUELLES POUR LA CONCEPTION

DE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ

Flexibilité dans le choix de l'équipe

m

ent de cont

r

ôle le plus adapté pou

r

les applications de co

mm

utation sans contact : F3S-TGR-N

O mr on a p r

ésenté une ga mm e d'inte rr upteu r s sans contact à codage m agnétique destinés au ve rr ouillage des po r tes de m achines. Les inte rr upteu r s p r

ésentent une fonction de cont r

ôle intég r

ée, pe rm ettant de r

édui r e les coûts et d'écono m ise r l'espace r equis pa r

un cont r

ôleu r

exte r ne. Les inte rr upteu r s sans contact p r

ésentent des avantages dans les applications où une app r oche p r

écise de la po r te et du ve rr ou est i m possible. Ils se p r

êtent égale m ent aux applications t r

ès poussié r euses ou nécessitant un haut niveau d'hygiène.

Fonctionnent avec tous les r elais de sécu r ité et les inte r faces de bus de sécu r ité d'O mr on

Fonctionnent sous des capots en acie r

inoxydables

Pas de contact – pas d'ab r asion – pas de pa r ticules

Confo rm e aux catégo r ies de sécu r ité jusqu'à 4 selon EN 954-1 et PLe acc. EN ISO 13849-1

Inte rr upteu r s sans contact

So r ties

élect r oniques

F3S-TGR-N_C

Boîtie r

en plastique ou en m

étal

Contacts à la m es souples

F3S-TGR-N_R

Capteu r s autono m es

F3S-TGR-

S_A/-S_D

Détecteu r s RFID

F3S-TGR-

N_M/-N_U

Boîtie r

en plastique

Résistance opti m ale aux vib r ations

D40A/

G9SX-NS

Boîtie r m

étallique

Capteu r s antidéflag r ants

F3S-TGR-N_X

S628

Page 439

S629

Page 442

S637

Page 447

S635

Page 445

S222, S362 S636

Page 450

434 Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Interrupteurs pour portes de sécurité

Inte rr upteu r s à clé

Inte rr upteu r

de sécu r ité Inte rr upteu r

pou r

po r te de sécu r ité à ve rr ouillage

Boîtie r

en plastique

Tête en acie r inoxydable

Boîtie r m

étallique

Boîtie r

en acie r inoxydable

Fo rm

Boîtie at ca

1 300 N rr

é r

en plastique

Fo rm at plat

1 000 N

Boîtie r

en plastique

Tête en plastique ou m

étallique

Fo rm e plate

1 300 N

Boîtie r

en acie

Fo rm at standa r d

1 600 N r

inoxydable

Fo rm at co m

2 000 N pact

D4NS

F3S-TGR-KM15

F3S-TGR-KM16

D4BS F3S-TGR-KH16 D4NL D4GL D4SL-N F3S-TGR-KHL1 F3S-TGR-KHL3

S244

Page 452

S638, S639

Page 454

S234

Page 453

S639

Page 454

S243

Page 456

S236

Page 457

S245

Page 458

S649

Page 460

S652

Page 461

435

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Tableau de sélection

Interrupteurs pour portes de sécurité sans contact

Modèle

Boîtier

F3S-TGR-N_C

Plastique / Métal

Classe de protection

IP67 / IP69K

Conformité

EN ISO 13849-1,

EN60947-5-3

Longueur de câble 2 m

Longueur de câble 5 m

Longueur de câble 10 m

Modèle à connecteur M12

Capteur haute température

Fonctionne avec G9SA, G9SB

Fonctionne avec G9SX

Fonctionne avec les unités de sécurité programmables G9SP et NE1A

Surveillance de porte

F3S-TGR-N_R

Plastique / Métal

IP67 / IP69K

EN ISO 13849-1,

EN60947-5-3

F3S-TGR-N_M / -N_U F3S-TGR-S_A / -S_D

Plastique Plastique / Métal

F3S-TGR-N_X

Métal

IP67 / IP69K

EN ISO 13849-1,

EN60947-5-3

IP67 / IP69K

EN ISO 13849-1,

EN60947-5-3

IP67

EN ISO 13849-1,

EN60947-5-3

  

D40A/G9SX-NS

Plastique

IP67

EN ISO 13849-1

1NF / 1NO

2NF

2 NF / 1 NO

Relais à guidage forcé

Page / Liaison rapide

439

442

445

447

450

S222, S362

436

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Interrupteurs pour portes de sécurité

Interrupteurs pour portes de sécurité à verrouillage Interrupteurs pour portes de sécurité

Modèle

Boîtier

D4NS

Plastique

Montage de la tête

Actionneur

Force de retenue de clé

Classe de protection

4 directions

Droit

IP67

Conformité

Taille de conduit M20

Borne à vis

Borne de connexion

Clé de commande horizontale

Clé de commande verticale

Clé de commande horizontale réglable

Clé de commande horizontale et verticale réglable

EN50047,

EN1088

Verrouillage mécanique / déverrouillage

électromagnétique 24 Vc.c.

Verrouillage mécanique / déverrouillage

électromagnétique 110 Vc.a.

Verrouillage mécanique / déverrouillage

électromagnétique 230 Vc.a.

Verrouillage

électromagnétique 24 Vc.c. / déverrouillage mécanique

Verrouillage

électromagnétique

110 Vc.a. / déverrouillage mécanique

Verrouillage

électromagnétique

240 Vc.a/déverrouillage mécanique

Capteur haute température

Fonctionne avec G9SR

Fonctionne avec G9SA,

G9SB

Fonctionne avec G9SX

Fonctionne avec les unités de sécurité programmables G9SP et

NE1A

Surveillance de porte

Verrouillage de porte

Modèles à 2 contacts

Modèles à 3 contacts

Modèles à 4 contacts

Modèles à 5 contacts

Modèles à 6 contacts

Contacts à action lente

Page / Liaison rapide

452

F3S-TGR-KM15 F3S-TGR-KM16 D4BS

Boîtier en plastique

Tête métallique

Boîtier en plastique

Tête métallique

Métal

2 directions

Droit

IP67

EN1088

2 directions

Droit

IP67

EN1088

4 directions

Droit

IP67

EN50047,

EN1088

PG 13,5

454

454

453

F3S-TGR-KH16 D4NL

Acier inoxydable

Plastique

2 directions

Droit

IP69k

EN1088

4 directions

Droit

1 300 N

IP67

EN1088

D4GL

Plastique

4 directions

Droit

1 000 N

IP67

EN1088

D4SL-N

Tête en plastique / en métal disponible

4 directions

Droit

1 300 N

IP67

EN1088

F3S-TGR-KHL1 F3S-TGR-KHL3

Acier inoxydable

Acier inoxydable

2 directions

Droit

1 600 N

IP69k

EN1088

4 directions

Droit

2 000 N

IP69k

EN1088

454

456

457

458

460

461

Norme – Non/non disponible

437

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

438

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-N_C Interrupteurs pour portes de sécurité

Codage Hall sans contact pour la surveillance de l'état des portes de sécurité

Les interrupteurs sans contact à codage Hall surveillent l'état des portes de sécurité.

Un boîtier en acier inoxydable est disponible pour répondre aux exigences élevées en termes d'hygiène de l'industrie agro-alimentaire.

• Basé sur la technologie Hall

• Connexion en série de 3 interrupteurs maximum

• LED prenant en charge le diagnostic facile

• Fonctionne avec tous les contrôleurs de sécurité OMRON

• Fonctionnent sous des capots en acier inoxydable

• Pas de contact – pas d'abrasion – pas de particules

• Compensation des tolérances mécaniques

• Idéal pour le nettoyage haute pression, les processus CIP / SIP conformes à IP69K

(types précâblés)

• Conforme aux catégories de sécurité jusqu'à PLe selon EN ISO13849-1

Références

Boîtier en polyester

Type

Capteurs allongés

Capteurs de petite taille

Connexion par câble

5 m précâblé

10 m précâblé

M12, 8 broches

5 m précâblé

10 m précâblé

Configuration des contacts

2 NF / 1 NO

Référence

F3S-TGR-NLPC-21-05

F3S-TGR-NLPC-21-10

F3S-TGR-NLPC-21-M1J8

F3S-TGR-NSPC-21-05

F3S-TGR-NSPC-21-10

Capteurs miniatures

Capteurs en cylindre

M12, 8 broches

5 m précâblé

*1

10 m précâblé

*1

M12, 8 broches

*1

5 m précâblé

10 m précâblé

F3S-TGR-NSPC-21-M1J8

F3S-TGR-NMPC-21-05

F3S-TGR-NMPC-21-10

F3S-TGR-NMPC-21-M1J8

F3S-TGR-NBPC-21-05

F3S-TGR-NBPC-21-10

M12, 8 broches F3S-TGR-NBPC-21-M1J8

*1

Sortie de câble sur le côté droit disponible en option pour les types F3S-TGR-NMPC. Ajouter « R » à la référence (par exemple, F3S-TGR-NMPC-21-05-R).

Boîtier en acier inoxydable

Type

Capteurs allongés

Configuration des contacts

2 NF / 1 NO

Capteurs de petite taille

Capteurs en cylindre

Connexion par câble

5 m précâblé

10 m précâblé

M12, 8 broches

5 m précâblé

10 m précâblé

M12, 8 broches

5 m précâblé

Référence

F3S-TGR-NLMC-21-05

F3S-TGR-NLMC-21-10

F3S-TGR-NLMC-21-M1J8

F3S-TGR-NSMC-21-05

F3S-TGR-NSMC-21-10

F3S-TGR-NSMC-21-M1J8

F3S-TGR-NBMC-21-05

10 m précâblé

M12, 8 broches

F3S-TGR-NBMC-21-10

F3S-TGR-NBMC-21-M1J8

439

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-N_C Interrupteurs pour portes de sécurité

Types hygiéniques et alimentaires

Type

Capteurs de petite taille

Connexion par câble

5 m précâblé

10 m précâblé

M12, 8 broches

Configuration des contacts

2 NF / 1 NO

Référence

F3S-TGR-NSHC-21-05

F3S-TGR-NSHC-21-10

F3S-TGR-NSHC-21-M1J8

Capteurs de petite taille (type alimentaire spécial) 5 m précâblé F3S-TGR-NSFC-21-05

10 m précâblé F3S-TGR-NSFC-21-10

M12, 8 broches F3S-TGR-NSFC-21-M1J8

Capteurs miniatures 5 m précâblé

*1

10 m précâblé

*1

M12, 8 broches

*1

F3S-TGR-NMHC-21-05

F3S-TGR-NMHC-21-10

F3S-TGR-NMHC-21-M1J8

*1

Sortie de câble sur le côté droit disponible en option pour les types F3S-TGR-NMHC. Ajouter « R » à la référence (par exemple, F3S-TGR-NMHC-21-05-R).

Caractéristiques

Données mécaniques

Elément

Commutation en série

Voyant LED

Distance de fonctionnement

*1

Vitesse d'approche de l'actionneur

Température ambiante

Protection d'étanchéité

Matériau du câble

Référence

OFF

ON (Sao)

ON

OFF (Sar)

Min.

Max.

Câble volant

Connecteur M12

Câble volant

Connecteur M12

Matériau du boîtier

*1

Dépend du type. Consultez la fiche produit en ligne.

Données électriques

Elément

Technologie de capteur

Alimentation

Consommation

Courant commuté

Charges nominales

Type de sortie

Contacts NF

Contacts NO

Référence

Max.

Min.

Max.

Normes approuvées

Normes EN certifiées par TÜV Rheinland

EN ISO13849-1

EN 62061

EN ISO 14119

EN 60204-1

EN/CEI 60947-5-3

UL 508, CSA C22.2

BS 5304

Conforme à EN 1088-1

Types en polyester

Jusqu'à 3 pcs.

LED verte – Indication de fermeture du circuit de sécurité

Min. 8 mm / max. 10 mm

Min. 12 mm / max. 22 mm

4 mm/s

1 000 mm/s

–25 à 80 °C

IP69K

IP67

PVC, Ø 6 mm de diamètre extérieur

250 mm, PVC, Ø 6 mm de diamètre extérieur

Polyester noir

Types en polyester

Hall

24 Vc.c. ± 15 %

50 mA

10 mA, 10 Vc.c.

200 mA, 24 Vc.c.

200 mA, 24 Vc.c.

Sortie électronique (sortie photocoupleur sans potentiel)

Types en acier inoxydable

–25 à 105 °C

Acier inoxydable 316

Types en acier inoxydable

440

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-N_C

Accessoires

Câbles 8 broches

Interrupteurs pour portes de sécurité

Câble de connexion à connecteur en T

Actionneurs

Vis de fixation

Exemples de câblage (Connexion à tête unique)

G9SA

Application de capteur unique avec G9SA-301

(jusqu'à PLe selon EN ISO 13849-1)

2 m

5 m

10 m

25 m

Connecteur en T M12 pour types de connecteur M12

0,6 m, M12-8 broches

2 m, M12-8 broches

5 m, M12-8 broches

10 m, M12-8 broches pour F3S-TGR-NLPC pour F3S-TGR-NSPC pour F3S-TGR-NMPC pour F3S-TGR-NCPC pour F3S-TGR-NWPC pour F3S-TGR-NBPC pour F3S-TGR-NLMC pour F3S-TGR-NSMC pour F3S-TGR-NBMC pour F3S-TGR-NSHC pour F3S-TGR-NSFC pour F3S-TGR-NMHC

Jeu de vis de sécurité Torx

(M4, 4 × 30 mm, 4 × 20 mm, 4 × 10 mm ; rondelles et foret Torx inclus)

Référence

Y92E-M12PURSH8S2M-L

Y92E-M12PURSH8S5M-L

Y92E-M12PURSH8S10M-L

Y92E-M12PURSH8S25M-L

F39-TGR-NT

Y92E-M12FSM12MSPURSH806M-L

Y92E-M12FSM12MSPURSH82M-L

Y92E-M12FSM12MSPURSH85M-L

Y92E-M12FSM12MSPURSH810M-L

F39-TGR-NLPC-A

F39-TGR-NSPC-A

F39-TGR-NMPC-A

F39-TGR-NCPC-A

F39-TGR-NWPC-A

F39-TGR-NBPC-A

F39-TGR-NLMC-A

F39-TGR-NSMC-A

F39-TGR-NBMC-A

F39-TGR-NSHC-A

F39-TGR-NSFC-A

F39-TGR-NMHC-A

F39-TGR-N-SCREWS

Actionneur magnétique

Capteur

F3S-TGR-NxxC rouge bleu noir blanc jaune vert marron orange

Contact

NO

+Us

GND

+24 V GND

Démarrage

A1 A2

T31

T11

T12

T22

T21

G9SA-301

T32

Boucle d'asservissement

KM1

KM2

KM1

13 14

KM1

33 34

KM2

KM2

M

441

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-N_R Interrupteurs pour portes de sécurité

Interrupteurs à lames souples sans contact pour la surveillance de l'état des portes de sécurité

Les interrupteurs à lames souples sans contact surveillent l'état des portes de sécurité.

Un boîtier en acier inoxydable est disponible pour répondre aux exigences élevées en termes d'hygiène de l'industrie agro-alimentaire.

• Basé sur la technologie de lame souple

• Connexion en série de 6 interrupteurs maximum

• Fonctionne avec tous les contrôleurs de sécurité Omron

• Fonctionnent sous des capots en acier inoxydable

• Pas de contact – pas d'abrasion – pas de particules

• Compensation des tolérances mécaniques

• Idéal pour le nettoyage haute pression, les processus CIP / SIP conformes à IP69K

(types précâblés)

• Conforme aux catégories de sécurité jusqu'à PLe selon EN ISO13849-1

Références

Boîtier en polyester

Type

Capteurs allongés

Capteurs de petite taille

Connexion par câble

5 m précâblé

10 m précâblé

M12, 8 broches

5 m précâblé

10 m précâblé

Configuration des contacts

2NF / 1NO

*1

Référence

F3S-TGR-NLPR-21-05

F3S-TGR-NLPR-21-10

F3S-TGR-NLPR-21-M1J8

F3S-TGR-NSPR-21-05

F3S-TGR-NSPR-21-10

Capteurs miniatures

Capteurs en cylindre

M12, 8 broches

5 m précâblé

*2

10 m précâblé

*2

M12, 8 broches

*2

5 m précâblé

10 m précâblé

2NF / 1NO

*3

F3S-TGR-NSPR-21-M1J8

F3S-TGR-NMPR-21-05

F3S-TGR-NMPR-21-10

F3S-TGR-NMPR-21-M1J8

F3S-TGR-NBPR-21-05

F3S-TGR-NBPR-21-10

M12, 8 broches F3S-TGR-NBPR-21-M1J8

*1

*2

*3

2NF : 1 A, 250 Vc.a. / 1NF : 0,2 A, 24 Vc.c.

Sortie de câble sur le côté droit disponible en option pour les types F3S-TGR-NMHR. Ajouter « R » à la référence (par exemple, F3S-TGR-NMPR-21-05-R).

2NF : 0,5 A, 24 Vc.c. / 1NF : 0,2 A, 24 Vc.c.

Boîtier en acier inoxydable

Type

Capteurs allongés

Connexion par câble

5 m précâblé

Configuration des contacts

2NF / 1NO

*1

Référence

F3S-TGR-NLMR-21-05

Capteurs de petite taille

Capteurs en cylindre

10 m précâblé

M12, 8 broches

5 m précâblé

10 m précâblé

M12, 8 broches

5 m précâblé

10 m précâblé

M12, 8 broches

2NF / 1NO

*2

F3S-TGR-NLMR-21-10

F3S-TGR-NLMR-21-M1J8

F3S-TGR-NSMR-21-05

F3S-TGR-NSMR-21-10

F3S-TGR-NSMR-21-M1J8

F3S-TGR-NBMR-21-05

F3S-TGR-NBMR-21-10

F3S-TGR-NBMR-21-M1J8

*1

*2

2NF : 1 A, 250 Vc.a. / 1NF : 0,2 A, 24 Vc.c.

2NF : 0,5 A, 24 Vc.c. / 1NF : 0,2 A, 24 Vc.c.

442

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-N_R Interrupteurs pour portes de sécurité

Types hygiéniques et alimentaires

Type

Capteurs de petite taille

Connexion par câble

5 m précâblé

Configuration des contacts

2NF / 1NO

*1

Référence

F3S-TGR-NSHR-21-05

10 m précâblé

M12, 8 broches

F3S-TGR-NSHR-21-10

F3S-TGR-NSHR-21-M1J8

Capteurs de petite taille

(type alimentaire spécial)

5 m précâblé F3S-TGR-NSFR-21-05

10 m précâblé F3S-TGR-NSFR-21-10

M12, 8 broches F3S-TGR-NSFR-21-M1J8

Capteurs miniatures 5 m précâblé

*2

10 m précâblé

*2

M12, 8 broches

*2

2NF / 1NO

*3

F3S-TGR-NMHR-21-05

F3S-TGR-NMHR-21-10

F3S-TGR-NMHR-21-M1J8

*1

*2

*3

2NF : 1 A, 250 Vc.a. / 1NF : 0,2 A, 24 Vc.c.

Sortie de câble sur le côté droit disponible en option pour les types F3S-TGR-NMHR. Ajouter « R » à la référence (par exemple, F3S-TGR-NMHR-21-05-R).

2NF : 0,5 A, 24 Vc.c. / 1NF : 0,2 A, 24 Vc.c.

Caractéristiques

Données mécaniques

Elément

Commutation en série

Distance de fonctionnement

Vitesse d'approche de l'actionneur

Température ambiante

Protection d'étanchéité

Matériau du câble

Matériau du boîtier

Référence

OFF

ON (Sao)

ON

OFF (Sar)

Min.

Max.

Câble volant

Connecteur M12

Câble volant

Connecteur M12

* max. 22 mm, suivant le type

Données électriques

Elément

Voyant LED

Temps d'ouverture des contacts

Résistance initiale des contacts

Courant commuté

Référence

Max.

Max.

Min.

Normes approuvées

Normes EN certifiées par TÜV Rheinland

EN ISO13849-1

EN 60204-1

EN 62061

EN/CEI 60947-5-3

UL 508, CSA C22.2

BS 5304

Conforme à EN 1088-1

Boîtier en plastique

jusqu'à 6 pcs.

10 mm Fermeture

20 mm* Ouverture

4 mm/s

1 000 mm/s

–25 à 80 °C

IP69K

IP67

PVC, Ø 6 mm de diamètre extérieur

250 mm, PVC, Ø 6 mm de diamètre extérieur

Polyester noir

Boîtier en plastique

aucun

2 ms

500 m

1 mA, 10 Vc.c.

Boîtier en acier inoxydable

–25 à 105 °C

Acier inoxydable 316

Boîtier en acier inoxydable

443

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-N_R Interrupteurs pour portes de sécurité

Accessoires

Câbles 8 broches

Actionneurs

Vis de fixation

2 m

5 m

10 m

25 m pour F3S-TGR-NLPR pour F3S-TGR-NSPR pour F3S-TGR-NMPR pour F3S-TGR-NCPR pour F3S-TGR-NWPR pour F3S-TGR-NBPR pour F3S-TGR-NLMR pour F3S-TGR-NSMR pour F3S-TGR-NBMR

Référence

Y92E-M12PURSH8S2M-L

Y92E-M12PURSH8S5M-L

Y92E-M12PURSH8S10M-L

Y92E-M12PURSH8S25M-L

F39-TGR-NLPR-A

F39-TGR-NSPR-A

F39-TGR-NMPR-A

F39-TGR-NCPR-A

F39-TGR-NWPR-A

F39-TGR-NBPR-A

F39-TGR-NLMR-A

F39-TGR-NSMR-A

F39-TGR-NBMR-A pour F3S-TGR-NSHR pour F3S-TGR-NSFR

F39-TGR-NSHR-A

F39-TGR-NSFR-A pour F3S-TGR-NMHR

Jeu de vis de sécurité Torx

(M4, 4 × 30 mm, 4 × 20 mm, 4 × 10 mm ; rondelles et foret Torx inclus) pour capteurs allongés

F39-TGR-NMHR-A

F39-TGR-N-SCREWS

F39-TGR-NLR-SPACER Rondelle (8 mm, jeu de 2 pièces)

*1 pour petits capteurs pour capteurs miniatures

F39-TGR-NSR-SPACER

F39-TGR-NMR-SPACER pour capteurs longs pour capteurs larges

F39-TGR-NLR-SPACER

F39-TGR-NWR-SPACER

*1

Des rondelles sont nécessaires pour éviter les influences si l'interrupteur est fixé sur une surface ferromagnétique (influences CEM, diminution de la distance de commutation, par exemple).

Exemples de câblage (Connexion à tête unique)

G9SA

Application de capteur unique avec G9SA-301

(jusqu'à PLe selon EN ISO 13849-1)

+24 V GND

Démarrage

Actionneur magnéti q ue

Sortie au x iliaire pour indication

(option)

A1 A2

T31

Capteur

F3S-TGR-N xx R jaune v ert noir b lanc rouge b leu

T22

T21

T12

T11

G9SA-301

T32

KM1

Boucle d'asserv issement

KM2

KM1

13 14

KM1

33 34

KM2

KM2

M

+Us

GND

444

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-N_M / -N_U Interrupteurs pour portes de sécurité

Interrupteurs sans contact RFID

Les interrupteurs sans contact RFID sont conçus pour surveiller les portes à charnière ou coulissantes et les portes de surveillance mobile.

• Basés sur la technologie RFID (code) et la technologie Hall (contrôle de distance)

• La conception RFID couvre deux modèles avec un très haut niveau de protection contre les déréglages

• Types M (codage principal) : n'importe quel capteur fonctionne avec n'importe quel actionneur, comme des interrupteurs traditionnels

• Types U (codage unique) : chaque capteur et actionneur utilise un code unique.

Cette solution convient pour les applications qui nécessitent un très haut niveau de protection contre les déréglages

• Connexion en série de 20 interrupteurs maximum

• LED prenant en charge le diagnostic facile

• Compensation des tolérances mécaniques

• Pas de contact – pas d'abrasion – pas de particules

• Fonctionne avec tous les contrôleurs de sécurité OMRON

• Idéal pour les processus CIP / SIP et le nettoyage haute pression conformes à IP69K

(types précâblés)

• Conforme aux catégories de sécurité jusqu'à PLe selon EN ISO 13849-1

Références

Codage principal : n'importe quel actionneur fonctionne avec n'importe quel capteur (réapprentissage de la mise hors tension / sous tension requis en cas de remplacement de l'actionneur)

Codage unique : un seul actionneur réagit au code du capteur

Capteurs allongés

Type Connexion par câble Configuration des contacts

5 m pré-câblé

10 m pré-câblé

M12, 8 broches

2 NF / 1 NO

Référence

Codage principal

F3S-TGR-NLPM-21-05

F3S-TGR-NLPM-21-10

F3S-TGR-NLPM-21-M1J8

Codage unique

F3S-TGR-NLPU-21-05

F3S-TGR-NLPU-21-10

F3S-TGR-NLPU-21-M1J8

Capteurs de petite taille

Type Connexion par câble Configuration des contacts

5 m pré-câblé

10 m pré-câblé

M12, 8 broches

2 NF / 1 NO

Référence

Codage principal

F3S-TGR-NSPM-21-05

F3S-TGR-NSPM-21-10

F3S-TGR-NSPM-21-M1J8

Codage unique

F3S-TGR-NSPU-21-05

F3S-TGR-NSPU-21-10

F3S-TGR-NSPU-21-M1J8

Caractéristiques

Données mécaniques

Elément

Commutation en série

Voyant LED

Distance de fonctionnement

Vitesse d'approche de l'actionneur

Température ambiante

Protection d'étanchéité

Matériau du câble

OFF

ON (Sao)

ON

OFF (Sar)

Min.

Max.

Câble volant

Connecteur M12

Câble volant

Connecteur M12

Matériau

Données électriques

Elément

Code

jusqu'à 20 pcs.

LED verte – Indication de fermeture du circuit de sécurité

10 mm Fermeture

20 mm Ouverture

4 mm/s

1 000 mm/s

–25 à 80 °C

IP69K

IP67

PVC, Ø 6 mm de diamètre extérieur

250 mm, PVC, Ø 6 mm de diamètre extérieur

Polyester homologué UL

Technologie

Alimentation

Consommation

Courant commuté

Charges nominales Contacts NF

Contacts NO

Type de sortie

Max.

Min.

Max.

Max.

F3S-TGR-N_M

Codage principal : même code pour chaque commutateur

(réapprentissage de la mise hors tension / sous tension requis en cas de remplacement de l'actionneur)

RFID (code) et Hall (contrôle de distance)

24 Vc.c. ± 15 %

0,2 A

1 mA, 10 Vc.c.

0,2 A, 24 Vc.c.

0,2 A, 24 Vc.c.

Sortie électronique (sortie photocoupleur sans potentiel)

F3S-TGR-N_U

Codage unique : 32 x 16

6

codes différents

445

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-N_M / -N_U

Normes approuvées

Normes EN certifiées par TÜV Rheinland

EN 62061

EN ISO 14119

EN ISO13849-1

EN 60204-1

Accessoires

Câbles 8 broches

Câble de connexion à connecteur en T

Interrupteurs pour portes de sécurité

Normes EN certifiées par TÜV Rheinland

EN/CEI 60947-5-3

UL 508, CSA C22.2

BS 5304

Conforme à EN 1088-1

2 m

5 m

10 m

25 m

Connecteur en T pour connecteur M12

0,6 m, M12-8 broches

2 m, M12-8 broches

5 m, M12-8 broches

10 m, M12-8 broches pour F3S-TGR-NLPM pour F3S-TGR-NSPM

Jeu de vis de sécurité Torx

(M4, 4 × 30 mm, 4 × 20 mm, 4 × 10 mm ; rondelles et foret Torx inclus)

Référence

Y92E-M12PURSH8S2M-L

Y92E-M12PURSH8S5M-L

Y92E-M12PURSH8S10M-L

Y92E-M12PURSH8S25M-L

F39-TGR-NT

Y92E-M12FSM12MSPURSH806M-L

Y92E-M12FSM12MSPURSH82M-L

Y92E-M12FSM12MSPURSH85M-L

Y92E-M12FSM12MSPURSH810M-L

F39-TGR-NLPM-A

F39-TGR-NSPM-A

F39-TGR-N-SCREWS

Actionneurs (uniquement pour les types de codage principal)

Vis de fixation

Exemples de câblage (Connexion à tête unique)

G9SA

Application de capteur unique avec G9SA-301

(jusqu'à PLe selon EN ISO 13849-1)

Actionneur magnéti q ue

F3S-TGR-N_M

F3S-TGR-N_U

Capteur rouge b leu noir b lanc jaune v ert marron orange

Sortie au x.

