SBSI Vision Sensor | SFAW Durchflusssensor | SRBS-Q12 Positionssensor | CHB-C-N Checkbox | VSNC NAMUR-Ventil | DFPD Schwenkantrieb | DFPI Geregelter Linearantrieb | SRBE Sensorbox | VOFC Magnetventile | Benutzerhandbuch | Festo DRVS Schwenkflügelantrieb, SRBS Positionssensor, DSBC Normzylinder, SDAT-MHS Positionstransmitter für T-Nut, DSBx Zylinder mit Metallabstreifer, DSNU Zylinder mit Metallabstreifer, DFAW Gelenkzylinder, SDBT-BSW Näherungsschalter, SRBC Sensorbox Produktkatalog

Neuheiten

2016

Wir sind der Impulsgeber der Automatisierung.

Wir sind Ihr Partner auf dem Weg zur Spitze.

Wir gestalten die Zukunft gemeinsam.

Flattern Sie doch mal ins Internet!

www.festo.com/neuheiten

Dr. Ansgar Kriwet, Vorstand Sales der Festo AG

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wenn Sie höchste Produktivität als Ziel ausgegeben haben, müssen

Sie stets das beste Leistungsniveau einfordern, um erfolgreich zu sein. Auch von Ihren Partnern. Damit Sie als Kunde die optimale Unterstützung von Festo erhalten, haben wir uns wieder weiterentwickelt.

Zum Beispiel mit dem neuen Kernprogramm aus über 2000 Komponenten, das bis zu 80 Prozent aller Automatisierungsaufgaben abdeckt. Innerhalb 24 Stunden versandbereit, stehen Ihnen diese

Komponenten zu attraktiven Preisen weltweit zur Verfügung – auch in großen Losen. Eines bleibt natürlich unverändert hoch: die bekannte

Festo Qualität. Mehr dazu finden Sie auf den Seiten 12/13. Schauen

Sie einfach nach dem Stern!

Modularität und Standardisierung tragen ebenfalls ihren Teil zu einer schlankeren, schnelleren und sichereren Produktion bei – ob in der

Prozess- oder Fabrikautomation. Für beide Bereiche bieten wir Lösungen für maximale Produktivität.

Für Sie zusammengefasst:

Diese und viele weitere Produkte und Lösungen finden Sie in den

Neuheiten 2016.

Direkt aus dem Kernprogramm: die neuen Familienmitglieder der

Einzelventile VUVG-...-S und VUVS-...-S. Weltweit verfügbare Festo

Qualität zum attraktiven Preis.

Die kleinbauenden, hochmodularen Handlingsysteme YXMx: die flexible Basisplattform für verschiedenste Desktop-Anwendungen!

Die neuen Sensorboxen SRBx: Wählen Sie je nach Ihren Einsatzbedingungen die passende Sensorbox für drinnen oder draußen.

Die Traumkombination Schwenkflügelantrieb DRVS mit Positionssensor SRBS-Q1/Q12. Schwenken pur: einfach, sicher, preisgünstig.

Treiben Sie Ihre Produktivität voran – und lassen Sie sich von uns bestmöglich unterstützen: Zum Beispiel durch die einfache und sichere Auswahl über Produktfinder im elektronischen Katalog. Oder durch unsere zahlreichen Engineering Tools für jede Phase Ihrer Wertschöpfungskette. Oder schöpfen Sie die großen Produktivitätspotenziale von Systemlösungen aus. Wir beraten Sie gerne!

Sie sehen: Auch 2016 steht Ihre Produktivität für uns im Fokus. Kein

Wunder: Für Ihre Aufgabe die richtige Lösung, den passenden Service oder das geeignete Training zu finden, spornt uns an. Das ist unsere

Passion. Und das macht uns zu Ingenieuren der Produktivität.

Dr. Ansgar Kriwet, Vorstand Sales der Festo AG

Highlights

• Kompaktes und einfaches Design

• Starke Leistung zum attraktiven Preis

• Optional: stufenlos einstellbare Schwenkwinkel

• Innovative Abfrage, ohne mechanische Einstellung

Inhalt 5

Inhaltsverzeichnis

16

17

3 Editorial

5 Inhalt

6 Impulse für mehr Produktivität

10 Software-Tools für mehr Produktivität

12 Kernprogramm

14 Pneumatische Antriebe

Schwenken pur: Schwenkflügelantrieb DRVS mit Positionssensor

SRBS-Q1/Q12

Normzylinder DSBC und Positionstransmitter für T-Nut SDAT-MHS

DSBx DSNU Zylinder mit Metallabstreifer

Die neue Generation Gelenkzylinder DFAW

Großzylinder DSBG

Kolbenschwenkantrieb DRRD

Linearantrieb DDLI

18 Raucherzeuger mit Pneumatik-Standardkomponenten

20 Elektrische Antriebe und Handlingsysteme

23

22

Plattformstrategien und Modularisierung für höhere Produktivität

Systemerweiterung Flächenportal EXCM

Kleinbauendes Handlingsystem YXMx

Servopressen Bausatz YJKP für elektrische Pressapplikationen

Linienportal EXCT

Integrierter Antrieb EMCA

Führungsachse ELFA

24 Präzise Kurvenfahrt auf kleinstem Raum

26 Ventile und Ventilinseln

31

30

29

28

Kompakt oder robust? Ihre Wahl! Ventilfamilien VUVS und VUVG

Robustventil VUVS

Kompaktventil VUVG

Ventilinsel VTUG

Proportional-Druckregelventil VPPX

Durchflussregelventil VPCF

Ventilinsel MPA-S und MPA-L

Clean Design Ventilinsel MPA-C

Feldbusknoten CTEU

Installationssystem CTEL

Ventilinseln VTSA/VTSA-F, Steuerblock VOFA

PROFIsafe Eingangsmodul CPX-F8DE-P

CODESYS V3 embedded Controller CPX-CEC-C1/S1/M1-V3

32 Robotik ohne Schaltschrank!

34 Druckluftaufbereitung und

Verbindungstechnik

Sicherheit für Mensch und Maschine – zum günstigen Preis

37

36

Vakuumsaugdüse OVEM

Energie-Effizienz-Modul MSE6-E2M

Präzisions-Druckregelventil LRP-1/8

Drossel-Rückschlagventile VFOH aus Vollmetall

Schläuche PAN-R 22 + 28 mm Verschraubung QS G3/4

Clipsetzer AGTC

38 Ergonomisches Erfolgsmodell

40 Sensoren und Bildverarbeitungssysteme

43

42

Für maximale Produktivität: höchst flexibel Drücke messen

NEDY Sensor-/Aktor-Verteiler

Positionssensor SRBS-Q1/Q12 für Drehantrieb DRVS und DSM

Schweißfeldfester Näherungsschalter SDBT-BSW für

Gelenkzylinder DFAW

Checkbox CHB-C-N

Vision Sensor SBSI

Durchflusssensor SFAW

44 Lesen von 2D-Codes mit Vision Sensoren

46 Prozessautomation

49

48

Standardisieren und Automatisieren von Prozessventilen

Schwenkantrieb DFPD

Geregelter Linearantrieb DFPI

NAMUR-Ventil VSNC

Magnetventile VOFC/VOFD

Sensorboxen SRBC/SRBE/SRBG für Schwenkantriebe

Stellungsregler CMSX

50 Regeln inerter Gase mit Proportionalventilen

52 Future Concepts

Neue Wege der Produktivität: Automatisierung mit Supraleitern

SupraMotion: Schwebendes Transportieren und Greifen


Sie wollen ein gutes Gefühl.

Sie brauchen den gefahrlosen Betrieb.

Wir bringen Sicherheit in Ihre Prozesse.

Impulse für mehr Produktivität 7

Weltweit produktiver! Zukunftsfähige

Werke für höchste Ansprüche

Wie können wir Sie noch produktiver machen? Diese Frage stellen wir uns permanent.

Eine wichtige Antwort lautet: die eigene Produktion zukunftsfähig zu gestalten – und die Wege zu Ihnen so kurz wie möglich zu halten. Das haben wir mit unseren Werken Scharnhausen/

Deutschland, Mason/Ohio, USA und Jinan/China getan.

Die Trends der Zukunft vorwegnehmen

Wandlungsfähigkeit, größtmögliche Wertschöpfung, maximale Qualität, Schnelligkeit,

Liefersicherheit und kurze Wege zum Kunden:

Das sind die zentralen Anforderungen für eine zukunftsfähige Produktion.

Gleiche Standards weltweit setzen

Alle Werke von Festo tauschen sich untereinander aus und lernen voneinander. Diese sogenannte Festo Value Production sorgt dafür, dass weltweit die höchsten Standards gelten – zum Nutzen der Kunden. Als lernendes Unternehmen gehört für Festo aber auch die stetige Qualifizierung der Mitarbeiter dazu.

Auf die Bedürfnisse der Kunden eingehen

Einer der großen Trends ist die Flexibilisierung der Produktion: Deshalb können sich alle neuen Werke schnell an neue Anforderungen anpassen. Ob entsprechende Auftragslage, stark schwankende Losgrößen,

Variantenvielfalt oder Integration neuer

Produkte: Dafür ist die flexible Produktion bestens gerüstet. Fließende Fertigung ohne

Engpässe im Wertstrom macht diese hochwirtschaftlich und sehr prozesssicher. Die meisten Kunden profitieren zudem von der

Nähe unserer Werke zu ihren eigenen Fertigungsstätten, weil eine schnelle Lieferung bis hin zur Direktbelieferung gesichert ist.

Industrie 4.0 immer im Blick

Die ganzheitliche Herangehensweise an das

Thema Industrie 4.0 und Internet der Dinge

(IoT) zeichnet Festo aus. Nicht nur fordern individuellere Produkte eine komplette Vernetzung der Fabrik durch intelligente Komponenten in der Automatisierung, wobei intuitive Mensch-Maschine-Schnittstellen entstehen. Auch die Rolle des Menschen in Planung und Produktion und seine entsprechende

Ausbildung und Qualifizierung sind wichtige

Faktoren für Industrie 4.0. Zudem sollen sich

Engineering-Prozesse künftig intuitiver und schneller umsetzen lassen.


Weltweit nah dran: drei wandlungsfähige Werke

Machen Sie kurz Lese-Station in unseren drei Werken! Es lohnt sich: Diese sind alle fit und sehr wandlungsfähig für die Zukunft. Die wichtigsten Erfolgsfaktoren für die flexiblen

Fertigungsstätten stellen wir Ihnen in den kurzen Portraits vor.

Fließende Fertigung: Technologiefabrik

Scharnhausen/Deutschland

Die Technologiefabrik produziert schnell, flexibel und zuverlässig: Dank neuer Wertstrom-

Methoden sind Prozesse, Informationen und

Material in optimalem Fluss. Die schlanke

Produktion ohne Engpässe bindet auch die

Lieferanten stärker ein.

Damit lassen sich sowohl eine hochautomatisierte Massenproduktion als auch komplexe kundenindividuelle Produkte realisieren. Von der spanenden Fertigung über die Elektronikproduktion bis zur Montage der fertigen Produkte reicht die Bandbreite des 2015 eröffneten Werkes.

Auf den insgesamt 66.000 m² Nutzfläche befindet sich auch die Verfahrensentwicklung, die zukunftsweisende Technologien für die Serienfertigung entwickelt, erprobt und implementiert. Eine Lernfabrik ist integraler

Bestandteil des Werkes: Auf 220 m² können sich Mitarbeiter vor Ort qualifizieren und bedarfsorientiert praxisnah weiterbilden.

Eine Vielzahl der Aspekte von Industrie 4.0 wie die Mensch-Maschine-Interaktion oder die mobile Instandhaltung mit Tablet-PCs ist in der Technologiefabrik bereits Realität.

Auch Energieeffizienz ist ein Thema: 20 % des benötigten Stroms stammen aus Eigenerzeugung. Die energetische Vernetzung von

Produktion und Gebäude sorgt künftig für niedrigere Verbräuche, weniger Kosten und geringere Emissionen.

Impulse für mehr Produktivität 9

Auf insgesamt 18.600 m² wird eine effiziente

Product-Supply-Organisation aus Logistik,

Produktion, Einkauf und Engineering aufgebaut. Auf dem Gelände befinden sich

9000 m² Logistikfläche mit einem hochautomatisierten Distributionszentrum. Die vollautomatischen Verpackungsanlagen mit sieben

Hochleistungs-Pickplätzen und nachgelagerten Packplätzen kann an einem Spitzentag pro Stunde bis zu 500 Kundenpakete fehlerfrei packen und zeitnah ausliefern.

Zentral im Mittleren Westen: Mason/Ohio

Das neue Werk in Mason/Ohio ist für Festo ebenfalls ein Meilenstein. Der Umzug von der

Ostküste in den Mittleren Westen der USA bringt eine wesentlich einfachere Logistik für die gesamten Nafta-Staaten USA, Mexiko und

Kanada mit sich: 70 % der Kunden sind in einem Radius von 1000 Kilometern angesiedelt.

Zylinder, Ventile und kundenindividuelle

Lösungen werden auf 7000 m² Produktionsfläche gefertigt. Mason garantiert so kurze

Lieferzeiten und eine sehr hohe Lieferzuverlässigkeit. Ziel ist in naher Zukunft auch die

Direktbelieferung unserer Kunden.

