N0670A

N0670A
N 06.70 A
Régulation
02 - 2004
Module hydraulique pour
montage DUO
Module prémonté pour plancher
chauffant rafraîchissant avec
télécommnade du passage été/hiver
SOMMAIRE
NOTICE TECHNIQUE
1 –
Description
3
2 –
Caractéristiques physiques
4
3 –
Schéma hydraulique
5
4 –
Courbe du circulateur
5
5 –
Schéma électrique
6
6 –
Courbe de régulation
7
NOTICE D’INSTALLATION
1 –
8
3 –
Généralités
- 1.1 Conditions générales de livraison
- 1.2 Tension
Mise en oeuvre
- 2.1 Installation de la régulation
- 2.2 Raccordements
Mise en service
10
4 –
Rafraîchissement
10
5 –
Schéma de câblage
11
6 –
Tableau de réglage de la régulation
12
Consignes de sécurité et avis important
13
2 –
Module DUO - 02/04
2/14
8
NOTICE TECHNIQUE
1- DESCRIPTION
1.1 HYDRAULIQUE
- 1 châssis en tôle galvanisée
- 1 capot ABS : hauteur 400 mm ; largeur 410mm ; épaisseur 250 mm
- Poids total du module 15 Kg
- 1 bouteille casse-pression isolée thermiquement
- 1 purgeur dégazeur
- 1 aller-retour primaire ∅ 3/4
- 1 aller-retour plancher chauffant ∅ 1’’
- 1 vanne 3 voies 24 volts - 50 HZ - 4 min.
- 1 circulateur pour plancher chauffant (courbes p. 6)
1.2 RÉGULATION ÉLECTRONIQUE
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
1 régulation modulaire (normes CE)
5 afficheurs
1diode rouge (ouverture vanne)
1 diode verte (fermeture vanne)
2 touches ↑ ↓ (balayage des codes)
2 touches + − (réglage des valeurs)
1 sonde extérieure
1 sonde départ plancher chauffant en applique
1 sonde d’ambiance plancher chauffant
1 entrée TOR commande à distance Confort / Hors gel
1 sortie commande vanne 3 voies
1 entrée TOR télécommande Eté / Hiver
1.3 TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES VALEURS DE SONDE
EXTERIEURE, DE SONDE D’EAU ET SONDE D’AMBIANCE
(OMHMETRE SUR CALIBRE 20 KΩ
Ω)
Température
-15°C
-10°C
-5°C
0°C
+5°C
+10°C
+15°C
Résistance en OHM
21.89 K
16.60 K
12.70 K
9.79 K
7.62 K
5.97 K
4.71 K
Module DUO - 02/04
3/14
Température
+20°C
+25°C
+30°C
+35°C
+40°C
+45°C
+50°C
Résistance en OMH
3.75 K
3.00 K
2.42 K
1.96 K
1.59 K
1.31 K
1.08 K
2- CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
Module de régulation
Encombrement
Hauteur
Largeur
Epaisseur
Poids
mm
mm
mm
kg
400
410
250
15
410
365
Ø 3/4"
150
360 400
Ø 3/4"
Ø 1"
Ø 1"
Ø 3/8"
Module DUO - 02/04
4/14
70
Ø 15
3- SCHÉMA HYDRAULIQUE
PURGEUR
DEGAZEUR
VANNE 3 VOIES AVEC
SERVO-MOTEUR 24V
DEPART
PRIMAIRE PAC
SONDE D'EAU
EN APPLIQUE
BOUTEILLE
CASSE
PRESSION
ISOLEE
RETOUR
PRIMAIRE PAC
CLAPET
ANTI-RETOUR
TE
D'EQUILIBRAGE
VANNE DE
VIDANGE
RETOUR
PLANCHER
DEPART
PLANCHER
4- COURBE DU CIRCULATEUR DU PLANCHER CHAUFFANT
Module DUO - 02/04
5/14
5- SCHÉMA ÉLECTRIQUE
BF
BC
BC
NO RO MA
+ -
Cde Eté/Hiver
BC
S Com S
11 S 12
VI
12V AC
Sonde d'ambiance
VI
S13
OR
Sonde extérieure
OR
Raccordements à effectués par l'installateur
+
Sondes
+ -
Com
C
Com A
A 11
A
12
Sonde d'eau applique
Entrées TOR
A Com E
13
E 11
E
12
E
13
BC Bleu clair
BF Bleu foncé
MA Marron
NO Noir
PI
Rose
RO Rouge
VI Violet
T1 T2
Vanne 3 voies avec
servo-moteur 24V
230 V
BF
RO
X 24 12 0 V
BC
T3 T4 T5 T6
D3 D4
Cordon d'alimentation
MA
BC
N
L
Sécurité thermique
PI
Cable 3X 0.75²
Module DUO - 02/04
6/14
6- COURBE DE LA RÉGULATION
CORRECTION AUTOMATIQUE DE LA COURBE
1°C de + ou de - mesurée en ambiance par rapport à la consigne
2°C de + ou de - sur la température maximum du circuit
Température
maximum du circuit
45°
Température
départ plancher
Température
retour plancher
40°
18°
35°
19°
consigne
20°
température
ambiante
21°C
30°
22°C
25°C
Non échange
20°
-20°C -18°C
- 15°C
-10°C
-7°C
-3°C
0°C
5°C
Température minimale régionale
6°C
10°C
15°C
17°C
20°C
23°C
Non chauffage
Module DUO - 02/04
7/14
25°C
NOTICE D’INSTALLATION
1- GENERALITES
Le matériel doit être installé, mis en service et entretenu par du personnel qualifié et
habilité en accord avec les réglementations en vigueur et dans les règles de l’art.