+Us

GND

+24 V GND

Démarrage

A1 A2

T31

T11

T12

T22

T21

G9SA-301

T32

KM1

Boucle d'asserv issement

KM2

KM1

13 14

KM1

33 34

KM2

KM2

M

446

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-S_A / -S_D

Références

Interrupteurs

Boîtier en polyester

Type

Détection à actionneur unique

Détection à double actionneur

Connexion par câble

5 m précâblé

10 m précâblé

M12, 8 broches

5 m précâblé

10 m précâblé

M12, 8 broches

Boîtier en acier inoxydable

Type

Détection à actionneur unique

Détection à double actionneur

Connexion par câble

5 m précâblé

10 m précâblé

M12, 8 broches

5 m précâblé

10 m précâblé

M12, 8 broches

Accessoires

Câbles 8 broches

Actionneurs (uniquement pour les types de codage principal)

Vis de fixation

2 m

5 m

10 m

25 m pour F3S-TGR-SPSA et -SPSD pour F3S-TGR-SMSA et -SMSD

Jeu de vis de sécurité Torx (M4, 4 × 30 mm, 4 × 20 mm, 4 × 10 mm ; rondelles et foret Torx inclus)

Interrupteurs pour portes de securite

Interrupteurs sans contact autonomes

Les interrupteurs sans contact autonomes conviennent pour des applications telles que la surveillance des portes de protection ou de position dans des machines.

Ils exploitent la technologie sans contact homologuée d'Omron pour la couverture des tolérances mécaniques et des vibrations.

• Des modèles à simple ou double actionneur sont disponibles (pour un ou deux systèmes de porte, par exemple)

• Basé sur la technologie Hall

• Connexion en série de 20 interrupteurs maximum

• LED facilitant le diagnostic

• Fonctionnent sous des capots en acier inoxydable

• Pas de contact – pas d'abrasion – pas de particules

• Compensation des tolérances mécaniques

• Idéal pour le nettoyage haute pression, les processus CIP et SIP conformes à IP69K

(types pré-câblés)

• Conforme aux catégories de sécurité jusqu'à PLe selon EN ISO 13849-1

Référence

F3S-TGR-SPSA-05

F3S-TGR-SPSA-10

F3S-TGR-SPSA-M1J8

F3S-TGR-SPSD-05

F3S-TGR-SPSD-10

F3S-TGR-SPSD-M1J8

Référence

F3S-TGR-SMSA-05

F3S-TGR-SMSA-10

F3S-TGR-SMSA-M1J8

F3S-TGR-SMSD-05

F3S-TGR-SMSD-10

F3S-TGR-SMSD-M1J8

Référence

Y92E-M12PURSH8S2M-L

Y92E-M12PURSH8S5M-L

Y92E-M12PURSH8S10M-L

Y92E-M12PURSH8S25M-L

F39-TGR-SPS-A

F39-TGR-SMS-A

F39-TGR-N-SCREWS

447

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-S_A / -S_D

Caractéristiques

Données mécaniques

Elément

Voyants

Référence

Distance de fonctionnement

Vitesse d'approche de l'actionneur

Température ambiante

Protection d'étanchéité

OFF

ON (Sao)

ON

OFF (Sar)

Min.

Max.

Matériau du câble

Câble volant

Connecteur M12

Câble volant

Connecteur M12

Matériau du boîtier

Données électriques

Elément

Technologie de détection

Connexion en série

Référence

Alimentation

Consommation

Courant commuté

Max.

Min.

Charges nominales Sorties de sécurité Max.

Sortie auxiliaire Max.

Normes approuvées

Normes EN certifiées par TÜV Rheinland

EN ISO13849-1

EN 62061

EN ISO 14119

EN 60204-1

EN/CEI 60947-5-3

UL 508, CSA C22.2

BS 5304

Conforme à EN 1088-1

Capteur polyester

Hall jusqu'à 20 interrupteurs

24 Vc.c. ± 10 %

0,1 A

10 mA, 5 Vc.c.

3 A, 250 Vc.a. / 3 A, 24 Vc.c.

0,2 A, 24 Vc.c.

Interrupteurs pour portes de securite

Capteur polyester Capteur en acier inoxydable

LED verte : indication de fermeture des circuits de sécurité (protection fermée, actionneur présent, circuit de retour contrôlé)

LED jaune : indication d'ouverture des circuits de sécurité (actionneur déposé)

10 mm Fermeture

15 mm Ouverture

4 mm/s

1 000 mm/s

–25 à 45 °C

IP69K

IP67

PVC, Ø 6 mm de diamètre extérieur

250 mm, PVC, Ø 6 mm de diamètre extérieur

Polyester homologué UL Acier inoxydable 316

Capteur en acier inoxydable

448

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-S_A / -S_D

Exemple de câblage (connexion en série avec redémarrage manuel)

(jusqu'à PLe selon EN ISO 13849-1)

Le circuit de sécurité 1 (noir / blanc) utilise des contacts à relais et à guidage forcé contrôlés en interne et est connecté en série au circuit de sécurité 2 correspondant (jaune / vert) de l'interrupteur suivant. Cela minimise le câblage et permet de commuter un courant plus

élevé vers les contacteurs K1 et K2.

Le démarrage manuel et le contrôle du retour du contacteur sont assurés par la connexion des contacts de retour K1 (Aux) et K2 (Aux) et le bouton de démarrage momentané via le contrôle de retour marron et orange.

24 Vc .

c .

Interrupteurs pour portes de securite

GRIS

AUX

24 V 0 V

+ -

R O UGE

BLEU

N O IR

JAUNE

O RANGE

MARR O N

VERT

BLANC

GRIS

AUX

24 V 0 V

+ -

R O UGE BLEU

N O IR

JAUNE

O RANGE

MARR O N

VERT

BLANC

Fusi b le

K1

K2

DÉMARRAGE

K1 (Au x )

K2 (Au x )

0 V

449

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-N_X Interrupteurs pour portes de sécurité

Interrupteurs sans contact antidéflagrants

Les interrupteurs à lames souples sans contact antidéflagrants surveillent l'état des portes de sécurité dans les applications agro-alimentaires et pétro-chimiques avec atmosphères explosives.

• Basé sur la technologie de lame souple

• Connexion en série de 6 interrupteurs maximum

• Fonctionne avec tous les contrôleurs de sécurité Omron

• Fonctionnent sous des capots en acier inoxydable

• Pas de contact – pas d'abrasion – pas de particules

• Compensation des tolérances mécaniques

• Idéal pour le nettoyage haute pression et les processus CIP / SIP

• Conforme aux catégories de sécurité jusqu'à PLe selon EN ISO13849-1

• Pour utilisation en zones dangereuses IECEx et ATEX EExd IIC T6 (gaz et poussière).

Conçus pour les applications agro-alimentaires et pétro-chimiques présentant des atmosphères explosives.

Références

Capteurs allongés

Type Connexion par câble

5 m pré-câblé

10 m précâblé

Capteurs en cylindre

Type Connexion par câble

5 m pré-câblé

10 m précâblé

Caractéristiques

Données mécaniques

Commutation en série

Voyants –

Distance de fonctionnement OFF

ON (Sao)

ON

OFF (Sar)

Vitesse d'approche de l'actionneur

Température ambiante

Min.

Max.

Protection d'étanchéité

Matériau

Câble volant

Données électriques

Technologie de capteur

Alimentation

Courant commuté

Charges nominales

Contacts NF

Contacts NO

Min.

Max.

Configuration des contacts

2 NF / 1 NO

2 NF / 1 NO

Configuration des contacts

2 NF / 1 NO

2 NF / 1 NO

Référence

F3S-TGR-NLMX-21-05

F3S-TGR-NLMX-21-10

Référence

F3S-TGR-NBMX-21-05

F3S-TGR-NBMX-21-10

Capteurs allongés

jusqu'à 6 pcs.

Aucun

10 mm Fermeture

22 mm Ouverture

4 mm/s

1 000 mm/s

–20 °C à +60 °C

Capteurs en cylindre

IP 67 (Certification pour IP67 avec utilisation possible pour SIP / CIP et le nettoyage haute pression tel que IP69K)

Acier inoxydable 316

Capteurs allongés

Lames souples

24 Vc.c. ± 15 %

1 mA, 10 Vc.c.

0,6 A, 230 Vc.a. / 24 Vc.c. (avec fusible interne)

0,2 A, 230 Vc.a. / 24 Vc.c.

Capteurs en cylindre

450

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-N_X Interrupteurs pour portes de sécurité

Caractéristiques Ex

II 2G Ex mb IIC T6Gb, II 2D Ex mb IIC T80 Db IP67*

(*le produit est complètement encapsulé, ce qui assure une protection d'étanchéité jusqu'à la classe IP67 au minimum)

Zones 0, 1, 2 (gaz), zones 20, 21, 22 (poussière)

(zone dans laquelle des gaz et des poussières sont susceptibles d'apparaître en cours d'utilisation)

IEC / EN 60079-0, IEC / EN 60079-18

Normes approuvées

Normes EN certifiées par TÜV Rheinland

EN ISO 13849-1

EN 60204-1

EN 62061

EN ISO 14119

EN/CEI 60947-5-3

UL 508, CSA C22.2

BS 5304

EN 1088-1

Accessoires

Actionneurs pour F3S-TGR-NLMX pour F3S-TGR-NBMX

Référence

F39-TGR-NLMX-A

F39-TGR-NBMX-A

Vis de fixation Jeu de vis de sécurité Torx

(M4, 4 × 30 mm, 4 × 20 mm, 4 × 10 mm ; rondelles et foret Torx inclus)

F39-TGR-N-SCREWS

Rondelle (8 mm, jeu de 2 pièces)

*1

*1 pour F3S-TGR-NLMX F39-TGR-NLR-SPACER

Des rondelles sont nécessaires pour éviter les influences si l'interrupteur est fixé sur une surface ferromagnétique (influences CEM, diminution de la distance de commutation, par exemple).

Exemples de câblage (Connexion à tête unique)

G9SA

Application de capteur unique avec G9SA-301

(jusqu'à PLe selon EN ISO 13849-1)

+24 V GND

Démarrage

A1 A2

T31

KM1

Actionneur magnétique

Capteur

F3S-TGR-N_X

Boucle d'asservissement

KM2 noir blanc rouge bleu marron orange vert (Masse)

Contact

NO

T11

T12

T22

T21

G9SA-301

T32

KM1

13 14

KM1

33 34

KM2

KM2

M

+Us

GND

451

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

D4NS Interrupteurs pour portes de sécurité

Interrupteur pour portes de sécurité avec boîtier en plastique

La gamme D4NS inclut des modèles à trois contacts avec des formats de contacts

2 NF / 1 NF et 3 NF en plus des formats de contacts précédents 1 NF / 1 NO et 2 NF.

Tous les modèles disposent d'une ouverture de conduit M20.

• Modèles à trois contacts : 2 NF / 1 NF et 3 NF

• Modèles à deux contacts : 1 NF / 1 NO et 2 NF

• Contacts dorés normalisés pour une grande fiabilité des contacts

• Utilisable avec des charges standard et des micro-charges

Références

Interrupteurs (avec contacts à ouverture directe homologués)

Type

1 conduit

Configuration des contacts

Action lente

Contact MBB à action lente

1 NF / 1 NO

2 NF

2 NF / 1 NO

3 NF

1 NF / 1 NO

2 NF / 1 NO

Clés de fonctionnement (à commander séparément)

Type

Montage horizontal

Référence

D4DS-K1

Montage vertical D4DS-K2

Ouverture de conduit / connecteur

M20

M20

M20

M20

M20

M20

Référence

D4NS-4AF

D4NS-4BF

D4NS-4CF

D4NS-4DF

D4NS-4EF

D4NS-4FF

Type

Montage réglable (horizontal)

Montage réglable

(horizontal / vertical)

Référence

D4DS-K3

D4DS-K5

Caractéristiques

Classe de protection

Durée de vie

*1

Mécanique

Electrique

Vitesse de fonctionnement

Fréquence de fonctionnement

Force d'ouverture directe

*2

Course d'ouverture directe

*2

IP67 (EN60947-5-1) (Cela s'applique uniquement au commutateur. La classe de protection du trou de la clé est IP00).

1 000 000 d'opérations min.

500 000 opérations min. pour une charge résistive de 3 A à 250 Vc.a.

300 000 opérations min. pour une charge résistive de 10 A à 250 Vc.a.

0,05 à 0,5 m / s

30 opérations / minute max.

60 N min.

10 mm min.

Charge minimum applicable

Protection contre les décharges électriques

Charge résistive de 1 mA à 5 Vc.c. (valeur de référence du niveau N)

Classe II (double isolation)

Degré de pollution (environnement de fonctionnement)

3 (EN60947-5-1)

Distance entre les contacts

2 × 2 mm min.

Courant de court-circuit conditionnel

100 A (EN60947-5-1)

*1

*2

Courant thermique nominal à l'air libre (I

Température ambiante th

)

10 A (EN60947-5-1)

Fonctionnement : –30

C à 70

C sans givrage

La durée de vie est calculée en fonction d'une température ambiante de 5

C à 35

C et d'une humidité ambiante de 40 à 70 %. Pour de plus amples informations, consultez votre revendeur Omron.

Ces chiffres sont des exigences minimales pour un fonctionnement en toute sécurité.

Remarque :

Les valeurs ci-dessus sont des valeurs initiales.

452

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

D4BS Interrupteurs pour portes de sécurité

Interrupteur pour portes de sécurité avec boîtier métallique

La gamme D4BS inclut des modèles à deux contacts avec 1 NF / 1 NO et 2 NF dans un boîtier métallique très résistant avec ouverture de conduit PG 13.5.

• Boîtier métallique robuste

• Modèles à deux contacts : 1 NF / 1 NO et 2 NF

• Contacts dorés normalisés pour une grande fiabilité des contacts

• Utilisable avec des charges standard et des micro-charges

Références

Interrupteurs

Type Sens de montage Taille de conduit

1 conduit Montage sur l'avant Pg13,5

Clés de fonctionnement (à commander séparément)

Type

Montage horizontal

Référence

D4BS-K1

Montage vertical

Montage réglable

(horizontal)

D4BS-K2

D4BS-K3

Référence

1 NF / 1 NO (action lente)

D4BS-15FS

2 NF (action lente)

D4BS-1AFS

Caractéristiques

Classe de protection

Durée de vie

*2

*1

Vitesse de fonctionnement

Fréquence de fonctionnement

Fréquence nominale

Distance entre les contacts

Force d'ouverture directe

*3

Course d'ouverture directe

*3

Pleine course

Courant thermique enfermé conventionnel (I th

)

Courant de court-circuit conditionnel

IP67 (EN60947-5-1)

Mécanique : 1 000 000 opérations min.

Électrique : 500 000 opérations min. (10 A à 250 Vc.a., charge résistive)

0,1 m / s à 0,5 m / s

30 opérations / min max.

50 / 60 Hz

2 × 2 mm min.

19,61 N min. (EN60947-5-1)

20 mm min. (EN60947-5-1)

23 mm min.

20 A (EN60947-5-1)

100 A (EN60947-5-1)

Degré de pollution

(environnement de fonctionnement)

Protection contre les décharges électriques

3 (EN60947-5-1)

Classe I (avec borne à la terre)

Température ambiante

*1

*2

*3

Fonctionnement : –40 °C à 80 °C (sans givrage)

Bien que le boîtier du commutateur soit protégé contre toute pénétration de poussières, d'huile ou d'eau, n'utilisez pas le D4BS dans des endroits où des poussières, de l'huile, de l'eau ou des produits chimiques pourraient s'introduire via le trou de la clé situé sur la tête afin d'éviter tout dommage ou dysfonctionnement du commutateur.

La durée de vie est calculée en fonction d'une température ambiante de 5

C à 35

C et d'une humidité ambiante de 40 à 70 %. Veuillez contacter votre revendeur Omron pour plus d'informations sur les autres environnements de fonctionnement.

Ces chiffres sont des exigences minimales pour un fonctionnement en toute sécurité.

Remarque :

Les valeurs ci-dessus sont des valeurs initiales.

453

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-KM15 / -KM16 / -KH16 Interrupteurs pour portes de sécurité

Interrupteurs de sécurité avec tête en acier inoxydable ou boîtier complet en acier inoxydable

Ces interrupteurs de sécurité sont pourvus d’une tête en acier inoxydable ou d’un boîtier complet en acier inoxydable pour une plus grande robustesse.

• 2 contacts NF / 1 contact NO ou 3 contacts NF

• Entrée de clé pivotante vers l’arrière

• 4 positions d’insertion de la clé

• 3 entrées de conduit M20

• Contacts à ouverture positive (conforme à la norme IEC 60947-5-1)

Références

Interrupteurs

Type Boîtier

Boîtier en plastique avec tête métallique

Conduit

M20

Boîtier en plastique avec tête métallique

Boîtier complet en acier inoxydable

Clés (commande séparée)

Type

pour tête métallique

Montage horizontal plastique souple flexible très résistant flexible et hygiénique

Accessoires

Elément

Presse-étoupe M20

Vis de fixation

Référence

F39-TGR-KAM

F39-TGR-KF

F39-TGR-KPF

F39-TGR-KHF

F39-TGR-KHFH

Remarques

Acier inoxydable 316 pour types F3S-TGR-KH16

Jeu de vis de sécurité Torx (M4, 4 × 30 mm, 4 × 20 mm, 4 × 10 mm ; rondelles et foret Torx inclus)

Contacts

2 NF / 1 NO

Action lente

3 NF

Action lente

2 NF / 1 NO

Action lente

3 NF

Action lente

2 NF / 1 NO

Action lente

3 NF

Action lente

Référence

F3S-TGR-KM15-21

F3S-TGR-KM15-30

F3S-TGR-KM16-21

F3S-TGR-KM16-30

F3S-TGR-KH16-21

F3S-TGR-KH16-30

Référence

F39-TGR-M20

F39-TGR-N-SCREWS

454

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-KM15 / -KM16 / -KH16 Interrupteurs pour portes de sécurité

Caractéristiques

Elément

Normes

Fiabilité mécanique B10d

PFHd

Périodicité des tests de contrôle

(durée de vie)

F3S-TGR-KM15

EN1088, IEC 60947-5-1, EN 60204-1, UL508

EN ISO 13849-1 : jusqu’à PLe

*1

EN 62061 : jusqu’à SIL3

*1

2,5 × 10

6

3,44 × 10

35 ans

opérations à une charge de 100 mA

–8

MTTFd

Catégorie d’emploi

356 ans

AC15 A300 3 A

Courant thermique (Ith)

5 A

Tensions d’isolement / de tenue nominales

500 Vc.a. / 2 500 Vc.a.

Course nominale pour ouverture positive

Rayon minimum d’entrée de l’actionneur

Vitesse d’approche / retrait maximale

Dimensions du boîtier (L × H × P)

Fixation

Entrée du conduit

Matériau Boîtier

Tête

Protection du boîtier

Plage de températures

Résistance aux

*1

Varie selon l’architecture du système

8 mm

175 mm standard, 100 mm souple

600 mm/s

54 × 88,4 × 34,5 mm

2 × M5, distance de 40 mm

M20

Polyester

Acier inoxydable 316

IP67

–25 à 80 °C

F3S-TGR-KM16

58 × 100,4 × 34,5 mm

4 × M5, distance de 40 mm

IEC 68-2-6, 10-55 Hz +1 Hz, Excursion : 0,35 mm, 1 octave/min

F3S-TGR-KH16

58 × 103,5 × 39,5 mm

Acier inoxydable 316

455

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

D4NL Interrupteurs pour portes de sécurité

Interrupteur pour portes de sécurité à verrouillage

Les interrupteurs pour portes de sécurité à verrouillage D4NL sont disponibles avec quatre ou cinq contacts intégrés. Verrouillés, ils ont une force de retenue de clé de

1 300 N max. La gamme comprend des modèles à verrouillage mécanique / ouverture par électro-aimant et vice versa.

• Interrupteur pour portes de sécurité avec mécanisme de verrouillage ou de déverrouillage électromagnétique

• Modèles avec quatre ou cinq contacts intégrés

• Force de retenue de clé élevée : 1 300 N

• Pour les charges standard et les micro-charges

• Les clés sont compatibles avec le D4GL et le D4NS

Références

Interrupteurs (avec contacts à ouverture directe homologués)

Pour les versions 110 V et 230 V, contactez votre représentant Omron.

Types de verrouillage et d'ouverture

Verrou mécanique

Ouverture par

électro-aimant

Configuration des contacts

Ouverture de conduit

1 NF / 1 NO + 1 NF / 1 NO M20

1 NF / 1 NO + 2 NF M20

2 NF + 1 NF / 1 NO

2 NF + 2 NF

M20

M20

2 NF / 1 NO + 1 NF / 1 NO M20

2 NF / 1 NO + 2 NF M20

3 NF + 1 NF / 1 NO

3 NF + 2 NF

M20

M20

Référence

D4NL-4AFA-B

D4NL-4BFA-B

D4NL-4CFA-B

D4NL-4DFA-B

D4NL-4EFA-B

D4NL-4FFA-B

D4NL-4GFA-B

D4NL-4HFA-B

Remarque •

Les tailles de conduit G 1 / 2 et Pg 13,5 sont également disponibles.

Électro-aimant : 24 Vc.c., LED orange : 10 à 115 Vc.a., Vc.c.

Clés de fonctionnement (à commander séparément)

Type

Montage horizontal

Référence

D4DS-K1

Montage vertical D4DS-K2

Types de verrouillage et d'ouverture

verrouillage par électro-aimant

Ouverture mécanique

Configuration des contacts

Ouverture de conduit

1 NF / 1 NO + 1 NF / 1 NO M20

1 NF / 1 NO + 2 NF

2 NF + 1 NF / 1 NO

2 NF + 2 NF

M20

M20

M20

2 NF / 1 NO + 1 NF / 1 NO M20

2 NF / 1 NO + 2 NF M20

3 NF + 1 NF / 1 NO

3 NF + 2 NF

M20

M20

Référence

D4NL-4AFG-B

D4NL-4BFG-B

D4NL-4CFG-B

D4NL-4DFG-B

D4NL-4EFG-B

D4NL-4FFG-B

D4NL-4GFG-B

D4NL-4HFG-B

Type

Montage réglable

(horizontal)

Montage réglable

(horizontal / vertical)

Référence

D4DS-K3

D4DS-K5

Caractéristiques

Classe de protection

Durée de vie

*1

Mécanique

Electrique

Vitesse de fonctionnement

Fréquence de fonctionnement

Fréquence nominale

Distance entre les contacts

Force d'ouverture directe

*2

Course d'ouverture directe

*2

IP67 (EN60947-5-1) (Cela s'applique uniquement au commutateur. La classe de protection du trou de la clé est IP00).

1 000 000 d'opérations min.

500 000 opérations min. pour une charge résistive de 3 A à 250 Vc.a.

0,05 à 0,5 m / s

30 opérations / minute max.

50 / 60 Hz

2 × 2 mm min.

Force de retenue

Charge minimum applicable

Courant thermique (I th

)

Courant de court-circuit conditionnel

60 N min. (EN60947-5-1)

10 mm min. (EN60947-5-1)

1 300 N min.

Charge résistive de 1 mA à 5 Vc.c. (valeur de référence du niveau N)

10 A (EN60947-5-1)

100 A (EN60947-5-1)

Degré de pollution (environnement de fonctionnement)

3 (EN60947-5-1)

*1

*2

Protection contre les décharges électriques

Classe II (double isolation)

Température ambiante

Fonctionnement : –10

C à 55

C (sans givrage ni condensation)

La durée de vie est calculée en fonction d'une température ambiante de 5

C à 35

C et d'une humidité ambiante de 40 à 70 %. Pour de plus amples informations, consultez votre revendeur Omron.

Ces chiffres sont des exigences minimales pour un fonctionnement en toute sécurité.

Remarque :

Les valeurs ci-dessus sont des valeurs initiales.

456

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

D4GL Interrupteurs pour portes de sécurité

Interrupteur pour portes de sécurité à verrouillage

Les interrupteurs pour porte de sécurité à verrouillage D4GL sont disponibles avec quatre ou cinq contacts intégrés. Verrouillés, ils ont une force de maintien clé de 1 000 N max.

La gamme comprend des modèles à verrouillage mécanique / à ouverture par électro-aimant et vice versa.

• Interrupteur pour portes de sécurité plat avec mécanisme de verrouillage ou de déverrouillage électromagnétique

• Modèles avec quatre ou cinq contacts intégrés

• Force de retenue de clé élevée : 1 000 N

• Pour les charges standard et les micro-charges

• Les clés sont compatibles avec le D4NL et le D4NS

Références

Interrupteurs (avec contacts à ouverture directe homologués)

Types de verrouillage et d'ouverture

Verrou mécanique

Ouverture par

électro-aimant

Configuration des contacts Taille de conduit

1 NF / 1 NO + 1 NF / 1 NO

1 NF / 1 NO + 2 NF

2 NF + 1 NF / 1 NO

2 NF + 2 NF

2 NF / 1 NO + 1 NF / 1 NO

2 NF / 1 NO + 2 NF

3 NF + 1 NF / 1 NO

3 NF + 2 NF

M20

M20

M20

M20

M20

M20

M20

M20

Référence

D4GL-4AFA-A

D4GL-4BFA-A

D4GL-4CFA-A

D4GL-4DFA-A

D4GL-4EFA-A

D4GL-4FFA-A

D4GL-4GFA-A

D4GL-4HFA-A

Remarque •

Les tailles de conduit G1 / 2 et Pg13,5 sont également disponibles.

Électro-aimant : 24 Vc.c., LED orange / verte : 24 Vc.c.

Clés de fonctionnement (à commander séparément)

Type

Montage horizontal

Référence

D4DS-K1

Montage vertical D4DS-K2

Types de verrouillage et d'ouverture

Verrouillage par électro-aimant

Ouverture mécanique

Configuration des contacts

1 NF / 1 NO + 1 NF / 1 NO

1 NF / 1 NO + 2 NF

2 NF + 1 NF / 1 NO

2 NF + 2 NF

2 NF / 1 NO + 1 NF / 1 NO

2 NF / 1 NO + 2 NF

3 NF + 1 NF / 1 NO

3 NF + 2 NF

Taille de conduit

M20

M20

M20

M20

M20

M20

M20

M20

Référence

D4GL-4AFG-A

D4GL-4BFG-A

D4GL-4CFG-A

D4GL-4DFG-A

D4GL-4EFG-A

D4GL-4FFG-A

D4GL-4GFG-A

D4GL-4HFG-A

Type

Montage réglable

(horizontal)

Montage réglable

(horizontal / vertical)

Référence

D4DS-K3

D4DS-K5

Caractéristiques

Classe de protection

Durée de vie

*1

Mécanique

Electrique

IP67 (EN60947-5-1)

(s'applique au commutateur seulement. La classe de protection du trou de la clé est IP00).

1 000 000 d'opérations min.

500 000 opérations min. pour une charge résistive de 4 mA à 24 Vc.c. ;

150 000 opérations min. pour une charge résistive de 1 A à 125 Vc.a. dans 2 circuits et de 4 mA à 24 Vc.c. dans 2 circuits

0,05 à 0,5 m / s

30 opérations / minute max.

Vitesse de fonctionnement

Fréquence de fonctionnement

Fréquence nominale

Distance entre les contacts

Force d'ouverture directe

*2

Course d'ouverture directe

*3

50 / 60 Hz

2 × 2 mm min.

60 N min. (EN60947-5-1)

10 mm min. (EN60947-5-1)

Force de retenue

Charge minimum applicable

Courant thermique (I th

)

Courant de court-circuit conditionnel

Degré de pollution

(environnement de fonctionnement)

1 000 N min.

Charge résistive de 4 mA à 24 Vc.c. (valeur de référence du niveau N)

2,5 A (EN60947-5-1)

100 A (EN60947-5-1)

3 (EN60947-5-1)

*1

*2

*3

Protection contre les décharges électriques

Température ambiante

Classe II (double isolation)

Fonctionnement : –10

C à 55

C sans givrage

La durée de vie est calculée en fonction d'une température ambiante de 5

C à 35

C et d'une humidité ambiante de 40 à 70 %. Pour de plus amples informations, consultez votre revendeur Omron.

Ces chiffres sont des exigences minimales pour un fonctionnement en toute sécurité.

Ces chiffres sont des exigences minimales pour un fonctionnement en toute sécurité.

Remarque :

Les valeurs ci-dessus sont des valeurs initiales.

457

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

D4SL-N Interrupteurs pour portes de sécurité

Interrupteur pour portes de sécurité à verrouillage

Les interrupteurs pour portes de sécurité à verrouillage D4SL-N incluent un large éventail de modèles pour la surveillance de sécurité des entrées et les positions des protections.