In der Region für die Region: Jinan/China

Schnelles Handeln, hohe Flexibilität und

Nähe zum Kunden sind die Forderungen, die der asiatische Automatisierungsmarkt mit sich bringt. Das Werk Jinan produziert heute

Fertigprodukte für China und einige umliegende Länder, aber auch Komponenten für

Europa. Aktuell fertigen 1000 Mitarbeiter auf

46.000 m² Produktionsfläche Antriebe, Ventile, Wartungseinheiten, aber auch komplette

Automatisierungssysteme. Das Logistikzentrum für den APAC-Raum befindet sich ebenfalls am Standort Jinan. Der Industriestandort

Jinan ist einer der wenigen Haltepunkte auf der Schnellbahnstrecke Peking–Shanghai.

Um den Vorsprung im Wettbewerb weiter zu vergrößern, wurde am Standort Jinan ein eigenes Training Centre etabliert, das Fachkräfte nach deutschen Standards qualifiziert.

Für die Entwicklung und Adaption der Produkte an den regionalen Markt ist seit 2013 das Technical Engineering Centre Shanghai zuständig.

Technologiefabrik

Scharnhausen/

Deutschland

10 Software-Tools für mehr Produktivität

Wir sind für Sie da.

In jeder Phase Ihres Projektes

8

• Modernisierung kalkulieren mittels

Druckluftkostenrechner

• Produktidentifikation mit Product Key

1

• Alle Kontaktinformationen online

• Länderspezifische Informationen zu autorisierten Vertriebspartnern

7

• Diagnose Tool FMT für CPX

• Festo Field Device Tool: Paralleles und sicheres Updaten

• Produktidentifikation mit Product Key

6

• Festo Configuration Tool FCT

• CODESYS V3 - 3D Motion Control plus vorgefertigte Bibliotheken

• Support Community für technischen

Austausch

Modernisieren

Kontakt aufnehmen

Betreiben

In Betrieb nehmen

Konzipieren

Produktivität

Tra inin

g and Consu

lti ng

Konstruieren

Montieren

Beschaffen

5

Produkt

• Vorlagen für Schildträger, Schaltschrankausschnitte und Befestigungsbohrungen

4

Preisabfrage

• Open Catalogue Interface (OCI)

• Lageretikettenerstellung mit dem Label

Designer

Kundenuhr_detailstufe_1.indd 1

Software-Tools für mehr Produktivität 11

Für Ihren Erfolg tun wir gerne mehr! Um Ihre Bedürfnisse noch besser zu erfüllen, haben wir den Projektablauf inklusive Wertschöpfungsprozess analysiert und acht Phasen definiert.

Diesen acht Phasen haben wir unsere Software-Tools und Services zugeordnet. Ihr Vorteil:

Sie finden den passenden Support schnell und einfach.

QuickSearch Plus

Sie kennen sich mit dem Produktportfolio von Festo bereits aus?

Sie möchten nur noch einen Mausklick von sämtlichen Funktionen unseres Online-Angebots wie Engineering Tools, Produktfinder,

Technische Informationen, CAD-Daten etc. entfernt sein? Mit

QuickSearch Plus kommen Sie schnell und effizient an alle benötigten Informationen.

Support Portal und Community

Maximale Informationsbündelung an einem Ort. Unser Support

Portal enthält alle Dokumente von Festo, ob Produktinformation,

Anwenderdokumentation, Zertifikat, Software, Expertenwissen oder unsere Trainingsangebote. Die Support Community antwortet schnell und konkret auf Ihre Fragen.

2

• Produktfinder und Engineering Tools

• QuickSearch Plus – mit einem Klick zum Ziel

• Handling Guide Online – in nur 3 Schritten zum

Standard-Handling!

Modernisieren

Kontakt aufnehmen

Betreiben

Konzipieren

In Betrieb nehmen

Produktivität

Tra inin

g and Consu

lti ng

Konstruieren

Montieren

Beschaffen

09.12.2015 10:11:10

3

• Festo Design Tool 3D – komplette CAD-Baugruppen in allen nativen Formaten

• Tools und Makros zur Schaltplanerstellung:

FluidDraw/EPLAN-Makros

• FHPP: Einheitliche Programmierung und

Steuerung von Motorcontrollern

Product Key im Datamatrix-Format

Bei immer mehr Produkten befindet sich auf dem Typenschild ein Datamatrix-Code. Mit einem Handy und gängigen Apps zum Auslesen bekommen Sie jetzt alle wichtigen

Produktinformationen – auch vor Ort!

Neu: Leiten Sie diese Informationen einfach an den Einkauf zur Nachbestellung per E-mail weiter!

MS6-SV-1/2-E-

10V24-AG

548715

Rev 04

A743

Datamatrix

Teilenummer

Bestellcode

3S7PL8

10PFQ

Product Key

Serie

3S7PL8

10PFQ

Übrigens: Für Sie stehen sehr viel mehr Tools zur Verfügung, als wir an dieser Stelle darstellen können. Erkundigen Sie sich einfach – und sprechen Sie uns an!

Oder besuchen Sie uns im Internet. Alle Tools auf einen Blick finden Sie unter

www.festo.com/support

12 Kernprogramm

Stars of Automation: das Kernprogramm von Festo

Kernprogramm 13

Ausgezeichnet mit dem Stern! Über 2200 Produkte aus unserem Kernprogramm sind in 24 h versandbereit ab Festo Werk: von Antrieben bis zum Zubehör, für die Fabrikautomatisierung ebenso wie für die Prozessautomation. Weltweit in 13 Service Centern verfügbar!


Schwenken pur: Schwenkflügelantrieb

DRVS mit Positionssensor SRBS-Q1/Q12

Fürs Drehen geschaffen

Kompakt und abgedichtet, geringes Gewicht, optionale Abfrage und leistungsfähig bis 20 Nm:

Damit ist der DRVS stark, auch in rauen Umgebungen. Einfach eingebaut dreht er stufenlos, je nach Bedarf, 90°/180° oder 270°.

Position erfassen leicht gemacht

Nie war es für Sie einfacher und sicherer,

Schwenkantriebe abzufragen: schnell, unkompliziert und fehlerfrei – die Montage und das

Teachen der Schaltpunkte mit dem Positionssensor SRBS-Q1/Q12. Die geschlossene und gekapselte Einheit ist schnell aufgeschraubt –

Schaltpunkte werden über eine Taste elektronisch eingelernt. Fertig! Zusammen richtig stark:

DRVS und SRBS.

Highlights

• Kompaktes und einfaches Design

• Starke Leistung zum attraktiven Preis

• Optional: stufenlos einstellbare Schwenkwinkel

• Innovative Abfrage, ohne mechanische Einstellung

Wirtschaftlich: preisattraktiver Drehantrieb durch Fokussierung auf das Wesentliche

Bequem: einfache Montage mit oder ohne Fußbefestigung

Leistungsfähig: kompakter und abgedichteter Antrieb mit bis zu

20 Nm Drehmoment

Pneumatische Antriebe 15

Auf das Wesentliche konzentriert: Der preisattraktive Schwenkflügelantrieb DRVS kann alles, was für einen Schwenkantrieb wichtig ist – beim Drehen ist er richtig stark und hochinnovativ.

Die neue Sensorlösung SRBS ist im Handumdrehen montiert und stufenlos eingestellt. Das spart Zeit und Kosten.

Sicher: robuste, kontaktlose und gekapselte Positionserfassung mit hoher Lebensdauer

Vorteile des Positionssensors SRBS-Q1/Q12

• Kontaktlose Positionserfassung ohne mechanische Einstellung

• Einfache und schnelle Montage ohne

Schaltpunktsuche

• Gekapselte Bauform, langlebig und sicher in Betrieb

Bequem: einfache und sichere Bedienung

über nur eine Taste direkt am Gerät mit folgenden Programmiermöglichkeiten: zwei

Schaltpunkte, PNP/NPN, NO/NC

Wirtschaftlich: schnelle Montage des Sensors ohne manuelle Schaltpunktsuche

Erfahren Sie mehr:

www.festo.com/drvs


Normzylinder DSBC und

Positionstransmitter für T-Nut

SDAT-MHS

DSBx DSNU Zylinder mit

Metallabstreifer

Die neue Generation Gelenkzylinder DFAW

Ein perfektes Paar: DSBC und SDAT-MHS.

Universell im Einsatz durch viele Varianten, die Adaption an Umgebungsbedingungen und individuelles Design: der DSBC. Clever gedämpft mit PPS, passt er sich bestens an

Last- und Geschwindigkeitswechsel an. Und spart viel Zeit, weil das mühsame Einstellen der Dämpfung entfällt.

Noch flexibler wird der DSBC mit dem analogen SDAT-MHS: Er erfasst den gesamten Kolbenhub in den 5 wichtigsten Standardhüben.

Das macht Lösungen bei vielen Anwendungen wesentlich einfacher. Diese einzigartige

Kombination gibt es nur bei Festo!

DSBC

• Baugrößen 32 … 125

• Einfache Produktauswahl

• Hohe Varianz: konkurrenzlos viele Merkmale und Merkmalskombinationen in Serie

SDAT-MHS

• < 0,1 mm Wiederholgenauigkeit

• Analogausgang 4 … 20 mA, programmierbarer IO-Link/Schaltausgang

• 5 Erfassungsbereiche für die wichtigsten

Standardhübe

• Mechanisch und sensorisch sicher für

Antriebe von Festo ausgelegt

Schützt die Kolbenstange vor Ablagerungen und macht damit Ihre Prozesse sicherer.

Der neue, sehr robuste Abstreifer für die

Zylinder vom Typ DSBC/DSBG/DSNU verhindert, dass Partikel auf der Kolbenstange haften bleiben. Und zwar immer da, wo raue

Umgebungsbedingungen den Zylindern das

Leben schwer machen: bei Schweißanwendungen, im Außenbereich oder in der holzverarbeitenden Industrie. Der Abstreifer ist

Bestandteil des Serienbaukastens – und damit eine günstige Standardlösung.

• Robuste Ausführung

• Lange Lebensdauer

• Neue Option im Serienbaukasten, daher weltweit verfügbar

• Profilzylinder DSBC: 32 … 125

• Zugstangenausführung DSBG: 32 … 200

• Rundzylinder DSNU: 32 … 63

So schweißen Sie absolut punktgenau:

DFAW und Näherungsschalter SDBT-BSW.

Der DFAW spannt Bauteile im Schweißprozess ein. Die Gelenkgabel am Lagerdeckel macht die Montage einfach und sicher. Im

Zubehör: die Sensorleiste DASP mit T-Nut – und dem neuen, schweißfesten Näherungsschalter SDBT-BSW, der sich fertig montiert und eingestellt an der Sensorleiste befindet.

Wahlweise lässt sich die Leiste an 3 Positionen anbauen. Einfach festschrauben – fertig!

Besondere Merkmale sind die integrierten, einstellbaren Drosseln zur Geschwindigkeitsregelung und die leistungsfähige, selbsteinstellende Endlagendämpfung PPS. Der

Metallabstreifer schützt die Kolbenstangendichtung vor Schweißspritzern.

• Integrierte, selbsteinstellende Endlagendämpfung PPS

• Reibungsarme Sinterbronzebuchsen am

Gabelkopf und Gelenk am Lagerdeckel

• Beidseitig einstellbare, integrierte Drosselung zur Geschwindigkeitsregelung

• Sensor fertig eingestellt

Großzylinder DSBG


Kolbenschwenkantrieb

DRRD

Linearantrieb DDLI

Power, die Sie voranbringt: DSBG in den

Baugrößen 160 und 200, 250 und 320.

Die neuen Großzylinder des DSBG sind kraftvoll, wirtschaftlich, langlebig und technisch ausgereift: mit P- oder PPV-Dämpfung als

Standard und vielen optionalen Merkmalen im Baukasten, für den Einsatz bis 150 °C,

ATEX-Varianten oder Stehbolzen zur vereinfachten vertikalen oder horizontalen

Montage.

Der Dichtungs- und Abstreiferbaukasten macht ihn adaptierbar an die meisten Umgebungsbedingungen – ideal für Maschinenbau, Mining, Stahlindustrie oder Prozessautomatisierung. Nicht zuletzt: Die passende

Sensorik gibt’s auch dazu.

• P- oder PPV-Dämpfung als Standard

• Leichter und belastbarer als das Vorgängermodell

• Problemloser Wechsel von DNG zu DSBG

• Mehr Varianten bei Schläuchen und Verschraubungen als das Vorgängermodell

Der packt richtig an! Starke Leistung zum schmalen Preis.

Dynamik und Kraft mit genauem

Positionieren. Festo Servopneumatik!

Das optimierte Design von Gehäuse, Flansch und Lagern macht ihn noch belastbarer und präziser. Dank seiner Stabilität und Aufnahme hoher Massenträgheitsmomente können Sie meist eine Baugröße kleiner wählen. Und er ist immer optimal gedämpft: elastisch für hohe Taktzeiten, hydraulisch für hohe Massenträgheitsmomente oder extern hydraulisch für volles Drehmoment in der Endlage.

Seine hohe Leistungsdichte und das berührungslose, absolut messende Wegmesssystem verbinden Dynamik, Kraft und Flexibilität in der Servopneumatik mit einer Positioniergenauigkeit von bis zu ±0,2 mm. Zum Anbau an die kundeneigene Kugelumlaufführung: der Mitnehmer DARD, fast ohne mechanisches Spiel.

• Neu: jetzt 11 Baugrößen 8 … 63

• Leistungsstark und belastbar wie noch nie

• Energiedurchführung für einfache und schnelle Versorgung

• Sicher: mechanische Endlagenverriegelung

• Komplett abgedichtete Variante für raue

Umgebungen

Als Systemlösung in Verbindung mit:

• Achscontroller CPX-CMAX

• Endlagenregler CPX-CMPX

• Messzylinder CPX-CMIX


Auf den Geschmack gekommen:

Raucherzeuger mit Pneumatik-Standardkomponenten

Es ist eine Kunst für sich, Geschmack, Farbe und Konsistenz von 100.000 am Tag produzierten

Räucherwürsten immer punktgenau zu treffen. Bösinger Fleischwaren gelingt dies mit den

Raucherzeugern und Rauchanlagen von Germos. In der neuen Produktgeneration erhöhen

Standardkomponenten von Festo die Anlagenverfügbarkeit.