1.1 CONDITIONS GENERALES DE LIVRAISON
• Les appareils sont livrés sur palette sous emballage cartonné .
• D’une façon générale, le matériel voyage aux risques et périls du destinataire.
• Celui-ci doit faire immédiatement des réserves écrites auprès du transporteur s’il
constate des dommages provoqués au cours du transport.
1.2 TENSION
• Avant toute opération, vérifier que la tension de l’appareil corresponde bien à celle
du réseau.
2- MISE EN OEUVRE
2.1 INSTALLATION DE LA RÉGULATION
2.1.1 FIXATION MURALE
• Démonter le capot de protection en dévissant les 2 vis se trouvant sur les côtés.
• Préparer les fixations au mur à l’aide du gabarit joint. Utiliser les vis de ∅ 6
fournies avec le module.
2.2 RACCORDEMENTS
2.2.1 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
La réalisation du câblage électrique s’effectue à l’aide des documents suivants :
- le schéma électrique (page 7)
ATTENTION : respecter les sections de câble indiquées sur les schémas
Module DUO - 02/04
8/14
• Raccorder la sonde extérieure qui est à placer sur la façade Nord/ Nord Est à une
hauteur de 2,5 m minimum en câble 2 paire 6/10 avec écran.
• La sonde d’ambiance se raccorde en câble 2 paire 6/10 avec écran. Elle est à
poser à 1.5 m du sol à l’abri du soleil, d’une cheminée et des courants d’air.
Il est recommandé de boucher la gaine à son extrémité côté sonde. Attention de
ne pas passer le câble de la sonde avec une ligne 230 V.
• La régulation se branche dans une simple prise de courant 10/16 A BIP + T qui
doit être protégée en amont (vérifier le bon fonctionnement du différentiel).
• Régler les températures selon les préconisations de l’étude initiale :
Exemples des réglages usines :
Code
Réglage
Températures
17
Température minimale régionale
- 7° C
18
Température extérieure d’arrêt du chauffage
+ 20° C
22
Température maximum du circuit plancher
+ 40° C
Commande Hors gel/Confort à distance :le branchement s’effectue sur l’entrée
TOR (Com E, E13) shunté en usine. Le contact ouvert correspond au mode Hors gel
( maintien de la température ambiante à +12°C ). Le contact fermé correspond au
mode confort.
Télécommande du passage été/hiver est à raccorder sur les bornes (été /hiver) en
attente. Le contact ouvert correspond à la position été.
2.2.2 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
Les divers raccordements hydrauliques sont à prévoir en :
• - 1’’ pour le circuit plancher
• - ¾’’ pour le raccordement circuit primaire
Effectuer les raccordements hydrauliques (voir schéma p.6).
Module DUO - 02/04
9/14
3- MISE EN SERVICE
Attention : bien purger l’installation avant cette mise en service.
Attention : débloquer le circulateur à la mise sous tension.
• La régulation est sur « On », vérifier que les codes 00, 01 et 03 affichent une
valeur. Si « - - - » apparaissent sur l’un des codes, cela signifie que la sonde
correspondante n’est pas ou mal branchée.
CIRCUIT PLANCHER CHAUFFANT:
La sonde extérieure mesure la température : si cette dernière est inférieure à la
température d’arrêt du chauffage, la diode rouge s’allume. La vanne 3 voies s’ouvre
pour mélanger l’eau du départ chaudière avec l’eau du retour plancher, jusqu'à
obtenir la température exacte du circuit calculée par la régulation.
Si la température du circuit est supérieure à la consigne calculée par la régulation ;
la vanne se referme. La diode verte s’allume.
Lorsque l’équilibre est atteint, les 2 diodes de signalisation sont éteintes ; la vanne
est en équilibre.