• Force de maintien de clé de 1 300 N

• Types à 4, 5 et 6 contacts

• Type à bornier et type à connecteur

• Entraînement direct de l'électro-aimant à partir du contrôleur

• Point d'insertion de la clé à rotation sans détachement de la tête

Références

Configuration des contacts

Modèle à contacts

Modèle à 4 contacts

Interrupteur intégré

La surveillance de porte et la surveillance de verrouillage sont connectées en série en interne.

A :

B :

1 NF / 1 NO + 1 NF / 1 NO

1 NF / 1 NO + 2 NF

C :

D :

2 NF + 1 NF / 1 NO

2 NF + 2 NF

La surveillance de porte et la surveillance de verrouillage ne sont PAS connectées en série en interne.

S :

T :

1 NF / 1 NO + 1 NF / 1 NO

1 NF / 1 NO + 2 NF

U :

V :

2 NF + 1 NF / 1 NO

2 NF + 2 NF

Modèle à contacts

Modèle à 5 contacts

Modèle à 6 contacts

Interrupteur intégré

E :

F :

G :

H :

2 NF / 1 NO + 1 NF / 1 NO

2 NF / 1 NO + 2 NF

3 NF + 1 NF / 1 NO

3 NF + 2 NF

N :

P :

Q :

R :

2 NF / 1 NO + 2 NF / 1 NO

2 NF / 1 NO + 3 NF

3 NF + 2 NF / 1 NO

3 NF + 3 NF

Modèles

Boîtier

Tête en résine /

Corps en résine

*2

Type de clé de déverrouillage

Standard

(métal)

*3

Méthode de câblage

Connecteur

Bornier

Connecteur

Tension de l'électro-aimant / voyant

24 Vc.c.

(orange)

24 Vc.c.

(sans voyant)

24 Vc.c.

(orange)

24 Vc.c.

(sans voyant)

24 Vc.c.

(orange)

24 Vc.c.

(sans voyant)

Types de verrouillage et de déverrouillage

Ouverture par

électro-aimant, verrouillage mécanique

Verrouillage par

électro-aimant, ouverture mécanique

Configuration des contacts

(interrupteur de détection de porte ouverte / fermée et interrupteur de contrôle de verrouillage)

Taille de conduit

*1

Modèle à 6 contacts

Insertion du commutateur intégré (N, P, Q ou R) dans le _ vide.

M20

Référence

D4SL-N4_FA-DN

M20 D4SL-N4_FA-DN Modèle à 5 contacts

Insertion du commutateur intégré (E, F, G ou H) dans le _ vide.

Modèle à 4 contacts

Insertion du commutateur intégré (A, B, C, D, S, T, U ou V) dans le _ vide.

M20 D4SL-N4_FA-N

M20 D4SL-N4_FA-D Modèle à 6 contacts

Insertion du commutateur intégré (N, P, Q ou R) dans le _ vide.

Modèle à 5 contacts

Insertion du commutateur intégré (E, F, G ou H) dans le _ vide.

Modèle à 4 contacts

Insertion du commutateur intégré (A, B, C, D, S, T, U ou V) dans le _ vide.

Modèle à 6 contacts

Insertion du commutateur intégré (N, P, Q ou R) dans le _ vide.

Modèle à 5 contacts

Insertion du commutateur intégré (E, F, G ou H) dans le _ vide.

Modèle à 4 contacts

Insertion du commutateur intégré (A, B, C, D, S, T, U ou V) dans le _ vide.

M20

M20

M20

M20

M20

D4SL-N4_FA-D

D4SL-N4_FA

D4SL-N4_FG-DN

D4SL-N4_FG-DN

D4SL-N4_FG-N

Bornier 24 Vc.c.

(orange)

Modèle à 6 contacts

Insertion du commutateur intégré (N, P, Q ou R) dans le _ vide.

Modèle à 5 contacts

Insertion du commutateur intégré (E, F, G ou H) dans le _ vide.

24 Vc.c.

(sans voyant)

*1

*2

*3

Modèles G1 / 2 et 1 / 2-14NPT également disponibles – voir la fiche produit en ligne

« Tête métallique / corps en résine » également disponible – voir la fiche produit en ligne

Type avec clé de verrouillage en résine également disponible – voir la fiche produit en ligne

Modèle à 4 contacts

Insertion du commutateur intégré (A, B, C, D, S, T, U ou V) dans le _ vide.

M20

M20

M20

D4SL-N4_FG-D

D4SL-N4_FG-D

D4SL-N4_FG

458

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

D4SL-N

Clés de fonctionnement (à commander séparément)

Type

Montage horizontal

Référence

D4SL-NK1

Type

Montage vertical

Interrupteurs pour portes de sécurité

Référence

D4SL-NK2

Montage horizontal

(court)

Montage horizontal

(Caoutchouc d'amortissement)

D4SL-NK1S

D4SL-NK1G

Montage vertical

(Caoutchouc d'amortissement)

Réglable

(horizontal)

D4SL-NK2G

D4SL-NK3

Câbles de connexion pour types de connecteur

Longueur de câble

1 m

3 m

5 m

Référence

D4SL-CN1

D4SL-CN3

D4SL-CN5

Caractéristiques

Classe de protection

Durée de vie

*2

*1

Vitesse de fonctionnement

Fréquence de fonctionnement

Force d'ouverture directe

*4

Course d'ouverture directe

*4

Force de retenue

Mécanique

Electrique

IP67 (EN60947-5-1)

1 000 000 d'opérations min.

150 000 opérations min. (résistance de 1 A à 125 Vc.a.)

*3

0,05 à 1 m / s

5 opérations / minute max.

60 N min. (EN60947-5-1)

15 mm min. (EN60947-5-1)

1 300 N min.

Charge minimum applicable

Tension d'isolement nominale (Ui)

Fréquence nominale

Protection contre les décharges électriques

Charge résistive de 1 mA à 5 Vc.c. (valeur de référence du niveau N)

150 V (EN60947-5-1)

50 / 60 Hz

Classe

II

(double isolation)

Degré de pollution (environnement de fonctionnement)

3 (EN60947-5-1)

Courant de court-circuit conditionnel

100 A (EN60947-5-1)

Courant thermique conventionnel à l'air libre (Ith)

Température ambiante de fonctionnement

2,5 A (11-42, 21-52, 21-22)

1 A (Autres)

10 à 55

C (sans givrage)

Humidité ambiante de fonctionnement

*1

*2

*3

*4

95 % max.

Cela s'applique uniquement au commutateur. La classe de protection du trou de la clé est IP00.

La durée de vie est calculée en fonction d'une température ambiante de 5 à 35 °C et d'une humidité ambiante de 40 à 70 %. Pour de plus amples informations, consultez votre revendeur Omron.

Ne pas faire passer la charge 1 A, 125 Vc.a. dans plus de 3 circuits.

Ces chiffres sont des exigences minimales pour un fonctionnement en toute sécurité.

Remarque 1.

Les valeurs ci-dessus sont des valeurs initiales.

2.

Les contacts du commutateur conviennent aux charges nominales ou aux micro-charges.

459

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-KHL1 Interrupteurs pour portes de sécurité

Interrverrouillage de sécurité en acier inoxydable

L’interrupteur de sécurité F3S-TGR-KHL1 maintient verrouillés les protecteurs de moyenne à grande taille, jusqu’à disparition du danger. Son boîtier en acier inoxydable est spécialement conçu pour les applications exigeantes des industries alimentaires et chimiques.

• Interverrouillage pour protecteur mobile avec mécanisme de verrouillage et de déverrouillage électromagnétique (verrouillage mécanique / déverrouillage

électromagnétique)

• 2NF (sécurité), 1NO (porte ouverte), 1NO (verrouillage ouvert)

• Force de retenue de clé élevée : 1 600 N

• LED de diagnostic

• IP69K approprié pour les processus SIP et CIP

• Contacts à ouverture positive conforme à la norme IEC 60947-5-1

Références

Interrupteurs

Type Boîtier

Acier inoxydable 316

Conduit

M20

Contacts

2 contacts de sécurité NF

2 contacts auxiliaires NO (ouverture de porte,

état du verrouillage)

Référence

F3S-TGR-KHL1

Clés (commande séparée)

Type

pour tête métallique

Montage horizontal flexible très résistant flexible et hygiénique

Référence

F39-TGR-KAM

F39-TGR-KF

F39-TGR-KHF

F39-TGR-KHFH

Accessoires

Elément

Presse-étoupe M20

Remarques

Acier inoxydable 316

Caractéristiques

Elément

Normes

Principe de verrouillage

Voyant LED

Catégorie d’emploi

Courant thermique (Ith)

F3S-TGR-KHL1

EN1088, IEC 60947-5-1, EN 60204-1, UL508

EN ISO 13849-1 : jusqu’à PLe

EN 62061 : jusqu’à SIL3

*1

*1

Verrouillage mécanique / déverrouillage électromagnétique

État de l’électro-aimant

AC15 A300 3 A

5 A

Tensions d’isolement / de tenue nominales

500 Vc.a. / 2 500 Vc.a.

Course nominale pour ouverture positive

10 mm

Rayon minimum d’entrée de l’actionneur

Vitesse d’approche / retrait maximale

175 mm standard, 100 mm souple

600 mm/s

Dimensions du boîtier (L × H × P)

Fixation

Entrée du conduit

Matériau

Protection du boîtier

Plage de températures

Résistance aux

*1

Varie selon l’architecture du système

63 × 143 × 41,5 mm

2 × M5, distance de 40 mm

M20

Acier inoxydable 316

IP69K

–25 à 55 °C

IEC 68-2-6, 10 à 55 Hz +1 Hz, Excursion : 0,35 mm, 1 octave/min

Référence

F39-TGR-M20

460

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-KHL3 Interrupteurs pour portes de sécurité

Interverrouillage de sécurité en acier inoxydable

L'interrupteur de sécurité F3S-TGR-KHL3 maintient verrouillés les protecteurs de moyenne à grande taille, jusqu'à disparition du danger. Son boîtier en acier inoxydable est spécialement conçu pour les applications exigeantes des industries alimentaires et chimiques.

• Interverrouillage pour protecteur mobile avec mécanisme de verrouillage et de déverrouillage électromagnétique (verrouillage mécanique / déverrouillage

électromagnétique)

• 4NF (sécurité), 1NO (porte ouverte), 1NO (verrouillage ouvert)

• Force de retenue de clé élevée : 2 000 N

• LED de diagnostic

• IP69K approprié pour les processus SIP et CIP

• Contacts à ouverture positive conforme à la norme IEC 60947-5-1

Références

Interrupteurs

Type Boîtier

Acier inoxydable 316

Conduit

M20

Contacts

4 contacts de sécurité NF

2 contacts auxiliaires NO (ouverture de porte,

état du verrouillage)

*1

Référence

F3S-TGR-KHL3

F3S-TGR-KHL3R Acier inoxydable 316 avec ouverture manuelle par bouton-poussoir arrière

*1

État du verrouillage 1 NO si le voyant d'état de verrouillage LED2 n'est pas utilisé

Clés (commande séparée)

Type

Pour tête métallique

Référence

F39-TGR-KAM

Montage horizontal F39-TGR-KF

Flexible très résistant F39-TGR-KHF

Flexible et hygiénique F39-TGR-KHFH

Accessoires

Elément Remarques

Presse-étoupe

M20

Acier inoxydable 316

Touche Touche d'ouverture manuelle

Référence

F39-TGR-M20

F39-TGR-MRK

Caractéristiques

Normes

F3S-TGR-KHL3

EN1088, IEC 60947-5-1, EN 60204-1, UL508

EN ISO 13849-1 : jusqu'à PLe

*1

EN 62061 : jusqu'à SIL3

*1

Principe de verrouillage

Voyants LED

Verrouillage mécanique / déverrouillage électromagnétique

LED1 : État de l'électro-aimant

LED2 : Indication d'état du verrouillage (en cas d'inutilisation du contact auxiliaire 1NO)

AC15 A300 3 A

Catégorie d'emploi

Courant thermique (Ith)

5 A

Tensions d'isolement / de tenue nominales

500 Vc.a., 2 500 Vc.a.

Course nominale pour ouverture positive

Rayon minimum d'entrée de l'actionneur

10 mm

175 mm standard, 100 mm souple

Vitesse d'approche / retrait maximale

Dimensions du boîtier (L × H × P)

Fixation

Entrée du conduit

Matériau

Protection du boîtier

Plage de températures

Vibrations

*1

Varie selon l'architecture du système

600 mm/s

48 × 177 × 47 mm

4 × M5, montage par l'arrière

M20

Acier inoxydable 316

IP69K

–25 à 55 °C

IEC 68-2-6, 10-55 Hz +1 Hz, Excursion : 0,35 mm, 1 octave/min

461

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Capteurs de sécurité

PROTÈGENT LES OPÉRATEURS ET LA PRODUCTION

Consistance totale sur la carte

Les capteurs de sécurité sont des dispositifs essentiels pour protéger les lieux de travail qui accueillent à la fois des personnes et des machines.

L'intelligence intégrée arrête la machine dès qu'elle présente une condition dangereuse pour le travailleur. Nos gammes F3S-TGR-CL et F3SJ proposent des barrières lumineuses de sécurité avec fonctions de contrôle incluses pour la protection des doigts, des mains et du corps.

Modèles de protection des doigts, des mains et du corps

Fonctions de contrôle incluses

- occultation X-, T- et L-

- fixe et flottante

- fonctionnement en mode d'arrêt simple / double

- contrôle d'accès prédéfini

• Installation facile et câblage commun pour tous les modèles pour une conception et une installation aisées

• Certifié conforme aux normes EN61496 et EN ISO 13849-1.

Capteurs de sécurité

Détection de doigts et des mains

Type 2 et type 4 Type 2 et type 4

Boîtier robuste

Boîtier robuste

Type 4

Boîtier plat

Type 4

Boîtier plat

Type 4

Boîtier plat

Type 4

Boîtier plat

Type 2 et type 4 Type 2 et type 4

Boîtier robuste

Boîtier robuste

F3S-TGR-CL_014 MS_800_14 F3SJ-A_P14 F3SJ-E_P25 F3SJ-B_P25 F3SJ-A_P30 F3S-TGR-CL_035 MS_800_30

S626

Page 482

S633

Page 480

S634

Page 474

S634

Page 466

S634

Page 470

S634

Page 474

S626

Page 482

S633

Page 480

462 Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Détection de personnes et applications d'occultation

Détection de présence

Distance de détection jusqu'à 50 m

Distance de détection jusqu'à 12 m pour le système actif / passif

Actionneurs d'occultation

(uniquement pour les séries F3S-TGR-CL)

Distance de détection jusqu'à 10 m

Distance de détection jusqu'à 4 m

Type 2 et type 4

Boîtier robuste

F3S-TGR-

CL_-070

Type 2 et type 4

Boîtier robuste

F3S-TGR-

CL_-K

Type 2 et type 4

Boîtier robuste

F3S-TGR-

CL_-K_C

Type 2 et type 4

Boîtier robuste

F39-TGR-MCL

Type 2

Boîtier

M18

E3FS +

Contrôleur

Type 3

Boîtier métallique avec tête en plastique

OS32C

S626

Page 482

S627 S627 S644

Page 487

S223, S623

Page 488

S224

Page 489

463

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Tableau de sélection

Capteurs de sécurité

Modèle

Catégorie de sécurité

Niveau d'intégrité de sécurité (IEC 61508)

Hauteur de protection

Résolution

Temps de réaction

F3SJ-E

Type 4

Plage de température

Classe IP

Fonction de masquage

Fonction d’occultation

Fonction EDM

Fonction de verrouillage

Connexion en série

Kits de montage

Réglage des paramètres

Unité de contrôle externe

Protection des doigts

Protection des mains

Protection des bras

Protection du corps

Détection de présence

Application d'occultation

Application de masquage

24 Vc.c.

 interne

– option

185 à 1 105 mm

25 mm

15 ms

–10 à 55 °C

IP65

F3SJ-B

Type 4

185 à 2 065 mm

25 mm

15 ms

–10 à 55 °C

IP65

 interne interne jusqu'à 3 jeux option

F3SJ-A

Type 4

245 à 2 495 mm

14, 30 mm

10 à 25 ms

–10 à 55 °C

IP65 interne

 interne interne jusqu'à 4 jeux inclusif option (logiciel inclus, console)

MS2800 et MS4800

Type 2 et 4

SIL 3

280 à 2 120 mm

14, 30 mm

14 à 59 ms

–10 à 55 °C

IP65 interne option

 interne interne jusqu'à 4 jeux inclusif commutateur DIP interne

Sorties de sécurité

Sortie auxiliaire

Entrée test

Entrée EDM

Entrée de remise à zéro

Entrée de capteur d’occultation

Page / Liaison rapide

2 sorties transistor OSSD PNP

466

2 sorties transistor OSSD PNP

1 PNP (non de sécurité)

470

2 sorties transistor OSSD PNP

2 PNP (non de sécurité)

474

2 sorties transistor OSSD PNP

1 PNP (non de sécurité)

480

464

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Capteurs de sécurité

Capteurs de sécurité

Modèle

Catégorie de sécurité

Niveau d'intégrité de sécurité (IEC 61508)

F3S-TGR-CL

Type 2 et 4

Hauteur de protection

150 à 2 400 mm

Résolution

14, 35, 70 mm

Ecartement des faisceaux

Temps de réaction

Plage de température

Classe IP

Fonction de masquage

Fonction d’occultation

Fonction EDM

Fonction de verrouillage

Connexion en série

13 à 103 ms

–10 à 55 °C

IP65 interne interne interne interne option

Kits de montage

Réglage des paramètres

inclusif commutateur DIP interne

Unité de contrôle externe

Protection des doigts

Protection des mains

Protection des bras

Protection du corps

Détection de présence

Application d'occultation

Application de masquage

24 Vc.c.

F3S-TGR-CL_-K_ / -K_C

Type 2 et 4

500 à 1 200 mm

300, 400, 500 mm

13 ms

–10 à 55 °C

IP65

– interne interne interne

– inclusif commutateur DIP interne

E3FS + F3SP-U3P

Type 2

 option option option

32 ms

–10 à 55 °C

IP67

OS32C

Type 3

SIL 2

Plage de détection de 4 m

80 ms

–10 à 50 °C

IP65

– interne interne

– option

Logiciel (inclus)

Sorties de sécurité

Sortie auxiliaire

Entrée test

Entrée EDM

Entrée de remise à zéro

Entrée de capteur d’occultation

EtherNet/IP

Page / Liaison rapide

2 sorties transistor OSSD PNP

482

2 sorties transistor OSSD PNP

S627

2 sorties transistor OSSD PNP

488

2 sorties transistor OSSD PNP

489

465

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3SJ-E Capteurs de sécurité

Type facile pour une protection des mains simple et abordable

La famille F3SJ-E est une gamme de barrières immatérielles de sécurité de catégorie 4 avec une résolution optique de 25 mm. Une plage de fonctionnement jusqu'à 7 m et une hauteur de protection jusqu'à 1 105 mm sont fournies sans aucune zone morte

• Hauteur de détection = hauteur du capteur

• Petit boîtier

• Protection des mains simple et abordable

• Le câblage minimal, les supports à montage rapide et les faisceaux d'alignement faciles à visualiser réduisent le temps de montage

• Capteur de type 4 conforme à EN 61496-1 et jusqu'à PLe selon EN ISO 13849

Références

Application

Protection des mains

Capacité de détection

Dia. 25 mm

Remarque :

Le F3SJ-E utilise un câble distinct pré-câblé de 3 m.

26

30

34

38

Nombre de faisceaux

8

10

14

18

22

Hauteur de protection (mm)

185

225

305

385

465

545

625

705

785

42

46

865

945

50

54

1 025

1 105

*1

Hauteur de protection (mm) = Longueur totale du capteur

*1

Espace entre les faisceaux Plage de fonctionnement Hauteur de protection (mm) Référence

20 mm 0,2 à 7 m 185 à 1 105 F3SJ-E____P25

Référence

F3SJ-E0185P25

F3SJ-E0225P25

F3SJ-E0305P25

F3SJ-E0385P25

F3SJ-E0465P25

F3SJ-E0545P25

F3SJ-E0625P25

F3SJ-E0705P25

F3SJ-E0785P25

F3SJ-E0865P25

F3SJ-E0945P25

F3SJ-E1025P25

F3SJ-E1105P25

466

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3SJ-E

Accessoires (vendus séparément)

Support de montage du capteur

Présentation Caractéristiques

Support haut / bas

Application

Support haut / bas pour F3SJ-E/B

Capteurs de sécurité

Remarques

2 pour un émetteur,

2 pour un récepteur, total de 4 par jeu

Référence

F39-LJB1

Support intermédiaire Utilisation conjointe avec le support haut / bas pour F3SJ-E/B

Peut être utilisé comme support pour emplacement libre.

1 jeu avec 2 pièces F39-LJB2

*1 *2

Support à fixation rapide

Support à fixation rapide pour F3SJ-E/B

Prend en charge l'écrou coulissant M6 pour châssis en aluminium.

Support à fixation rapide pour F3SJ-E/B

Prend en charge l'écrou coulissant M8 pour châssis en aluminium.

1 jeu avec 2 pièces F39-LJB3-M6

*1

F39-LJB3-M8

*2

Support M6 à fixation rapide

Support M8 à fixation rapide

Support permettant la fixation d'un support intermédiaire sur le châssis en aluminium sur simple pression.

Les vis d'assemblage à tête hexagonale

(M6 × 10) sont incluses.

F39-LJB3-M6K

*1

F39-LJB3-M8K

*2

Les vis d'assemblage à tête hexagonale

(M8 × 14) sont incluses.

Support de montage compatible

Support de montage utilisé lors du remplacement de capteurs de zone existants (F3SJ-A ou F3SN) avec le F3SJ-E/B.

2 pour un émetteur,

2 pour un récepteur, total de 4 par jeu

F39-LJB4

Support à fixation de contact

Support permettant le contact étroit de l'arrière du capteur.

2 pour un émetteur,

2 pour un récepteur, total de 4 par jeu

F39-LJB5

*1

*2

Le F39-LJB3-M6 est une combinaison du F39-LJB2 et du F39-LJB3-M6K.

Le F39-LJB3-M8 est une combinaison du F39-LJB2 et du F39-LJB3-M8K.

Pointeur laser

Présentation Sortie

Pointeur laser pour F3SJ

Référence

F39-PTJ

467

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3SJ-E Capteurs de sécurité

Caractéristiques

Modèle

Type de capteur

Connexion d'outil de sélection

*1

F3SJ-E____P25

Barrière immatérielle de sécurité de catégorie 4

Catégorie de sécurité

Capacité de détection

Écartement des faisceaux (P)

Nombre de faisceaux (n)

Réglage des paramètres : non disponible

Sécurité de catégorie 4, 3, 2, 1 ou B

Objets opaques de 25 mm de diamètre

20 mm

8 à 54

Hauteur de protection (PH)

Diamètre de lentille

Plage de fonctionnement

*2

185 à 1 105 mm

Diamètre 5 mm

0,2 à 7 m

Temps de réponse

(sous condition de lumière incidente stable)

ON à OFF

15 ms max.

OFF à ON

70 ms max.

Temps de démarrage

Tension d'alimentation (Vs)

2 s max.

SELV / PELV 24 Vc.c. ± 20 % (ondulation c-c 10 % max.)

Consommation électrique (sans charge)

émetteur : jusqu'à 22 faisceaux : 41 mA max., 26 à 42 faisceaux : 57 mA max., 46 à 54 faisceaux : 63 mA max.

Récepteur : jusqu'à 22 faisceaux : 42 mA max., 26 à 42 faisceaux : 47 mA max., 46 à 54 faisceaux : 51 mA max.

Source lumineuse (longueur d'onde émise)

LED infrarouge (870 nm)

Angle d'ouverture effective (EAA)

Sorties de sécurité (OSSD)

Selon CEI 61496-2. ± 2,5° pour l'émetteur et le récepteur lorsque la distance de détection est de 3 m ou plus

Deux sorties transistor PNP, courant de charge de 200 mA max., tension résiduelle de 2 V max. (sauf pour une chute de tension due à l'utilisation d'un cordon d'extension), courant de fuite de 1 mA max., inductance de charge de 2,2 H max.

*3

, charge de capacité maximum de 1

F

*4

Mode de fonctionnement de la sortie

Sortie de sécurité : ON lors de la réception de la lumière

Tension d'entrée

Tension ON : Vs-3 V à Vs, tension OFF : 0 V à 1 / 2 Vs ou ouvert

*5

Fonction de prévention des interférences mutuelles

Fonction de test

L'algorithme de prévention des interférences mutuelles empêche les interférences dans 3 jeux maximum.

Autotest (à la mise en marche et lors de l'alimentation)

Test externe (fonction d'arrêt de l'émission avec l'entrée test)

Circuit de protection

Température ambiante

Humidité ambiante

Intensité lumineuse fonctionnement ambiant

Résistance d'isolement

Protection contre les courts-circuits de sortie et l'inversion de polarité de l'alimentation

En fonctionnement : –10 à 55 °C (sans gel), Stockage : –25 à 70 °C

En fonctionnement : 35 à 85 % (sans condensation), Stockage : 35 à 95 %

Lampe à incandescence : 3 000 lx max., Lumière du soleil : 10 000 lx max.

Rigidité diélectrique

Classe de protection

Résistance aux vibrations

Résistance aux chocs

20 M

min. (à 500 Vc.c.)

1 000 Vc.a., 50 / 60Hz, 1 min

IP65 (CEI 60529)

Dysfonctionnement : 10 à 55 Hz, amplitude multiple de 0,7 mm, 20 balayages chacun dans les directions X, Y et Z

Dysfonctionnement : 100 m / s2, 1 000 fois chacune dans les directions X, Y et Z

Degré de pollution 3 (CEI 60664-1)

Degré de pollution

Câble d'alimentation

Câble d'extension :

Matériau

Méthode de connexion : type à tirer, longueur de câble de 3 m

Nombre de fils : émetteur : 5 fils, récepteur : 6 fils

Diamètre du câble : Dia. 6 mm

Rayon de courbure admissible : R5 mm

30 m max.

*6

Boîtier : Aluminium

Capot : résine ABS, PBT

Couvercle de l'optique : résine PMMA (acrylique)

Câble : Résistant à l'huile PVC

Poids (g) = (hauteur de protection) × 2,6 + 800

Tige de test, manuel d'instructions, manuel de l'utilisateur (CD-ROM)

*7

Poids (emballé)

Accessoires

Normes en vigueur

CEI 61496-1, EN 61496-1 UL 61496-1, Type 4 ESPE (Electro-Sensitive Protective Equipment)

CEI 61496-2, CLC / TS 61496-2, UL 61496-2, Type 4 AOPD (Active Opto-electronic Protective Devices)

CEI 61508-1 à -3, EN 61508-1 à -3 SIL3

CEI 13849-1 : 2006, EN ISO 13849-1 : 2008 (PLe, Cat.4)

UL 508, UL 1998, CAN / CSA C22.2 No.14, CAN / CSA C22.2 No.0.8

*4

*5

*6

*7

*1

*2

*3

Ne pas utiliser le logiciel d'assistance et la console de paramétrage pour F3SJ-A. Le fonctionnement ne peut pas être garanti.

L'utilisation du capot de protection contre les éclaboussures entraîne une diminution de la distance de détection de 10 % maximum.

L'inductance de charge correspond à la valeur maximale en cas de mises sous et hors tension fréquentes de la sortie de sécurité. Lorsque la sortie de sécurité est utilisée à 4 Hz ou moins, l'inductance de charge utilisable augmente.

Ces valeurs doivent être prises en compte lors de la connexion d'éléments incluant une charge capacitive, notamment un condensateur.

Vs indique une valeur de tension dans votre environnement.

Pour allonger un câble du F3SJ-E, consultez le manuel d'utilisation (SCHG-733 / 732).

Les supports de montage sont vendus séparément.