Pfefferbeißer, Landjäger oder herzhafte

Krakauer: Hohe Qualität und ein gleich bleibendes Aroma garantieren zufriedene Käufer.

Die Bösinger Fleischwaren GmbH, einer der führenden Produzenten von Räucherwürsten, standardisiert ihre Prozesse deshalb konsequent. Nur so kann das Traditionsunternehmen seine Markenprodukte – 6000 Tonnen

Wurst- und Schinkenspezialitäten pro Jahr – dauerhaft erfolgreich am Markt platzieren.

Das Räucherverfahren definiert entscheidend den Geschmack der Produkte und deren

Fertigungsgeschwindigkeit. Seit mehr als

20 Jahren verlässt sich Bösinger auf die hochwertigen Dampfraucherzeuger und Räucherkammern der Germos GmbH & Co. KG. In der neuen Generation der Raucherzeuger verwendet Germos zum ersten Mal Standardkomponenten von Festo über die gesamte pneumatische Steuerkette hinweg. Ihre lange

Lebensdauer sorgt für eine hohe Anlagenverfügbarkeit und reduziert dank kurzer Lieferzeiten nachhaltig die Lagerhaltungskosten.

die Anforderungen an seinen Maschinenpark.

Ausgestattet mit dem Normzylinder DSBC von Festo, sorgen die Raucherzeuger innerhalb von Sekunden für volle Rauchleistung.

Dank seiner selbsteinstellenden PPS

Dämpfung steuert er die Zufuhrklappe der

Raucherzeuger mit deutlicher Zeitersparnis bei Inbetriebnahme und in Betrieb – und ohne zusätzlichen Wartungsaufwand. Das innovative und von Festo patentierte Dämpfungsprinzip stellt sich immer automatisch auf die jeweilige Geschwindigkeit der Klappen ein.

Standard sorgt für Sicherheit

Die geringe Komplexität der Bauteile, großenteils aus dem neuen Kernprogramm von

Festo, macht die Handhabung für die Mitarbeiter einfach. Innerhalb von 24 Stunden greifen sie auf Ersatzteile aus dem Festo

Lager zu. Denn nur wenn Raucherzeuger unter Dampf stehen, läuft die Produktion auf vollen Touren.

Prozessqualität in Perfektion

Raucherzeuger sind leicht 20 Jahre im Dienst.

„Extrem hohe Anlagenverfügbarkeit und lange Haltbarkeit der Anlagen sind für unsere Kunden deshalb genauso wichtig wie

Geschmack und Farbe auf gleich bleibend hohem Niveau“, erklärt Bernd Wurster,

Geschäftsführender Gesellschafter von

Germos.

Die Anlagen von Bösinger arbeiten rund um die Uhr. „Wichtig sind standfeste, belastungsfähige Geräte mit hochwertigen, 100 Prozent verlässlichen Komponenten“, beschreibt

Guido Meurer, Geschäftsführer von Bösinger,

„Die Umstellung auf Standardkomponenten von Festo

über die gesamte pneumatische Steuerkette hinweg gibt uns mehr Sicherheit für eine lange Lebensdauer unserer

Raucherzeuger.“

Bernd Wurster, Geschäftsführender Gesellschafter Germos GmbH & Co. KG

Der Raucherzeuger versorgt die Räucherkammern rund um die

Uhr mit Heißrauch.


Normzylinder DSBC mit selbsteinstellender pneumatischer Dämpfung PPS steuern die Klappen des Heißdampfs zwischen Raucherzeuger und Rauchanlage.


Plattformstrategien und Modularisierung für höhere Produktivität

Das Ziel: günstiger und schneller produzieren und die Profite erhöhen

Bis zu 1,5 % steigt der Profit einer Studie des

VDMA* zufolge, wenn sich Maschinenbauer auf standardisierte Komponenten oder Lösungen fokussieren.

Dies liegt nicht nur am Skaleneffekt beim Einkauf, der durch den Einsatz von mehr baugleichen

Komponenten erzielt wird. Fast die doppelte

Summe spart man durch die geringere Arbeitszeit pro Prozessschritt – von der Projektierung über einfachere Bestellprozesse und weniger Logistik- und Lageraufwand bis zur Inbetriebnahme.

Das größte Einsparpotenzial durch Modularisierung und Standardisierung bietet der Bereich

Entwicklung und Engineering von mechanischen, pneumatischen und elektrischen Bewegungen für eine Anlage sowie bei der Softwareprogrammierung.

*Quelle: VDMA-McKinsey Study 2014,

The future of German mechanical engineering

In drei Schritten zur Modularisierung

Für die eigene Plattformstrategie im Unternehmen sind drei Schritte unerlässlich:

1

Identifizieren von standardisierten Maschinenfunktionen im Fertigungsprozess.

2

Entwickeln von Modulen, die man möglichst oft und für möglichst viele Maschinenfunktionen einsetzen kann.

3

Entscheiden, welche Fertigungstiefe man haben möchte und welche Module als Auftrag vergeben werden.

Hardware

EXCM

Kleinbauendes Handlingsystem YXMx mit Software

Steuerung CECC-X mit Bediensoftware

Elektrische Antriebe und Handlingsysteme 21

Um Kosten zu senken und die Profitabilität zu erhöhen, nutzen Branchen wie die Uhren- oder

Automobilindustrie, aber auch die Unterhaltungselektronik, bereits seit Jahren Plattformstrategien und Modularisierung. Festo überträgt diese Prinzipien nun in die Automatisierungswelt.

Bediensoftware

Hardware

ESBF-AS und EMMS

Modulare Produkte von Festo

Festo bietet dafür ein breites Spektrum an modularen Systemlösungen und Bausätzen an.

Zum Beispiel die kleinbauenden Handlingsysteme YXMx stellen die Basisplattform für verschiedenste Anwendungen dar. Die funktionsfertigen Systembausätze aus Software mit vordefinierten Funktionsbausteinen, Steuerung und

Kinematik eignen sich bestens für Anwendungen wie Schrauben, Dispensen, Testen, Löten, Bewegen und Greifen sowie Öffnen und Schließen von

Gefäßen.

Auch der Servopressen Bausatz YJKP für elektrische Pressapplikationen ist hochmodular – mit genau den Software-Funktionen, die man benötigt, aufeinander abgestimmten Standardantriebskomponenten von Festo und der passenden Steuerung. Das sorgt für ein optimales

Kosten-Nutzen-Verhältnis des hochpräzisen und wiederholgenauen Pressensystems.

Servopressen Bausatz YJKP für elektrische

Pressapplikationen mit Software

Motorcontroller CMMP-AS und Steuerung CECC-X

Erfahren Sie mehr:

www.festo.com/handling


Systemerweiterung Flächenportal EXCM

Kleinbauendes Handlingsystem YXMx

Servopressen Bausatz YJKP für elektrische

Pressapplikationen

Ein hervorragendes Verhältnis von

Einbauraum zu Arbeitsraum.

Die flexible Basisplattform für verschiedenste Desktop-Anwendungen!

Der vorkonfektionierte Systembausatz aus

Software, Steuerung und Hardware.

Die neuen Merkmale machen das flachbauende und kompakte EXCM in den Größen 30 und 40 jetzt noch attraktiver: z.B. die Clean-

Look-Abdeckung, die Erweiterung des

Y-Hubs, die nun mögliche Anbindung einer dritten Achse oder das flexible Energieführungskonzept. Was bleibt? Die einfache

Inte gration durch das abgestimmte gleiche

Antriebs- und Controllerpaket, die geringe bewegte Masse durch das parallelkinematische Antriebs konzept und der skalierbare

Hub der X- und Y-Achse.

Mit dem abgestimmten, funktionsfertigen

System YXMx kann man Schrauben, Dispensen, Testen, Löten, Greifen, Öffnen, Schließen von Gefäßen und vieles mehr. Es enthält

Software, Steuerung und Kinematik, die auf dem EXCM basiert. Sie müssen nur noch ihr

Front-End anbringen. Die Programmierung und Inbetriebnahme gelingt mit den vordefinierten Funktionsbausteinen der mitgelieferten Software-Library einfach und schnell.

Das erleichtert die Einbindung in die

Applikationsumgebung. Durch seine hohe

Prozessorleistung und diverse Schnittstellen ermöglicht der kompakte Controller CECC-X viele Funktionen auf sehr kleinem Raum.

Erweiterungen EXCM-30:

• Clean-Look-Design: sauber und elegant

• Z-Modul-Anbindung für viele Antriebe durch Universal-Flansch

• Zusätzliche Traverse: für höhere Steifigkeit, höhere Präzision, längeren Hub und größere Last am Front-End

Erweiterungen EXCM-40:

• Größerer Arbeitsbereich und höhere Last möglich

• Erhöhte Dynamik durch 48-V-Leistungsanbindung

• Funktionsfertiges System

• Funktionssicher: aufeinander abgestimmte

Software und Hardware

• Definiertes Interface zum Hostsystem

• Einfache Programmierung und Inbetriebnahme

• Kompakt und mit optimalem Verhältnis zwischen Einbau- und Arbeitsraum

YJKP stellt genau die Software-Funktionen bereit, die Sie für Ihre Pressapplikation wirklich benötigen. Das hochpräzise und wiederholgenaue Pressensystem können Sie bequem über einen Festo Baukasten auslegen und dadurch optimal an Ihre Anforderungen anpassen. Die modulare Bediensoftware ist bereits auf der Steuerung vorinstalliert und sofort einsatzbereit. Es sind keine Programmierkenntnisse erforderlich: einfach, schnell, günstig! Zusammen mit den abgestimmten Standardkomponenten von Festo sind elektrische Pressanwendungen bis zu

17 kN möglich. Sie integrieren das Ganze nur noch in Ihre Pressapplikation!

• Immer passend ausgelegt

• Günstiger als herkömmliche Pressensysteme

• Sehr hohe Positionier- und Wiederholgenauigkeit

• Software und Hardware aus einer Hand

• Vielfältige Überwachungsfunktionen in

Echtzeit

• Einfache Integration in das eigene Anlagenkonzept

• Industrie 4.0 fähig durch OPC-UA Schnittstelle

Linienportal EXCT


Integrierter Antrieb EMCA Führungsachse ELFA

Dynamisch und flexibel: das kartesische

High-Speed Pick and Place EXCT.

Das parallelkinematische Antriebskonzept des Linienportals EXCT zeichnet sich durch zwei feststehende Motoren und einen umlaufendenden Riemen aus. Dadurch wird der

Motor für die Z-Achse nicht mitbewegt.

Die kompakte Komplettlösung ist mit über

90 Picks/min die dynamischste Alternative zu herkömmlichen Lösungen mit freier Bewegung. Das passende Steuerungspaket sorgt für präzise Punkt-zu-Punkt- oder bahngesteuerte Bewegungen. Die günstige Anschaffung und der sehr energieeffiziente Betrieb halten die Kosten niedrig. Für die hohe Lebensdauer sorgen Serienkomponenten und die reduzierte Erschütterung.

• Hohe Dynamik bei großer Nutzlast

• Drei Baugrößen für Lastmassen bis 10 kg

• Skalierbare Hübe zur Abdeckung verschiedenster Arbeitsräume

• Optional: mit Steuerungssystem

• Vielseitige Front-Unit-Schnittstelle für

Dreh- und Greiflösungen

• Integriertes Energieführungskonzept für einfache Installation

• Variable Motormontage

Ihre perfekte Lösung für das Positionieren von Antrieben.

Kraftvoll, präzise – und geschützt: ELFA meistert Ihre Aufgaben mühelos.

Die Komplettlösung EMCA besteht aus wartungs- und verschleißfreiem EC-Motor und

Antriebssystem (Motorcontroller). Ebenfalls integriert in dieses Antriebssystem ist die

Leistungselektronik. Für Sicherheit und Anlagenverfügbarkeit sorgen integrierte Überwachungsfunktionen. EMCA erfasst die absolute

Position standardmäßig über Single-Turn- oder optional per Multi-Turn Encoder. Die

Software Festo Configuration Tool FCT macht

Parametrierung und Inbetriebnahme einfach und schnell.

Jetzt komplett – die modulare ELGA Familie in allen unterschiedlichen Ausführungen! Neu: das Universaltalent ELFA als antriebslose

Führungsachse in 3 Größen: 70, 80 und 120.

Die innenliegende Kugelumlaufführung sorgt für maximale Belastbarkeit und Steifigkeit, das Abdeckband für besten Schutz der Führung. Weiteres Plus bei den Antrieben ELGA mit Zahnriemen und Spindel: die sehr hohen

Vorschubkräfte, optional mit lebensmittelkonformen Materialien und Schmierstoffen.

• 64 frei programmierbare Positionssätze

• Multi-Turn Encoder mit Pufferung (Auflösung bis zu 32 Bit bzw. > 4 Mrd. Umdrehungen)

• Standard Schutzart IP54, optional IP65 für direkte Installation in der Anlage

• Ansteuerung über CANopen, Ethernet/IP und I/O-Interface, EtherCAT und PROFINET

• Robustes Abdeckband aus Edelstahl gegen

Verschmutzung der Führung und für minimalen Partikelaustritt

• ELGA-KF mit Kugelumlaufführung für hohe

Belastungen

• ELGA-G mit Gleitführung für einfache Positionieraufgaben

• ELGA-RF für hochdynamische Aufgaben oder bei mittleren Belastungen

Dosieren von Gießharzen: präzise Kurvenfahrt auf kleinstem Raum

Ob Einparksensor oder Smartphone – empfindliche Elektronikbauteile brauchen Schutz vor unerwünschten Einflüssen. Dafür sorgen spezielle Gießharze. Die neue Desktop-Anlage mini-dis von bdtronic ermöglicht jetzt hochpräzises Dosieren auf kleinstem Raum.