4- RAFRAICHISSEMENT
En position « ETE » (visible au code 13) et présence PAC « oui » (code 16), la
vanne modulante 3 voies reste fermée tant que la température ne dépasse pas la
consigne ambiante « ETE » (code 10) conseillée à 22°C.
Lorsque la température ambiante est supérieure à 22°C, la régulation ouvre la vanne
3 voies jusqu'à obtenir un circuit à 18°C. Cette température est suffisante pour
ressentir une fraîcheur agréable de 2 à 4°C inférieure à la température qu’il ferait
sans rafraîchissement. Ces valeurs évitent tout risque de condensation.
Module DUO - 02/04
10/14
5- SCHEMA DE CABLAGE
+
-
nexa
nexa
Sonde extérieure
Cable 2 paires 6/10eme
Cable 1 paire 6/10eme
Cable d'alimentation
Sonde d'ambiance
Cable télécommande été/hiver 2X0.75²
Module DUO - 02/04
11/14
6- TABLEAU DE REGLAGE DE LA REGULATION
Les réglages installateur (en gris) sont accessibles par la pression des 2 touches ↑ ↓
pendant 5 secondes.
Pour aller d’un code à l’autre utiliser les touches ↑ ou ↓. Pour modifier les valeurs
utiliser les touches + ou −.
Code
Paramètre
Réglage usine
Réglable
de
à
20°C
15°C
25°C
22°C
20°C
30°C
00
T° extérieure
Lecture
01
T° départ plancher
Lecture
03
T° ambiance plancher
Lecture
06
Consigne résultante plancher
Lecture
08
Consigne ambiance hiver
plancher
10
Consigne ambiance été plancher
12
Marche, Arrêt, Hors gel
On
On, Off,
13
été / hiver
Hiv
été
Hiv
16
PAC oui / non
oui
oui
non
17
Température mini régionale
-7°C
-18°C
-3°C
18
T° extérieure d’arrêt du chauffage
20°C
17°C
25°C
20
T° non échange plancher
20°C
20°C
25°C
22
T° max. du circuit hiver plancher
40°C
30°C
70°C
24
T° max. du circuit été
18°C
15°C
25°C
35
Version logiciel
3.6
Module DUO - 02/04
12/14
hor
CONSIGNES DE SECURITE
ATTENTION: Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne pas démonter l'appareil.
L'utilisateur ne doit pas manipuler les parties internes de l'appareil. Confier toute réparation à
du personnel qualifié.
ATTENTION 230 VOLTS
RISQUE D'ELECTROCUTION
!
: Ce symbole signale la présence de tensions dangereuses à l'intérieur de
l'appareil
!
: Ce symbole rapelle que la documentation fournie avec l'appareil contient
d'importantes instructions concernant son utilisation et son entretien
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d'électrocution, couper le disjoncteur général
avant toute ouverture des capots.
AVIS IMPORTANT
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages éventuels lorsque l'appareeil s'écarte
de son but originel, ou s'ilest manipulé de manière incorrecte, ou encore s'il est réparé par des
personnes non qualifiées.
MARQUAGE
Ce produit marqué
est conforme aux exigences essentielles
des directives:
-Basse tension n°73/23/CEE et 93/68/CEE
-Compatibilité Electromagnétique n° 89/336/CEE et 93/68/CEE
Module DUO - 02/04
13/14
CIAT Service
Tél. : 33 4 79 42 42 90 - Fax : 33 4 79 42 42 13
Siège social & Usines
Avenue Jean Falconnier B.P. 14 - 01350 Culoz - France
Tél. : 04 79 42 42 42 - Fax : 04 79 42 42 10
Internet : www.ciat.com
Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques
S.A. au capital de 26.000.000 d’euros - R.C.S. Belley B 545.620.114
SYSTEME QUALITE CERTIFIE ISO 9001
CERTIFIED ISO 9001 QUALITY SYSTEM
QUALITÄTSMANAGEMENT - SYSTEM
NACH ISO 9001 ZERTIFIZIERT
Document non contractuel.
Dans le souci constant,
d’améliorer son matériel,
CIAT se réserve le droit de
procéder sans préavis à toutes
modifications techniques.
Non contractual document. With
the thought of material
improvement always in mind,
CIAT reserves the right, without
notice, to proceed with any
technical modification.
Dokument nicht bindend.
Aufgrund
der
ständigen
Verbesserung seiner Geräte,
behält sich CIAT das Recht vor,
technische Änderungen ohne
Vorankündigung vorzunehmen.
Documento no contractual.
Preocupado por la mejora
constante de su material, CIAT se
reserva el derecho a realizar
cualquier modificación técnica sin
previo aviso.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement