Una combinación inigualable de amplificadores Azur 851E and 851W Pre and Power amplifiers

Una combinación inigualable de amplificadores Azur 851E and 851W Pre and Power amplifiers
Azur 851E and 851W
Pre and Power amplifiers
Consejo
s
Una combinación inigualable de
amplificadores
Cuando empezamos a desarrollar la serie Azur 851 de dispositivos independientes
de alta fidelidad, nuestro objetivo de diseño era muy simple: desarrollar un sistema
de alta fidelidad capaz de producir el mejor sonido del mercado. La galardonada serie
851 se ha diseñado para lograr un objetivo: la perfección.
Así pues, los dispositivos Azur 851E y 851W son la mejor combinación de
unidades de preamplificación y amplificación de potencia. La separación de las
funcionalidades de preamplificación y de amplificación de potencia permitió a
nuestros ingenieros dedicar a cada componente el tiempo y los recursos necesarios
para obtener el mejor rendimiento.
El 851E es un preamplificador analógico tan preciso que produce unos niveles de
distorsión prácticamente indetectables. De hecho, los componentes del dispositivo se
han diseñado para no interferir con la señal de entrada y salida de audio, por lo que
goza de niveles de distorsión y ruido tan bajos que son prácticamente inapreciables.
El amplificador de potencia 851W es el mejor amplificador que hemos producido
hasta ahora. La clave de este fantástico rendimiento es la incorporación de una
versión mejorada de nuestra amplificación patentada Class XD. Class XD combina
las mejores características de los sistemas de amplificación Class A y Class AB:
proporciona el sonido de alta calidad característico de Class A y goza de la eficiencia
de Class AB.
Los dispositivos 851E y 851W se han diseñado para funcionar conjuntamente
gracias a elementos como la conectividad de audio XLR equilibrada y la sincronización
energética: esta combinación de preamplificador y amplificador de potencia garantiza
un sonido extraordinario y un funcionamiento armónico excepcional.
Detalles del producto
Para conseguir un sonido de semejante calidad, contamos con características
insólitas en productos de este precio.
• Gran potencia. El 851W produce una potencia de 200 W por canal con 8
ohmios en modo estéreo. Esta cifra se eleva hasta los 350 W por canal con 4
ohmios.
• Configuración de gran flexibilidad. El 851W se puede usar en configuraciones
estéreo, de doble amplificación o mono en puente. En el modo mono en puente
con 8 ohmios, el 851W es un amplificador mono de 500 W. Esta cifra se eleva
hasta los 800 W con 4 ohmios.
• Amplificación Class XD. El 851W cuenta con nuestra amplificación patentada
Class XD. Class XD combina las mejores características de los sistemas
de amplificación Class A y Class AB: proporciona el sonido de alta calidad
característico de Class A y goza de la eficiencia de Class AB.
• Niveles increíblemente bajos de distorsión. Todos los componentes del 851E
se han diseñado para no interferir con la señal de entrada y salida de audio,
por lo que goza de niveles de distorsión armónica y ruido tan bajos que son
prácticamente indetectables.
• Mejoras adicionales. Entre las mejoras que el 851E presenta con respecto a su
predecesor, el aclamado 840E, figuran una gama de entradas de gama alta y mayor
versatilidad y un control de volumen de estado sólido innovador, para mantener la
pureza y la precisión de la señal de audio incluso a bajos niveles de volumen.
• Módulos Terrapin. Tanto el 851E como el 851W usan nuestros patentados
módulos búfer de impedancia Terrapin para garantizar un sonido totalmente
consistente de todas las fuentes de audio.
• Transformadores toroidales. El 851E y el 851W usan un transformador toroidal de
grandes dimensiones para proporcionar una potencia impresionante y unos niveles
de distorsión insignificantes. Además, el 851W usa dos transformadores toroidales
independientes: uno para el amplificador de potencia y otro para la salida y los
circuitos, a fin de garantizar un magnífico rendimiento independientemente de las
dinámicas y el volumen de salida del sonido.