Gießharze sichern elektronische Bauteile vor unerwünschtem Schmutz und Feuchtigkeit.

Für das automatisierte Auftragen braucht es eine präzise und prozesssichere Dosiertechnik. Die bdtronic GmbH mit Sitz in Weikersheim, einer der weltweit führenden Anbieter von Dosiertechniksystemen, ist Komplettanbieter von Systemen zur Montage- und

Fertigungsautomation für elektronische

Bauteile. In einem wegweisenden Projekt mit Festo hat bdtronic jetzt ein weiteres Einsatzfeld erschlossen: Der neue Mikrodosierer mini-dis mit dem kleinbauenden Handlingsystem YXMx als Herzstück macht die

Front-End-Bearbeitung von Elektronik- und

Telekommunikationsprodukten möglich.

Dieses kleinbauende Handlingsystem YXMx besteht aus dem Flächenportal EXCM, der elektrischen Z-Achse EGSK und der Steuerung CECC-X sowie der zugehörigen Software von Festo. Die platzsparende und flexible

Desktop-Applikation kann auch Kleinstserien kostengünstig fertigen.

Präzision und Sicherheit

Das Mikrodispensen findet u.a. bei der Fertigung von Halbleitern, Platinen und elektronischen Komponenten, im Sensorik-Bereich sowie bei der Smartphone-Produktion und in der Medizintechnik statt. Der mini-dis verarbeitet ein- oder zweikomponentige Materialien auf Epoxid-, Polyamid-, Silicon- oder

Acrylatbasis und Lötpasten im µl-Bereich. Da mehrere tausend unterschiedliche Materialien im Einsatz sind, muss der mini-dis sehr anpassungsfähig sein.

Kompakt und sehr flexibel

Handlingsysteme für das Dosieren benötigen eine interpolierte Steuerung der Aktoren, die das Bahnfahren von Radien und damit von flexiblen Konturen erlaubt. Nur so lassen sich präzise Dosierpunkte setzen, filigrane

Bahnen ziehen und unterschiedlichst geformte Bauteile lückenlos vergießen. Dies leistet die CECC-X mit SoftMotion – und sie ist

über die bdtronic vertraute Programmiersprache CODESYS integrierbar. Die kompakte

Steuerung passt perfekt zum kleinbauenden

Flächenportal EXCM-30 mit seinen vielen

Funktionalitäten für Nutzlasten bis 3 kg auf kleinstem Raum. Es kann jede beliebige Position in einem Arbeitsraum anfahren.

Kompetenz aus einer Hand

Das kleinbauende Handlingsystem YXMx wird an bdtronic als Komplettlösung mit optimal aufeinander abgestimmten Standardkomponenten geliefert. Das Ganze ist hocheffizient und bringt große Zeit- und Kostenersparnis.

„Mit den kleinbauenden

Handlingsystemen von Festo bekommen wir eine Komplettlösung mit Kinematik,

Steuerung und Software aus einer Hand. Das spart uns

Aufwand und Zeit.“

André Hellinger, Leitung Entwicklung

Dosiertechnik, bdtronic

Präzise und flexibel:

Der neue Mikrodispenser trägt mit der interpolierenden

Steuerung CECC-X feinste Klebstoffbahnen auf.


Kompakt und leistungsfähig: Das kleinbauende Handlingsystem YXMx mit dem Flächenportal EXCM-30 und der Steuerung CECC-X wird von

Festo als Komplettlösung einbaufertig für den Mikrodispenser von bdtronic geliefert.


Kompakt oder robust? Ihre Wahl!

Ventilfamilien VUVS und VUVG

Das neue Familienmitglied bei VUVS

Fokussierte Merkmale – unveränderte Festo

Qualität – attraktiver Preis!

Unsere Empfehlung für ein gutes und robustes

Universal-Ventil! Sie werden feststellen, dass diese Eigenschaften in nahezu 80 % aller Fälle genügen.

Vielfältiges Zubehör, zahlreiche Befestigungsmöglichkeiten und einfache Bedienung.

Dieses Produkt ist Teil unseres Kernprogramms.

Schauen Sie nach dem Stern!

Robust

Technische Daten VUVS-...-S

Ventilfunktion:

Durchfluss [l/min]:

Druckbereich [bar]:

Temperaturbereich [°C]:

Spannung [V DC]:

Schutzart:

Teil des Kernprogramms

Unsere Empfehlung:

Schauen Sie nach dem Stern

3/2, 5/2

550, 1000

2 … 8

−5 … +50

24

IP65

Alles abgehakt? Dann nutzen Sie Ihre Chance, Kosten zu reduzieren.

Erfahren Sie mehr:

www.festo.com/vuvg-vuvs

Festo Kernprogramm

deckt 80 % ihrer

Automatisierungsaufgaben ab

Weltweit: immer lagerhaltig

Stark: Festo Qualität zum attraktiven Preis

Einfach: mit wenigen Klicks online bestellt

Schnell: in 24 h versandbereit ab Festo Werk

Ventile und Ventilinseln 27

Kompakt, durchflussstark: die VG Reihe. Robust, langlebig und universell im Einsatz: die VS

Reihe. Das attraktive Angebot an Einzelventilen erfüllt Tag für Tag nahezu alle Ihre Anforderungen zuverlässig. Die neuen Mitglieder der VG/VS Familie bieten mit fokussierten Merkmalen unveränderte Festo Qualität.

Das neue Familienmitglied bei VUVG

Fokussierte Merkmale – unveränderte Festo

Qualität – attraktiver Preis!

Für mehr Power bei kleinerem Volumen! Preiswert, überzeugend und schnell montiert. Immer da, wo Sie besonders hohen Durchfluss bei kleinem Volumen benötigen und die Anwendungen schnell sind.

Prüfen Sie einfach, ob die technischen Eigenschaften ausreichend sind. Auch hier werden Sie feststellen, dass diese in nahezu 80 % aller Fälle genügen.

Kompakt

Technische Daten VUVG-...-S

Ventilfunktion:

Durchfluss [l/min]:

Druckbereich [bar]:

Temperaturbereich [°C]:

Spannung [V DC]:

Schutzart:

Teil des Kernprogramms

Unsere Empfehlung:

Schauen Sie nach dem Stern

2x 3/2, 5/2, mono, Impuls

150, 360, 660

1,5 … 7

−5 … +50

24

IP40, IP65

Alles abgehakt? Dann nutzen Sie Ihre Chance, Kosten zu reduzieren.

Immer lieferbar! Die Produktion für die VS und VG Reihe läuft auf Hochtouren – auch für Großserien!

Das gibt Liefer- und Prozesssicherheit: Nur 13 Sekunden benötigt eine der modernsten Fertigungsanlagen in Scharnhausen/Deutschland, um ein Ventil der Reihe VG zu produzieren. Das sind pro Jahr 2,6 Millionen VG Ventile. Damit sind Sie auch bei sehr großem Bedarf immer auf der sicheren Seite.


Robustventil VUVS Kompaktventil VUVG Ventilinsel VTUG

Das Robustventil für raue Umgebungen.

VUVS – variabel, modern, robuste und langlebige Qualität. Ohne Limits in den Leistungsdaten: für bis zu 100 % mehr Durchfluss bei höherer Energiedichte. Geprüfte Techniken und Materialien. Vielfältiges Zubehör. Zahlreiche Befestigungsmöglichkeiten und einfache

Bedienung. Vormontiert oder auf Leiste nach

Kundenkonfiguration. So müssen Ventile heute sein!

Das neue Familienmitglied VUVS-...-S mit fokussierten Merkmalen ist Teil des Festo

Kernprogramms. Lagerhaltig und schnell lieferbar – zum attraktiven Preis!

• Hohe Durchflüsse

• Vielfältig einsetzbar

• Umfangreiches Zubehör

• Externe Steuerluft über Anschlussleiste

• Schutzart IP65 und IP67

• Druckzonen einfach realisierbar

Das Kompaktventil – mehr Power bei kleinerem Volumen!

Kompakt, durchflussstark und universell im

Einsatz: ein echter Allrounder.

Einzelventile VUVG: preiswert, leistungsstark und schnell montiert. Immer da, wo Sie besonders hohen Durchfluss bei kleinem

Volumen benötigen und die Anwendungen schnell sind – wie z.B. in der Kleinteilmontage und Elektronikindustrie, der Nahrungsmittel- und Verpackungsindustrie.

Neu: VUVG-...-S mit fokussierten Merkmalen in bewähr ter Festo Qualität zum attraktiven

Preis: das neue Familienmitglied VUVG-...-S.

Als Teil des Kernprogramms weltweit in gro-

ßen Stückzahlen auf Lager und in 24 h versandbereit!

Die Ventilinsel VTUG plug-in glänzt mit vielen

Multipol- und Feldbusvarianten und mit bis zu 24 Ventilplätzen auf einer Ventilinsel. Neu: die Baugröße 18 mit einem Durchfluss bis zu

1200 l/min – für kurze Taktzeiten auch bei großvolumigen Zylinderhüben. Durch die modulare elektrische Anschlussleiste für Multipol, I/O-Link und alle gängigen Feldbusse ist VTUG im Handumdrehen umgebaut. Topaktuell: unser Quick Order Sheet VG Reihe.

Für die schnelle Eigenmontage bekommen

Sie hier den Überblick über die Komponenten, die ab Lager schnell lieferbar sind.

• Attraktiver Preis

• Kompakte Bauweise

• Festo Qualität

• Hoher Durchfluss

• Kurze Lieferzeiten

• Druckbereich bis 7 bar für VUVG-…-S,

10 bar für die weiteren Ventile VUVG

• Viele weitere Varianten

• Neu: Ventilgröße 18 und Busknoten CTEU für EtherNet/IP

• Mehrere Druckzonen auf einer Ventilinsel

• Attraktiv für Schaltschrankinstallation durch reduzierten Verschlauchungsaufwand

• DXF-Konturvorlagen für Schaltschrankausschnitt und Befestigungsbohrungen zum Download

• Interlockverbindung für mehr sicherheitsgerichtete Anwendungen am Feldbus

Proportional-

Druckregelventil VPPX


Durchflussregelventil VPCF

Ventilinsel MPA-S und MPA-L

Erreichen Sie ein neues Level von

Performance und Prozessqualität.

Mit dem frei parametrierbaren PID Regler, dem externen Sensoreingang und dem Festo

Configuration Tool (FCT) lassen sich mit VPPX aus der VPPM Familie kundenspezifische Aufgaben komplexer Regelstrecken einfach und leicht realisieren. Neu im FCT für VPPX: Darstellung der Druckverläufe des internen oder externen Sensors und Angabe invertierter

Sollwerte: 0 V entspricht 10 bar/10 V entspricht 0 bar. Der Ist-Werteingang für externe

Sensoren steigert die Prozessqualität maßgeblich, da sämtliche Einflüsse und Störungen in der Regelstrecke einfach ausgeregelt werden können. In Summe: höchste Flexibilität und beste Prozessqualität für den Profianwender.

• Neu: VPPX und alle VPPM sind UL- zertifiziert – ideal für den US-Markt

• FCT plug-in für einfache und optimierte

Parametrierung

• Höhere Prozessqualität durch Ist-Werteingang für externe Sensoren

• Mit NG12 jetzt auch bis 7000 l/min

Erstklassig: Dynamik, Wiederholgenauigkeit und Linearität der Kennlinie.

Konsequent erweitert – damit die MPA Familie noch mehr für Sie leisten kann.

Kurze Reaktionszeit, hohe Wiederholgenauigkeit, kompakte Baugröße, LABS-frei und

Zulassung für ATEX 3GD: Das macht das

Proportional-Durchflussregelventil VPCF einzigartig. Und ideal für Anwendungen wie z.B. die Schutzgas-, Luftmengen- und Drehzahlregelung in Lackier- und Durchflussanlagen.

Dank kürzerer Zykluszeiten lassen sich Stückzahlen oder Ausbringungsmengen sofort steigern, kürzere Schläuche durch den Einsatz direkt in der Ex-Zone verringern den Verbrauch und erhöhen die Dynamik. Das senkt die Kosten spürbar. Das leichte und kompakte Ventil lässt sich flexibel anordnen und fast überall montieren – auch in bereits bestehende Applikationen.

• Langlebig auch bei kritischen Umgebungen

• IP65, ATEX-Zulassung, LABS-frei

• Kompakt, leicht, robust

• Einfache Reinigung

• Universelle Montage und Einbaulage

Die neue Option „Rückschlagventile“ in den

Abluftkanälen 3 und 5 der einzelnen

Anschlussplatten schützt gegen ungewollte

Bewegungen bei einem Abluftstau. Die mechanische Federrückstellung bei allen MPA

Wegeventilen bietet Sicherheit beim Druckluftausfall, das PROFIsafe Modul CPX-FVDA-

P2 sorgt für sicheres Abschalten der Ventilspannung. Ebenfalls neu: die kostenoptimierte 4-fach-Elektrikverkettung bei MPA-L, manipulationssichere Festdrosseln und die

Endplatte mit gefasster Entlüftung (82/84) der Steuerluft bei MPA-S. So wird das zusätzliche Versorgungsmodul überflüssig.

• Intelligent: höchste elektrische Funktionalität mit CPX

• Höchste Sicherheit für Ventile

• Einfach und günstig: Feldbusanschluss

CTEU für MPA-L

• Festdrossel – einfach und manipulationssicher

• Neue Endplatte mit gefasster Abluft für

MPA-S

• Ventil-Anschlussleisten: Kunststoff

(MPA-L), jetzt auch mit 4-fach-Elektrikverkettung oder Metall (MPA-S)


Clean Design Ventilinsel

MPA-C

Feldbusknoten CTEU Installationssystem CTEL

Lernen Sie Clean Design in Perfektion kennen: MPA-C.

Sehr reinigungsfreundlich, höchst korrosionsbeständig, äußerst robust – und extrem funktional: Das ist MPA-C. Mit mehr Ventilfunktionen, modularen Einzelanschlussplatten, FDAkonformen Materialien, Schutzart IP69K,

Multipol- oder Feldbus/Ethernet über CTEU oder CTEL! Da bleiben keine Wünsche offen, auch nicht beim Zubehör: Die Verbindungsleitung NEBV-C-S1WA… in IP69K und die

Clean Design Verschraubungen NPCK sind perfekt auf MPA-C abgestimmt.

• Neu: Busknoten CTEU für EtherNet/IP

• Neu: mehr Sicherheit bei Abluftstau durch

Option „Rückschlagventile“

• Neu: elektrischer Abgang nach oben, optionale X-Längen

• Clean Design, FDA-konforme Materialien und NSF-H1 Befettung

• Schutzart IP69K mit redundantem Dichtungssystem

• Hervorragende pneumatische Leistung

Wechseln Sie doch einfach – zu einer kostengünstigen Feldbustechnik.

Erleichtert Ihre Anbindung an die CPX Welt!

Der Feldbusknoten CTEU macht das Upgrade von Multipol- auf Feldbuslösungen und den

Wechsel zwischen verschiedenen Feldbussen so einfach wie nie. Über die äußerst flexible

Kommunikationsschnittstelle „I-Port“ von

Festo, die zudem IO-Link-kompatibel ist.

Smart und intuitiv: einfach zu konfigurieren, einfach zu installieren und durch den leichten

Modulwechsel äußerst flexibel – ideal für

OEM.

• Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis

• Für CANopen, PROFIBUS, DeviceNet,

CC-Link, Ethercat, plus IO-Link

• Neu: PROFINET und AS-Interface

• 1 Feldbusknoten CTEU, passend für die

Ventilinseln VTUG, MPA-L, MPA-C, VTUB-

12, CPV, VTOC für minimierte Lagerhaltung, optimierte Logistik

• Vom Feldbusknoten zum kleinen Installationssystem: mit einem Busknoten über den Adapter CAPC bis zu 2 I-Port Geräte anschließbar

Mit dem Installationssystem CTEL und I-Port, eine von Festo entwickelte Technologie, bekommen Sie leichter Anschluss an die CPX

Welt. Und das zum günstigen Preis: Betreiben

Sie mehrere CPX-CTEL Master mit jeweils bis zu 4 I-Port Geräten über einen Busknoten.

Gegenüber der Variante mit CTEU Busknoten kann man so bei mehreren I-Port Geräten die

Busanschaltungen auf ein Minimum reduzieren. Weiteres Plus: Das Standardhybridkabel stellt zeitgleich Kommunikation und Spannungsversorgung bereit. Perfekte Funktionsintegration und einfache Diagnose in die CPX

Welt: das ist das Installationssystem CTEL.

• Mit nur einem CTEL-4-M12-5POL bis zu

3 weitere Busknoten sparen

• CTEL-2-M12-5POL-LK für 2 herstellerunabhängig 2 IO-Link-Geräte

• Ein Standardkabel für Spannungsversorgung und Kommunikation


Ventilinseln VTSA/VTSA-F,

Steuerblock VOFA

PROFIsafe Eingangsmodul

CPX-F8DE-P

CODESYS V3 embedded Controller CPX-CEC-C1/S1/M1-V3

Die bewährte VTSA(-F) – jetzt noch kompakter und noch sicherer!

Die neuen, kompakten Sinterschalldämpfer

AMTE sparen deutlich Platz, falls es zu eng werden sollte. Und das Höhenverkettungsmodul „Hot Swap“, die Vertikaldrucksperrplatte für den Ventiltausch im laufenden

Betrieb, ist jetzt auf Wunsch manipulationssicher. Erstmals gibt es ATEX-Ventile für die

VTSA(-F). Neu ist auch der geprüfte Steuerblock VOFA-L26-T32C-... für sicheres Entlüften als dezentrale VOFA 3/2-Wege-Lösung.

• Kompakte Sinterschalldämpfer

• Manipulationssichere Vertikaldrucksperrplatte gegen unbeabsichtigte

Maschinenstillstände

• ATEX-Ventile einfach auswählen und eindeutig identifizieren

• Höchst sicher: VOFA-L26-T32C-...

Steuerblock optional bis Kategorie 4, PL e

• Schlauchgrößen: Durchmesser 22 und 28 für Verschraubung QS, Größe G3/4

Erfasst für Sie die gesamte Sicherheitskette direkt vor Ort!

Ihr Erfolgsrezept: dezentral steuern und intelligent vorverarbeiten.

Mit den neuen sicheren Eingängen ist die gesamte Sicherheitskette direkt auf einer

Ventilinsel erfasst – und übersichtlich installiert: Eingänge – Logik via PROFIsafe – Ausgänge für sicherheitsgerichtete mechanische oder elektronische Schaltgeräte, z.B. für die im Karosserie- oder Schwermaschinenbau typischen Sicherheitssensoren wie Zuhaltungen, Lichtschranken, Not-Halt-Schlagtaster,

Rollenhebel.

• Kompakt und robust, 8-kanalig

• Für kontaktbehaftete Geräte oder OSSD

• Sehr sicher: 4/8 fehlersichere digitale Typ 2

Eingänge PL e/Kat. 4/SIL3

• Einfach: Vorverarbeitung auf dem Modul und sichere Parameterdaten über Prozessabbild

• Effiziente Einzel-Passivierung pro Kanal

• Firmware-Update über PROFINET

Dank CPX-CEC-…-V3 erstmals in einer IP65-

Ventilinsel mit Remote I/O: die vollwertige

CODESYS-V3-Funktionalität, z.B. mit dem neuen 3D-CNC-Editor nach DIN 66025

(G-Code). Mit der Option OPC-UA erfolgt ein großer Schritt in Richtung Industrie 4.0.

In Kombination mit den Ventilinseln MPA und

VTSA gibt es jetzt eine einheitliche Schnittstelle, für die Vorverarbeitung von Prozessen der Fabrik- wie der Prozessautomatisierung, von pneumatischen wie elektrischen Antrieben, Sensorsignalen und für umfassendes

Condition Monitoring.

• Kleine Maschinen oder komplexe Subsysteme komplett steuern

• Eine Plattform für Elektrik und Pneumatik

• Eine Plattform für Fluid und Motion

Control

• Einfache Konfiguration des Gesamtsystems

über CODESYS, Funktionsbibliotheken

Modell für die Zukunft:

Robotik ohne Schaltschrank!

Robotik auf dem Weg zur Industrie 4.0: die Studie High-Speed-Handling mit CPX/EMCA.

Die CPX Steuerungstechnik von Festo aus dem IP65/67-Umfeld und zahlreiche Funktionsintegrationen im neuen „integrierten Antrieb“ EMCA ermöglichen eine fast revolutionäre

Robotik- Funktionalität ganz ohne Schaltschrank.

Das Modell profitiert von neuester Hard- und

Software aus dem Hause Festo. Und bietet

Wegweisendes: virtuelle Inbetriebnahme,

OPC-UA Schnittstellen und CODESYS V3 Soft-

Motion Transformationsmodelle mit Kalibrieroption. Es ist extrem dynamisch – als Deltakinematik mit freier Bewegung im Raum.

Leicht, kompakt, agil

Die extrem leichtbauende und kompakte

Kinematik lässt sich besonders platzsparend integrieren. Und ist hochwirtschaftlich: Alle

Komponenten befinden sich oberhalb des

Arbeitsraums, die Verkabelung ist auf ein

Minimum reduziert und die schaltschranklose

Konstruktion in IP65 erlaubt eine schnelle

Installation.

Funktionsintegration EMCA und CPX

Die neuen, intelligenten elektrischen Antriebe sind wartungsfrei, sehr einfach und effizient:

EC-Motoren mit absoluter Positionserfassung, integriertem Regler, Leistungselektronik, absoluten Encodern in IP54/65. Die integrierte CODESYS Steuerung V3 mit

Soft Motion erlaubt die Bahnsteuerung des

Roboters vor Ort. Die Vernetzung erfolgt über

Ethernet im Internet der Dinge (IoT), für

Industrie 4.0 ist OPC-UA zur vertikalen wie zur horizontalen Vernetzung integriert. Die

Motoren EMCA und alle Remote I/O und

Pneumatik-Funktionen für Pick and Place werden direkt über CANsync aus der CPX heraus gesteuert – das komplette Subsystem lässt sich so durch die Automatisierungsplattform CPX steuern. Lieferbar auf Anfrage.

Virtuelle Modellierung und Inbetriebnahme

Mit der CIROS Software von Festo Didactic wird das virtuelle Verhaltensmodell konfiguriert. Es nimmt das noch nicht gefertigte reale

System vorweg: Die komplette Steuerung lässt sich so vorab entwickeln und testen. Die

Funktionalität entspricht dem geplanten

Standard für Industrie 4.0, der Automation

Markup Language AML für virtuelle Modellierung und Inbetriebnahme. AML kann die

Bereiche Geometrie, Kinematik, Verhalten,

Abfolge von Programmen und Darstellung von Hierarchien abbilden. Förderbänder und

Tripod sind synchronisiert und agieren über eine Kopplung zwischen realer und virtueller

Welt.

„Industrie 4.0 und das Internet der Dinge sind bei Festo bereits jetzt angekommen.

Bei Produkten und Lösungen ebenso wie bei Qualifizierung und Fortbildung.“

Eberhard Klotz, Leiter der Industrie 4.0

Kampagne bei Festo

Dezentral automatisieren mit dem Festo

CPX Terminal und einer integrierten

CODESYS Steuerung in IP65/67 ermöglicht flexible und autarke

Subsysteme.


Virtuelle Welt und reale Anwendung verbinden und testen – das reduziert Fehler, verbessert die Qualität der Abläufe und vereinfacht die Programmierung.

Sicherheit für Mensch und Maschine – zum günstigen Preis

Die sehr hohen Durchfluss- und Entlüftungswerte von 4300 l/min bzw. 9000 l/min machen

MS6-SV-D geeignet für viele Einsatzbereiche.

Das Sicherheitsventil lässt sich als Einzelmodul oder in Wartungseinheiten einsetzen. Und die integrierte Druckaufbaufunktion fährt die Anlage schonend und sicher wieder an.

Upgrade von PL d auf PL e leicht möglich

Die Standardvariante MS-SV-D ist ausgelegt für

Performance Level d. Ein zusätzlicher Sensor macht PL e möglich. Diesen kann man ab Werk mitbestellen. Bei der Auslieferung ist er bereits in das Sicherheitsventil eingebaut. Für nachträgliche Upgrades lässt sich der Sensor jederzeit nachrüsten.

Integrierte Druckaufbaufunktion

Für schonendes, langsames Belüften der Anlagen

Immer durchflussstark

Für sehr schnelles Entlüften

Flexibel bei Einbau und Bestellung

Als Teil einer MS Wartungsgeräte-

Kombination oder als Einzelgerät

Erfahren Sie mehr:

www.festo.com/ms6-sv-d

Die Sicherheitsventile MS6-SV-D bieten besten Schutz für Mensch und Maschine. Für Hersteller von Serienmaschinen mit hohen Sicherheitsanforderungen bis PL d und optional PL e ist das kostengünstige Sicherheitsbauteil ideal. Einfach Sicherheits-SPS programmieren – fertig!

Eine komplette Familie für optimale Sicherheit

Allen Sicherheitsbauteilen gemeinsam: der starke Durchfluss, die konkurrenzlos hohe Entlüftung, die integrierte Druckaufbaufunktion für sanften Anlauf und die nahtlose Integration in die Wartungsgeräte-Kombinationen MS.

Gut, günstig, leistungsstark:

MS6-SV-C oder MS9-SV-C

Ideal für Applikationen mit mittleren

Sicherheitsanforderungen bis Performance Level c. Die einkanalige Konstruktion sorgt für ein sicheres und schnelles Entlüften – und ist zugleich sehr kostengünstig.

Neu: MS6-SV-D

Kostengünstige Alternative zu

MS6-SV-E mit Performance

Level d bis e

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis:

MS6-SV-D

Ideal für Hersteller von Serienmaschinen mit hoher Sicherheitsanforderung bis PL e. Im Gegensatz zum

MS6-SV-E muss hier eine entsprechende Programmierung in der

Sicherheits-SPS vorgenommen werden.

Die Alternative zum

Standardschalldämpfer

Platzsparender Schalldämpfer

UOS-1-LF für MS6-SV-D und -E.

Spart bis zu 8 cm Einbauraum

Einzigartig, sofort einsatzbereit:

MS6-SV-E

Einbauen und sofort loslegen:

Performance Level e – sofort erreicht, ohne jede weitere aufwendige

Programmierung der Steuerung – das kann nur MS6-SV-E. IFA-Zulassung nach DIN EN ISO 13849-1,

Kategorie 4 Performance Level e.

Zertifiziert, damit Sie wissen: Im

Falle des Falles ist der Maschinenbediener geschützt.

36 Druckluftaufbereitung und Verbindungstechnik

Vakuumsaugdüse OVEM Energie-Effizienz-Modul

MSE6-E2M

Präzisions-Druckregelventil

LRP-1/8

Einfache Bedienung und Diagnose: mit I/O-

Link bequem von der SPS aus steuerbar.

Weltneuheit: So einfach war Energiesparen noch nie!

Prozesssicherheit pur: OVEM überwacht die eingestellte Evakuierungs- und Abwurfzeit des Taktzyklus. Inklusive: automatische und rechtzeitige Fehlermeldung. Während des

Betriebs lässt sich die Höhe des Vakuums numerisch oder als Bargraph von der LCD-

Anzeige ablesen und analysieren.

Neu: I/O-Link. Die digitale Soll-/Ist-Wert-

Übertragung von Punkt zu Punkt ermöglicht bequemes Parametrieren und genaue Diagnoserückmeldung. Beim Gerätetausch erfolgt eine automatische Neu-Parametrierung. Der

Abwurfimpuls ist schnell, präzise und sicher, bei I/O-Link sogar separat ansteuerbar.

Mehr als Monitoring und Analyse: MSE6-E2M greift aktiv ein. Das intelligente Energie-

Effizienz-Modul MSE6-E2M überwacht und regelt vollautomatisch die Druckluftversorgung in Neu- und Bestandsanlagen. Im

Stand-by sperrt es aktiv ab, erkennt und meldet Leckage und verfügt über ein Online-

Monitoring prozessrelevanter Daten.

MSE6-E2M reduziert damit den Druckluftverbrauch sofort um bis zu 20 %. Bei gesperrter Zuluft fungiert der Druckabfall als

Bewertungskriterium für die Leckage der nachgeschalteten pneumatischen Anlage.

Neu: Jetzt mit PROFINET für die 3 Anschlussvarianten M12, RJ45, SCRJ.

• Konfigurierbar: viele Funktionen

• Übersichtlich: Bedienelemente auf einer Seite

• Bauraumoptimiert: alle Funktionen in einer Einheit

• Nahezu wartungsfrei

• Einfachste Installation

• Sensor mit Display

• Im SIO-Mode Funktionalität als 2P-Variante

Drei Funktionen, mit denen Sie bequem

Geld sparen

• Automatische Druckluft-Absperrung im

Stand-by

• Erkennen und Meldung von Leckage

• Condition Monitoring prozessrelevanter

Daten auch für Industrie 4.0

Klein und hochpräzise: Damit bleibt

Ihr Ausgangsdruck p2 stabil.

Das neue LRP-1/8 ist das Pendant zum grö-

ßeren und durchflussstärkeren LRP-1/4. Sein

Platz ist überall da, wo für Applikationen wenig Raum ist. Das LRP regelt Druckluft im nachfolgenden Strang auf den eingestellten

Ausgangsdruck p2 und kompensiert Schwankungen des Eingangsdrucks im Druckregelbereich 0,1 … 6 bar nahezu komplett. So sieht eine optimierte Regelcharakteristik aus!

• Stand-alone oder blockbar im Einsatz

• Druckhysterese der Durchflusskennlinien

< 0,02

• Gutes Ansprechverhalten bei schnellen

Druck- und Durchflussänderungen

• Präzise Druckeinstellung statisch und dynamisch

• Pneumatische Verbindung G1/8 oder

Anschlussplatte

Druckluftaufbereitung und Verbindungstechnik 37

Drossel-Rückschlagventile

VFOH aus Vollmetall

Schläuche PAN-R

22 + 28 mm Verschraubung

QS G3/4

Clipsetzer AGTC

Günstig und universell im Einsatz!

Ideal, wenn hohe Durchflüsse gefordert sind.

Prozesssicherheit eingebaut: das neue Drossel-Rückschlagventil VFOH. Das chemische

Vernickelungsverfahren sorgt für abriebfeste und gleichmäßige Oberflächen – und macht

VFOH lebensmitteltauglich. Die hohe Temperaturbeständigkeit bis 150 °C erweitert die

Einsatzmöglichkeiten ungemein. Mit ihrer

Qualität, der robusten Ausführung und der großen Zuverlässigkeit im Prozess stellt VFOH eine günstige Alternative zu Edelstahlausführungen dar.

Alles aus einer Hand: Das gilt jetzt auch, wenn Durchflüsse von mehr als 10.000 l/min gefordert sind. Mit den außenkalibrierten

Schläuchen PAN-R in 22 und 28 mm und der passenden Verschrau bung QS mit Anschlussgröße G3/4 verbindet man große Ventilinseln wie die VTSA oder Antriebe DSBG, die häufig im Maschinenbau, im Bergbau, der Holzindustrie oder der Stahlindustrie eingesetzt werden, auf ganz einfache Weise.

• Lebensmitteltauglich, reinigerbeständig

• Hochtemperaturbeständig bis 150 °C

• Robust und hochkorrosionsbeständig

• Antistatisch durch den Metalllösering

• Komplettlösung aus einer Hand

• Schlauch-Verschraubungs-Kombination flexibler als starre Rohre

• Einfache Installation durch Push-Pull-

Prinzip der Verschraubungen

Diese Weltneuheit entlastet Ihre

Mitarbeiter!

Schluss mit der manuellen Belastung, wenn man Clips setzen muss. Der Clipsetzer AGTC ersetzt das mühsame manuelle Anbringen z.B. in der Automobilmontage, beim Befestigen der Türinnenverkleidung oder als Halter für Leitungen – und schont die Mitarbeiter.

Diese starke ergonomische Belastung erforderte Ausgleichzeiten und führte häufig zu

Fehlzeiten.

• Ergonomisch

• Intuitiv

• Universell

• Reproduzierbar

Ergonomisches Erfolgsmodell

Das Setzen von Clips in der Automobilmontage ist nicht nur ermüdend, sondern sorgt auch für hohe Belastungen an Finger- und Handgelenken. Das ist jetzt passé: Mit dem neuartigen

Clipsetzer AGTC von Festo lassen sich diese ergonomisch bedenklichen Arbeiten um ein

Vielfaches erleichtern.

Clip- und Steckverbindungen verdrängen zunehmend klassische Schraubverbindungen in der Montage, da sie Fertigungszeiten verkürzen. In der Fahrzeugmontage dienen diese

Clips, meist in Form von Spreizmuttern und

-nieten, beispielsweise zur Befestigung von

Verkleidungen oder Halterungen für Leitungen. Die Clips werden per Hand oder mit einem manuellen Einpresswerkzeug eingefügt. Dieser Vorgang belastet die Hände der

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen stark. Mehrere hundert Mal pro Schicht können Einpresskräfte von rund 100 Newton auf Daumen und Handballen wirken.

Partnerschaftliche Entwicklung

Daher entwickelte Festo gemeinsam mit der

Volkswagen AG dieses pneumatische Montagewerkzeug. Es entlastet nicht nur die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in der Montage, sondern ist auch einfach zu bedienen. Eine aufwendige Einweisung zur Bedienung des

Clipsetzers ist nicht notwendig.

„Die Bedienung ist wirklich intuitiv“, erklärt

Heike Zacharias aus der Abteilung „Ganzheitliche Ergonomie-Strategie“ des Unternehmensbereichs „Produktionssteuerung/

Logistik“ der Volkswagen AG in Wolfsburg.

Einfach und intuitiv

Im Inneren des Clipsetzers befindet sich ein pneumatischer Antrieb auf Basis des Rundzylinders DSNU, der bei der Aktivierung einen definierten Schlagimpuls erzeugt. Über das

Kopfstück des AGTC wird dieser Schlagimpuls ermüdungsfrei bei extrem schneller Wiederverfügbarkeit übertragen, so dass dieser in die jeweilige Öffnung gedrückt wird. Dadurch verringert sich der körperliche Kraftaufwand deutlich. Zudem kann präziser und wiederholgenauer gearbeitet werden als von Hand.

Dabei hat sich der pneumatisch betriebene

Clipsetzer gegenüber allen anderen getesteten mechanischen oder elektrischen Prototypen als echtes ergonomisches Erfolgsmodell herausgestellt: Anwender freuen sich über die leichte Bedienung, Anlagenverantwortliche über den interessanten Anschaffungspreis und seine Langlebigkeit. Tatsächlich

übersteht ein Clipsetzer mit Leichtigkeit über eine Million Schaltspiele. Bei 3000 gesetzten

Clips pro Arbeitstag sind das rund zwei Jahre

Dauereinsatz.

Weiteres Plus: Der Clipsetzer AGTC ist universell für viele unterschiedliche Clips einsetzbar. „Ähnlich wie beim Biteinsatz eines

Akkuschraubers lassen sich auch die Werkzeugaufsätze für die unterschiedlichsten

Clips unkompliziert wechseln“, betont

Dr. Günther Schmauz, Leiter Produktmanagement Druckluftaufbereitung und

Sensoren bei Festo.

Druckluftaufbereitung und Verbindungstechnik 39

Erleichtert die

Automobilmontage:

Der Clipsetzer AGTC vermindert die ergonomische Belastung auf Finger- und Handgelenke.

Ergonomisches Erfolgsmodell: Anwender freuen sich über die leichte Bedienung, Anlagenverantwortliche über den interessanten Anschaffungspreis und die Langlebigkeit des Clipsetzers AGTC von Festo.


Für maximale Produktivität: höchst flexibel Drücke messen

Intelligente Druckmessung mit vielen

Möglichkeiten

Der SPAU ist ein intelligenter Drucksensor mit frei programmierbarem Schwellwert- oder Fensterkomparator. Sein großer Funktionsumfang für nicht korrosive Gase umfasst:

• Netzüberwachung – Druck vorhanden

• Reglerüberwachung – Druck im Sollbereich

• Vakuummonitoring – Teil angesaugt

• Dichtheitsprüfungen – Druckabfall über Zeit

• Objekterfassung – Staudruck vorhanden

Über IO-Link sind auch Fernwartung und -parametrierung sowie ein einfacher Sensorenwechsel möglich.

Einzigartig flexibel

Die einzigartig flexible Druckadaption sorgt in sämtlichen Einbausituationen für einfache und schnelle Montage.

Einfache Bedienung

Das große, gut lesbare und zweifarbige Blau/Rot-

LCD-Display lässt sofort erkennen, ob der Druck in Ordnung ist. Die übersichtliche 3-Tasten-

Menüführung sorgt für schnelle Inbetriebnahme und wird per einfacher Druckschaltpunkteinstellung geteacht.

Umschaltbare PNP/NPN Strom- und Spannungsausgänge für

Adaption an alle Steuerungen

Erfahren Sie mehr:

www.festo.com/spau

Sensoren und Bildverarbeitungssysteme 41

Mehr Produktivität und Prozesssicherheit: Mit dem neuen Drucksensor und -transmitter

SPAU für Messung, Überwachung und Abfrage des Drucks sind permanent alle Werte unter

Kontrolle. Schnell und einfach montiert und in Betrieb genommen, beschleunigt er die

Inbetriebnahme der Anlage.

Druckstatus auf einen Blick:

Visuelle Druckstatusmeldung. Blau:

Druck o.k., Rot: Druck nicht o.k.

IP65 für den Einsatz in rauer Umgebung

Einzigartig flexibles Anschlusskonzept:

Druckabgangsrichtung hinten und unten,

Steckerabgangsrichtung M8/M12 nach oben, unten und hinten


NEDY Sensor-/Aktor-Verteiler Positionssensor SRBS-Q1/

Q12 für Drehantrieb DRVS und DSM

Schweißfeldfester Näherungsschalter SDBT-BSW für

Gelenkzylinder DFAW

Einfach doppelt verbinden!

NEDY stellt Verbindungen zwischen zwei Feldgeräten und doppelt belegten M8/M12-Ein-/

Ausgängen an dezentralen E/A-Modulen her:

Damit sammelt NEDY entweder Sensorsignale aus zwei Quellen oder splittet Aktorsignale auf zwei Aktoren auf. Das senkt den Installationsaufwand deutlich – und spart Platz und Kosten, weil man weniger Komponenten benötigt. Der gesamte Verteiler wird einbaufertig konfektioniert. Leitungslängen bis

30 m, Dosen- und Steckerseite lassen sich kundenspezifisch frei konfigurieren.

• Weniger Komponenten – geringere Kosten

• Reduzierter Platzbedarf in Schleppketten

• Schnellere Installation ohne „Zusammenbauen“ oder Konfektionierung

• Keine Installationsfehler

• Frei konfigurierbar

• Befestigungselement für T-Nut

Nie war es für Sie einfacher und sicherer,

Schwenkantriebe abzufragen.

So schweißen Sie absolut sicher: im Paket mit DFAW.

Wenn Sie die Drehantriebe DRVS oder DSM von Festo für Ihre Automatisierung nutzen, haben wir eine gute Nachricht für Sie: Die aufwendige, zeitraubende und fehleranfällige

Montage beim Einrichten und der Schaltpunktfindung entfällt jetzt. Der SRBS wird als geschlossene und gekapselte Einheit im

Clean Design einfach auf die Schwenkantriebe geschraubt, die Schaltpunkte einfach und sicher über Taste elektronisch eingelernt.

Fertig!

• Für DRVS 6, 8, 12, 16, 25, 32, 40 und

DSM 6, 8, 10

• Einfache und schnelle Montage

• Gekapselte Bauform, langlebig und sicher in Betrieb

• PNP, NPN und NO, NC frei programmierbar

• Nur noch 1 Kabel für 2 Schaltpunkte in einem Gerät

• Einfachere Bestellung, reduzierte Lagerhaltung

Einzigartig: Der neue SDBT-BSW ist schweißfeldfest beim Mittelfrequenzschweißen MFDC

1000 Hz. Und beim Schweißen AC 50 Hz funktioniert er auch sicher.

Gemeinsam mit den Gelenkzylindern DFAW z.B. erfüllt er seine Aufgaben in der Automobilindustrie äußerst zuverlässig und meldet die Kolbenstellung oder Endlage im binären

Modus zurück.

• Mechanisch und sensorisch sichere, standardisierte Paketlösung

• Sensor und Zylinder DFAW, ADN oder DSBC aus einer Hand

• Immun gegen Magnetfelder typischer

Schweißapplikationen

• Kabel- und Gehäusematerial beständig gegen Schweißspritzer

Checkbox CHB-C-N Vision Sensor SBSI


Durchflusssensor SFAW

Bewährte Zuführtechnik neu definiert!

• All-in-one: Kameratechnik und Teileflusssteuerung sind in praxiserprobter Einheit integriert

• Einfache Integration und Teach-in-Funktion

• Ethernet, SPS Schnittstelle, digitale I/Os

• Steuerfunktionen für Fördergerät und

Staustrecke integriert

So realisieren Sie einfache Kamera-Applikationen kostengünstig und zügig.

Die Checkbox Compact ist ein intelligentes

System mit adaptiver Teileflusssteuerung und optischer Werkstückidentifikation. Sie sortiert Kleinteile nach Typ, Lageorientierung,

Qualität und auch nach Stückzahl (Stückzahlvorwahl).

Besonders bei hohen Teileraten und großer

Typenvielfalt eignet sie sich zum störungsfreien Zuführen von Kleinteilen an Montage- bzw. Fertigungsautomaten. Fehlerhafte Teile lassen sich so sicher aussortieren, die

Montage falscher Typen vermeiden und die

Rüstzeiten auf ein Minimum reduzieren.

Die neuen Vision Sensoren SBSI gibt es als leistungsfähige Codeleser für 1D-/2D-Codes, z.B. auch schwer lesbare Datamatrix-Codes, oder als Objektsensoren zur einfachen

Qualitätsprüfung wie z.B. die Vollständigkeitskontrolle.

Die Optik mit verschiedenen Brennweiten ist ebenso integriert wie die Beleuchtung in unterschiedlichen Farben. Mit ihrem Spektrum sind sie ideal für Automobilindustrie und

Elektronikfertigung oder den Maschinenbau, wie z.B. in der Verpackungstechnik für Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie.

Neu: Die PROFINET-Schnittstelle.

• Klein, leicht und IP65/67 für harte Industrieumgebungen

• 3 Schritte und ca. 30 min zur Lösung: einfache und intuitive Bildverarbeitung

• All-in-one: integrierte Optik und Beleuchtung

Flüssige Medien einfach überwachen!

Ideal für die Überwachung von Kühlkreisläufen, wie z.B. in Schweißzangen der Automobilindustrie oder bei Front-End-Applikationen in der Halbleiterindustrie und Elektronik: Der neue Durchflusssensor SFAW in IP65 misst

Durchfluss, Verbrauch und Temperatur von flüssigen Medien in den Messbereichen

1,8 … 32 l/min und 5 … 100 l/min. Seine einfache Bedienung und das gut lesbare Display machen SFAW sehr prozesssicher.

• Einzigartig flexibles Anschlusskonzept

• Einfacher Sensorwechsel ohne Werkzeug

• IO-Link 1.1

• Gute Sicht: Anzeige 340° drehbar

• Sensorgehäuse nach Montage 360° ausrichtbar

• Nutzung problemlos auch mit eigenen

Medienanschlüssen

• Gut ablesbares, dreifarbiges Display

Intuitive Bildverarbeitung:

Lesen von 2D-Codes mit Vision Sensoren

Die einfache und intuitive Bedienung des Vision-Sensors SBSI überzeugte die Spezialisten für

Automatisierung von IMI Electronics am Standort Bulgarien. Sie nutzen weit über 100 Vision

Sensoren in Testsystemen für die Rückverfolgbarkeit von elektronischen Bauteilen und Leiterplatten im Montageprozess.

Integrated Micro-Electronics, Inc., auch bekannt als IMI, ist einer der weltweit führenden globalen Anbieter von EMS-Dienstleistungen und von Montage- und Testservices für Halbleiter (SATS). Die Produkte von IMI

Bulgaria finden Anwendung in der Automobilindustrie und Automobilzulieferung, beispielsweise in Wischersystemen, Lenkradsteuerungen oder Instrumententafeln. Aber auch in Konsumgütern wie Waschmaschinensteuerungen oder Kaffeemaschinen.

Hohe Genauigkeit

Der Vision Sensor SBSI kommt als leistungsfähiger Code-Leser für 2D-Codes auch bei schwer lesbaren, direkt markierten, genadelten oder gelaserten Datamatrix-Codes zum

Einsatz. Tatsächlich ist im Testsystem von IMI

Electronics der 2D-Code sehr klein und komplex und in vielen Fällen verdeckt Klebstoff diesen Code. Das verhindert den schnellen und stabilen Leseprozess mit herkömmlichen

Code-Lesern.

Typisch für die Anwendung ist der begrenzte

Einbauraum: Daher müssen die eingesetzten

Vision Sensoren kompakt, die Optik und

Beleuchtung integriert sein. Eine kurze Lieferzeit der Barcode-Lesegeräte trägt dazu bei, um die Kundenprojekte rechtzeitig abzuschließen. Nicht zuletzt beeinflusst auch ein attraktiver Preis der Barcode-Leser die Wettbewerbsfähigkeit der von IMI Electronics angebotenen Kundenlösung.

Unkomplizierte Bedienung

Auch ohne Expertenwissen lässt sich der

Vision Sensor SBSI leicht und einfach bedienen. Dank der unkomplizierten und intuitiven

Bedienung über das Vision Sensor Configuration Studio kann jeder bequem und kostengünstig in die industrielle Bildverarbeitung einsteigen und spart dadurch wertvolle Zeit bei der Inbetriebnahme. Je nach Modell werden die Vision Sensoren SBSI mit unterschiedlichen Brennweiten und Beleuchtungsfarben angeboten. Mit ihrem Spektrum eignen sie sich ideal für Automobilindustrie,

Elektronikfertigung, sowie der Verpackungstechnik in der Nahrungsmittel- und Getränke- oder in der Pharmaindustrie.

Leistungsfähiger

Codeleser für

2D-Codes: Der Vision

Sensor SBSI erkennt auch schwer lesbare, direkt markierte, genadelte oder gelaserte Datamatrix-

Codes sicher.


Der Vision Sensor SBSI im Testsystem: Die Spezialisten für Automatisierung von IMI Electronics nutzen weit über 100 davon, um die Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten.


Spart Zeit und Geld: Standardisieren und

Automatisieren von Prozessventilen

Für die Anwender in der Biotech/Pharma- und Kosmetikindustrie, die Nahrungsmittel- und Getränkehersteller oder die Nutzer in der

Feinchemie waren das Planen, Einkaufen und

Betreiben von komplett automatisierten

Prozessventilen bisher ein großer Aufwand.

Durch die Wahl des richtigen Partners mit entsprechendem Know-how und dem passenden

Produktportfolio lässt sich dieser Aufwand deutlich reduzieren. Festo bietet für nahezu jedes Prozessventil das passende Automatisierungspaket.

Volles Programm für die Automatisierung

Das passende Angebot verkürzt die Suche nach geeigneten Lieferanten. Deshalb bietet

Festo ein aufeinander abgestimmtes Programm aus Stellungsreglern, Steuerköpfen,

Sensorboxen und Antrieben für die Automatisierung von Prozessventilen an. Und wir koordinieren die Suche z.B. nach geeigneten

Schwenkarmaturen gemäß Ihrer Spezifikation.

Projektmanagement durch Festo

Diese Leistungen bietet Festo für Sie an:

• Recherche, Kalkulation und Beschaffung der Armaturen nach Kundenspezifikation

• Auslegung der Antriebe nach gefordertem

Drehmoment und Sicherheitsfaktoren

• Erforderliches Montagezubehör festlegen

• 2D- oder 3D-Zeichnungen von jeder

Armatur

• Koordination der Lieferung

• Einheitliche Aufbereitung und Übermittlung aller Dokumente in einem Paket

Schwenkantrieb DFPD

Der neue Maßstab bei den Schwenkantrieben!

Seine Variantenvielfalt und die normierten Bohrbilder nach NAMUR VDI/VDE 3845 für Pilotventile eröffnen viele Einsatzoptionen.

Prozessautomation 47

Komplett automatisierte Prozessventile aus einer Hand machen Planung, Beschaffung und

Inbetriebnahme wesentlich einfacher und kostengünstiger. Ein großer Teil des Projektmanagements entfällt, die Lagerkosten für Ersatzteile reduzieren sich, Service und Instandhaltung werden deutlich schneller.

Die neue Sensorbox SRBC für digitale Steuerung

Eine zuverlässige Lösung, wenn es um elektrische Stellungsrückmeldung und optische Stellungsanzeige geht. Ideal für

Innen- und Außenbereiche. Auch bei aggressiven und korrosiven Umgebungen.

Sensorboxen SRBE/SRBG

Die Sensorbox SRBE mit weltweiten Zulassungen ist ideal für den

Einsatz in explosionsgefährdeten

Bereichen. Für enge Einbauverhältnisse bestens geeignet ist der kompakte, induktive Doppelsensor SRBG: Er lässt sich ohne

Zubehör direkt auf Schwenkantriebe montieren.

Standard NAMUR-Ventil VSNC

Steuert die Schwenk- und Linearantriebe mit VDI/VDE3845

Schnittstelle. Weltweit nach den gängigen Ex-Standards zertifiziert. Nun auch mit Sitzventiltechnologie auswählbar.

VOFC/VOFD Pilotventile

Eine extrem robuste Alternative zum Ventil VSNC. Ideal für den

Außenbereich und in Ex-gefährdeten Bereichen. Das sehr robuste VOFC/VOFD steuert in weltweit führenden chemischen, petrochemischen und pharmazeutischen Produktionslinien

Stell antriebe an.

Alternativ zur Sensorbox: der zuverlässige Stellungsregler

CMSX für analoge Regelung

Mit ihm lassen sich die Positionen der Schwenkantriebe exakt erfassen. Für einfach- und doppeltwirkende Antriebe.

Erfahren Sie mehr:

www.festo.com/process


Schwenkantrieb DFPD Geregelter Linearantrieb DFPI NAMUR-Ventil VSNC

DFPD – der neue Maßstab bei den Schwenkantrieben.

Einfach zu installieren – robust und sicher in Betrieb.

Die neue Generation NAMUR.

Ob als Einzelantrieb oder als Bestandteil einer kompletten Prozessarmatur von Festo:

Die Zahnstange-Ritzel-Kombination mit ihrem modernen, einfachen und kompakten Design setzt den neuen Maßstab für Schwenkantriebe. Das Drehmoment von 10 … 480, der Drehwinkel bis 180° und korrosionsresistente Ausführungen machen den DFPD für die meisten Aufgaben geeignet – von

Kugelhähnen, Absperr- oder Luftklappen in der Chemie-, Getränke-, Pharmaindustrie bis zu Lösungen in der Wasseraufbereitung.

Ideal für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen: korrosionsbeständiger

ISO 15552 Linearantrieb mit integriertem

Wegmesssystem und robuster Flanschdose für geschützten pneumatischen und elektrischen Anschluss. Die einbaufertige Einheit ist

äußerst platzsparend und lässt sich aufgrund des umfangreichen Zubehörs in nahezu allen

Einbausituationen einfach installieren. Geeignet für Anwendungen mit geregelten Linearbewegungen auch für Schwenkbewegungen mit Querkräften auf die Kolbenstange. Jetzt auch in den Durchmessern 250 und 320.

Das Standard NAMUR-Ventil VSNC ist weltweit nach den gängigen Ex-Standards zertifiziert. Das und die neuen Poppet-Ausführungen mit robuster Sitzventiltechnologie machen VSNC für viele Branchen und industrielle Anwendungen tauglich – auch wenn es wie bei der Abwasseraufbereitung oder der

Chemieindustrie hart zugeht. Modernes

Design, langlebige Qualität, geprüfte Techniken und Materialien sind seine Merkmale.

Zusätzlich glänzt das Produkt mit einem sehr attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. So müssen Namurventile heute sein!

• Einfach- oder doppeltwirkend

• Sehr kompakt, besonders die einfachwirkende Ausführung

• Hochmodular

• Optimierte Federmorphologie für effizienteren einfachwirkenden Einsatz in Schritten von 0,5 bar

• Flexibel: Endlage an beiden Seiten verstellbar

• Für extreme Temperaturen: −50 … +150 °C

• Montageplatte für Pilotventil in EU- (G) und

US-Version (NPT)

• Integriertes potentiometrisches Wegmesssystem

• Einfache Anbindung an externe Stellungsregler

• IP65, IP67, IP69K, NEMA4

• ATEX 2GD Zulassung

• Temperaturbereich −20 … 80 °C

• Doppeltwirkend

• Vielfältige Ex-Magnetsysteme: IECEx- zertifiziert für Zone 1 und 2, CL I-Div. I nach NEC 500

• Wechseldichtung für 3/2- oder 5/2-Wege

• Robust und durchflussstark

• Vielfältig einsetzbar

• Erweiterter Temperaturbereich

−20 … +60 °C


Magnetventile VOFC/VOFD Sensorboxen SRBC /SRBE/

SRBG für Schwenkantriebe

Stellungsregler CMSX

VOFC/VOFD – machen Ihre Prozesse höchst sicher und Ihre Anlagen noch produktiver.

Die ganze Welt der Sensorboxen.

Belastet Ihr Budget kaum – ist aber absolut zuverlässig.