468

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3SJ-E

Connexions

Schéma de câblage de base

Câblage minimum requis pour vérifier le fonctionnement de F3SJ-E

(Gris) Ligne de communication (+)

(Rose) Ligne de communication (–)

Capteurs de sécurité

24 Vc.c.

Alimentation

0 V

469

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3SJ-B Capteurs de sécurité

Type standard avec combinaison unique de performances et de fonctionnalités

La famille F3SJ-B est une gamme de barrières immatérielles de sécurité de catégorie 4 avec une résolution optique de 25 mm. Une plage de fonctionnement jusqu'à 7 m et une hauteur de protection jusqu'à 2 065 mm sont fournies sans aucune zone morte

• Hauteur de détection = hauteur du capteur

• Protection des mains simple

• Fonction d'occultation disponible

• Connexion en série de trois jeux maximum

• Capteur de type 4 conforme à EN 61496-1 et jusqu'à PLe selon EN ISO 13849

Références

Application

Protection des mains

Capacité de détection

Dia. 25 mm

Espace entre les faisceaux Plage de fonctionnement Hauteur de protection (mm) Référence

20 mm 0,2 à 7 m 185 à 2 065 F3SJ-B____P25

58

62

66

70

42

46

50

54

26

30

34

38

Nombre de faisceaux

8

10

14

18

22

74

78

82

86

1 505

1 585

1 665

1 745

90

94

1 825

1 905

98

102

1 985

2 065

*1

Hauteur de protection (mm) = Longueur totale du capteur

865

945

1 025

1 105

1 185

1 265

1 345

1 425

545

625

705

785

Hauteur de protection (mm)

*1

185

225

305

385

465

Référence

F3SJ-B0185P25

F3SJ-B0225P25

F3SJ-B0305P25

F3SJ-B0385P25

F3SJ-B0465P25

F3SJ-B0545P25

F3SJ-B0625P25

F3SJ-B0705P25

F3SJ-B0785P25

F3SJ-B0865P25

F3SJ-B0945P25

F3SJ-B1025P25

F3SJ-B1105P25

F3SJ-B1185P25

F3SJ-B1265P25

F3SJ-B1345P25

F3SJ-B1425P25

F3SJ-B1505P25

F3SJ-B1585P25

F3SJ-B1665P25

F3SJ-B1745P25

F3SJ-B1825P25

F3SJ-B1905P25

F3SJ-B1985P25

F3SJ-B2065P25

470

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3SJ-B

Accessoires (vendus séparément)

Support de montage du capteur

Présentation Caractéristiques

Support haut / bas

Application

Support haut / bas pour F3SJ-E/B

Capteurs de sécurité

Remarques

2 pour un émetteur,

2 pour un récepteur, total de 4 par jeu

Référence

F39-LJB1

Support intermédiaire Utilisation conjointe avec le support haut / bas pour F3SJ-E/B

Peut être utilisé comme support pour emplacement libre.

1 jeu avec 2 pièces F39-LJB2

*1 *2

Support à fixation rapide

Support à fixation rapide pour F3SJ-E/B

Prend en charge l'écrou coulissant M6 pour châssis en aluminium.

Support à fixation rapide pour F3SJ-E/B

Prend en charge l'écrou coulissant M8 pour châssis en aluminium.

1 jeu avec 2 pièces F39-LJB3-M6

*1

F39-LJB3-M8

*2

Support M6 à fixation rapide

Support M8 à fixation rapide

Support permettant la fixation d'un support intermédiaire sur le châssis en aluminium sur simple pression.

Les vis d'assemblage

à tête hexagonale

(M6 × 10) sont incluses.

F39-LJB3-M6K

*1

F39-LJB3-M8K

*2

Les vis d'assemblage

à tête hexagonale

(M8 × 14) sont incluses.

Support de montage compatible

Support de montage utilisé lors du remplacement de capteurs de zone existants (F3SJ-A ou F3SN) avec le F3SJ-E/B.

2 pour un émetteur,

2 pour un récepteur, total de 4 par jeu

F39-LJB4

Support à fixation de contact

Support permettant le contact étroit de l'arrière du capteur.

2 pour un émetteur,

2 pour un récepteur, total de 4 par jeu

F39-LJB5

*1

*2

Le F39-LJB3-M6 est une combinaison du F39-LJB2 et du F39-LJB3-M6K.

Le F39-LJB3-M8 est une combinaison du F39-LJB2 et du F39-LJB3-M8K.

Pointeur laser

Présentation Sortie

Pointeur laser pour F3SJ

Référence

F39-PTJ

471

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3SJ-B Capteurs de sécurité

Caractéristiques

Modèle

Type de capteur

Connexion d'outil de sélection

*1

F3SJ-B____P25

Barrière immatérielle de sécurité de catégorie 4

Catégorie de sécurité

Capacité de détection

Écartement des faisceaux (P)

Nombre de faisceaux (n)

Réglage des paramètres : non disponible

Sécurité de catégorie 4, 3, 2, 1 ou B

Objets opaques de 25 mm de diamètre

20 mm

8 à 102

Hauteur de protection (PH)

Diamètre de lentille

Plage de fonctionnement

*2

185 à 2,065 mm

Diamètre 5 mm

0,2 à 7 m

Temps de réponse

(sous condition de lumière incidente stable)

ON à OFF

15 ms max. (temps de réponse avec connexion de 1 jeu, connexion en série de 2 ou 3 jeux)

OFF à ON

70 ms max. (temps de réponse avec connexion de 1 jeu, connexion en série de 2 ou 3 jeux)

Temps de démarrage

Tension d'alimentation (Vs)

Angle d'ouverture effective (EAA)

Sorties de sécurité (OSSD)

Sortie auxiliaire 1

2 s max.

SELV / PELV 24 Vc.c. ± 20 % (ondulation c-c 10 % max.)

Consommation électrique (sans charge)

émetteur : jusqu'à 22 faisceaux : 52 mA max., 26 à 42 faisceaux : 68 mA max., 46 à 62 faisceaux : 75 mA max.,

66 à 82 faisceaux : 88 mA max., 86 à 102 faisceaux : 101 mA max.

Récepteur : jusqu'à 22 faisceaux : 45 mA max., 26 à 42 faisceaux : 50 mA max., 46 à 62 faisceaux : 56 mA max.,

66 à 82 faisceaux : 61 mA max., 86 à 102 faisceaux : 67 mA max.

Source lumineuse (longueur d'onde émise)

LED infrarouge (870 nm)

Selon CEI 61496-2. ± 2,5° pour l'émetteur et le récepteur lorsque la distance de détection est de 3 m ou plus

Deux sorties transistor PNP, courant de charge de 200 mA max., tension résiduelle de 2 V max. (sauf pour une chute de tension due à l'utilisation d'un cordon d'extension), courant de fuite de 1 mA max., inductance de charge de 2,2 H max.

*3

, charge de capacité maximum de 1

F

*4

Une sortie transistor PNP, courant de charge de 100 mA max., tension résiduelle de 2 V max.(sauf pour une chute de tension due à l'utilisation d'un cordon d'extension), courant de fuite de 1 mA max.

Mode de fonctionnement de la sortie

Sortie de sécurité : ON lors de la réception de la lumière

Sortie auxiliaire :

– Sortie inverse de la sortie de sécurité pour un système standard

– ON en cas d'occultation / remplacement pour un système d'occultation

Tension d'entrée

Tension ON : Vs-3 V à Vs, tension OFF : 0 V à 1 / 2 Vs ou ouvert

*5

Fonction de prévention des interférences mutuelles

L'algorithme de prévention des interférences mutuelles empêche les interférences dans 3 jeux maximum.

Connexion en série

Fonction de test

Émission de division du temps par connexion en série

Nombre de connexions : jusqu'à 3 jeux (entre F3SJ-B uniquement). Les autres modèles ne peuvent pas être connectés.

Nombre total de faisceaux : jusqu'à 192 faisceaux

Longueur de câble maximale pour 2 jeux : moins de 7 m

Autotest (à la mise en marche et lors de l'alimentation)

Test externe (fonction d'arrêt de l'émission avec l'entrée test)

Fonctions liées à la sécurité

Type de connexion

Circuit de protection

Température ambiante

Humidité ambiante

Intensité lumineuse fonctionnement ambiant

Verrouillage (système standard)

Surveillance d'appareil externe (système standard)

Occultation (système d'occultation)

Remplacement (système d'occultation)

Méthode du connecteur (M12, 8 broches)

Protection contre les courts-circuits de sortie et l'inversion de polarité de l'alimentation

En fonctionnement : –10 à 55 °C (sans gel), Stockage : –25 à 70 °C

En fonctionnement : 35 à 85 % (sans condensation), Stockage : 35 à 95 %

Lampe à incandescence : 3 000 lx max., Lumière du soleil : 10 000 lx max.

Résistance d'isolement

Rigidité diélectrique

Classe de protection

Résistance aux vibrations

20 M

min. (à 500 Vc.c.)

1 000 Vc.a., 50 / 60Hz, 1 min

IP65 (CEI 60529)

Dysfonctionnement : 10 à 55 Hz, amplitude multiple de 0,7 mm, 20 balayages chacun dans les directions X, Y et Z

Dysfonctionnement : 100 m / s

2

, 1 000 fois chacune dans les directions X, Y et Z

Résistance aux chocs

Degré de pollution

Câble d'alimentation

Câble d'extension :

Matériau

Degré de pollution 3 (CEI 60664-1)

Méthode de connexion : câble de connexion pré-câblé, longueur de câble de 0,3 m, type de connecteur (M12, 8 broches), connecteur : classé IP67 (si accouplé)

Nombre de fils : 8 fils

Diamètre du câble : Dia. 6 mm

Rayon de courbure admissible : R5 mm

30 m max.

Boîtier : Aluminium

Capot : Résine ABS, PBT

Couvercle de l'optique : Résine PMMA (acrylique)

Câble : Résistant à l'huile PVC

Poids (emballé)

Accessoires

Normes en vigueur

Poids (g) = (hauteur de protection) × 2,7 + 500

Tige de test, manuel d'instructions, manuel de l'utilisateur (CD-ROM)

*6

CEI 61496-1, EN 61496-1 UL 61496-1, Type 4 ESPE (Electro-Sensitive Protective Equipment)

CEI 61496-2, CLC / TS 61496-2, UL 61496-2, Type 4 AOPD (Active Opto-electronic Protective Devices)

CEI 61508-1 à -3, EN 61508-1 à -3 SIL3

CEI 13849-1 : 2006, EN ISO 13849-1 : 2008 (PLe, Cat.4)

UL 508, UL 1998, CAN / CSA C22.2 No.14, CAN / CSA C22.2 No.0.8

*4

*5

*6

*1

*2

*3

Ne pas utiliser le logiciel d'assistance et la console de paramétrage pour F3SJ-A. Le fonctionnement ne peut pas être garanti.

L'utilisation du capot de protection contre les éclaboussures entraîne une diminution de la distance de détection de 10 % maximum.

L'inductance de charge correspond à la valeur maximale en cas de mises sous et hors tension fréquentes de la sortie de sécurité. Lorsque la sortie de sécurité est utilisée à 4 Hz ou moins, l'inductance de charge utilisable augmente.

Ces valeurs doivent être prises en compte lors de la connexion d'éléments incluant une charge capacitive, notamment un condensateur.

Vs indique une valeur de tension dans votre environnement.

Les supports de montage sont vendus séparément.

472

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3SJ-B

Connexions

Schéma de câblage de base

Câblage en cas d'utilisation du mode de réinitialisation manuel, surveillance d'appareil externe (F3SJ-B____P25) (sortie PNP)

Capteurs de sécurité

F39-JD_A-L F39-JD_A-D

(Gris) Ligne de communication (+)

(Rose) Ligne de communication (–)

S1 S2

S1

S2

KM1, KM2

K1

: Interrupteur de test externe (connecter à 0 V si un interrupteur n'est pas requis)

: Interrupteur de réinitialisation verrouillage / déverrouillage

: Relais de sécurité avec contact obligatoirement guidé (G7SA) ou contacteur magnétique

: Charge ou API etc. (utilisé pour la surveillance)

KM1

KM2

K1 KM1 KM2

24 Vc.c.

Alimentation

0 V

473

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3SJ-A Capteurs de sécurité

Type avancé pour solutions de sécurité complexes

La famille F3SJ-A est une gamme de barrières immatérielles de sécurité de catégorie 4 avec une résolution optique de 14 mm et 30 mm. Une plage de fonctionnement jusqu'à 9 m et des hauteurs de protection jusqu'à 2 495 mm sont fournies sans aucune zone morte.

• Hauteur de détection = hauteur du capteur

• Fonction d'occultation et de masquage disponibles

• Connexion en série de 4 jeux maximum

• Voyants pour faciliter l'alignement et les diagnostics

• Capteur de type 4 conforme à EN 61496-1 et jusqu'à

PLe selon EN ISO 13849-1

Références

Application

Protection des doigts

Capacité de détection

Dia. 14 mm

Protection des mains/bras Dia. 30 mm

Espace entre les faisceaux

9 mm

25 mm

Liste des modèles de barrières immatérielles de sécurité

Série F3SJ-A14 (écart de 9 mm), série F3SJ-A14 TS (écart de 9 mm)

60

68

76

80

Nombre de faisceaux

26

28

34

42

50

551

623

695

731

Hauteur de protection (mm)

*1

Référence

245 F3SJ-A0245P14

263

317

389

461

F3SJ-A0263P14

F3SJ-A0317P14

F3SJ-A0389P14

F3SJ-A0461P14

F3SJ-A0551P14

F3SJ-A0623P14

F3SJ-A0695P14

F3SJ-A0731P14

88

96

108

116

803

875

983

1 055

F3SJ-A0803P14

F3SJ-A0875P14

F3SJ-A0983P14

F3SJ-A1055P14

124

132

1 127

1 199

F3SJ-A1127P14

F3SJ-A1199P14

140

*1

1 271

Hauteur de protection (mm) = Longueur totale du capteur

F3SJ-A1271P14

Plage de fonctionnement Hauteur de protection (mm) Référence

0,2 à 9 m 245 à 1 631 F3SJ-A____P14

0,2 à 9 m

0,2 à 7 m

245 à 1 620

1 745 à 2 495

F3SJ-A____P30

Série F3SJ-A30 (écart de 25 mm)

41

44

45

48

32

35

37

38

22

23

25

29

Nombre de faisceaux

10

12

16

19

21

795

870

920

945

545

570

620

720

Hauteur de protection (mm)

*1

245

Référence

F3SJ-A0245P30

295

395

470

520

F3SJ-A0295P30

F3SJ-A0395P30

F3SJ-A0470P30

F3SJ-A0520P30

1 020

1 095

1 120

1 195

F3SJ-A0545P30

F3SJ-A0570P30

F3SJ-A0620P30

F3SJ-A0720P30

F3SJ-A0795P30

F3SJ-A0870P30

F3SJ-A0920P30

F3SJ-A0945P30

F3SJ-A1020P30

F3SJ-A1095P30

F3SJ-A1120P30

F3SJ-A1195P30

51

56

65

70

1 270

1 395

1 620

1 745

F3SJ-A1270P30

F3SJ-A1395P30

F3SJ-A1620P30

F3SJ-A1745P30

75

80

1 870

1 995

F3SJ-A1870P30

F3SJ-A1995P30

90

95

2 245

2 370

F3SJ-A2245P30

F3SJ-A2370P30

100

*1

2 495

Hauteur de protection (mm) = Longueur totale du capteur

F3SJ-A2495P30

474

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3SJ-A

Accessoires (vendus séparément)

Câble avec connecteur à une extrémité (2 câbles par jeu, pour l'émetteur et le récepteur)

Pour câblage avec circuit de sécurité comme un relais de sécurité unique, une unité de relais de sécurité et un contrôleur de sécurité.

Présentation Longueur de câble

0,5 m

3 m

7 m

10 m

15 m

20 m

Caractéristiques

Connecteur M12 (8 broches)

Capteurs de sécurité

Référence

F39-JCR5A

F39-JC3A

F39-JC7A

F39-JC10A

F39-JC15A

F39-JC20A

Outils de réglage

Présentation Type

Logiciel de réglage pour ordinateurs

« SD Manager » pour F3SJ

Remarques

Accessoires :

CD-ROM SD Manager (1),

Connecteur de dérivation F39-CN1 (1),

Capuchon de connecteur (1), câble dédié de 2 m (1), câble dédié de 0,3 m avec fiche (1), manuel d'instructions

Référence

F39-GWUM

Supports de montage du capteur (Vendus séparément)

Présentation Caractéristiques

Support de montage standard

(pour supérieur / inférieur)

Application

(fourni avec le F3SJ)

Remarques

2 pour un émetteur,

2 pour un récepteur, total de 4 par jeu

Référence

F39-LJ1

Support de montage latéral plat

Utilisez ces petits supports lors d'un montage latéral avec des supports de montage standard, afin qu'ils ne dépassent pas de la surface de détection.

2 pour un émetteur,

2 pour un récepteur, total de 4 par jeu

F39-LJ2

Support de montage pour emplacement libre

(également utilisé comme support intermédiaire standard)

Utilisez ces supports pour une installation dans un endroit quelconque ne nécessitant pas l'utilisation d'un support standard.

Deux supports par jeu

F39-LJ3

Support intermédiaire F3SN

Entretoises de remplacement

Lors du remplacement du F3SN par le F3SJ, les pas des trous de montage dans les supports intermédiaires ne sont pas identiques.

L'entretoise est placée entre les trous de montage pour installer le F3SJ.

1 jeu avec

2 pièces

Support haut / bas B

(pas de trou de montage de 19 mm)

Support de montage utilisé lors du remplacement de capteurs de zone existants

(autres que F3SN ou F3WN) avec le F3SJ.

Pour montage en façade.

Adapté à un pas de trou de montage de 18 à 20 mm.

2 pour un émetteur,

2 pour un récepteur, total de 4 par jeu

F39-LJ3-SN

F39-LJ4

Support pour remplacement

F3SN longueur courte

Support de montage utilisé lorsqu'un F3SN avec hauteur de protection de 300 mm ou moins est remplacé par un F3SJ.

2 pour un émetteur,

2 pour un récepteur, total de 4 par jeu

F39-LJ5

Support de montage à encombrement réduit

Utilisez ces supports pour une installation orientée vers l'intérieur.

La longueur est plus courte de 12 mm que le support F39-LJ1 standard.

2 pour un émetteur,

2 pour un récepteur, total de 4 par jeu

F39-LJ8

Support haut / bas C (pas de trou de montage de 13 mm)

Support de montage utilisé lors du remplacement de capteurs de zone existants ayant un pas de montage de 13 mm avec le F3SJ.

2 pour un émetteur,

2 pour un récepteur, total de 4 par jeu

F39-LJ11

475

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3SJ-A

Pointeur laser

Présentation

Capteurs de sécurité

Référence

F39-PTJ

Sortie

Pointeur laser pour F3SJ

Caractéristiques

F3SJ-A____P14/P30

Modèle

Type de capteur

Version

Connexion d'outil de sélection

Catégorie de sécurité

Capacité de détection

Écartement des faisceaux (P)

Nombre de faisceaux (n)

Hauteur de protection (PH)

Diamètre de lentille

Plage de fonctionnement

Temps de réponse

(sous condition de lumière incidente stable)

ON à OFF

OFF à ON

F3SJ-A____P14

Barrière immatérielle de sécurité de catégorie 4

Ver. 2

Connectable

Sécurité de catégorie 4, 3, 2, 1 ou B

F3SJ-A____P30

Objets opaques de 14 mm de diamètre

9 mm

26 à 180

245 à 1 631 mm

Objets opaques de 30 mm de diamètre

25 mm

10 à 100

245 à 2 495 mm

Diamètre 5 mm

0,2 à 9 m (hauteur de protection maximale de 1 640 mm), 0,2 à 7 m (hauteur de protection minimale de 1 655 mm)

(selon l'outil de réglage, la distance de détection peut être diminuée de 0,5 m.)

1 jeu 10 ms à 17,5 ms max.

1 jeu, 0245 à 983 : 11 ms à 17,5 ms max.

1 055 ou supérieure : 20 ms à 25 ms max.

1 jeu, 0245 à 983 : 44 ms à 70 ms max.

1 055 ou supérieure : 80 ms à 100 ms max.

1 jeu 40 ms à 70 ms max.

Temps de démarrage

Tension d'alimentation (Vs)

Consommation électrique

(sans charge)

Émetteur

Récepteur

2 s max/ (2,2 s max. pour connexion en série)

24 Vc.c. ± 20 % (ondulation p-p10 % max.)

Jusqu'à 50 faisceaux : 76 mA max., 51 à 100 faisceaux : 106 mA max., 101 à 150 faisceaux : 130 mA max.,

151 à 180 faisceaux : 153 mA max., 201 à 234 faisceaux : 165 mA max.

Jusqu'à 50 faisceaux : 68 mA max., 51 à 100 faisceaux : 90 mA max., 101 à 150 faisceaux : 111 mA max.,

151 à 180 faisceaux : 128 mA max., 201 à 234 faisceaux : 142 mA max.

Source lumineuse (longueur d'onde émise)

Angle d'ouverture effective (EAA)

Émetteur

LED infrarouge (870 nm)

Basé sur CEI 61496-2. ± 2,5° pour l'émetteur et le récepteur lorsque la distance de détection est de 3 m ou plus

Sorties de sécurité (OSSD)

Sortie auxiliaire 1

(sortie inverse de sécurité)

Deux sorties transistor PNP, courant de charge de 300 mA max., tension résiduelle de 2 V max. (sauf pour une chute de tension due à l'utilisation d'un cordon d'extension), charge de capacité autorisée de 2,2

F, courant de fuite de 1 mA max.

(Cela peut différer de la logique traditionnelle (ON / OFF) car un circuit de sécurité est utilisé.)

Une sortie transistor PNP, courant de charge de 300 mA max., tension résiduelle de 2 V max.(sauf pour une chute de tension due à l'utilisation d'un cordon d'extension), courant de fuite de 1 mA max.

Sortie auxiliaire 2

(Sortie non de sécurité. Fonction pour système de base.)

Une sortie transistor PNP, courant de charge de 50 mA max., tension résiduelle de 2 V max.(sauf pour une chute de tension due à l'utilisation d'un cordon d'extension), courant de fuite de 1 mA max.

Sortie de voyant externe

(sortie inverse de sécurité)

Voyants disponibles

Lampe à incandescence: 24 Vc.c., 3 à 7 W

Lampe LED : Courant de charge de 10 mA à 300 mA max., courant de fuite de 1 mA max.

(Pour utiliser un voyant externe, un câble de voyant universel F39-JJ3N ou un kit de voyant externe dédié F39-A01P-PAC est requis.)

Mode de fonctionnement de la sortie

Récepteur

Sortie de sécurité 1, 2 : ON lors de la réception de la lumière

Sortie auxiliaire 1 : Inverse des signaux de sortie de sécurité (Le mode de fonctionnement peut être modifié avec l'outil de sélection.)

Sortie voyant externe 1: Inverse des signaux de sortie de sécurité pour un système de base (Le mode de fonctionnement peut être modifié avec l'outil de sélection.), ON lors d'occultation/dérogation pour un système d'occultation (Le mode de fonctionnement peut

être modifié avec l'outil de sélection.)

Sortie auxiliaire 2 : S'active lorsque le point de 30 000 heures de fonctionnement est atteint (Le mode de fonctionnement peut être modifié avec l'outil de sélection.)

Sortie voyant externe 2: ON lors du verrouillage pour un système de base (Le mode de fonctionnement peut être modifié avec l'outil de réglage.)

ON lors d'occultation / dérogation pour un système d'occultation (Le mode de fonctionnement peut être modifié avec l'outil de réglage.)

476

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3SJ-A Capteurs de sécurité

Modèle

Tension d'entrée

Voyants Émetteur

Récepteur

Voyants d'intensité lumineuse (LED vert × 2, LED orange × 3) : ON en fonction de l'intensité lumineuse

Voyants du mode d'erreur (LED rouge × 3) : Clignote pour indiquer les détails d'erreur

Voyant d'alimentation (LED vert × 1) : ON lorsque l'unité est alimentée

Voyant de verrouillage (LED jaune × 1) : ON à l'état de verrouillage, clignote à l'état de déverrouillage.

Voyant de surveillance de périphérique externe (voyant entrée d'occultation 1), voyant de masquage / test

(voyant entrée d'occultation 2) (LED vert × 2) : ON/flash selon la fonction

Voyants d'intensité lumineuse (LED vert × 2, LED orange × 3) : ON en fonction de l'intensité lumineuse

Voyants du mode d'erreur (LED rouge × 3) : Clignote pour indiquer les détails d'erreur

Voyant de sortie OFF (LED rouge × 1) : ON lorsque la sortie de sécurité est OFF, clignote à l'état de déverrouillage.

Voyant de sortie ON (LED vert × 1) : ON lorsque la sortie de sécurité est ON

Voyant d'erreur d'occultation, voyant de masquage / test (LED vert × 2) : ON/flash selon la fonction

Fonction de prévention des interférences mutuelles

Algorithme de prévention des interférences de lumière, fonction de modification de la distance de détection

Connexion en série

Émission de division du temps par connexion en série

Nombre de connexions : jusqu'à 4 jeux (F3SJ-A uniquement) F3SJ-E, F3SJ-B et F3SJ-TS ne peuvent pas être connectés.

Nombre total de faisceaux : jusqu'à 400 faisceaux

Longueur de câble maximale pour 2 jeux : moins de 15 m

Fonction de test

F3SJ-A____P14 F3SJ-A____P30

Les entrée de test, entrée de sélection de verrouillage, entrée de réinitialisation et entrée d'occultation sont toutes

Tension ON : 9 à 24 V (Vs) (courant consommé : 3 mA max.), Tension OFF : 0 à 1,5 V ou ouvert

Entrée de surveillance de périphérique externe

Tension ON : 9 à 24 V (Vs) (courant consommé : 5 mA max.), Tension OFF : 0 à 1,5 V ou ouvert

Fonctions liées à la sécurité

Méthode de connexion

Circuit de protection

Température ambiante

Humidité ambiante

Intensité lumineuse fonctionnement ambiant

Résistance d'isolement

Tension de tenue

Classe de protection

Résistance aux vibrations

Résistance aux chocs

Matériau

Autotest (à la mise en marche et lors de l'alimentation)

Test externe (fonction d'arrêt de l'émission avec l'entrée test)

Verrouillage au démarrage, verrouillage au redémarrage (Doit être défini avec un outil de sélection lorsque la fonction d'occultation est utilisée.)

Surveillance de périphérique externe

Occultation (détection dysfonctionnement lampe, fonction de dérogation incluse. Un capuchon de touche F39-CN6 pour l'occultation est requis.)

Masquage fixe (doit être défini par un outil de sélection)

Masquage flottant (doit être défini par un outil de sélection)

Méthode du connecteur (M12, 8 broches)

Protection contre les courts-circuits de sortie et l'inversion de polarité de l'alimentation

En fonctionnement : –10 à 55 °C (sans givrage), Stockage : –30 à 70 °C

En fonctionnement : 35 à 85 % (sans condensation), Stockage : 35 à 95 %

Lampe à incandescence : intensité lumineuse sur la surface de réception de 3 000 lx max., Lumière du soleil : intensité lumineuse sur la surface de réception de 10 000 lx max.

20 M

min. (à 500 Vc.c.)

1 000 Vc.a., 50 / 60Hz, 1 min

IP65 (CEI 60529)

Dysfonctionnement : 10 à 55 Hz, amplitude multiple de 0,7 mm, 20 balayages chacun dans les directions X, Y et Z

Dysfonctionnement : 100 m / s

2

, 1 000 fois chacune dans les directions X, Y et Z

Poids (avec emballage)

Accessoires

Normes en vigueur

Boîtier (y compris les pièces métalliques aux deux extrémités) : Aluminium, zinc moulé

Capot : résine ABS, Couvercle de l'optique : résine PMMA (acrylique), Câble : Résistant à l'huile PVC

Calculez en utilisant les expressions suivantes :

(1) Pour F3SJ-A____14, poids (g) = (hauteur de protection) x 1,7 +

(2) F3SJ-A____30, poids (g) = (hauteur de protection) x 1,5 +

Les valeurs pour

sont les suivantes :

Hauteur de protection 245 à 596 mm : = 1 100 hauteur de protection 1 660 à 2 180 mm : = 2 400

Hauteur de protection 600 à 1 130 mm : = 1 500 hauteur de protection 2 195 à 2 500 mm : = 2 600

Hauteur de protection 1 136 à 1 658 mm : = 2 000

Tige de test ( * 1), manuel d'instructions, support de montage standard (support F39-LJ1 pour montage haut / bas), supports de montage (intermédiaires) ( * 2), étiquette du mode d'erreur, manuel de l'utilisateur (CD-ROM)

* 1. F3SJ-A

@@@@

55 n'est pas inclus.

* 2. Le nombre de supports intermédiaires dépend de la hauteur de protection de F3SJ.

Pour une hauteur de protection comprise entre 600 et 1 130 mm: 1 jeu pour chacun des émetteur et récepteur est inclus

Pour une hauteur de protection comprise entre 1 136 et 1 658 mm: 2 jeux pour chacun des émetteur et récepteur sont inclus

Pour une hauteur de protection comprise entre 1 660 et 2 180 mm: 3 jeux pour chacun des émetteur et récepteur sont inclus

Pour une hauteur de protection comprise entre 2 195 et 2 500 mm: 4 jeux pour chacun des émetteur et récepteur sont inclus

CEI 61496-1, EN 61496-1 UL 61496-1, Type 4 ESPE (Electro-Sensitive Protective Equipment)

CEI 61496-2, CLC/TS 61496-2, UL 61496-2, Type 4 AOPD (Active Opto-electronic Protective Devices)

CEI 61508-1 à -3, EN 61508-1 à -3 SIL3

CEI 13849-1 : 2006, EN ISO 13849-1 : 2008 (PLe, Cat.4)

UL 508, UL 1998, CAN/CSA C22.2 No.14, CAN/CSA C22.2 No.0.8

477

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3SJ-A Capteurs de sécurité

Temps de réponse

Modèle

F3SJ-A

____

14 Series

F3SJ-A

____

30 Series

Hauteur de protection (mm) Nombre de faisceaux

245 à 263

281 à 389

407 à 497

515 à 605

623 à 731

767 à 983

1 055 à 1 271

1 343 à 1 559

1 631

245 à 395

420 à 720

745 à 1 045

1 070 à 1 295

1 395 à 1 620

1 745 à 1 995

2 120 à 2 495

10 à 16

17 à 29

30 à 42

43 à 52

56 à 65

70 à 80

85 à 100

26 à 28

30 à 42

44 à 54

56 à 66

68 à 80

84 à 108

116 à 140

148 à 172

180

10

11

12

13

14

15

17,5

15

17,5

20

22,5

25

Temps de réponse en ms

(ON à OFF)

11

12

13

14

40

44

48

52

56

60

70

60

70

80

90

100

Temps de réponse en ms

(OFF à ON)

44

48

52

56

Remarque :

Utilisez les expressions suivantes pour un branchement en série.

Pour un branchement en série de 2 jeux :

Temps de réponse (ON à OFF) : Temps de réponse de la première unité + Temps de réponse de la deuxième unité – 1 (ms), Temps de réponse (OFF à ON) :

Temps de réponse calculé ci-dessus × 4 (ms)

Pour un branchement en série de 3 jeux :

Temps de réponse (ON à OFF) :

Temps de réponse de la première unité + Temps de réponse de la deuxième unité + Temps de réponse de la troisième unité – 5 (ms), Temps de réponse (OFF à ON) :

Temps de réponse calculé ci-dessus × 5 (ms)

Pour les modèles comportant le suffise « -TS », multipliez le temps de réponse obtenu ci-dessus × 5 (ms), ou utilisez 200 ms, quel que soit le moins.)

Pour un branchement en série de 4 jeux :

Temps de réponse (ON à OFF) : Temps de réponse de la première unité + Temps de réponse de la deuxième unité + Temps de réponse de la troisième unité +

Temps de réponse de la quatrième unité – 8 (ms)

Temps de réponse (OFF à ON) : Temps de réponse calculé ci-dessus × 5 (ms)

Longueur du câble d'extension

La longueur totale de la rallonge ne doit pas être supérieure aux longueurs décrites ci-dessous.

Lorsque le F3SJ et une alimentation externe sont directement connectés ou lorsque le F3SJ est connecté à un G9SA-300-SC.

Condition

Utilisation d'une lampe à incandescence pour la la sortie auxiliaire et la sortie voyant externe

Non utilisation d'une lampe à incandescence

1 jeu

45 m

100 m

2 jeux

40 m

60 m

3 jeux

30 m

45 m

4 jeux

20 m

30 m

Si connecté au F3SP-B1P

Condition

Utilisation d'une lampe à incandescence pour la la sortie auxiliaire 2

Utilisation d'une lampe à incandescence pour la la sortie auxiliaire 1

Utilisation d'une lampe à incandescence pour la la sortie auxiliaire 1

Non utilisation d'une lampe à incandescence

1 jeu

40 m

60 m

100 m

2 jeux

30 m

45 m

60 m

3 jeux

25 m

30 m

45 m

4 jeux

20 m

20 m

30 m

Remarque :

Maintenez la longueur du câble dans la longueur nominale. Omettre de le faire est dangereux, car cela risque d'empêcher le fonctionnement normal des fonctions de sécurité.

478

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3SJ-A

Connexions

Schéma de câblage de base

Sortie PNP

Câblage en cas d'utilisation du mode de réinitialisation manuel, surveillance d'appareil externe.

S1

S2

KM1, KM2

K1, K2

: Interrupteur de test externe (connecter à 0 V si un interrupteur n'est pas requis)

: Interrupteur de réinitialisation verrouillage/déverrouillage

: Relais de sécurité avec contact obligatoirement guidé (G7SA) ou contacteur magnétique sur le contacteur

: Charge ou API etc. (utilisé pour la surveillance)

*1. Utilisez un interrupteur pour de petites charges (caractéristiques d'entrée : 24 V, 1,8 mA).

*2. F3SJ fonctionne même lorsque K1 et K2 ne sont pas connectés.

(Gris) Ligne de communication (+)

Capteurs de sécurité

(Rose) Ligne de communication (–)

K2

*2

S1

*1

S2

*1

KM1

KM2

K1

*2

KM1 KM2

+24 V c.c.

Alimentation

0 V

479

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

MS4800 / 2800 Capteurs de sécurité

Barrières immatérielles de sécurité de catégorie 4 / 2

Les familles MS4800 et MS2800 de barrières immatérielles de sécurité permettent une installation, une configuration, une utilisation et une maintenance quotidiennes faciles en fournissant :

• Portée jusqu'à 20 m pour une résolution de 30 mm et 7 m pour une résolution de 14 mm

• Voyants pour faciliter l'alignement et les diagnostics

• Configuration par interrupteur DIP pour le masquage, l'occultation et le codage optique

• Capteur de catégorie 4 / 2 conforme à EN 61496-1

• Concept d'installation et connexion M12 tout-en-un avec un boîtier robuste

• Installation en cascade de 3 barrières max.

Références

MS2800 Catégorie de sécurité 2

Connexions

Fonctionnement autonome standard

Maître

Connexion série, occultation

Esclave

Connexion série uniquement

Norme

MS2800S-

Jeu de fonctions

Basique

Verrouillage, redémarrage, EDM,

2 canaux optiques, outil d'alignement intégré

Avancé

Occultation, masquage

(fixe / flottant)

Résolution

MS2800S-EB-

14 mm

Protection des doigts 14 mm MS2800S-EB-

Protection des mains 30 mm

014-

30 mm

MS2800S-EB-

030-

Longueur

240 mm … 2 120 mm par

Incréments de 40 mm

Basique

280 … 1 800 280 … 2 120

Avancé

MS2800S-EA-

14 mm

MS2800S-EA-

014-

280 … 1 800

30 mm

MS2800S-EA-

030-

280 … 2 120

Basique

Maître

MS2800FS-

Avancé

MS2800FS-EB-

14 mm 30 mm

MS2800FS-EB-

014-

MS2800FS-EB-

030-

MS2800FS-EA-

14 mm 30 mm

MS2800FS-EA-

014-

MS2800FS-EA-

030-

280 … 1 800 280 … 2 120 280 … 1 800 280 … 2 120

Esclave

MS2800F-

MS2800F-E-

14 mm

MS2800F-E-

014-

240 … 1 280

30 mm

MS2800F-E-

030-

280 … 2 120

MS4800 Catégorie de sécurité 4

Connexions

Fonctionnement autonome standard

Maître

Connexion série, occultation

Esclave

Connexion série uniquement

Norme

MS4800S-

Jeu de fonctions

Basique

Verrouillage, redémarrage, EDM,

2 canaux optiques, outil d'alignement intégré

Avancé

Occultation, masquage

(fixe / flottant)

Basique

MS4800S-EB-

Résolution

14 mm

Protection des doigts 14 mm MS4800S-EB-

Protection des mains 30 mm

014-

30 mm

MS4800S-EB-

030-

Longueur

240 mm … 2 120 mm par

Incréments de 40 mm

280 ... 1 800 280 ... 2 120

Avancé

MS4800S-EA-

14 mm

MS4800S-EA-

014-

280 ... 1 800

30 mm

MS4800S-EA-

030-

280 ... 2 120

Basique

Maître

MS4800FS-

Avancé

MS4800FS-EB-

14 mm

MS4800FS-EB-

014-

30 mm

MS4800FS-EB-

030-

MS4800FS-EA-

14 mm

MS4800FS-EA-

014-

30 mm

MS4800FS-EA-

030-

280 ... 1 800 280 ... 2 120 280 ... 1 800 280 ... 2 120

Esclave

MS4800F-

MS4800F-E-

14 mm

MS4800F-E-

014-

30 mm

MS4800F-E-

030-

240 ... 1 280 280 ... 2120

Exemples MS2800S-EB-030-1000

Fonctionnement autonome

Jeu de fonctions basique

Résolution 30 mm

Hauteur de protection

1 000 mm

MS4800FS-EA-014-1200

Connexion série

Jeu de fonctions avancé

Résolution 14 mm

Hauteur de protection

1 200 mm

MS4800F-E-014-600

Fonctionnement esclave

Résolution 14 mm

Hauteur de protection 600 mm

480

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

MS4800 / 2800 Capteurs de sécurité

Caractéristiques

Modèle

Type de capteur

Plage de fonctionnement normale

Plage réduite (commutateur DIP 6)

Écartement des faisceaux

Hauteur de protection

Capacité de détection

Angle d'ouverture effective (EAA)

Source lumineuse

Tension d'alimentation (Vs)

OSSD

Sortie auxiliaire (sortie inverse de sécurité)

Mode de fonctionnement de la sortie

Fonctions de test

Fonctions liées à la sécurité

MS4800_ -E_ -_ _ _ -_ _ _ _

Type 4

Résolution 14 mm : 0,3 à 7 m, résolution 30 mm : 0,3 à 20 m

Résolution 14 mm : 0,3 à 3 m, résolution 30 mm : 0,3 à 8 m

Résolution 14 mm : 10 mm, résolution 30 mm : 20 mm

MS2800_ -E_ -_ _ _ -_ _ _ _

Type 2

Résolution 14 mm : 280 à 1 800 mm, résolution 30 mm : 240 à 2 120 mm

Résolution 14 mm : 14 mm non transparent, résolution 30 mm : 30 mm non transparent

± 2,5° ± 5,0° de l'émetteur et du récepteur à une distance de détection d'au moins 3 m selon CEI 61496-2

LED infrarouges (880 N·m), dissipation de puissance : 180 mW, Classe 1 selon EN60825-1

24 Vc.c. ± 20 %, conforme à EN / CEI 60204, peut couvrir une chute de tension pendant au moins 20 ms

Deux sorties transistor PNP liées à la sécurité, courant de charge 625 mA max.

*1

, protection contre les courts-circuits

Une sortie PNP délivrant 100 mA à 24 Vc.c. Cette sortie suit la sortie OSSD

Sortie OSSD : Light-ON

Autotest (après la mise en marche et pendant le fonctionnement)

Toutes les versions : Redémarrage automatique/verrouillage avec redémarrage manuel, EDM (surveillance d'appareil externe).

Versions avancées uniquement : masquage fixe, masquage flottant, occultation

Temps de réponse

Intensité lumineuse ambiante

Température ambiante

Classe de protection

Méthode de connexion

Matériaux

ON à OFF : 14 à 59 ms

Lampe à incandescence : 3000 lx max. (intensité lumineuse sur la surface du récepteur)

En fonctionnement : –10 °C à +55 °C, stockage : –25 °C à +70 °C (sans givrage ni condensation)

IP65 (CEI 60529)

Câble souple avec connecteur M12 : récepteur : 8 broches, émetteur : 5 broches

Boîtier : revêtement aluminium en polyuréthanne, capot : polycarbonate, fenêtre avant : acrylique, supports de montage : acier laminé à froid

Taille (section croisée)

Voyants du récepteur

39 x 50 mm

Voyants de faisceaux individuels (IBI), verrouillage, masquage actif, états RUN et STOP, codes d'erreur

Voyants de l'émetteur

AOPD (ESPE)

Convient pour les systèmes de contrôle de sécurité

ON, OFF, erreur

Type 4 conforme à CEI 61496-1

Cat. 4 conforme à EN954-1, PLe selon EN ISO 13849-1

Type 2 conforme à CEI 61496-1

Cat. 2 conforme à EN954-1, PLc selon EN ISO 13849-1

Niveau d'intégrité de sécurité (SIL)

PFH

*1

SIL 3 conforme à la norme CEI 61508

5,9 x 10

–8

Jusqu'à 12 m, nous recommandons d'utiliser les câbles F39-JMR, pour des longueurs plus importantes et un courant de 625 mA, les câbles F39-JMR sont nécessaires.

Exemple de connexion

Utilisation du redémarrage manuel et de la surveillance d'appareil externe

Alimentation

+24 V c.c.

GND

Masse

Fusible

K2

*1

MTS nécessite un contact NF.

Si MTS n'est pas utilisé, veuillez connecter MTS et MTS Ret. directement.

K1 K1

*2

*1 K2

*2

*2

Les bobines K1 et K2 doivent être supprimées.

Reportez-vous à la documentation des relais ou des contacteurs pour plus d'informations.

Terre

GND

+24 V c.c.

MTS

Ret.

MS4800/MS2800

Émetteur

MTS

Terre

GND

+24 V c.c.

EDM

Démarrage

Aux.

OSSD1 OSSD2

MS4800/MS2800

Récepteur

K1 et K2 : relais à contacts liés attendus

481

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-CL Capteurs de sécurité

Capteurs de sécurité multifaisceaux pour la protection des doigts et des mains

Les capteurs de sécurité de protection pour les doigts et les mains multi-faisceaux

F3S-TGR-CL avec sécurité intégrée contrôlent des fonctions sélectionnables à l'aide de commutateurs DIP intégrés.

• Type 2 ou type 4 selon EN61496-1

• PL c ou PL e selon ISO13849

• Concept homogène du câblage et du montage

• Tous les modèles proposent la configuration par commutateurs DIP pour la surveillance d'appareils externes, la fonction de verrouillage, le réglage de portée (courte et longue portée) et le codage optique ou câblé

• Les modèles avancés incluent une fonction de pré-réinitialisation, la fonction d'occultation L ou X et intègrent une lampe d'occultation

Références

Barrières de sécurité multifaisceaux

F3S-TGR-CL2_-K_ (Type 2)

Fonctions Portée

Actif / passif

Actif / actif

Actif / actif, longue distance

0,5 m à 12 m

0,5 m à 8 m

0,5 m à 7 m

0,5 m à 40 m

25 m à 50 m

Capacité de détection

500

400

300

400

500

400

300

400

500

400

300

400

Référence

Jeu de fonctions de base

*1

F3S-TGR-CL2B-K2C-500

F3S-TGR-CL2B-K3C-800

F3S-TGR-CL2B-K4C-900

F3S-TGR-CL2B-K4C-1200

F3S-TGR-CL2B-K2-500

F3S-TGR-CL2B-K3-800

F3S-TGR-CL2B-K4-900

F3S-TGR-CL2B-K4-1200

F3S-TGR-CL2B-K2-500-LD

F3S-TGR-CL2B-K3-800-LD

F3S-TGR-CL2B-K4-900-LD

F3S-TGR-CL2B-K4-1200-LD

F3S-TGR-CL4_-K_ (Type 4)

Fonctions

Actif / passif

Actif / actif

Portée

0,5 m à 12 m

0,5 m à 8 m

0,5 m à 7 m

0,5 m à 40 m

Capacité de détection

500

400

300

400

500

400

Référence

Jeu de fonctions de base

*1

F3S-TGR-CL4B-K2C-500

F3S-TGR-CL4B-K3C-800

F3S-TGR-CL4B-K4C-900

F3S-TGR-CL4B-K4C-1200

F3S-TGR-CL4B-K2-500

F3S-TGR-CL4B-K3-800

Actif / actif, longue distance

25 m à 50 m

300

400

500

400

300

F3S-TGR-CL4B-K4-900

F3S-TGR-CL4B-K4-1200

F3S-TGR-CL4B-K2-500-LD

F3S-TGR-CL4B-K3-800-LD

F3S-TGR-CL4B-K4-900-LD

400 F3S-TGR-CL4B-K4-1200-LD

*1

*2

Jeu de fonctions de base : Redémarrage manuel / automatique, codage.

Jeu de fonctions avancées : Basique + Occultation + Lampe d'occultation intégrée + Pré-réinitialisation.

Jeu de fonctions avancées

*2

F3S-TGR-CL2A-K2C-500

F3S-TGR-CL2A-K3C-800

F3S-TGR-CL2A-K4C-900

F3S-TGR-CL2A-K4C-1200

F3S-TGR-CL2A-K2-500

F3S-TGR-CL2A-K3-800

F3S-TGR-CL2A-K4-900

F3S-TGR-CL2A-K4-1200

F3S-TGR-CL2A-K2-500-LD

F3S-TGR-CL2A-K3-800-LD

F3S-TGR-CL2A-K4-900-LD

F3S-TGR-CL2A-K4-1200-LD

Jeu de fonctions avancées

*2

F3S-TGR-CL4A-K2C-500

F3S-TGR-CL4A-K3C-800

F3S-TGR-CL4A-K4C-900

F3S-TGR-CL4A-K4C-1200

F3S-TGR-CL4A-K2-500

F3S-TGR-CL4A-K3-800

F3S-TGR-CL4A-K4-900

F3S-TGR-CL4A-K4-1200

F3S-TGR-CL4A-K2-500-LD

F3S-TGR-CL4A-K3-800-LD

F3S-TGR-CL4A-K4-900-LD

F3S-TGR-CL4A-K4-1200-LD

482

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-CL Capteurs de sécurité

Capteurs de sécurité

F3S-TGR-CL2_ (Type 2)

Jeu de fonctions

Basique

*1

Avancé

*2

Maître / Esclave

Autonome

Autonome

Maître

Esclave

Portée

0,2 m à 6 m

0,2 m à 14 m

0,2 m à 6 m

0,2 m à 14 m

0,2 m à 6 m

0,2 m à 14 m

0,2 m à 6 m

0,2 m à 14 m

Capacité de détection

14 mm

35 mm

14 mm

35 mm

14 mm

35 mm

14 mm

35 mm

70 mm

Longueur

150 à 2 400 mm

*3

150 à 2 250 mm

*3

300 mm à 2 100 mm

Référence

F3S-TGR-CL2B-014-_

F3S-TGR-CL2B-035-_

F3S-TGR-CL2A-014-_

F3S-TGR-CL2A-035-_

F3S-TGR-CL2A-014-_M

F3S-TGR-CL2A-035-_M

F3S-TGR-CL2A-014-_S

F3S-TGR-CL2A-035-_S

F3S-TGR-CL2A-070-_S

F3S-TGR-CL4_ (Type 4)

Jeu de fonctions

Basique

Avancé

*1

*2

Maître / Esclave

Autonome

Autonome

Maître

*4

Portée

0,2 m à 6 m

0,2 m à 14 m

0,2 m à 6 m

0,2 m à 14 m

0,2 m à 6 m

0,2 m à 14 m

Capacité de détection

14 mm

35 mm

14 mm

35 mm

14 mm

35 mm

Longueur

150 à 2 400 mm

150 à 2 250 mm

*3

*3

Référence

F3S-TGR-CL4B-014-_

F3S-TGR-CL4B-035-_

F3S-TGR-CL4A-014-_

F3S-TGR-CL4A-035-_

F3S-TGR-CL4A-014-_M

F3S-TGR-CL4A-035-_M

Esclave

*4

0,2 m à 6 m

0,2 m à 14 m

14 mm

35 mm

F3S-TGR-CL4A-014-_S

F3S-TGR-CL4A-035-_S

70 mm 300 mm à 2 100 mm F3S-TGR-CL4A-070-_S

*1

*2

*3

*4

Jeu de fonctions de base :Redémarrage manuel / automatique, codage.

Jeu de fonctions avancées :Basique + Occultation + Lampe d'occultation intégrée + Pré-réinitialisation.

Longueurs disponibles (en mm) :150, 300, 450, 600, 750, 900, 1 050, 1 200, 1 350, 1 500, 1 650, 1 800, 1 950, 2 100, 2 250, (2 400 mm, versions autonomes seulement).

Système maître / esclave :un système maître / esclave ne peut pas dépasser une longueur totale de 2 400 mm.

F3S-TGR-CL-_-_M / S Série maître / esclave

• Un système en cascade maître / esclave est constitué d'un segment maître et d'un segment esclave.

• La longueur du champ de protection total peut varier entre 300 mm minimum et 2 400 mm maximum.

Modèles esclave

Résolution de 14 mm ou 35 mm

• La limite de longueur du câble de raccordement entre le segment maître et le segment esclave est de 0,9 mètre maximum au total.

Les combinaisons maître / esclave possibles sont énumérées dans le tableau suivant :

Résolution de 70 mm

150

300

450

600

750

900

1 050

1 200

1 350

1 500

1 650

1 800

1 950

2 100

2 250

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

483

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-CL

Accessoires

Câbles du récepteur (M12-8 broches, blindés, câbles volants)

Forme Description Remarque

Connecteur de capteur avec extrémité de câble ouverte

M12 à 8 broches, couche de blindage extérieure

Câble récepteur, longueur de 2 m

Câble récepteur, longueur de 5 m

Câble récepteur, longueur de 10 m

Câble récepteur, longueur de 25 m

Câbles du transmetteur (M12-4 broches, blindés, câbles volants)

Forme Description Remarque

Connecteur de capteur avec extrémité de câble ouverte

M12 à 4 broches, couche de blindage extérieure

Câble transmetteur, longueur de 2 m

Câble transmetteur, longueur de 5 m

Câble transmetteur, longueur de 10 m

Câble transmetteur, longueur de 25 m

Supports de montage

Forme Description

Support de fixation

Remarque

Support de montage × 1,

Vis de montage SLC × 1 jeu

Capteurs de sécurité

Référence

Y92E-M12PURSH8S2M-L

Y92E-M12PURSH8S5M-L

Y92E-M12PURSH8S10M-L

Y92E-M12PURSH8S25M-L

Référence

Y92E-M12PURSH4S2M-L

Y92E-M12PURSH4S5M-L

Y92E-M12PURSH4S10M-L

Y92E-M12PURSH4S25M-L

Référence

F39-TGR-ST-SB

*1

Support réglable Support réglable × 1,

Vis de montage du support × 1 jeu

F39-TGR-ST-ADJ

*1

Le nombre de supports inclus dans la livraison est indiqué dans le tableau des dimensions

Accessoires maître / esclave

Forme Description

Connecteur d'extension mâle / mâle M12 à 8 broches, couche de blindage extérieure

Remarque

Câble de connexion, longueur de 0,3 m

Câble de connexion, longueur de 0,9 m

Kit d'alignement – capuchon d'extrémité Pour prendre en charge l'alignement d'un système

Maître-Esclave

Référence

Y92E-M12MSM12MSPURSH80.3M-L

Y92E-M12MSM12MSPURSH80.9M-L

(inclus dans le système esclave)

F39-TGR-CL-MSA

(inclus dans le système esclave)

Kit d'alignement laser

Forme Description

Kit d'alignement laser

Remarque

Plage de balayage :

60 m

Piles : 2 × 1,5 V Micro / AAA

Classe laser 2 (IEC 60825)

Référence

F39-TGR-CL-LLK

Systèmes de montage et miroirs

Plaques de montage réglables

Plage que montage réglable, 1 200 mm de haut

Plaque de montage réglable, 1 600 mm de haut

Capteurs de sécurité, systèmes à miroir

Capteurs de sécurité, Systèmes à miroir,

Applications d'occultation

Système à miroir pour capteur de sécurité multi-faisceaux (F3S-TGR-CL_-K_)

Plaque de montage du miroir

Kit miroir réglable

Systèmes à 2, 3 et 4 faisceaux ≤900 mm

Systèmes à 4 faisceaux 1 200 mm

Utilisez 1 pièce F39-TGR-AS-AM1 pour chaque faisceau du capteur de sécurité

Accessoires d'occultation

Système de montage pour capteurs d'occultation

Support de montage pour capteurs d'occultation

Support de montage pour réflecteurs

Cache de câble

Cache de câble

Pour occultation L

Pour occultation X et T

Pour familles E3Z et E3G OMRON

Pour OMRON E39-R1S

Pour plaque de montage 1 200 mm

Pour plaque de montage 1 600 mm

Référence

F39-TGR-AS-B1200

F39-TGR-AS-B1600

Référence

F39-TGR-AS-MM1

F39-TGR-AS-MM2

F39-TGR-AS-AM1

Référence

F39-TGR-AS-MA-MBL

F39-TGR-AS-MA-MBXT

F39-TGR-AS-MA-MSM

F39-TGR-AS-MA-MRM

Référence

F39-TGR-AS-MA-CC12

F39-TGR-AS-MA-CC16

484

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-CL

Caractéristiques

Barrières de sécurité multifaisceaux

Elément

Type de capteur

Hauteur de protection

Plage de fonctionnement

F3S-TGR-CL2_-0__

Type 2

F3S-TGR-CL4_-0__

Type 4

500 mm, 800 mm, 900 mm ou 1 200 mm

F3S-TGR-CL__-K_

F3S-TGR-CL__-K_-___-LD

F3S-TGR-CL__-K2C-500

F3S-TGR-CL__-K3C-800

F3S-TGR-CL__-K4C-____

0,5 à 20 m ou 20 à 40 m (option commutateur DIP)

25 à 50 m

0,5 à 12 m

0,5 à 8 m

0,5 à 7 m

Capteurs de sécurité

Ecartement des faisceaux

Angle d'ouverture effective (EAA)

Source lumineuse

Tension d'alimentation

OSSD

Fonctions de test

Fonctions liées à la sécurité

Temps de réponse

Température ambiante

Humidité ambiante

Classe de protection

F3S-TGR-CL__-K4_-1200 :

± 5°

4 faisceaux, 400 mm

± 2,5° de l'émetteur et du récepteur à une distance de détection d'au moins 3 m selon IEC 61496-2

LED infrarouge (880 nm), dissipation de puissance <3 mW, Classe 1 selon EN 60825-1

24 Vc.c. ± 20 %, conforme à EN 60204-1, peut couvrir une chute de tension pendant au moins 20 ms

2 sorties transistor PNP, courant de charge 2 × 250 mA max

Autotest (après la mise en marche et pendant le fonctionnement)

Tous les modèles proposent la configuration par commutateurs DIP pour la surveillance d'appareils externes, la fonction de verrouillage, le réglage de portée (courte et longue portée) et la synchronisation optique ou câblée

Les modèles avancés incluent une fonction de pré-réinitialisation, la fonction d'occultation T, L ou X (option de commutateur DIP d'occultation temporisée ou infinie) et intègrent une lampe d'occultation (uniquement pour les systèmes autres que maître / esclave)

ON à OFF : Maximum : 13 ms

Fonctionnement : –10 à 55 °C, stockage : –25 à 70 °C (sans givrage ni condensation)

95 % sans condensation

IP 65 (CEI 60529)

Matériaux

Boîtier :

Fenêtre avant :

Capuchon d'extrémité rouge :

Capuchon d'extrémité transparent :

Membrane d'étanchéité :

Support de fixation :

Convient pour les systèmes de contrôle de sécurité

PLc (ISO 13849-1)

Catégorie

PFHd

Catégorie 2

2,5 × 10

–9

Périodicité des tests de contrôle

tous les 20 ans

Aluminium peint, jaune, RAL 1018

Polycarbonate acrylique

PA6 (modèles autonomes),

PC (modèles autonomes avancés),

EPDM

Acier laminé à froid

PLe (ISO 13849-1)

Catégorie 4

Capteur de sécurité pour la protection des doigts et des mains

Elément

Type de capteur

Hauteur de protection

Plage de fonctionnement

(courte portée ou longue portée)

Capacité de détection

Angle d'ouverture effective (EAA)

Source lumineuse

Tension d'alimentation

OSSD

Connexion en série

F3S-TGR-CL2_-0__

Type 2

F3S-TGR-CL4_-0__

Type 4

150 mm à 2 400 mm

F3S-TGR-CL__-014 :

F3S-TGR-CL__-035 :

F3S-TGR-CL__-070 :

F3S-TGR-CL__-014 :

F3S-TGR-CL__-035 :

F3S-TGR-CL__-070:

0,2 m à 3 m ou 3 m à 6 m (option commutateur DIP)

0,2 m à 7 m ou 7 m à 14 m (option commutateur DIP)

0,2 m à 7 m ou 7 m à 14 m (option commutateur DIP)

Objets opaques de 14 mm de diamètre

Objets opaques de 35 mm de diamètre

Objets opaques de 70 mm de diamètre

± 5° ± 2,5° de l'émetteur et du récepteur à une distance de détection d'au moins 3 m selon IEC 61496-2

LED infrarouge (880 nm), dissipation de puissance <3 mW, Classe 1 selon EN 60825-1

24 Vc.c. ± 20 %, conforme à EN 60204-1, peut couvrir une chute de tension pendant au moins 20 ms

2 sorties transistor PNP, courant de charge 2 × 250 mA max

Nombre de connexions : Une barrière immatérielle de sécurité maître et une esclave

Nombre total de faisceaux

336

Longueur maximale du câble de connexion : 900 mm

Fonctions de test

Fonctions liées à la sécurité

Temps de réponse

Température ambiante

Humidité ambiante

Classe de protection

Matériaux

Membrane d'étanchéité :

Support de fixation :

Convient pour les systèmes de contrôle de sécurité

PLc (ISO 13849-1)

Catégorie

PFHd

Périodicité des tests de contrôle

Autotest (après la mise en marche et pendant le fonctionnement)

Tous les modèles proposent la configuration par commutateurs DIP pour la surveillance d'appareils externes, la fonction de verrouillage, le réglage de portée (courte et longue portée) et la synchronisation optique ou câblée

Les modèles avancés incluent une fonction de pré-réinitialisation sélectionnable, la fonction d'occultation T, L ou X (occultation temporisée), le masquage, la fonction de freinage simple / double et intègrent une lampe d'occultation (uniquement pour les systèmes autres que maître / esclave)

ON à OFF : 14 ms à 103 ms

Fonctionnement : –10 à 55 °C, stockage : –25 à 70 °C (sans givrage ni condensation)

95 % sans condensation

IP 65 (CEI 60529)

Boîtier :

Fenêtre avant :

Capuchon d'extrémité rouge :

Capuchon d'extrémité transparent :

Aluminium peint, jaune, RAL 1018

Polycarbonate acrylique

PA6 (modèles autonomes),

PC (modèles autonomes avancés),

Aluminium moulé (modèles maître / esclave)

EPDM

Acier laminé à froid

PLe (ISO 13849-1)

Catégorie 4 Catégorie 2

2,5 × 10

–9 tous les 20 ans

485

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F3S-TGR-CL

F3S-TGR-CL et GSB-301-D en réinitialisation manuelle

ÉMETTEUR RÉCEPTEUR

Capteurs de sécurité

F3S-TGR-CL

24 Vc.c.

+

-

S2

Boucle d'asservissement

KM2

KM1

S1

KM1

KM2

A1

A2

T11 T12 T21 T22

G9SB-301-D

T31 T32

K1

K2

CIRCUIT DE

CONTRÔLE

K1

K2

13

14

23 33

24 34

41

42

KM1 KM2

M

Remarque :

Ce circuit est adapté jusqu'à PLe conformément

à EN ISO 13849-1 avec F3S-TGR-CL4 et jusqu'à PLc conformément à EN ISO 13849-1 avec F3S-TGR-CL2.

486

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

F39-TGR-MCL Capteurs de sécurité

Actionneurs d'occultation

Les actionneurs d'occultation F39-TGR-MCL-_ sont des accessoires « plug-and-play » destinés aux capteurs de sécurité F3S-TGR-CL Les boîtiers de connexion gérant toutes les connexions nécessaires permettent un câblage aisé de l'ensemble du système d'occultation.

• Systèmes actifs/actifs et actifs/passifs pris en charge

• Occultation en T et L utilisant les mêmes pièces

• Séquence du capteur d'occultation sélectionnable

• Supports de montage préinstallés

• Câbles de connexion précâblés

• Prise en charge des applications de type 2 et de type 4

Références

Actionneurs d'occultation (les supports de montage sont inclus)

Ensemble Émetteur + Récepteur

Récepteur uniquement

Émetteur uniquement

Ensemble Émetteur-récepteur + Réflecteur

Émetteur-récepteur uniquement

Réflecteur uniquement

Boîtiers de connexion

actif / actif actif / actif actif / actif actif / passif actif / passif actif / passif

Référence

F39-TGR-MCL

F39-TGR-MCL-D

F39-TGR-MCL-L

F39-TGR-MCL-R

F39-TGR-MCL-R-A

F39-TGR-MCL-R-P

Boîtier de connexion pour Récepteurs et Émetteurs-récepteurs

Boîtier de connexion pour Émetteurs

Supports de montage

Référence

F39-TGR-MCL-CMD

F39-TGR-MCL-CML

Support de montage pour un actionneur d'occultation

Référence

F39-TGR-MCL-ST

Caractéristiques

Alimentation

Consommation

Température ambiante

Connecteur de câble

F39-TGR-MCL-R

Longueur

RX

24 Vc.c. ± 20 %

5 W max (F39-TGR-MCL-_ uniquement)

En fonctionnement : –10 à 55 °C (sans condensation)

30 cm pré-câblé

M12, femelle à 5 broches

TX

Classe de protection

Distance entre les faisceaux d'occultation

F39-TGR-MCL

M12, femelle à 5 broches

IP65

Données optiques

250mm

Système de barrage

Distance de fonctionnement

0 … 7 m ; max. 0 … 8,4 m

Source lumineuse

DEL rouges, longueur d'onde 630 nm

Données optiques

Système rétro-réfléchissant polarisé

Distance de fonctionnement

0 … 4 m ; max. 0 … 4,8 m

Source lumineuse

DEL rouges, longueur d'onde 660 nm

Exemples de configuration

Occultation L, active/active

1) Capteur de sécurité (par ex. F3S-TGR-CL4A-K2-500)

2) Actionneurs d'occultation F39-TGR-MCL

3) Boîtier de connecteur F39-TGR-MCL-CML

4) Boîtier de connecteur F39-TGR-MCL-CMD

1

Occultation L, active/passive

1) Capteur de sécurité (par ex. F3S-TGR-CL4A-K2C-500)

2) Actionneurs d'occultation F39-TGR-MCL-R

3) Boîtier de connexion F39-TGR-MCL-CMD

1

2

3

4

2 3

487

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

E3FS Capteurs de sécurité

Capteur de sécurité à faisceau unique dans un boîtier compact

L'E3FS est un faisceau unique de sécurité de type 2, de taille M18, avec une portée jusqu'à 10 m. Le choix entre boîtier plastique ou métallique, câble ou connecteur M12, avec une unité de contrôle telle que F3SP-U3P ou F3SP-U5P, offre la flexibilité dans les applications.

• Distance de détection jusqu'à 10 m

• Voyants pour faciliter l'alignement et les diagnostics

• Modèles câblés ou à connecteurs M12

• Boîtier en plastique ou en métal

• Capteur de type 2 conforme à EN 61496-1

Références

Capteurs de sécurité à faisceau unique (Type 2)

Matériau du boîtier

Plastique

Distance de fonctionnement

0 à 10 m

Référence

Laiton nickelé

Type de câble E3FS-10B4

Modèle

à connecteur

E3FS-10B4-P1

Type de câble E3FS-10B4-M

Modèle

à connecteur

E3FS-10B4-M1-M

Caractéristiques

Capteurs

Méthode de détection

Contrôleur

Tension d'alimentation (Vs)

Angle d'ouverture effective (EAA)

Consommation de courant

Portée

Objet à détecter standard

Temps de réponse

Sortie de contrôle

Entrée test (émetteur)

Intensité lumineuse ambiante

Température ambiante

Classe de protection

Source lumineuse environnementale

Contrôleurs

Elément

Nombre de capteurs

Largeur

Entrée d'occultation

Fonction liée à la sécurité

Tension d'alimentation

Consommation

Contacts de sortie

Indicateurs

Classe de protection

Borne

Temps de réponse

Température ambiante

Matière du boîtier

Contrôleur pour capteurs de sécurité à faisceau unique

Capteurs

1 à 2

Capteurs de sécurité à faisceau unique

1 à 4

Capteurs de sécurité à faisceau unique

Contacts de sortie

2 NO 2,5 A

Largeur

22,5 mm

45 mm

Référence

F3SP-U3P-TGR

F3SP-U5P-TGR

Barrage

F3SP-U3P-TGR, F3SP-U5P-TGR

24 Vc.c. ± 10 % (ondulation p-p 10 % max.)

± 5° (à 3 m)

Émetteur : 50 mA max.

Récepteur : 25 mA max.

10 m

Objet opaque : 11 mm de diamètre min.

2,0 ms (E3FS uniquement)

Sortie transistor PNP, courant de charge : 100 mA max.

21,5 à 24 Vc.c. : émetteur OFF (courant source : 3 mA max.)

Ouvert ou 0 à 2,5 V : émetteur ON (courant de fuite : 0,1 mA max.)

Lampe à incandescence : 3 000 lux max. (intensité lumineuse sur la surface du récepteur)

Lumière du soleil : 10 000 lux max. (intensité lumineuse sur la surface du récepteur)

En fonctionnement : –20 °C à +55 °C, stockage : –30 à +70 °C (sans givrage ni condensation)

IP67 (CEI 60529)

LED infrarouge

Protection contre les courts-circuits de sortie et les inversions de polarité

F3SP-U3P

1 à 2 capteurs de sécurité à faisceau unique

22,5 mm

2 entrées

Fonction Override

Connexion de la lampe d'occultation

Système de verrouillage (réinitialisation automatique et manuelle)

24 Vc.c. ± 10 %

420 mA max.

2 NO 2,5 A (protégés par fusible), 115 Vc.a. max.

6 LED d'état et de diagnostic

IP20 (CEI 60529)

Bornes à 16 vis, blocs détachables à 4 broches

30 ms

Fermeture : –10 °C à +55 °C

Plastique, fixation sur rail DIN

F3SP-U5P

1 à 4 capteurs de sécurité à faisceau unique

45 mm

4 entrées

2 NO 2,5 A (protégés par fusible), 250 Vc.a. max.

Bornes à 32 vis, blocs détachables à 4 broches

488

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

OS32C Capteurs de sécurité

Scanner laser de sécurité OS32C

• Le scanner laser de sécurité de type 3 est conforme à la norme IEC61496-1/-3

• 70 combinaisons de zone de sécurité et de zone d’avertissement sont disponibles, prenant en charge des modifications compliquées dans des environnements de travail

• Un rayon de sécurité jusqu’à 4 m et un rayon de zone(s) d’avertissement jusqu’à

10 m peuvent être définis

• 8 indicateurs de secteur individuels et divers voyants LED permettent à l’utilisateur de déterminer l’état du scanner d’un coup d’œil

• La fonction de surveillance de limite de référence empêche les modifications non autorisées de la position du scanner

• Résolution minimale de l'objet configurable de 30, 40, 50 ou 70 mm, pour applications for hand and arm detection applications

Références

Description

OS32C avec entrée de câble emplacement arrière

OS32C avec entrée de câble emplacement latéral

*1

3 m

4 m

OS32C avec entrée de câble emplacement arrière

Fonctionnalité EtherNet/IP pour création de rapport de données de mesure d'état

OS32C avec entrée de câble emplacement latéral

*1

Fonctionnalité EtherNet/IP pour création de rapport de données de mesure d'état

3 m

4 m

3 m

4 m

Plage de fonctionnement max.

3 m

4 m

*1

Référence

OS32C-BP

OS32C-BP-4M

OS32C-SP1

OS32C-SP1-4M

OS32C-BP-DM

OS32C-BP-DM-4M

OS32C-SP1-DM

OS32C-SP1-DM-4M

Chaque connecteur est situé à gauche, vu depuis l’arrière du bloc d’E/S.

Description

Outil de configuration

Remarques

CD-ROM

Systèmes d'exploitation pris en charge :

Windows 2000, XP, Vista, Windows 7

Référence

inclus

Caractéristiques

Capteurs

Type de capteur

Catégorie de sécurité

Capacité de détection

Zone de surveillance

Plage de fonctionnement

Angle de détection

Temps de réponse

Tension de ligne

Consommation

Sortie de sécurité (OSSD)

Scanner laser de sécurité de type 3

Catégorie 3, niveau de performance d (ISO13849-1 : 2006)

Configurable ; Non transparent avec un diamètre de 30, 40, 50 ou 70 mm (taux de réflexion de 1,8 % ou plus)

Réglage du compte de zones de surveillance : (zone de sécurité + 2 zones d'avertissement) × 70 jeux

Zone de sécurité : 4,0 m (résolution min. d'objet de 70 mm, uniquement les types OS32C-_-4M types)

3,0 m (résolution min. d'objet de 50 mm ou 70 mm)

2,5 m (résolution min. d'objet de 40 mm)

1,75 m (résolution min. d'objet de 30 mm)

Zone d'avertissement : 10,0 m (15,0 m pour types OS32C-_-4M)

270°

Temps de réponse de ON à OFF : De 80 ms (2 lectures) à 680 ms (jusqu'à 17 lectures)

*1

Temps de réponse de OFF à ON : Temps de réponse de ON à OFF + 100 ms à 60 s (configurable)

24 Vc.c. ± 25 % / –30 % (ondulation p-p 2,5 V max.)

Fonctionnement normal : 5 W max., 4 W typique (sans charge de sortie)

*2

Mode de veille : 3,75 W (sans charge de sortie)

Transistor PNP × 2, courant de charge de 250 mA max., tension résiduelle de 2 V max., capacité de charge de 2,2 μf max., courant de fuite de

1m A max.

*2,*3,*4

Transistor NPN / PNP × 1, courant de charge de 100 mA max., tension résiduelle de 2 V max., courant de fuite de 1 mA max.

*3,*4,*5

Transistor NPN / PNP × 1, courant de charge de 100 mA max., tension résiduelle de 2 V max., courant de fuite de 1 mA max.

*3,*4,*5

Démarrage automatique, verrouillage démarrage et verrouillage démarrage/redémarrage

ON : 0 V court-circuit (courant d'entrée de 50 mA), OFF : Ouvert

Sortie auxiliaire (non de sécurité)

Sortie d'avertissement (non de sécurité)

Mode de fonctionnement de la sortie

Entrée EDM (surveillance de périphérique externe)

Démarrage

Sélection de zone

Veille

Type de connexion

Connexion avec le PC

Indicateurs

Degré d'étanchéité

Dimensions (L × H × P)

Poids (unité principale seulement)

Homologations

ON : 0 V court-circuit (courant d'entrée de 20 mA), OFF : Ouvert

ON : 24 V court-circuit (courant d'entrée de 5 mA), OFF : Ouvert

ON : 24 V court-circuit (courant d'entrée de 5 mA), OFF : Ouvert

Câble d’alimentation : mini-connecteur à 18 broches (torsadé)

Câble de communication : Connecteur M12 4 broches

Communication : EtherNet/IP

Voyant RUN : Voyant STOP, vert : Rouge, Voyant de verrouillage : Jaune, Voyant de sortie d'avertissement : Orange,

Affichage d'état/diagnostic : 2 LED à 7 segments, Voyants d’intrusion : 8 LED rouge

IP65 (CEI60529)

133,0 × 104,5 × 142,7 mm (hors câble)

1,3 kg

Certifié par : TÜV Rheinland, UL

Normes principales : IEC61496-1/-3 (Type 3), IEC61508 (SIL2), ISO13849-1:2008 (Catégorie 3, niveau de performance d), UL508, UL1998

*3

*4

*5

*1

*2

La tolérance à la pollution ajoutera 6 ms à chaque temps de balayage.

Le courant nominal de l'OS32C est de 1 025 A max. (OS32C 210 mA + charge OSSD A + charge OSSD B + charge de sortie auxiliaire + charge de sortie d'avertissement + entrées fonctionnelles).

Où les entrées fonctionnelles sont :

Entrée EDM … 50 mA, Entrée de démarrage ... 20 mA, Entrée de veille ... 5 mA, Entrée zone X ... 5 mA × 8 (huit entrées de sélection de zone).

La tension de sortie est égale à la tension d'entrée – 2,0 Vc.c.

La consommation de courant totale de 2 OSSD, de la sortie auxiliaire et de la sortie d'avertissement ne peut pas dépasser 700 mA.

La polarité de sortie (NPN/PNP) peut être configurée à l'aide de l'outil de configuration.

489

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

OS32C

Accessoires (vendus séparément)

Câble d’alimentation

Présentation Description

Longueur de câble : 3 m

Longueur de câble : 10 m

Longueur de câble : 20 m

Longueur de câble : 30 m

Câble Ethernet

Présentation Description

Longueur de câble : 2 m

Longueur de câble : 5 m

Longueur de câble : 15 m

Remarque :

Un câble Ethernet avec un connecteur à 4 broches M12 est nécessaire.

Supports de montage

Présentation Description

Support de montage inférieur/latéral

Remarques

Un câble par capteur est nécessaire

Remarques

Requis pour la configuration et la surveillance

Remarques

Support de montage inférieur/latéral × 1, vis de montage de l'unité × 4 jeux

Capteurs de sécurité

Référence

OS32C-CBL-03M

OS32C-CBL-10M

OS32C-CBL-20M

OS32C-CBL-30M

Référence

OS32C-ECBL-02M

OS32C-ECBL-05M

OS32C-ECBL-15M

Référence

OS32C-BKT1

Etrier de montage rotatif de l’axe XY

Support de montage simple

Support de montage rotatif de l’axe XY × 1, vis de montage de l'unité × 6 jeux, vis de montage du support × 1 jeu

(doit être utilisé avec OS32C-BKT1)

Supports de montage simples × 2, vis de montage de l'unité × 4 jeux

*1

OS32C-BKT2

OS32C-BKT3

Capot de protection pour fenêtre OS32C-BKT4

Socle de montage Avec un socle de montage, utilisez un OS32C avec entrée de câble emplacement latéral (OS32C-SP1).

L'OS32C avec entrée de câble emplacement arrière (OS32C-BP) ne peut pas être fixé.

OS32C-MT

À utiliser avec des supports de montage (OS32C-BKT1 et

OS32C-BKT2).

Kit de matériel pour socle de montage Vis de montage × 3 jeux

À utiliser pour fixer un support au socle de montage.

*1

L'OS32C nécessite huit vis de montage : quatre vis pour l'utilisation normale et quatre vis pour le capot de protection de la fenêtre.

OS32C-HDT

490

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

OS32C

Divers

Présentation Remarques

Pièce de rechange destinée au remplacement

Capteurs de sécurité

Référence

OS32C-WIN-KT

Description

Fenêtre de lecture

Bloc de capteur sans bloc d'E/S

Plage de fonctionnement max. : 3 m

Bloc de capteur sans bloc d'E/S

Plage de fonctionnement max. : 4 m

Bloc de capteur sans bloc d'E/S pour EtherNet/IP

Plage de fonctionnement max. : 3 m

Bloc de capteur sans bloc d'E/S pour EtherNet/IP

Plage de fonctionnement max. : 4 m

Bloc d'E/S Avec accès aux câbles par l'arrière

Pièce de rechange destinée au remplacement

Pièce de rechange destinée au remplacement pour

EtherNet / IP

Pièce de rechange destinée au remplacement

OS32C-SN

OS32C-SN-4M

OS32C-SN-DM

OS32C-SN-DM-4M

OS32C-CBBP

Avec accès aux câbles par le côté gauche

Pièce de rechange destinée au remplacement OS32C-CBSP1

Kit de nettoyage de fenêtre, produit de nettoyage antistatique

Accessoire WIN-CLN-KT

Connexion

Connexion de base avec une seule unité OS32C

Catégorie 3, niveau de performance d (ISO13849-1)

Configuration de l'OS32C

– Surveillance de périphérique externe activée

– Verrouillage démarrage / redémarrage

PE

0 V

E1

+24 V

Terre fonctionnelle (vert)

24 Vc.c. (blanc)

0 Vc.c. (marron)

Entrée de veille (violet)

Sélection de zone 1 (orange/blanc)

Sélection de zone 2 (orange/noir)

Sélection de zone 3 (gris)

Sélection de zone 4 (rose)

Sélection de zone 5 (blanc/noir)

Sélection de zone 6 (bleu)

Sélection de zone 7 (orange)

Sélection de zone 8 (bleu/blanc)

Démarrage (noir)

Sortie auxiliaire (Bleu)

Sortie avertissement (rouge/noir)

EDM (brun/blanc)

Sortie de sécurité B (jaune)

Sortie de sécurité A (rouge)

*4

*4

*4

*4

*3

*4

*4

*4

*4

*2

ED1 ED2

S2

S2

S2

S2

S2

S2

S2

S1

S3

S2

ED1

*1

*1

ED2

ED1

ED2

S1 : Entrée de démarrage

S2 : Sélecteur de zone

S3 : Commutateur de veille

ED1, ED2 : Relais à guidage forcé

M1 : Moteur triphasé

E1 : Alimentation 24 Vc.c.

M1

*1.

*2.

*3.

*4.

Les appareils externes (ED1, ED2) sont des relais à guidage forcé. (G7Z, G7SA, G7S, etc).

Si la surveillance de périphérique externe n'est pas utilisée, raccordez les fils brun/blanc

à 0 V, puis désactivez la surveillance de périphérique externe avec le logiciel de configuration.

Utilisez un contact NC pour une entrée de démarrage.

Pour le réglage d'interrupteur de sélection de zone, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur

OS32C Series.

Remarque :

Cet exemple de câblage correspond à la catégorie 3.

491

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Systèmes de contrôle de sécurité

DÉPASSE LES LIMITES EN TERMES

DE CONCEPTION DE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ

Configu r able, flexible et si m ple

Les cont r ôleu r s de sécu r ité O mr on off r ent un fonctionne m ent autono m e t r anspa r ent et évolutif dans les applications de r éseau de sécu r ité, quelle que soit la taille du systè m e de cont r ôle de sécu r ité de la m achine. Facile à configu r e r et à installe r , le cont r ôleu r de sécu r ité G9SP évite les li m ites des solutions câblées g r âce à la souplesse d'une solution logicielle. Le coût total d'exploitation est m ini m isé pa r l'utilisation de blocs de fonction définis pa r l'utilisateu r et un outil de si m ulation intég r é pou r le débogage ou le p r og r a mm e d'application.

Ce r tification EN ISO 13849-1 (PLe) et IEC 61508 (SIL3) pou r une conception tou r née ve r s le futu r du systè m e de sécu r ité

Blocs de fonction p r édéfinis pou r une configu r ation si m ple et une validation explicite

Équipé d'Ethe r net et de l'inte r face sé r ie pou r des diagnostics t r anspa r ents

Contrôleurs de sécurité et relais

Extension de contacts Unités de r elais de sécu r ité jusqu'à PLe

Petit fo rm at

17,5 mm ,

22,5 mm

Extensible plus de contacts / te m po r isation

17,5 / 22,5 mm , ent r ées et so r ties extensibles

Unité de sécu r ité flexible, so r ties statiques

Relais de sécu r ité

Relais de sécu r ité

Unité d'extension

Te m po r isation

ON / OFF de sécu r ité

G9SB G9SA G9SR G9SX G7SA G7S-_-E G9SA G9SR

S355

Page 497

S354

Page 496

S364

Page 498

S357

Page 499

S353

Page 505

S352

Page 506

S354

Page 496

S364

Page 498

492 Notre catalogue en ligne complet est disponible à l'adresse : http://omron.me/gai2015FR

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Fonction de sécu r ité dédiée Cont r ôleu r s de sécu r ité p r og r a mm ables

Su r veillance d'inte rr upteu r sans contact

D40A

Su r veillance d'appa r eils d'activation A4EG et co mm utation de po r te

Su r veillance de vitesse li m itée

Su r veillance d'a rr êt

Fonctionne m ent autono m e, jusqu'à

20 ent r ées

et 16 so r ties

Fonctionne m ent autono m e, jusqu'à

32 cu r seu r s de sécu r ité

Cont r ôleu r s de r éseau de sécu r ité jusqu'à

1 024 ent r ées et

512 so r ties

Bo r nes d'E/S de sécu r ité

Sécu r ité intég r ée, jusqu'à 1 024 ent r ées / so r ties, jusqu'à 256 nœuds

G9SX-NS G9SX-GS G9SX-LM G9SX-SM G9SP NX-S

NE1A-

SCPU0

DST1 NX

S362 S358

Page 500

S359

Page 502

S363

Page 504

S356

Page 507

H249

Page 48

S322 S324, S325, S326 H249

Page 48

493

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Tableau de sélection

Relais de sécurité Relais de sécurité Unité de sécurité flexible

Modèle

Niveau de performance

G9SA G9SB

jusqu'à PLe acc. EN ISO 13849-1 en fonction de l'application

Niveau d'intégrité de sécurité

(IEC 61508)

Temps de réaction

Interface réseau de sécurité DeviceNet

10 ms max.

10 ms max.

Interface de bus DeviceNet standard

Fonction EDM

Fonction de verrouillage

Connexion « ET » logique

Unité d'extension de relais

Boîtier

Température ambiante

Etanche au flux

Nombre de pôles

Contacts plaqués or

Socle de relais

Plastique

–25 à 55 °C

Bornes à ressort amovibles

Bornes à vis

Fonctions de minuterie de sécurité

Interface USB

Plastique

–25 à 55 °C

Logiciel de programmation

Application d’arrêt d’urgence

Surveillance d'interrupteur de porte

Surveillance de barrière immatérielle de sécurité

Surveillance EDM

Fonction de verrouillage

Blocs fonctions logiques

Temporisation à la fermeture de sécurité

Temporisation à l'ouverture de sécurité

Contrôleur à deux mains

Réinitialisation manuelle / automatique

Surveillance des interrupteurs sans contact

Fonction de commutation / activation de la protection

Surveillance de vitesse limitée

Surveillance d'arrêt

Application de sécurité générale

24 Vc.c.

100 Vc.a. à 240 Vc.a.

Entrées de sécurité

Sortie signal test

Sorties de sécurité statiques

Sorties relais de sécurité

Sorties auxiliaires

4PST-NO + DPST-NF

3PST-NO + 3PST-NF

3PST-NO + SPST-NF

DPST-NO + DPST-NF

5PST-NO + SPST-NF

Page / Liaison rapide

496

3PST-NO, 5PST-NO

SPST-NC

497

DPST-NO, 3PST-NO

SPST-NC

G9SR G9SX

SIL 3 en fonction de l'application

SIL 3

15 ms

– –

Plastique

–10 à 55 °C

Plastique

–10 à 55 °C

 en option

Temporisation ON et temporisation OFF

498

DPST-NO, 3PST-NO

Statique, SPST-NO

499

494

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Systèmes de contrôle de sécurité

Système de sécurité programmable Relais de sécurité

Modèle

Niveau de performance

Niveau d'intégrité de sécurité

(IEC 61508)

Temps de réaction

G7SA

Interface réseau de sécurité DeviceNet

Interface de bus DeviceNet standard

Fonction EDM

Fonction de verrouillage

Connexion « ET » logique

Unité d'extension de relais

Boîtier

Plastique

Température ambiante

Etanche au flux

–40 à 85 °C

Nombre de pôles

Contacts plaqués or

Socle de relais

Bornes à ressort amovibles

4 pôles et 6 pôles

Bornes à vis

Fonctions de minuterie de sécurité

Interface USB

Logiciel de programmation

Application d’arrêt d’urgence

Surveillance d'interrupteur de porte

Surveillance de barrière immatérielle de sécurité

Surveillance EDM

Fonction de verrouillage

Blocs fonctions logiques

Temporisation à la fermeture de sécurité

Temporisation à l'ouverture de sécurité

Contrôleur à deux mains

Réinitialisation manuelle / automatique

Surveillance des interrupteurs sans contact

Fonction de commutation / activation de la protection surveillance de vitesse limitée surveillance d'arrêt

Application de sécurité générale

24 Vc.c.

100 Vc.a. à 240 Vc.a.

Entrées de sécurité

Sortie signal test

Sorties de sécurité statiques

Sorties relais de sécurité

Sorties auxiliaires

4PST-NO + DPST-NF

3PST-NO + 3PST-NF

3PST-NO + SPST-NF

DPST-NO + DPST-NF

5PST-NO + SPST-NF

Page / Liaison rapide

505

G7S-_-E

506

Plastique

–25 à 70 °C

6 pôles

G9SP NE1A-SCPU0_

jusqu'à PLe acc. EN ISO 13849-1 en fonction de l'application

SIL 3

DST1

507

En fonction du programme d'application de sécurité

Diagnostic via Ethernet et l'interface série (option)

Plastique

–10 à 55 °C

Plastique

–10 à 55 °C

S322

Plastique

–10 à 55 °C

S324, S325, S326

Norme – Non/non disponible

495

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

G9SA Systèmes de contrôle de sécurité

Unité de relais de sécurité extensible

La série G9SA propose une gamme complète d'unités de relais de sécurité extensibles et compacts. Des modules avec temporisation à l'ouverture sont disponibles, ainsi qu'un contrôleur à deux mains. Une multiplication simple des contacts de sécurité est possible en utilisant la connexion face avant.

• Boîtier de 45 mm de large, unités d'extension de 17,5 mm de large

• Temporisation à l'ouverture de sécurité

• Connexion d'extension simple

• Certification jusqu'à PLe selon EN ISO 13849-1 et en fonction de l'application

Références

Unités d'arrêt d'urgence

Contacts principaux

3PST-NO

Contact auxiliaire Nombre de canaux d'entrée

SPST-NF 1 ou 2 canaux possibles

Tension nominale Référence

5PST-NO SPST-NF 1 ou 2 canaux possibles

Contrôleur à deux mains

Contacts principaux

3PST-NO

Contact auxiliaire Nombre de canaux d'entrée

SPST-NF 2 canaux

24 Vc.a., Vc.c.

100 à 240 Vc.a.

24 Vc.a., Vc.c.

100 à 240 Vc.a.

Unités d'arrêt d'urgence temporisées à l'ouverture

Contacts principaux

3PST-NO

Contacts temporisés

à l'ouverture

DPST-NO

Contact auxiliaire

SPST-NF

Nombre de canaux d'entrée

1 ou 2 canaux possibles

Durée de temporisation

à l'ouverture

7,5 s

15 s

30 s

Tension nominale

24 Vc.a., Vc.c.

100 à 240 Vc.a.

24 Vc.a., Vc.c.

100 à 240 Vc.a.

24 Vc.a., Vc.c.

100 à 240 Vc.a.

Tension nominale

Unité d'extension

L'unité d'extension se connecte à un G9SA-301, G9SA-501, G9SA-321 ou G9SA-TH301.

Contacts principaux

3PST-NO

Contact auxiliaire Catégorie

SPST-NF 4

Référence

G9SA-EX301

G9SA-301

G9SA-501

Référence

G9SA-321-T075

G9SA-321-T15

G9SA-321-T30

Référence

24 Vc.a., Vc.c.

100 à 240 Vc.a.

G9SA-TH301

Unité d'extension avec sorties temporisées à l'ouverture

L'unité d'extension se connecte à un G9SA-301, G9SA-501, G9SA-321 ou G9SA-TH301.

Référence Contact principal Contact auxiliaire Durée de temporisation

à l'ouverture

3PST-NO SPST-NF 7,5 s

15 s

30 s

G9SA-EX031-T075

G9SA-EX031-T15

G9SA-EX031-T30

Caractéristiques

Entrée d'alimentation

Elément

Tension d'alimentation

G9SA-301 / TH301 / G9SA-501 / G9SA-321-T_

24 Vc.a., Vc.c. : 24 Vc.a., 50 / 60 Hz, ou 24 Vc.c.

100 à 240 Vc.a. :100 à 240 Vc.a., 50 / 60 Hz

Plage de tension de fonctionnement

85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale

Entrées

Elément

Courant d'entrée

Contacts

Elément

G9SA-301 / 321-T_ / TH301 G9SA-501

40 mA max.

60 mA max.

G9SA-301 / 501 / 321-T_ / TH301 / EX301 / EX031-T_

Charge résistive (cos

=1)

250 Vc.a., 5 A

5 A

Charge nominale

Courant porteur nominal

Caractéristiques

Elément

Temps de fermeture

Temps de réponse

*1

Durée de vie Mécanique

G9SA-301 / TH301 / G9SA-501 / 321-T_ / G9SA-EX301 / EX031-T_

30 ms max. (sans compter le temps de rebond)

10 ms max. (sans compter le temps de rebond)

5 000 000 opérations min. (à environ 7 200 opérations / h)

Electrique

Charge minimale admise

(valeur de référence)

100 000 opérations min. (à environ 1 800 opérations / h)

5 Vc.c., 1 mA

Température ambiante

Fonctionnement : –25 à 55 °C (sans givrage ni condensation)

Stockage : –25 à 85 °C (sans givrage ni condensation)

*1

Le temps de réponse est le temps que les contacts principaux prennent pour s'ouvrir lorsque l'entrée passe OFF.

496

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

G9SB Systèmes de contrôle de sécurité

Unité de relais de sécurité de petite taille

La gamme G9SB comporte des unités de relais de sécurité de petite taille, offrant deux contacts de sécurité dans un boîtier de 17,5 mm de large et trois contacts de sécurité dans un boîtier de 22,5 mm de large.

• Boîtier de 17,5 mm ou 22,5 mm de large

• Unités à 1 ou 2 canaux d'entrée

• Modèles à réinitialisation manuelle ou automatique

• Certification jusqu'à PLe selon EN ISO 13849-1 et en fonction de l'application

Références

Contacts principaux

DPST-NO

2 contacts de sécurité

3PST-NO

3 contacts de sécurité

Contact auxiliaire

Aucun

SPST-NF

Nombre de canaux d'entrée

2 canaux

1 ou 2 canaux

2 canaux

1 ou 2 canaux

Aucun

(ouverture directe)

2 canaux

1 ou 2 canaux

2 canaux

1 ou 2 canaux

Mode de réinitialisation

Réinitialisation automatique

Réinitialisation manuelle

Réinitialisation automatique

Réinitialisation manuelle

Type d'entrée

Inversée

+ commun

Tension nominale

Taille (H×L×P)

24 Vc.a., Vc.c.

100 mm × 17,5 mm × 112 mm

Inversée

+ commun

– 24 Vc.c.

100 mm × 17,5 mm × 112 mm

Inversée

+ commun

24 Vc.a., Vc.c.

100 mm × 22,5 mm × 112 mm

Inversée

+ commun

Caractéristiques

Entrée d'alimentation

Elément

Tension d'alimentation

Plage de tension de fonctionnement

Consommation

Entrées

Elément

Courant d'entrée

G9SB-200_-_

24 Vc.a., Vc.c. : 24 Vc.a., 50 / 60 Hz, ou 24 Vc.c.

24 Vc.c. : 24 Vc.c.

G9SB-3010

85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale

1,4 VA / 1,4 W max.

1,7 W max.

G9SB-200_-_

25 mA max.

Remarque :

Indique le courant entre les bornes A1 et A2.

Contacts

Elément

Charge nominale

Courant porteur nominal

G9SB-200_-_

Charge résistive (cos

=1)

250 Vc.a., 5 A

5 A

G9SB-3010

60 mA max. (voir remarque)

G9SB-3010

Caractéristiques

Elément

Temps de réponse

*1

Durée de vie Mécanique

Electrique

Charge minimum admise (valeur de référence)

G9SB-200_-_

10 ms max.

5 000 000 opérations min. (à environ 7 200 opérations / h)

100 000 opérations min. (à environ 1 800 opérations / h)

5 Vc.c., 1 mA

G9SB-3010

Température ambiante de fonctionnement

*1

–25 °C à +55 °C (sans givrage ni condensation)

Le temps de réponse est le temps que les contacts principaux prennent pour s'ouvrir lorsque l'entrée passe OFF.

G9SB-301_-_

1,7 VA / 1,7 W max.

G9SB-301_-_

30 mA max.

G9SB-301_-_

G9SB-301_-_

Référence

G9SB-2002-A

G9SB-200-B

G9SB-2002-C

G9SB-200-D

G9SB-3010

G9SB-3012-A

G9SB-301-B

G9SB-3012-C

G9SB-301-D

497

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

G9SR Systèmes de contrôle de sécurité

Famille d'unités de relais de sécurité compactes

Les modules de la famille G9SR fonctionnent de manière autonome ou sous forme de système avec une extension d'entrée et de sortie. Tous les modules se configurent aisément à l'aide d'interrupteurs DIP et fournissent des diagnostics clairs via des LED

à l'avant.

• Trois modules pour toutes les applications d'unité de relais de sécurité

• Sorties relais statiques pour une longue durée de vie et sorties relais de sécurité

à courant élevé

• Des indications détaillées par voyants simplifient le diagnostic

• Fonction de temporisation ON et OFF de sécurité jusqu'à PLe

• Jusqu'à PLe conformément à EN ISO 13949-1 et SIL 3 conformément à EN 61508

Références

Unité avancée

Sorties de sécurité

Instantanées

2 PST-NO (contact)

Sorties auxiliaires Nbre de canaux d'entrée Tension nominale Type de bornier

1 sorties transistor PNP

1 ou 2 canaux 24 Vc.c.

Bornes à ressort détachables

Unité standard

Sorties de sécurité

Instantanées

2 sorties transistor MOS FET canal P

Sorties auxiliaires Nbre de canaux d'entrée Tension nominale Type de bornier

1 sorties transistor PNP

1 ou 2 canaux 24 Vc.c.

Bornes à ressort détachables

Unité d'extension

Sorties de sécurité Sorties auxiliaires Tension nominale Type de bornier

Instantanées

Temporisation ON / OFF

3 PST-NO (contact)

*1

1 sorties transistor PNP (statiques) 24 Vc.c.

Bornes à ressort détachables

*1

Le délai de temporisation ON / OFF peut être réglé sur 16 pas, comme suit : 0 / 0,1 / 0,2 / 0,5 / 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 5 / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 s

Caractéristiques

Entrée d'alimentation

Elément

Tension d'alimentation nominale

G9SR-AD_ G9SR-BC_

19,2 à 28,8 Vc.c. (24 Vc.c. ±20 %)

G9SR-EX_

Entrées

Elément

Entrée de sécurité

Entrée de retour/ réinitialisation

Référence

G9SR-AD201-RC

Référence

G9SR-BC201-RC

Référence

G9SR-EX031-T90-RC

G9SR-AD_ G9SR-BC_ G9SR-EX_

Tension de fonctionnement : 19,2 Vc.c. à 28,8 Vc.c., impédance interne : environ 3 k

Sorties

Elément

Sortie de sécurité instantanée

Sortie auxiliaire

Charge nominale

Courant porteur nominal

Tension de commutation maxi.

Caractéristiques

Elément

Temps de fonctionnement (OFF à ON)

Temps de réponse (ON à OFF)

Durée de vie Electrique

Mécanique

Température ambiante

G9SR-BC_ G9SR-AD_

Sortie transistor MOS FET canal P

Courant de charge (avec 2 sorties) : 2 A c.c. max.

Sortie transistor PNP

Courant de charge : 500 mA max.

250 Vc.a., 5 A AC15 (charge inductive)

5 A

250 Vc.a.

G9SR-BC_

150 ms max.

50 ms max.

–10 à 55 °C (sans givrage ni condensation)

G9SR-AD_

100 000 cycles min.

100 000 000 cycles min.

G9SR-EX_

G9SR-EX_

498

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

G9SX Systèmes de contrôle de sécurité

Unité de sécurité flexible

Les modules de la famille G9SX peuvent être connectés par une fonction « ET » logique afin d'implémenter l'arrêt partiel / total d'une machine. Des sorties relais statiques, un diagnostic détaillé par des voyants et d'intelligents signaux de retour facilitent la maintenance. La gamme est complétée par des unités d'extension avec des sorties

à retard à l'ouverture.

• Segmentation claire et transparente des fonctions de sécurité grâce

à une connexion « ET » unique

• Sorties relais statiques pour une longue durée de vie et sorties relais disponibles dans un boîtier d'extension

• Des indications détaillées par voyants simplifient le diagnostic

• La maintenance est facilitée par des signaux de retour intelligents

• PLe selon EN ISO 13849-1 et SIL 3 selon EN 61508

Références

Unité avancée

Sorties de sécurité

Instantanées Tempo. à l'ouverture

Sorties auxiliaires Nbre de canaux d'entrée

Durée de temporisation à l'ouverture max.

*1

Tension nominale

Type de bornier Référence

3 sorties transistor

MOS-FET canal P

2 sorties transistor

MOS-FET canal P

2 sorties transistor PNP

1 ou 2 canaux 0 à 15 s en

16 étapes

24 Vc.c.

Bornes à vis

Bornes à ressort

Bornes à vis

G9SX-AD322-T15-RT

G9SX-AD322-T15-RC

G9SX-AD-322-T150-RT 2 sorties transistor

MOS-FET canal P

2 sorties transistor

MOS-FET canal P

2 sorties transistor PNP

1 ou 2 canaux 0 à 150 s en

16 étapes

0 à 15 s en

16 étapes

0 à 150 s en

16 étapes

24 Vc.c.

24 Vc.c.

24 Vc.c.

Bornes à ressort

Bornes à vis

Bornes à ressort

Bornes à vis

G9SX-AD-322-T150-RC

G9SX-ADA-222-T15-RT

G9SX-ADA-222-T15-RC

G9SX-ADA-222-T150-RT

Bornes à ressort G9SX-ADA-222-T150-RC

*1

La durée de temporisation à l'ouverture peut être définie en 16 étapes, comme suit : T15 : 0 / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,7 / 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 / 5 / 7 / 10 / 15 s, T150 : 0 / 10 / 20 / 30 / 40 / 50 /

60 / 70 / 80 / 90 / 100 / 110 / 120 / 130 / 140 / 150 s.

Unité standard

Sorties de sécurité

Instantanées

2 sorties transistor

MOS-FET canal P

Tempo. à l'ouverture

Sorties auxiliaires

2 sorties transistor PNP

Nbre de canaux d'entrée

1 ou 2 canaux

Tension nominale

24 Vc.c.

Type de bornier

Bornes à vis

Bornes à ressort

Référence

G9SX-BC202-RT

G9SX-BC202-RC

Unité d'extension

Sorties de sécurité

Instantanées Tempo. à l'ouverture

Tension nominale Type de bornier Référence

4 PST-NO (contact)

4 PST-NO (contact)

Sorties auxiliaires

2 sorties transistor PNP (statiques)

Durée de temporisation à l'ouverture

Synchronisé avec unité G9S-X-AD

24 Vc.c.

Bornes à vis

Bornes à ressort

Bornes à vis

Bornes à ressort

G9SX-EX401-RT

G9SX-EX401-RC

G9SX-EX041-T-RT

G9SX-EX041-T-RC

Caractéristiques

Entrée d'alimentation

Elément G9SX-AD_ G9SX-BC202-_

Tension d'alimentation nominale

20,4 à 26,4 Vc.c. (24 Vc.c. –15 % +10 %)

Sorties

Elément

Sortie de sécurité instantanée

Sortie de sécurité temporisée à l'ouverture

Sortie auxiliaire

G9SX-EX-_

Entrées

Elément

Entrée de sécurité

Entrée de réinitialisation / retour

G9SX-AD_ G9SX-BC202-_

Tension de fonctionnement : 20,4 Vc.c. à 26,4 Vc.c., impédance interne : environ 2,8 k

G9SX-AD_

Sortie transistor MOS FET canal P

Courant de charge : avec 2 sorties ou moins : 1 Ac.c. max.

Avec 3 sorties ou plus : 0,8 Ac.c. max.

Sortie transistor PNP

Courant de charge : 100 mA max.

G9SX-BC202-_

Sortie transistor MOS FET canal P

Courant de charge : avec 1 sortie : 1 Ac.c. max.

Avec 2 sorties : 0,8 Ac.c. max.

Unité d'extension

Elément

Charge nominale

Courant porteur nominal

Tension de commutation max.

Caractéristiques

Elément

Temps de fermeture (état OFF à ON)

G9SX-EX-_

250 Vc.a., 3 A / 30 Vc.c., 3 A (charge résistive)

3 A

250 Vc.a., 125 Vc.c.

G9SX-EX-_

30 ms max.

Temps de réponse (état ON à OFF)

Durée de vie Electrique

Mécanique

Température ambiante

G9SX-AD_ G9SX-BC202-_

50 ms max. (entrée de sécurité : ON)

100 ms max. (entrée de connexion « ET » logique : ON)

50 ms max. (entrée de sécurité : ON)

15 ms max.

–10 °C à +55 °C (sans givrage ni condensation)

10 ms max.

100 000 cycles min.

5 000 000 de cycles min.

499

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

G9SX-GS / A4EG Systèmes de contrôle de sécurité

Boîte de commutation pour portes de sécurité

Le contrôleur de sécurité pour prendre en charge en toute sécurité le mode maintenance des machines.

• Prend en charge deux modes de fonctionnement :

• Commutation automatique pour les applications ou l'utilisateur travaille avec la machine.

• Commutation manuelle pour les applications faisant l'objet de restrictions, comme la maintenance.

• Segmentation claire et transparente des fonctions de sécurité grâce à une connexion « ET » unique

• Diagnostic clair par voyants LED pour tous les signaux d'entrée et de sortie pour faciliter la maintenance

• PLe selon EN ISO 13849-1 et SIL 3 selon EN 61508.

Références

Interrupteur d'activation à prise

Forme des contacts

Interrupteur d'activation

Deux contacts

Deux contacts

Deux contacts

Interrupteur de surveillance

1 NF (sortie de prise)

Aucun

Aucun

Interrupteur à bouton-poussoir

Aucun

Commutateur d'arrêt d'urgence (2 NF)

Bouton de fonctionnement momentané (2 NO)

Interrupteurs pour portes de sécurité

Sorties de sécurité

*1

Instantanées Tempo. à l'ouverture

*4

2 (Semiconducteurs)

2 (Semiconducteurs)

Sorties auxiliaires

*2

6 (Semiconducteurs)

1

Entrée de connexion

ET logique

Sortie de connexion

« ET » logique

Durée max. de temporisation

à l'ouverture

*3

Tension nominale

1 15 s 24 Vc.c.

*1

*2

*3

*4

Sortie transistor MOS FET canal P

Sortie transistor PNP

La durée de temporisation à l'ouverture peut être définie en 16 étapes, comme suit :

T15 : 0, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0,7, 1, 1,5, 2, 3, 4, 5, 7, 10 ou 15 s

La sortie temporisée à l'ouverture devient une sortie instantanée lorsque la durée de la temporisation est réglée sur 0 s.

Type de bornier

Bornes à vis

Bornes à ressort

Caractéristiques

Valeurs nominales de interrupteur pour porte

Entrée d'alimentation

Elément

Tension d'alimentation nominale

G9SX-GS226-T15-_

24 Vc.c.

Entrées

Elément

Entrée de sécurité

Entrée de réinitialisation / retour

Entrée de sélection de mode

Sorties

Elément

Sortie de sécurité instantanée

Sortie de sécurité temporisée à l'ouverture

Sortie auxiliaire

Sorties de voyant externe

G9SX-G9SX-GS226-T15-_

Sortie transistor MOS FET canal P

Courant de charge : 0,8 Ac.c. max.

Sortie transistor PNP

Courant de charge : 100 mA max.

Sorties transistor MOS FET canal P

Voyants connectables

• Lampe à incandescence : 24 Vc.c., 3 W à 7 W

• Lampe LED : 10 à 300 mAc.c.

G9SX-EX-_

G9SX-GS226-T15-_

Tension de fonctionnement : 20,4 Vc.c. à 26,4 Vc.c., impédance interne : environ 2,8 k

Référence

A4EG-C000041

A4EG-BE2R041

A4EG-BM2B041

Référence

G9SX-GS226-T15-RT

G9SX-GS226-T15-RC

500

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected].fr

G9SX-GS / A4EG

Exemple d'application

Mode de commutation automatique

L'utilisateur charge et décharge la machine manuellement. Lorsque le chargement est terminé, le cycle du robot est démarré manuellement par l'utilisateur. Lorsque les robots reviennent

à leur position initiale, le cycle de chargement est sélectionné automatiquement.

Condition de chargement : Le capteur de sécurité B n'est pas actif, le capteur de sécurité A est actif car les robots ne sont pas autorisés à se déplacer vers l'aire de chargement lorsque l'utilisateur charge la machine. L'utilisateur est en sécurité car le capteur de sécurité A est actif.

Condition de travail du robot : Le capteur de sécurité B est actif, le capteur de sécurité A n'est pas actif car l'utilisateur n'est pas autorisé à se déplacer vers l'aire de chargement lorsque les robots travaillent. L'utilisateur est en sécurité car le capteur de sécurité B arrête la machine s'il accède

à la zone de chargement.

Capteur de sécurité A

Capteur de sécurité B

Systèmes de contrôle de sécurité

Mode de commutation manuelle

L'utilisateur doit effectuer une maintenance sur cette machine. Pendant la maintenance, il est nécessaire de déplacer la machine de manière limitée. L'utilisateur doit sélectionner manuellement le mode automatique ou manuel avec le commutateur de sélection de mode.

Étapes de l'opération :

1) Sélection du mode Maintenance avec le sélecteur de mode

2) Ouverture de la porte pour effectuer la maintenance, la machine peut fonctionner de manière limitée (surveillance de la limitation des mouvements avec l'interrupteur de in de course de sécurité).

3) Fermeture du capot lorsque la maintenance est terminée

4) Sélection du mode Automatique avec le sélecteur de mode

Conditions d'arrêt d'urgence :

a) ouverture de la porte en mode Automatique b) la machine actionne l'interrupteur de position (dépasse la limite).

c) l'interrupteur d'activation à prise A4EG est actionné pour arrêter la machine en cas d'urgence.

Interrupteur de position de sécurité d'urgence

Commutateur d'arrêt

Sécurité sans contact

Sélecteur de modes d'urgence

Commutateur d'arrêt

501

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

G9SX-LM Systèmes de contrôle de sécurité

Unité de surveillance de vitesse limitée

Unité de surveillance de vitesse limitée de sécurité pour une prise en charge complète du mode de maintenance des machines.

• Présélection des fréquences de vitesse limitée avec les interrupteurs de présélection intégrés

• Intégration facile dans les systèmes G9SX avec la connexion « ET » logique unique

• Diagnostic clair par voyants LED pour tous les signaux d'entrée et de sortie pour faciliter la maintenance

• Utilisable jusqu'à PLd selon EN ISO 13849-1 avec les détecteurs de proximité Omron

Références

Détecteurs de proximité

Classification

Détecteur de proximité Blindé

Non blindé

Valeurs nominales de l'unité de surveillance de vitesse limitée

Sorties de sécurité

*1

Instantanées

4 (Semi-conducteurs)

Sorties auxiliaires

*2

Entrée de connexion

ET logique

Tension nominale

4 (Semi-conducteurs) 1 24 Vc.c.

*1

*2

Sortie transistor MOS FET canal P

Sortie transistor PNP

Caractéristiques

Valeurs nominales de l'unité de surveillance de vitesse limitée

Entrée d'alimentation

Elément

Tension d'alimentation nominale

G9SX-LM224-F10-_

24 Vc.c.

Entrées

Elément

Entrée de sécurité

Entrée de réinitialisation / retour

Entrée de sélection de mode

Entrée de détection de rotation

G9SX-LM224-F10-_

Tension de fonctionnement : 20,4 à 26,4 Vc.c.

Impédance interne : environ 2,8 k

Tension de fonctionnement 20,4 Vc.c. à 26,4 Vc.c.

Impédance interne : environ 2,8 k

Fréquence d'entrée : 1 kHz max.

Sorties

Elément G9SX-LM224-F10-_

Sortie de sécurité à semi-conducteurs

Sortie transistor MOS FET canal P

Courant de charge : 0,8 Ac.c. max.

Sortie de détection de vitesse de sécurité

Sortie voyant externe

Sortie transistor MOS FET canal P

Courant de charge : 0,3 Ac.c. max.

Sortie transistor PNP

Courant de charge : 100 mA max.

M8

M12

M18

M8

M12

M18

Bornes d'alimentation

du capteur

2

Type de bornier

Bornes à vis

Bornes à ressort

Référence

E2E-X1R5F1

E2E-X2F1

E2E-X5F1

E2E-X2MF1

E2E-X5MF1

E2E-X10MF1

Référence

G9SX-LM224-F10-RT

G9SX-LM224-F10-RC

502

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

G9SX-LM

Exemple d'application

Vitesse limitée de sécurité

Systèmes de contrôle de sécurité

S5

Interrupteur de libération du verrou

E1 E2

S2

Interrupteur pour portes de sécurité

Contrôleur moteur

42

41

12

11

Boucle de rétroaction

KM1

KM2

KM1

S6

Interrupteur d'activation

Porte

M1

KM2 ouvert

S1

11

12

S7

Sélecteur

+24 V

S3

Signal d'arrêt

S4

Interrupteur de réinitialisation

+24 V

NF

A1 T11 T12 T21 T22 Y1

G9SX-LM224-F10

Circuit de contrôle

A2 S14 S24 ES1 ES2

+24 V

M1 M2 T61 T62 T71 T72

NF

Y2 T31 T32 T33 T41 T42

AND

Éteint

L1 X1 X2 X3 X4 marron

D11 D12 noir marron

D21 D22 noir

Lampe

KM1 KM2 bleu

GND

Rotateur (M1 verrouillé avec M1)

Cet exemple correspond à la catégorie 3 (EN954-1 ou PL=d (EN ISO13849-1)

Fonctionnement

S1 : Interrupteur de position de sécurité

S2

S3

S4

: Interrupteur pour portes de sécurité à verrouillage

: Signal d'arrêt

: Interrupteur de réarmement

S5

S6

S7

KM1, KM2

M1

: Interrupteur de libération du verrou

: Interrupteur d'activation

: Sélecteur

: Contacteur

: Moteur triphasé

Histogramme du mode de fonctionnement normal (M1 : ON, M2 : OFF)

Porte ouverte fermée Porte fermée

Interrupteur de position de sécurité S1

Interrupteur pour portes de sécurité à verrouillage S2

Interrupteur d'activation S6

Interrupteur de réinitialisation S4

KM1, KM2, contact NF

KM1, KM2, contact NO

(Signal pour le moteur)

Rotation du moteur

Signal de libération du verrouillage

(détection de la vitesse de sécurité) ES1

Interrupteur de libération du verrou S5

Grande vitesse ouvert

Possibilité d'ouvrir la porte

Histogramme du mode de maintenance (M1 : OFF, M2 : ON)

Interrupteur de position de sécurité S1

Interrupteur pour portes de sécurité à verrouillage S2

Interrupteur d'activation S6

Interrupteur de réinitialisation S4

KM1, KM2, contact NF

KM1, KM2, contact NO variateur

(signal pour le moteur)

Rotation du moteur

Signal de libération du verrouillage

(détection de la vitesse de sécurité) ES1

Faible vitesse

Faible vitesse

Grande vitesse

503

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

G9SX-SM Systèmes de contrôle de sécurité

Unité de surveillance d'arrêt

Unité de surveillance d'arrêt de sécurité basée sur la force contre-électromotrice pour les systèmes bi et triphasés.

• Prêt à l'utilisation – couvre toutes les applications standard sans configuration supplémentaire

• Intégration facile dans les câblages étoile et triangle

• Diagnostic clair par voyants LED pour tous les signaux d'entrée et de sortie pour faciliter la maintenance

• Utilisable jusqu'à PLe selon EN ISO 13849-1

Références

Unité de surveillance d'arrêt de sécurité

Sorties de sécurité

*1

Instantanées

3 (Semi-conducteurs)

Sorties auxiliaires

*1

2 (Semi-conducteurs)

*1

Sortie transistor PNP

Entrée d'alimentation

Tension d'alimentation nominale

24 Vc.c.

Type de bornier

Bornes à vis

Bornes à ressort

Caractéristiques

Valeurs nominales de l'unité de surveillance d'arrêt de sécurité

Entrée d'alimentation

Elément

Tension d'alimentation nominale

G9SX-SM032-_

24 Vc.c.

Entrées

Elément

Tension d'entrée

G9SX-SM032-__

Entrée de détection d'arrêt (Z1-Z2 / Z3-Z4) c.a. 415 Vrms + 10 % max.

Fréquence d'alimentation maximum pour les moteurs à induction c.a.

60 Hz max.

Impédance interne

Entrée de détection d'arrêt : environ 660 k

Entrée EDM : environ 2,8 k

Sorties

Elément

Sortie de détection d'arrêt de sécurité

Sortie auxiliaire

G9SX-SM032-_

Sortie PNP

Courant de charge : 300 mAc.c. max.

Sortie PNP

Courant de charge : 100 mAc.c. max.

Exemple d'application moteur triphasé

Boucle de rétroaction

KM1/KM2

moteur triphasé avec câblage étoile-triangle

+24 V

A1 T31

G9SX-SM032

T32 Z1 Z2 Z2 Z3 Z4

Circuit de contrôle

Fusible

KM1

KM2

Variateur

Entrée EDM

KM1

KM2

+24 V

A1 T31

G9SX-SM032

T32 Z1 Z2 Z2 Z3 Z4

Circuit de contrôle

A2 ES1 ES2 ES3

Lampe

X1 X2

API etc.

U V W

M

A2 ES1 ES2 ES3

Lampe

X1 X2

API etc.

Arrêt détecté

Arrêt détecté

Référence

G9SX-SM032-RT

G9SX-SM032-RC

KM1

KM2

Fusible

KM3

U2 V2 W2

M

KM4

U1 V1 W1

504

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

G7SA Relais de sécurité

Relais avec contacts liés

La gamme de relais fins G7SA à contacts liés comprend des modèles à quatre ou six pôles dans différentes combinaisons de contacts et présente une isolation renforcée.

La disposition des bornes simplifie la conception du modèle CI. Ils peuvent être soudés directement sur une carte de circuits imprimés ou utilisés avec les socles P7SA.

• Contacts liés

• Conforme à EN 50205

• 6 A à 240 Vc.a. et 6 A à 24 Vc.c. pour charges résistives

• Isolation renforcée entre les entrées et les sorties et les pôles

• Relais à 4 ou 6 pôles disponibles

Références

Relais avec contacts liés

Type Étanchéité Pôles Contacts

Norme Étanche au flux 4 pôles

6 pôles

3PST-NO,

SPST-NF

DPST-NO,

DPST-NF

5PST-NO,

SPST-NF

4PST-NO,

DPST-NF

3PST-NO,

3PST-NF

*1

12 Vc.c., 21 Vc.c., 48 Vc.c. sont disponibles sur demande.

Tension nominale

24 Vc.c.

*1

Référence

G7SA-3A1B

G7SA-2A2B

G7SA-5A1B

G7SA-4A2B

G7SA-3A3B

Socles

Type

Montage sur rail

Montage arrière

Montage sur rail et montage avec vis possibles

Oui

Bornes pour CI Non

Voyant LED Pôles

4 pôles

6 pôles

4 pôles

6 pôles

Tension nominale

24 Vc.c.

Référence

P7SA-10F-ND

P7SA-14F-ND

– P7SA-10P

P7SA-14P

Caractéristiques

Bobine

Tension nominale

24 Vc.c.

Courant nominal

4 pôles : 15 mA

6 pôles : 20,8 mA

Résistance de la bobine Tension d'ouverture

4 pôles : 1 600

6 pôles : 1 152

75 % max. (V)

Tension de fonctionnement Tension max.

10 % min. (V) 110 % (V)

Consommation

4 pôles : environ 360 mW

6 pôles : environ 500 mW

Remarque :

Reportez-vous à la fiche technique pour plus d'informations.

Contacts

Charge

Charge nominale

Courant porteur nominal

Tension de commutation max.

Charge résistive (cos

=1)

6 A à 250 Vc.a., 6 A à 30 Vc.c.

6 A

250 Vc.a., 125 Vc.c.

Charge

Courant de commutation max.

Capacité de commutation max.

(valeur de référence)

Charge résistive (cos

=1)

6 A

1 500 VA, 180 W

Relais avec contacts liés

Résistance du contact

Temps de fonctionnement

*1

Temps de réponse

*1

100 m

max. (La résistance de contact a été mesurée avec 1 A à 5 Vc.c. grâce à la méthode de chute de tension.)

20 ms max.

10 ms max.

(Le temps de réponse correspond au temps d'ouverture des contacts normalement ouverts lorsque la tension de la bobine est mise sur OFF.)

Temps d'ouverture

*1

Résistance d'isolement

Rigidité diélectrique

*2 *3

20 ms max.

100 M

min. (à 500 Vc.c.) (La résistance d'isolement a été mesurée à l'aide d'un mégohmmètre de 500 Vc.c. aux mêmes endroits que la rigidité diélectrique.)

Entre les contacts de la bobine / différents pôles : 4 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 minute

(2 500 Vc.a. entre les pôles 3-4 pour les relais à 4 pôles ou entre les pôles 3-5, 4-6 et 5-6 pour les relais à 6 pôles.)

Entre contacts à polarité identique : 1 500 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min

Durée de vie Mécanique

Electrique

Charge minimale possible

*4

Température ambiante

*5

Humidité ambiante

10 000 000 opérations minimum (à environ 36 000 opérations / h)

100 000 opérations minimum (à la charge nominale et avec environ 1 800 opérations / h)

5 Vc.c., 1 mA (valeur de référence).

En fonctionnement : –40 à 85 °C (sans givrage ni condensation)

En fonctionnement : 35 à 85 %

Normes approuvées

*1

*2

*3

*4

*5

EN61810-1 (CEI 61810-1), EN50205, UL508, CSA22.2 No. 14

Ces temps ont été mesurés à la tension nominale et à une température ambiante de 23 °C. Le temps de rebond n'est pas compris.

Le pôle 3 fait référence aux bornes 31-32 ou 33-34, le pôle 4 fait référence aux bornes 43-44, le pôle 5 fait référence aux bornes 53-54 et le pôle 6 fait référence aux bornes 63-64.

Lorsque vous utilisez un socle P7SA, la rigidité diélectrique entre les contacts de la bobine / les différents pôles est de 2 500 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 minute.

La charge minimale possible concerne une fréquence de commutation de 300 opérations / min.

Lors d'un fonctionnement à une température comprise entre 70 °C et 85 °C, réduisez le courant porteur nominal (6 A à 70 °C ou moins) de 0,1 A par degré au-dessus de 70 °C.

Remarque :

Les valeurs fournies ci-dessus sont les valeurs initiales.

Visitez le site Internet d'Omron pour obtenir des informations mises à jour relatives aux données de fiabilité du produit et aux bibliothèques SISTEMA : http://industrial.omron.fr/

505

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

G7S-_-E Relais de sécurité

Relais avec contacts liés

La gamme de relais G7S-_-E compacts avec contacts liés est disponible avec six pôles et deux combinaisons de contacts distinctes. La disposition des bornes du relais simplifie la conception du modèle circuit imprimé. Ils peuvent être soudés directement sur une carte de circuits imprimés ou utilisés avec les socles P7SA.

• Contacts liés

• Conforme à EN 50205

• Contacts NO : 10 A à 250 Vc.a. et 10 A à 30 Vc.c.

Contacts NF : 6 A à 250 Vc.a. et 6 A à 30 Vc.c.

(pour les charges résistives)

• Isolation renforcée entre les entrées et les sorties et les pôles

• Relais à 4 ou 6 pôles disponibles

Références

Relais avec contacts liés

Type Étanchéité Pôles

Norme Etanche au flux

6 pôles

Contacts

4PST-NO,

DPST-NC

3PST-NO,

3PST-NC

Tension nominale

24 Vc.c.

Référence

G7S-4A2B-E

G7S-3A3B-E

Socles

Type

Rail

Voyant LED Tension nominale

Oui 24 Vc.c.

Référence

P7S-14F-END

Arrière

Montage sur rail et montage avec vis possibles

Bornes pour CI Non – P7S-14P-E

Caractéristiques

Valeurs nominales

Bobine

Tension nominale

24 Vc.c.

Courant nominal (mA)

*1

30

Résistance de la bobine (

)

*1

800

Tension max. (V)

*2

110 %

*1

*2

Le courant nominal et la résistance de la bobine sont mesurés à une température de bobine de 23 °C, avec une tolérance de ± 15 %.

La tension maximale est basée sur une température ambiante de fonctionnement de 23 °C maximum.

Contacts

Elément

Charge nominale

Courant porteur nominal

Charge résistive

Contact NO

10 A à 250 Vc.a., 10 A à 30 Vc.c.

Contact NF

6 A à 250 Vc.a., 6 A à 30 Vc.c.

Contact NO

10 A

Contact NF

6 A

Consommation (W)

Environ 0,8

Elément

Tension de commutation maxi.

Charge résistive

250 Vc.a., 30 Vc.c.

Courant de commutation maximum

Contact NO

10 A

Contact NF

6 A

G7S-_-E Caractéristiques des socles

Modèle

Courant continu

P7S-14F-END

10 A

Rigidité diélectrique

Résistance d’isolement

Humidité ambiante de fonctionnement

2 000 Vc.a. pendant 1 min. entre les bornes

1 000 M

25 à 85 %

min.

*1

*1

Conditions de mesure : Mesure aux mêmes points que pour la rigidité diélectrique à 500 Vc.c.

P7S-14P-E

5 à 85 %

Caractéristiques

Résistance du contact

*1

Temps de fermeture

*2

Temps d’ouverture

*2

Fréquence de fonctionnement maximum

Résistance d’isolement

Durée de vie

*3

Mécanique

100 m

max.

50 ms max.

50 ms max.

Mécanique

18 000 opérations/h

Charge nominale

1 800 opérations/h

100 M

min.

10 000 000 opérations minimum (à environ 18 000 opérations/h)

Capacité de commutation de la charge inductive

*4

(IEC60947-5-1)

Électrique

Contact NO

Contact NF

Température ambiante de fonctionnement

100 000 opérations minimum (à la charge nominale et avec environ 1 800 opérations/h)

AC15 AC240V 5A, DC13 DC24V 2A

AC15 AC240V 3A, DC13 DC24V 2A

–25 à 70



C (sans condensation ni givrage)

Humidité ambiante de fonctionnement

*1

*2

*3

*4

5 % à 85 %

Conditions de mesure : 5 Vc.c., 10 mA, méthode de la chute de tension.

Conditions de mesure : fonctionnement en tension nominale, température ambiante en fonctionnement : 23 °C, temps de rebond du contact non inclus.

La durée de vie est calculée en fonction d’une température ambiante de 15 à 35 °C et d’une humidité ambiante de 25 à 75 %.

AC15 : cos

= 0,3, DC13 : L/R = 96 ms

Remarque :

Les valeurs fournies ci-dessus sont les valeurs initiales.

Visitez le site Internet d’Omron pour obtenir des informations mises à jour relatives aux données de fiabilité du produit et aux bibliothèques SISTEMA : http://industrial.omron.fr/safety

506

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

G9SP-N_ Système de sécurité programmable

Contrôleur de sécurité autonome

Le contrôleur de sécurité G9SP regroupe toutes les entrées et sorties de sécurité locales et contrôle l'application de sécurité.

• Trois types de CPU pour différentes applications

• Diagnostic et surveillance clairs via une connexion Ethernet ou série

• Cassette mémoire pour une duplication aisée de la configuration

• Logiciel de programmation unique offrant une conception, une vérification, une normalisation et une réutilisation aisées du programme.

• Certifié selon PLe (EN ISO 13849-1) et SIL 3 (CEI 61508)

Références

Présentation

Contrôleur de sécurité autonome

Description

10 entrées de sécurité PNP

4 sorties de sécurité PNP

4 sorties de test

4 sorties standard PNP

10 entrées de sécurité PNP

16 sorties de sécurité PNP

6 sorties de test

20 entrées de sécurité PNP

8 sorties de sécurité PNP

6 sorties de test

Référence

G9SP-N10S

G9SP-N10D

G9SP-N20S

Logiciels

Présentation

Configurateur

G9SP

Média

Disque d'installation

1 licence

Disque d'installation

10 licences

Disque d'installation

50 licences

Disque d'installation

Licence site

Système d'exploitation applicable

Windows 2000

Windows XP

Windows Vista

Windows 7

Référence

WS02-G9SP01-V1

WS02-G9SP10-V1

WS02-G9SP50-V1

WS02-G9SPXX-V1

Unités d'extension (E/S standard)

Présentation

Unité d'E/S d'extension

Type

Absorption

Approvisionnement

Absorption

Nombre d'E/S

Entrée

12

12

Approvisionnement

Câble de connexion d'E/S, 80 cm de long

Sortie

8 (statique)

8 (statique)

Modèle

CP1W-20EDT

CP1W-20EDT1

32 (statique) CP1W-32ET

32 (statique) CP1W-32ET1

CP1W-CN811

Cartes optionnelles

Présentation

Carte optionnelle RS-232

Carte optionnelle Ethernet (Ver. 2.0 ou ultérieure)

Carte mémoire

Écran tactile d'affichage d'état G9SP avec câble de 1,8 m

Kit d'affichage G9SP-N10S (G9SP, Écran tactile, câble, CP1W-CIF01)

Kit d'affichage G9SP-N10D (G9SP, Écran tactile, câble, CP1W-CIF01)

Kit d'affichage G9SP-N20S (G9SP, Écran tactile, câble, CP1W-CIF01)

Kit G9SP-N10S avec module EtherNet / IP

Kit G9SP-N10D avec module EtherNet / IP

Kit G9SP-N20S avec module EtherNet / IP

Configuration de l'G9SP

Con t rô l e u r de séc u ri t é G9S P

Ext ension E/ S

Car t e mémoire

Car t e Et herne t en op t ion

Car t e RS 232C

I n t err u p t e u r compac t po u r por t e sans con t ac t

T apis de séc u ri t é

C J1/PL C

Re l ais a v ec con t ac t s l iés

Con fi g u ra t e u r

Référence

CP1W-CIF01

CP1W-CIF41

CP1W-ME05M

82614-0010 H-T40M-P

82612-0010 G9SP-N10S-SDK

82612-0020 G9SP-N10D-SDK

82612-0030 G9SP-N20S-SDK

82608-0010 G9SP-N10S-EIP

82608-0020 G9SP-N10D-EIP

82608-0030 G9SP-N20S-EIP

507

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

G9SP-N_

Caractéristiques

Caractéristiques générales

Tension d'alimentation

Consommation de courant

G9SP-N10S

G9SP-N10D

20,4 à 26,4 Vc.c.

(24 Vc.c. –15 % +10 %)

400 mA

(V1 : 300 mA, V2 : 100 mA)

500 mA

(V1 : 300 mA, V2 : 200 mA)

G9SP-N20S

Méthode d'installation

Température ambiante de fonctionnement

500 mA

(V1 : 400 mA, V2 : 100 mA)

Rail DIN de 35 mm

0 °C à 55 °C

Température ambiante de stockage

–20 °C à 75 °C

Classe de protection

IP20 (CEI 60529)

Caractéristiques des entrées de sécurité

Type d'entrée

Tension ON

Tension OFF

Courant OFF

Courant d'entrée

Entrées PNP

11 Vc.c. min. entre chaque borne d'entrée et G1

5 Vc.c. max. entre chaque borne d'entrée et G1

1 mA max.

6 mA

Système de sécurité programmable

Caractéristiques des sorties de sécurité

Type de sortie Sorties PNP

Courant nominal de sortie

0,8 A max. par sortie*

Tension résiduelle

1,2 V max. entre chaque borne de sortie et V2

Caractéristiques des sorties de test

Type de sortie

Courant nominal de sortie

Sorties PNP

0,3 A max. par sortie*

Tension résiduelle

1,2 V max. entre chaque borne de sortie et V1

Caractéristiques de sortie standard (G9SP-N10S)

Type de sortie Sorties PNP

Tension résiduelle ON

1,5 V max. (entre chaque borne de sortie et V2)

Courant nominal de sortie

100 mA max.*

* Pour de plus amples informations sur le courant de sortie nominale, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du G9SP.

Intégration des systèmes de contrôle

L'état des E/S de sécurité devient transparent

Le contrôleur de sécurité autonome propose des informations de diagnostic de 3 manières :

1) par câblage parallèle

2) par interface série RS232C (option)

3) par interface Ethernet (option).

Les informations concernant toutes les E/S de sécurité sont disponibles sur le système de contrôle standard, ce qui limite les temps d'arrêt de la machine.

Contrôle des machines

Contrôle de sécurité

Câblage d'E/S

G9SP

Contrôleur de sécurité autonome

CP1L PLC

RS232C série

Ethernet

Barrière immatérielle de sécurité

Interrupteur pour portes de sécurité

Contacteur Arrêt d'urgence

Contacteur

508

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

G9SP-N_

Outil de configuration G9SP

Système de sécurité programmable

Installation et configuration aisées grâce à un assistant d'installation prenant en charge la sélection du matériel.

Conception

Simulation

Réutilisation

Blocs de fonction personnalisés

Des éléments de configuration approuvés, notamment une solution de surveillance de porte testée, peuvent être facilement stockés en tant que bloc de fonction personnalisé en vue de leur réutilisation dans des projets ultérieurs. Cela réduit au minimum le temps nécessaire à la création d'une nouvelle configuration système.

Emballage

Simulateur intégré

Toutes les fonctions peuvent être testées et simulées dans l'outil de configuration, ce qui évite une charge de travail supplémentaire à l'ingénieur. En outre, le diagnostic en ligne réduit le temps de débogage au minimum au moment de la mise en œuvre dans le système de contrôle de la machine.

Accumulation des connaissances

Les configurations existantes forment la base des nouveaux projets. L'outil de configuration G9SP prend en charge la réutilisation du savoir-faire existant

éprouvé, que ce soit dans le contrôle de sécurité ou les blocs de fonction personnalisés. Autrement dit, les efforts ne doivent plus être répétés puisqu'il existe une bibliothèque de solution de sécurité qui ne cesse de s'enrichir.

509

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Description des normes principales

Normes internationales

Les normes internationales reposent sur les normes CEI relatives à l'électricité et les normes ISO pour les autres domaines (notamment les machines et la gestion).

CEI (Commission électrotechnique internationale)

La CEI est une commission de normalisation fondée en 1908 pour promouvoir l'unification et la coordination des normes internationales relatives à l'électricité. Son siège se trouve à Genève, en Suisse.

Basées sur des rapports des nations membres concernant les dernières avancées technologiques scientifiques dans leurs pays respectifs, les normes CEI sont des normes technologiques relatives

à l'électricité. Les normes de sécurité internationales définies proposées par plusieurs pays et acceptées dans le monde entier sont basées sur les normes CEI.

Le CISPR (International Special Committee on Radio Interference) est un des comités de rédaction des normes CEI qui crée des normes pour la compatibilité électromagnétique (CEM).

Afin de simplifier les procédures de certification des appareils électriques et de favoriser un commerce international souple, il existe un programme international, appelé CB Scheme

(Certification Body Scheme), agréé par les normes CEI. Sur la base du CB Scheme, des tests de sécurité sont effectués sur les appareils électriques et des certificats sont délivrés si les appareils répondent aux normes CEI.

ISO (International Standardization Organization)

ISO est un organisme de normalisation qui a officiellement démarré ses activités en 1947 en publiant des normes ISO afin de promouvoir des normes internationales dans tous les domaines (notamment les machines et la gestion) sauf l'électricité, qui reste sous la responsabilité de la CEI. Son siège se trouve à Genève, en Suisse.

Pour plus de détails, reportez-vous au site : http://www.ia.omron.com/support/models/outline

Amérique du Nord

Normes UL (Underwriters Laboratories INC.)

Association à but non lucratif fondée en 1894 par l'association américaine des compagnies d'assurances contre l'incendie. L'Underwriters Laboratories (UL, Laboratoires des assureurs) effectue des essais de certification sur toutes sortes d'appareils électriques. Dans de nombreuses villes et états des États-Unis, la certification UL est obligatoire pour tous les appareils électriques vendus. Pour obtenir la certification UL pour un appareil électrique, il faut que tous les principaux composants internes de cet appareil aient également reçu la certification UL. L'UL propose deux groupes de certification : le sigle de listage et le sigle de reconnaissance.

Un sigle de listage fait référence à la certification complète d'un produit. Les produits portent le sigle de listage ci-dessous.

Le sigle de reconnaissance s'applique aux composants utilisés dans un produit, et par conséquent constitue une homologation plus conditionnelle d'un produit. L'utilisation du sigle de reconnaissance n'est pas requise pour les pièces non spécifiées (notamment les micro-rupteurs).

Les produits portent le sigle de reconnaissance ci-dessous.

Depuis octobre 1992, l'UL est agréé comme organisation de conseil et organisation d'essai par le CCN

(Conseil canadien des normes). Celui-ci autorise UL à effectuer des essais de sécurité et à certifier que les produits répondent aux normes canadiennes. Les marques ci-dessus sont des marques UL certifiant que les produits répondent aux normes canadiennes.

Les logos des marques d'inscription et d'homologation ont été modifiés comme ci-dessous.

Ces marques sont en vigueur depuis janvier 1998. Les marques précédentes sont valables jusqu'en novembre 2007.

Normes (Association canadienne de normalisation)

Cette association découle d'une organisation de normalisation non gouvernementale à but non lucratif fondée en 1919. Outre la normalisation industrielle, l'association prend maintenant en charge les essais de sécurité sur les appareils électriques.

Développement de norme : CSA (Association canadienne de normalisation)

Tests et certification de produits : CSA International

Ce processus est reconnu comme une « certification ». Par conséquent, le matériel certifié par la CSA porte le marquage ci-dessous.

Europe

Normes EN (norme européenne)

Parmi les normes EN relatives à l'électricité, les normes commençant par « EN6 » se basent sur les normes CEI et celles commençant par « EN55 » se basent sur les normes CEI-CISPR. Les normes commençant par « EN5 » sont des normes de l'Union européennes uniques qui n'existent pas dans les normes CEI.

Les sigles de reconnaissance suivants sont utilisés par les organismes de certification dans les pays européens conformément aux normes EN.

Allemagne

VDE (Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH)

TÜV Rheinland (Industrie Service GmbH)

TÜV product services

Danemark

DEMKO (Danmarks Elektriske Materielkontrol)

Norvège

NEMKO (Norges Elektriske Materiellkontroll)

Finlande

FIMKO (Finlands Material Kontroll)

Royaume-Uni

BSI (British Standards Institution, applicable aux produits industriels)

BEAB (British Electrotechnical Approval Board, applicable aux produits domestiques électroniques)

ASTA (ASTA Certification Services, applicable aux produits généraux)

Pays-Bas

KEMA (Keuring van Electrotechnische Materialen Nederland B.V.)

France

UTE (Union Technique d'Électricité)

Italie

IMQ (Instituto Italiano del Marchio di Qualita)

Russie

GOST-R

Déclaration et certification TR CU

Suède

Intertek

Suisse

SEV (Schweizerischer Electrotechnischer Verein)

Directives CE (Communautés européennes)

Dans l'UE (Union européenne), les directives CE ont pour but d'indiquer la création de lois dans les pays membres de l'UE. Un produit ne peut porter le marquage CE que s'il est conforme à toutes les directives qui s'y appliquent, notamment les directives

Nouvelle approche qui regroupent la directive sur les machines, la directive basse tension et la directive CEM. En principe, les normes EN publiées en tant que normes harmonisées dans le Journal officiel des Communautés européennes sont utilisées pour évaluer la conformité aux directives.

Chine

Marquage CCC (China Compulsory Certification)

Lorsque la Chine a rejoint l'OMC (Organisation mondiale du commerce) en 2001, l'ancien système de licence de sécurité pour l'importation des marchandises ainsi que le système de supervision obligatoire pour la certification de la sécurité des produits ont été fusionnés pour former la CCC. Le changement a été annoncé le 3 décembre 2001 et est entré en vigueur le 1er mai 2002. Depuis le 1er août 2003, l'importation ou la vente de tout produit ne portant pas le marquage CCC est interdite en Chine.

Produits soumis au marquage CCC : 19 sections de produits constituant

132 catégories de produits

Normes en vigueur : Normes nationales (GB : Guojia Biaozhun) (Les normes relatives

à l'électricité sont basées sur les normes CEI.)

Marquage CCC : la mention CCC est obligatoire.

Japon

Loi sur la sécurité du matériel et des appareils domestiques électriques du Japon

Les révisions qui accompagnent les lois régissant les appareils électriques ainsi que la loi sur la sécurité du matériel et des appareils électriques sont entrées en vigueur le 1er avril 2001, et les lois antérieures sur les appareils électriques et le contrôle du matériel ont été abolies. De nouveaux marquages ont également été créés pour la loi sur la sécurité du matériel et des appareils électriques.

La loi couvre 112 matériels et appareils électriques spécifiés ainsi que 340 matériels et appareils électriques non spécifiés.

L'article 2 de l'ordonnance relative aux exigences techniques sur le matériel et les appareils électriques établit des exigences techniques (CEI – normes J) en accord avec les normes CEI.

Certifications de l'industrie

Normes marines

Il existe plus de 20 sociétés de classification dans le monde qui travaillent individuellement pour créer des réglementations et certifier des conformités. L'IACS (International Association of

Classification Societies) est un organisme international qui compte actuellement 10 sociétés de classification membres et 2 sociétés de classification associées. Les sociétés de classification de l'IACS certifient et enregistrent 90 % des navires dans le monde. La demande de classification est formulée par le propriétaire du navire et la certification de classification est réalisée par l'armateur

à la demande du propriétaire.

La certification de classification est étroitement liée aux assurances maritimes. En principe, les compagnies d'assurance n'assurent que les navires qui sont classés et refusent d'assurer ceux dont la classification n'est pas certifiée. Par conséquent, les dispositifs d'automatisation utilisés sur les navires doivent être conformes aux normes de classification de chaque pays si le propriétaire le demande.

Bien que des sociétés de classification reconnaissent souvent certaines parties de données d'inspection ayant des exigences communes avec d'autres sociétés de classification, les exigences et les normes diffèrent entre les sociétés de classification. Les sociétés de classification ne reconnaissent donc pas les certifications de leurs homologues. Il est donc nécessaire de se conformer aux normes de classification de la société de classification requise. Si l'enregistrement doit s'effectuer dans plus d'une classification, la certification est obligatoire pour chacune d'elles.

Sociétés de classification membres de l'IACS

ABS (American Bureau of Shipping), BV (Bureau Veritas, société de classification française),

CCS (China Classification Society), DNV (Det Norske Veritas, société de classification norvégienne),

GL (Germanischer Lloyd, société de classification allemande), KR (Korean Register of Shipping),

LR (Lloyd's Register of Shipping, société de classification britannique), NK (Nippon Kaiji Kyokai, société de classification japonaise), RINA (Registro Italiano Navale, société de classification italienne), RS (Russian Maritime Register of Shipping)

Sociétés de classification associées de l'IACS

IRS (Indian Register of Shipping)

Autres sociétés de classification

CR (China Corporation Register of Shipping, société de classification de Taïwan)

Agroalimentaire et industrie pharmaceutique

Pour plus d'informations sur les normes utilisées dans les industries alimentaires et pharmaceutiques consultez industrial.omron.eu.

Découvrez-le à votre rythme !

Soulevez cette page et découvrez ces DVD !

Des informations techniques, des brochures produit détaillées et des magazines. Pour obtenir des informations actualisées en ligne, visitez industrial.omron.eu

Remarque :

Bien que nous nous efforcions d'atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n'offrent aucune garantie et n'assument aucune responsabilité pour ce qui est de l'exactitude ou de l'exhaustivité des informations fournies dans ce catalogue. Les informations de ce catalogue sont fournies "en l'état", sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à une finalité particulière et d'exemption de contrefaçon, cette liste n'étant pas limitative. Dans une juridiction où l'exclusion des garanties implicites n'est pas valide, cette exclusion doit être remplacée par l'exclusion valide correspondant au mieux à l'intention et l'objectif de l'exclusion originale. Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires se réservent le droit d’apporter des modifications à leurs produits, à leurs caractéristiques et informations à leur seule discrétion, à tout moment et sans préavis. Les informations contenues dans ce catalogue peuvent devenir obsolètes. Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires ne peuvent être obligés d’en mettre à jour le contenu.

<

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Besoin de plus d’informations ?

Consultez ces DVD !

Des informations techniques, des brochures produit détaillées et des magazines.

Pour des informations en ligne mises à jour régulièrement, visitez le site industrial.omron.eu

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Plus d’informations

OMRON FRANCE

+33 (0) 1 56 63 70 00

industrial.omron.fr

omron.me/socialmedia_fr

Vos agents Omron

Afrique du Sud

Tél. : +27 (0)11 579 2600 industrial.omron.co.za

Allemagne

Tél. : +49 (0) 2173 680 00 industrial.omron.de

Autriche

Tél. : +43 (0) 2236 377 800 industrial.omron.at

Belgique

Tel: +32 (0) 2 466 24 80 industrial.omron.be

Danemark

Tél. : +45 43 44 00 11 industrial.omron.dk

Espagne

Tél. : +34 902 100 221 industrial.omron.es

Finlande

Tél. : +358 (0) 207 464 200 industrial.omron.fi

Hongrie

Tél. : +36 1 399 30 50 industrial.omron.hu

Italie

Tél. : +39 02 326 81 industrial.omron.it

Norvège

Tél. : +47 (0) 22 65 75 00 industrial.omron.no

Pays-Bas

Tél. : +31 (0) 23 568 11 00 industrial.omron.nl

Pologne

Tél. : +48 22 458 66 66 industrial.omron.pl

Portugal

Tél. : +351 21 942 94 00 industrial.omron.pt

République Tchèque

Tél. : +420 234 602 602 industrial.omron.cz

Royaume-Uni

Tél. : +44 (0) 870 752 0861 industrial.omron.co.uk

Russie

Tél. : +7 495 648 94 50 industrial.omron.ru

Suède

Tél. : +46 (0) 8 632 35 00 industrial.omron.se

Suisse

Tel: +41 (0) 41 748 13 13 industrial.omron.ch

Turquie

Tél. : +90 212 467 30 00 industrial.omron.com.tr

Autres représentants Omron

industrial.omron.eu

Y205-FR2-08+IndAutoGuide2015

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project