¿Sabía que...?
El 851E se suministra con nuestro nuevo control remoto para
gestionar el amplificador, el CD, el convertidor de digital a
analógico y el sistema de streaming desde un solo dispositivo.
www.cambridge-audio.com
Transformadores toroidales frente a EI
Control RS232
Nuestro objetivo es proporcionar una calidad de audio perfecta; esta es la razón por
la que tanto el 851E como el 851W disponen de transformadores toroidales de gran
potencia.
para la integración de
instalación personalizada
Salida de
subwoofer dedicada
Además, el 851W usa dos transformadores toroidales independientes: uno para el
amplificador de potencia y otro para la salida y los circuitos.
Cambridge Audio fue uno de los fabricantes pioneros en la utilización de
transformadores toroidales en los años 70, y continúa usándolos hoy en día.
Algunas de las ventajas de los transformadores toroidales sobre los transformadores
EI más baratos y de calidad inferior usados por la mayoría de los otros fabricantes son:
Entrada y
salida
activadoras
S alida de gran potencia y alta calidad a los circuitos de amplificación, sin
distorsiones de onda, para proporcionar una señal consistente
Salidas de
altavoz
derecho
No producen ruidos ni zumbidos
Rendimiento sensacional de graves
Salida de gran potencia para gestionar altavoces de gran tamaño y exigencia
en altos niveles de volumen
Grandes reservas energéticas para que el transformador pueda proporcionar
altos picos de volumen según las necesidades del momento
Blindaje completo contra interferencias eléctricas tanto internas como
externas, para mantener la calidad del suministro y de la señal
Selector
de doble
amplificación/
estéreo/mono
Los transformadores EI más
baratos habituales:
Proporcionan una señal
inconsistente y débil
Entrada de audio
equilibrada (XLR)
Carecen de blindaje
Toma de
alimentación
de 20 A
Producen ruidos
No pueden gestionar altavoces
de alta potencia y grandes
requisitos
Módulos búfer de impedancia
Terrapin
Los dispositivos 851E y 851W usan exclusivamente módulos Terrapin patentados
de Cambridge Audio. Cuando se lleva a cabo el diseño de un sistema estéreo, se
anima a los participantes a que tengan en cuenta la harmonización del sistema para
seleccionar los componentes que proporcionan la mejor calidad global de sonido.
Se tiende a asumir que estas afinidades se deben principalmente a las distintas
características de audio de los componentes; sin embargo, son consecuencia de la
combinación de elementos cuyos niveles de impedancia (la relación entre el voltaje y
la entrada/salida de la corriente) coinciden.
Todos los productos rinden al máximo si las impedancias de salida y entrada
coinciden, o si sus circuitos de audio no se acoplan a otros dispositivos conectados.
Los módulos búfer de impedancia Terrapin permiten minimizar los efectos de las
diferencias de impedancia entre los componentes.
Permiten crear un sistema que se puede conectar a una mayor variedad de fuentes de
audio sin sacrificar la calidad o el rendimiento de la reproducción musical.
Amplificación Class XD
Los dos sistemas más habituales de amplificación en amplificadores estéreo de alta
fidelidad son los sistemas Class A y Class AB.
Class A se utiliza habitualmente en amplificadores muy caros ya que produce una
calidad de sonido excepcional.
Sin embargo, es un sistema muy ineficiente: genera elevados niveles de calor que,
habitualmente, deben gestionarse mediante costosos disipadores.
Normalmente se usa el sistema Class AB porque es más eficaz.
Sin embargo, no produce la misma calidad de sonido que el sistema Class A ya que
genera una distorsión audible en el punto de cruce en frecuencias de alto nivel.
Al no estar satisfechos con ninguna de estas opciones, nuestros ingenieros
desarrollaron nuestra amplificación patentada Class XD. Este sistema permite
agregar niveles de voltaje adicionales al diseño Class AB tradicional para desplazar
el punto de cruce hasta una posición en la que la distorsión no es audible.