Ideal für Freiluftmontage und in Ex-gefährdeten Bereichen: das pilotgesteuerte VOFC und das direktgesteuerte VOFD. Beide sehr robust, die Gehäuse sind hartemataliert.

Das schützt dauerhaft gegen Korrosion und mechanische Beanspruchung. Neue Varianten aus Edelstahl, mit Handhilfsbetätigung, zusätzliche Magnete, die Tieftemperaturvariante und größere Anschlüsse bis ½" machen die Ventilbauserie noch attraktiver.

VOFC/VOFD steuert in weltweit führenden chemischen, petrochemischen und pharmazeutischen Produktionslinien Stellantriebe an. Auch bei „Fail-Safe“-Anwendungen arbeiten sie extrem zuverlässig und sicher. Die

Magnetspulen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen sind mit gängigen

Zündschutzarten verfügbar.

Die neuen Sensorboxen SRBx: Wählen Sie je nach Ihren Einsatzbedingungen die passende

Sensorbox. Ideal für den Innen- und Außenbereich. Die wetterfeste SBRC ist eine kostenoptimierte, leistungsfähige und zuverlässige Baureihe mit vielen Schaltervarianten. Ideal für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen: SBRE mit weltweiten Zulassungen. Der kompakte induktive Doppelsensor SBRG lässt sich ohne Befestigungselemente schnell und platzsparend direkt auf

Schwenkantriebe montieren.

SRBC

• Wetterfestes Aluminiumgehäuse

• Mechanische, induktive oder magnetische

Schaltervarianten

• Eigensichere Version nach ATEX

• Langlebig, da äußerst korrosionsbeständig

• Neue Varianten bei den Edelstahlausführungen

• Zündschutzarten Ex-em, Ex-d, Ex-ia

• TÜV-geprüft

• Internationale Zulassungen IEC Ex, ATEX,

Inmetro, Nepsi, UL, Gost

• SIL 3 zertifiziert gemäß IEC 61508

SRBE

• Explosionsschutzzulassungen nach ATEX,

IECEX, cCSAus

• Mechanische, induktive oder magnetische

Schaltervarianten

SRBG

• Induktiver Doppelsensor

• Direktmontage auf Schwenkantriebe nach

VDI/VDE 3845

• Eigensichere Version nach ATEX

Klasse im nicht explosionsgefährdeten

Bereich. Die Extras des Stellungsreglers für einfach- und doppeltwirkende Antriebe: ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis, energieeffizienter Betrieb, hohe Prozesssicherheit durch analoge und digitale Rückmeldesignale als Standard. Die Endposition lässt sich über das frei konfigurierbare, analoge Signal flexibel definieren. Damit eignet sich CMSX bestens für Dosieranwendungen z.B. in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, der Papier- und Pharmaindustrie oder in der Wasseraufbereitung.

• Auch für Linearantriebe geeignet

• Sehr energieeffizient: Druckluftverbrauch im Stillstand = 0

• Erhöhter Durchfluss bis 130 l/min

• Vordefinierbare Sicherheitsstellung bei

Stromausfall:

− Fahren auf Endlage

− Halten der letzten Position

Wenn die Chemie stimmt: Regeln inerter

Gase mit Proportionalventilen

Proportionalventiltechnik in der Prozessautomation bietet viel Flexibilität und liefert hochwertige Regelergebnisse. Das zeigt die Komplettlösung im neuen Technikum von Boehringer

Ingelheim. Die enge Kommunikation zwischen den Experten des Pharmaunternehmens und dem Team von Festo hat das Projekt maßgeblich beschleunigt.

In Biberach, am weltweit größten Forschungs- und Entwicklungsstandort von Boehringer

Ingelheim, sichert ein neues Technikum die

Produktion innovativer pharmazeutischer

Wirkstoffe. Insgesamt 15 chemische Reaktoren liefern in der 2700 m² großen Pilotanlage die benötigten Substanzmengen. Die Dimensionen des Technikums verdeutlichen die von

Festo gelieferten Produkte: 12 Inertgasstationen, 40 Ventilinseln CPX-MPA zur Ansteuerung der Prozessventile sowie rund 200 automatisierte Kugelhähne und Absperrklappen.

Condition Monitoring reduziert den Wartungsaufwand. Die Multi-Sensor Control des

VPPM liefert hochwertige Regelergebnisse und ein robustes Regelverhalten. Die Schaltschrankinstallation im Technikkorridor statt im Reaktorraum spart bares Geld beim Ex-

Schutz.

Funktional, flexibel, kostengünstig

Die Anlage lässt sich jetzt viel einfacher und flexibler steuern – bei gesenkten Installationskosten. Als Komplettlösung entwickelt und geliefert, macht Proportionalventiltechnik von Festo Inertisierungsprozesse dauerhaft flexibler und effizienter.

Gase proportional geregelt

Durch den Einsatz brennbarer Lösemittel arbeiten viele Prozesse unter inerten Atmosphären. In der neuen Anlage übernehmen kompakte Proportional-Druckregelventile

VPPM durch ihren großen Regelbereich in zwei Druckstufen hocheffizient die Aufgabe.

Vorher benötigte man drei Druckstufen mit eigenen Rohrleitungsnetzwerken, Regelventilen und Durchflussmessern.

Die Proportional-Druckregelventile VPPM, integriert auf einer Ventilinsel MPA, bilden mit der Automatisierungsplattform CPX eine kompakte Lösung. Das Messen der Gasvordrücke übernimmt ein CPX Druckmessmodul.

Die innovative, flächendeckende Überwachung eröffnet viele neue Diagnosemöglichkeiten.

„Wir hatten immer das

Gefühl, dass sich alle Beteiligten voll für den Projekterfolg engagieren. Das ist für uns der Unterschied zwischen

Lieferant und Partner.“

Boehringer Ingelheim

Prozesse permanent im Blick

Proportionalventile mit Durchflussmessern und Drucksensoren von Festo versorgen die

Gleitringdichtungen. Die Ventilinsel MPA

überwacht den Gasverbrauch der Dichtung zentral – und regelt den Druck abhängig vom

Behälterinnendruck. Dieses permanente

Festo Schwenkantriebe DAPS steuern

Kugelhähne und

Absperrklappen am

Reaktor.


Komplettlösung: einbaufertiger Schaltschrank mit pneumatischer Automatisierungstechnik spart Zeit und Kosten.


Neue Wege der Produktivität:

Automatisierung mit Supraleitern

Erfahren Sie mehr:

www.festo.com/de/supramotion2016

Future Concepts 53


SupraMotion: schwebendes Transportieren und Greifen

Drei neue, vielversprechende Konzepte für den industriellen Einsatz der Supraleiter-

Technologie stellt Festo 2016 vor. Supraleiter ermöglichen hier die berührungslose Übergabe von Trägerplatten in der Waagerechten und ihren Transport über eine Wasserfläche hinweg, den Einsatz eines schwebenden Greifers und die Bewegung eines Objekts innerhalb eines geschlossenen Rohrs mit Flüssigkeit.

Einzigartige Eigenschaften

Supraleiter ermöglichen energiearm und effektiv ein schwebendes Bewegen – sogar durch Wände oder Medien hindurch. Supraleiter können unterhalb einer bestimmten

Temperatur das Feld eines Permanentmagneten in einem definierten Abstand „einfrieren“.

Dadurch schwebt dieser. Der entstehende

Spalt bleibt in jeder Raumlage stabil. So lassen sich Objekte ganz ohne Regelungstechnik berührungslos lagern und mit wenig Energieaufwand bewegen. Nach mehreren Jahren intensiver Forschungsarbeit untersucht Festo nun konkret mit Partnern und Kunden deren

Anwendungsideen.

Drei neue Applikationen

Mit den drei aktuellen Exponaten zu Supra-

Motion erweitert Festo nochmals das Spektrum der bisher gezeigten Lagerungs- und

Bewegungsformen. Alle drei Anwendungen verfügen dabei über elektrisch geregelte Kühler mit einer maximalen Leistung von 80 Watt.

„Sobald wir unterhalb der Sprungtemperatur von etwa −180 °C sind, können wir je nach

Systemanforderung die notwendige Kühltemperatur genau festlegen – soll der Supraleiter mehr Last tragen, kühlen wir ihn beispielsweise auf niedrigere Temperaturen“, erklärt

Georg Berner.

„Mit Supraleitern sind völlig neue Bewegungsformen möglich. Mittlerweile haben wir zwölf unterschiedliche Konzepte realisiert, die unseren Kunden bereits reichlich Inspiration für Anwendungen gegeben haben. Derzeit arbeiten wir daran, erste Pilotprojekte auf den Weg zu bringen“, sagt Georg Berner,

Leiter Strategische Unternehmensentwicklung Konzern-Holding bei Festo und Projektkoordinator für die SupraMotion-Konzepte.


Ideal z.B. für den Reinraum oder das Arbeiten mit Gasen, Vakuum und Flüssigkeiten: Mit dem SupraGripper lassen sich Objekte durch eine Abtrennung hindurch oder in geschlossenen Räumen greifen und transportieren.


Faszinierende Bewegung mit

SoftMotion – die Applikationen im Detail

Neue Wege der Produktivität: die Future Concepts zur Supraleitung. Mit ihnen will Festo die Erfahrungen mit der Kinetik erweitern. SupraJunction, SupraGripper und SupraTube beantworten spannende Fragen zu linearer und rotativer Bewegung, aber auch zum räumlich getrennten Greifen.

SupraJunction: horizontale Übergabe von schwebenden Trägerplatten über Systemgrenzen hinweg

SupraJunction zeigt den berührungslosen

Transport von Objekten über geschlossene

Oberflächen hinweg und durch Schleusen hindurch. Zwei Trägerplatten schweben über den Supraleitern. Sie transportieren kleine

Glasbehälter auf einem Rundkurs und übergeben diese von einem Supraleiter-Element zum nächsten, das sich auf einem anderen

Handlingsystem befindet.

Ein Elektromagnet zieht die Trägerplatte in

Wirkrichtung der Magnetschienen auf den nächsten Kryostaten. Damit realisiert Festo erstmals die automatisierte berührungslose

Übergabe von einem System zu einem anderen in der Waagerechten und ermöglicht den schwebenden Transport in langen Prozessketten und über Systemgrenzen.

Während des gesamten Vorgangs schweben die Platten über einem flachen Wasserbecken, das Trägersystem und Automatisierungstechnik komplett voneinander trennt.

Dies verhindert Verschmutzungen und macht die Reinigung sehr einfach – ideal für Anwendungen in der Verpackungsindustrie, der

Laborautomation, Medizintechnik, Nahrungsmittel- oder der Pharmabranche.

Berührungslose

Übergabe von schwebenden Trägerplatten horizontal über Systemgrenzen hinweg:

SupraJunction.

Mit SupraTube lassen sich Kreiselbewegungen in einer Röhre von außen steuern.


SupraGripper: mechanisches Greifen bei räumlicher Trennung

Beim SupraGripper schweben zwei Greifer mit je drei Fingern frei über zwei halbmondförmigen Platten. Mit dieser Technologie lie-

ßen sich zum Beispiel Objekte durch eine

Abtrennung hindurch oder in geschlossenen

Räumen greifen und transportieren. Dies bietet sich für Reinräume oder für die Arbeit in

Gasen, Vakuum und Flüssigkeiten an.

Den Schwebeeffekt erzielen drei Kryostate, die sich nach oben und unten fahren lassen.

Dadurch schweben die Greifer entweder über den Platten oder werden auf ihnen abgelegt.

Zusätzlich können die Platten rotieren und gezielt positioniert werden, so dass sich die beiden Greifer von einem Kryostaten zum nächsten transportieren lassen.

Um ein Objekt zu greifen, geben auf den

Kryostaten sitzende elektrische Spulen einen

Impuls ab. Dieser löst bei Bedarf die gespeicherte Verbindung zu den magnetischen Greiferelementen oder stellt sie wieder her. Durch diesen Impuls klappen die einzelnen Fingerelemente nach unten oder oben, wodurch sich die Greifer öffnen oder schließen.

SupraTube: Rotation in einem geschlossenen Rohr

An den beiden Enden einer geschlossenen, mit Flüssigkeit gefüllten Glasröhre ist außen ein Rundkryostat mit Supraleitern angebracht. In der senkrecht stehenden Röhre befindet sich ein Magnetpuck, der auf beide

Kryostate mit einem Schwebeabstand von etwa fünf Millimetern gepinnt ist. Ein Magnetring um die Kryostate wird in eine Drehbewegung versetzt, die er auf den schwebenden

Magneten überträgt. Dieser wird mit einem elektrischen Impuls vom Kryostaten abgesto-

ßen und treibt in einer Kreiselbewegung abwärts. Dort wird er von dem Supraleiter im anderen Kryostaten wieder eingefangen und zentriert. Damit kann man eine Bewegung in einer Röhre von außen steuern. So ließen sich Antriebe an der Längsachse des Rohrs mit einer Supraleiter-Magnetkopplung verbauen, die ein Reinigungsgerät völlig kontaktfrei hindurchziehen. In geschlossenen

Behältern könnten auch gefährliche Stoffe oder explosive Gase in eine rotative Bewegung versetzt werden.

Greifen ohne Grenzen:

SupraGripper.

Produktivität

Höchste Produktivität ist eine Frage des Anspruchs

Teilen Sie diese Haltung mit uns? Wir unterstützen Sie gerne auf

Ihrem Weg zum Erfolg – mit vier herausragenden Eigenschaften:

• Sicherheit • Effizienz • Einfachheit • Kompetenz

Wir sind die Ingenieure der Produktivität.

Entdecken Sie neue Perspektiven für Ihr Unternehmen:

www.festo.com/whyfesto