Class XD combina la calidad del sonido de un amplificador Class A con la eficacia
del sistema Class AB y, por lo tanto, el dinero de los clientes se invierte en
componentes y tecnología de alta fidelidad de gama alta para obtener el mejor nivel
de sonido, y no en la gestión de la temperatura.
Azur 851E and 851W
Pre and Power amplifiers
Configuración flexible
Entradas de audio
equilibradas (XLR)
El 851W se puede usar en configuraciones estéreo, de doble amplificación o mono
en puente. En el modo mono en puente con 8 ohmios, el 851W es un amplificador
mono de 500 W. Esta cifra se eleva hasta los 800 W con 4 ohmios.
Estéreo
Entradas de
audio no
equilibradas
(RCA)
851E
200W
200W
851W
Amplificación doble
851E
200W
200W
Salidas de
altavoz
izquierdo
851W
200W
200W
851W
Mono en puente
851E
500W
851W
851W
500W
Conectividad de gama alta
Entrada de audio no
equilibrada (RCA)
El 851E cuenta con más opciones de entrada que los modelo anteriores: dispone
de ocho entradas, entre las que se incluyen tres entradas seleccionables RCA no
equilibradas/XLR equilibradas (estas últimas son idóneas para la conexión a las
fuentes de audio de gama alta más actuales).
Además, las opciones de bus de control y un sistema de salidas de infrarrojos y
activación flexibles y configurables facilitan su conexión a los amplificadores de
potencia más actuales, como el 851W, para la sincronización energética.
¿Sabía que...?
El 851E cuenta con un control de volumen de estado sólido. El control de
volumen es digital, pero la señal es totalmente analógica.
Esta solución de estado sólido tan innovadora permite proporcionar un control
lineal de extraordinaria precisión, mantiene un perfecto equilibrio de canales a
bajos niveles y garantiza el aislamiento de la señal de audio.
Nota del diseñador
El sistema CAP5 (Cambridge Audio Protection 5
permite proteger al 851W y a los dispositivos y altavoces conectados, y garantiza
una total fiabilidad y seguridad.
• Sobrecarga de corriente: protege a los altavoces si se exceden los niveles óptimos
de funcionamiento
• Protección térmica: esencial en casos de ventilación inadecuada
• Detección de CD: protege al dispositivo de los errores de configuración más
frecuentes de los usuarios
• Cortocircuitos: permite detectar altavoces conectados de manera incorrecta
• Distorsiones: evita daños en el dispositivo si se sobrepasan los límites de
capacidad del 851W
“Nuestra amplificación Class XD se ha diseñado para
combinar las ventajas de los sistemas Class A y Class AB.
Eficiencia energética sin distorsión en el punto de cruce:
el resultado es un sonido simplemente espectacular”.
[Chris. Diseño electrónico.]
Estructura totalmente metálica
Los componentes electrónicos y, por lo tanto, la calidad del sonido, son muy
susceptibles a las vibraciones, por lo que el dispositivo incorpora una cubierta
metálica de baja resonancia y amortiguación acústica para eliminar al máximo las
vibraciones y garantizar la obtención de la mayor calidad de sonido de cada fuente.
www.cambridge-audio.com
Azur 851E and 851W
Pre and Power amplifiers
Razones más importantes para comprar los dispositivos Azur 851E y 851W
Esta combinación de preamplificador y amplificador de potencia proporciona una calidad de audio excepcional. A continuación
se indican 10 razones para seleccionar los dispositivos Azur 851E y 851W de Cambridge Audio en vez de elegir otros sistemas
1
Gran potencia. El 851W produce una potencia de 200 W por
canal con 8 ohmios en modo estéreo. Esta cifra se eleva
hasta los 350 W por canal con 4 ohmios. En el modo mono
en puente con 8 ohmios, el 851W es un amplificador mono
de 500 W. Esta cifra se eleva hasta los 800 W con 4 ohmios.
2
Amplificación Class XD. El 851W cuenta con nuestra
amplificación patentada Class XD. Class XD combina las
mejores características de los sistemas de amplificación
Class A y Class AB: proporciona el sonido de alta calidad
característico de Class A y goza de la eficiencia de Class AB.
3
Niveles increíblemente bajos de distorsión. Todos los
componentes del 851E se han diseñado para no interferir
con la señal de entrada y salida de audio, por lo que goza de
unos niveles de distorsión armónica y ruido tan bajos que son
prácticamente indetectables.
4
Mejoras adicionales. El 851E cuenta con entradas de gama
alta y un control de volumen de estado sólido innovador, para
mantener la pureza y la precisión de la señal de audio incluso
a bajos niveles de volumen.
5
Módulos Terrapin. Tanto el 851E como el 851W usan
nuestros patentados módulos búfer de impedancia Terrapin
para garantizar un sonido totalmente consistente de todas
las fuentes de audio.
6
Transformadores toroidales. El 851E y el 851W usan
un transformador toroidal de grandes dimensiones para
proporcionar una potencia impresionante y unos niveles
de distorsión insignificantes. Además, el 851W usa dos
transformadores toroidales independientes: uno para el
amplificador de potencia y otro para la salida y los circuitos.
7
Conectividad de gama alta. El 851E cuenta con más
opciones de entrada que los modelo anteriores: dispone
de ocho entradas, entre las que se incluyen tres entradas
seleccionables RCA no equilibradas/XLR equilibradas (estas
últimas son idóneas para la conexión a las fuentes de audio
de gama alta más actuales).
8
9
10
El sistema CAP5 permite proteger al 851W y a los
dispositivos y altavoces conectados al dispositivo, y garantiza
una total fiabilidad y seguridad.
Audiciones privadas. La salida para auriculares del 851E
también proporciona un sonido de gran calidad, y es un
método perfecto para disfrutar de la música en privado.
Blindaje: todo lo anterior sería irrelevante si los
amplificadores no estuvieran hechos para durar. Todos los
componentes del 851E y del 851W, desde la estructura
completamente metálica y la cubierta extremadamente
rígida, hasta los transformadores toroidales de alta potencia y calidad,
están diseñados para ofrecer muchos años de disfrute.
¿Sabía que...?
Estadísticas de gran importancia
851W
Potencia (estéreo):
Potencia (mono):
Dimensiones:
Peso:
200 W por canal con 8 ohmios
350 W por canal con 4 ohmios
500 W con 8 ohmios
800 W con 4 ohmios
148 x 430 x 365 mm (5,8 x 16,9 x 14,4 pulgadas)
19,1 kg (42,2 libras)
851E
Entradas:
3 entradas XLR equilibradas
8 entradas RCA no equilibradas
Salidas:
1 salida de preamplificación XLR equilibrada
1 salida de preamplificación RCA no equilibrada
1 salida de subwoofer
Dimensiones:
115 x 430 x 385 mm (4,5 x 16,9 x 15,2 pulgadas)
Peso:
8,1 kg (17,9 libras)
El 851W es tan potente que los cables de alimentación habituales no
satisfacen sus requisitos energéticos. El dispositivo se proporciona con
un cable de alimentación de 20 A dedicado y de alto rendimiento.
Consejo importante
Pantalla fácil de usar:
Características como la capacidad
de asignar y cambiar los nombres
de las entradas en la pantalla
permiten personalizar el 851E según
su sistema y facilitar la selección de
las fuentes de sonido.
La política de mejora continua de Cambridge Audio implica que los diseños y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Todos los derechos reservados. © 2013 Cambridge Audio. Cambridge Audio
es una marca de Audio Partnership Plc. Sede Legal: Gallery Court, Hankey Place, Londres SE1 4BB, Reino Unido. Registrada en Inglaterra con el número 2953313. iPod es una marca de Apple Inc., registrada en
Estados Unidos y en otros países. Otros productos y nombres de compañías son marcas registradas de sus respectivos propietarios y tienen el propósito de servir únicamente como referencia.
www.cambridge-audio.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement