HPSU doc com franz web

HPSU doc com franz web
ROTEX HPSU – Chauffer avec le soleil, l’air et ROTEX.
ROTEX HPSU –
La pompe à la chaleur pour la
construction neuve et la rénovation.
Le Chauffage !
Votre départ pour un mode
de chauffage zen :
Chauffer avec le soleil, l’air et ROTEX.
Une source de chaleur
inépuisable directement
devant chez vous
Le soleil est notre fournisseur naturel
en énergie. Utilisez cet apport gratuit
en chaleur pour votre maison.
Si vous utilisez la chaleur environnante
de l’air et du soleil pour chauffer votre
maison, cet apport en chaleur est
gratuit et inépuisable. Le ROTEX HeatPumpSolarUnit (HPSU) est une pompe
à chaleur qui utilise la chaleur offerte
par l’environnement avec une
efficacité maximale pour alimenter
votre maison en chaleur.
Combiné à une installation solaire
ROTEX, le ROTEX HPSU devient un
« chauffage solaire » imbattable.
Intégré au système de chauffage
complet ROTEX EcoHybrid, vous
obtenez un système qui vous fournit un
maximum de confort pour votre
chauffage et production d’eau chaude
sanitaire. En plus, votre nouveau
système de chauffage est variable et
prêt pour l’avenir tout en réduisant
considérablement votre budget
chauffage.
ROTEX
HeatPumpSolarUnit
■ Pompe à chaleur air/eau
économe en énergie
■ L’énergie de l’environnement
gratuite du soleil et de l’air
■ Pour l’eau chaude sanitaire et
le chauffage
■ Pas de coûteux travaux de
percement et d’excavation
nécessaires
■ Combinaison directe avec
le solaire
■ Compacte et silencieuse
■ Une hygiène optimale de l’eau
■ Renouvelable à 80 %
Le principe de
fonctionnement, éprouvé des
millions de fois
Dans une pompe à chaleur air/eau, la
chaleur est « pompée » de l’air
environnant dans le système de
chauffage à l’aide d’énergie auxiliaire
électrique. Ce principe a déjà été
éprouvé des millions de fois dans sa
forme inverse avec les climatisations
ou les réfrigérateurs.
Le réfrigérateur tire la chaleur de son
contenu et la restitue à
l’environnement. La pompe à chaleur
tire de la chaleur à l’environnement
et la restitue au chauffage.
La source de chaleur que nous
utilisons est l’air environnant qui tire
lui-même sa chaleur du soleil.
C’est la raison pour laquelle nous
appelons notre pompe à chaleur
air/eau HeatPumpSolarUnit (en
français : unité solaire de pompe à
chaleur)
*Pompe à chaleur solaire
Le nom HPSU est l’abréviation
pour HeatPumpSolarUnit*.
C’est donc une pompe à chaleur
qui peut être raccordée
directement sur des capteurs
[2]
solaires.
La pompe à chaleur pour la
construction neuve et la rénovation.
La pompe à chaleur à un
cycle pour la construction
neuve
Une pompe à chaleur avec un seul
cycle de compression
peut dépasser seulement
une certaine différence
de température.
Une construction neuve
se contente de
températures de départ
peu élevées. C’est
pourquoi la pompe à chaleur ROTEX
HPSU à un cycle est idéale pour les
constructions neuves.
Les anciens systèmes de chauffage
équipés de radiateurs haute
température
nécessitent des
températures de
départ plus
élevées (entre
65 °C et 75 °C).
Celles-ci seront atteintes par une
application spécifique :
le HPSUhitemp fonctionne avec deux
cycles de compression. Le deuxième
cycle se trouve dans l’unité intérieure.
Il reprend ainsi la température du 1er
cycle extérieur de 25 °C environ et
l’augmente ensuite à 80 °C.
Les technologies modernes Inverter
de l’unité extérieure et intérieure
permettent un fonctionnement
économique et silencieux.
Les changements
climatiques et leurs causes.
Ce que vous pouvez faire
contre cela
Chauffer intelligemment et
économiser sur les coûts
La protection du climat – tout le
monde en parle.
Vous pouvez faire les trajets courts en
vélo au lieu de prendre la voiture. Vous
économiserez ainsi du carburant.
Qu'est-ce qu'une technique de
chauffage ultra-efficace ?
Des études ont révélé que le chauffage
constitue plus de 60 % de la
consommation énergétique des foyers.
À titre de comparaison, nous
consommons seulement 31 % pour nos
véhicules. Votre chauffage consomme
donc plus d'énergie que votre voiture.
Vous devez donc réaliser des
économies au bon endroit.
”
Mon chauffage,
c’est l’air,
le soleil et
.
[4]
La pompe à chaleur à deux
cycles pour la rénovation
Avec un chauffage conventionnel, il
est difficilement possible de réduire la
consommation énergétique sans
perte de confort. Seule une technique
de chauffage ultra-efficace sera utile à
cet effet.
Elle permet d'utiliser le plus possible
les énergies renouvelables et veille
simultanément à ce que la part en
énergie primaire nécessaire soit
utilisée de façon optimale.
La pompe à chaleur modulante.
Le compresseur : le cœur
de la pompe à chaleur
Le compresseur est à la pompe à
chaleur ce que le moteur est à la
voiture. Il est essentiel pour l’efficacité
énergétique de l’ensemble de la
pompe à chaleur.
ROTEX fait partie d’un groupe leader
au monde en technique de
climatisation et de pompe à chaleur.
Les compresseurs de la pompe à
chaleur ROTEX sont conçus et
fabriqués au sein du groupe. Nous
pouvons donc nous appuyer sur un
savoir-faire de plusieurs millions de
compresseurs du leader de la
technologie.
Ils sont conçus avec précision pour
cette application et optimisés du point
de vue énergétique.
Économe et silencieux grâce
au fonctionnement en
modulation de puissance
Le besoin en puissance d’un bâtiment
varie considérablement en fonction du
temps et du comportement des
utilisateurs.
La technologie Inverter est utilisée
dans toutes les pompes à chaleur
ROTEX. Avec elle, le compresseur est
utilisé de façon variable dans la plage
de puissance comprise entre 50 et
100 %. Cela signifie
que la puissance de
la pompe à chaleur
est adaptée à la demande.
Chez le HPSUhitemp, cette technologie
est même doublement utilisée.
L’ordinateur interne prend en charge
pour vous la gestion de la puissance
discrètement et sans dépenses.
On obtient ainsi le bon mélange.
L’efficacité énergétique du HPSU
augmente ainsi considérablement, de
même que votre voiture consomme
nettement moins quand vous accélérez
moins.
Cette gestion de puissance conduit à
un fonctionnement très silencieux et
économique.
L’accumulateur d’énergie –
ROTEX HybridCube®
Une régulation confortable
La régulation numérique de l’unité
intérieure est particulièrement simple
à utiliser.
Elle vous permet de réguler votre
système de chauffage et (le cas
échéant) votre système de
rafraîchissement conformément à vos
besoins.
La température de l’eau de chauffage
est régulée en fonction de la
température extérieure. La régulation
fait elle-même la différence entre
l’hiver et l’été et active
ou désactive le mode
chauffage selon les
besoins.
La minuterie numérique
intégrée dispose de
programmes quotidiens et
hebdomadaires réglables
individuellement pour chaque
application. De cette façon, la
température est automatiquement
abaissée pendant la nuit ou vos
voyages de vacances et vous trouverez
à nouveau une chaleur agréable au
lever ou à votre retour à la maison.
La température de l’eau étant
maintenue la plus basse possible,
le système atteint une efficacité
maximale.
Une télécommande confortable vous
permettra même de commander la
pompe à chaleur depuis le salon.
Ballon d’eau chaude
sanitaire et préparateur
solaire
Le cœur du système HPSU est
l'accumulateur de chaleur. Il accumule
la chaleur acquise et la restitue au
système de chauffage à une heure
donnée. Nous avons conçu le HybridCube® spécialement pour le HPSU.
[6]
Le ROTEX HybridCube® est un ballon
d’eau chaude sanitaire anti-corrosion
en matière synthétique avec un
échangeur thermique composé d’un
serpentin en inox qui conduit
particulièrement bien la chaleur.
Il s’agit d’une combinaison d’un ballon
d’eau chaude sanitaire et d’un
préparateur instantané aux bonnes
propriétés d'hygiène de l'eau pour vous
et votre famille.
Notre expérience au service
de votre santé
Grâce à sa structure, le ROTEX HybridCube® a une hygiène de l’eau
optimale.
Côté eau chaude sanitaire, il n’existe
dans le ROTEX HybridCube® aucune
zone à faible flux ou non réchauffée.
L’eau sanitaire est contenue
uniquement dans le serpentin en inox,
excluant les dépôts de boue, de rouille
ou d’autres sédiments, comme c’est le
cas pour d’autres ballons à grande
capacité. Ainsi l’HybridCube® est
absolument sans entretien.
Depuis 25 ans, ROTEX construit des
ballons d’eau chaude sanitaire selon
ce principe pour une hygiène de l’eau
optimale. Dans toutes les générations
de ballons, la construction a été
choisie de sorte à ce que l’eau potable
n’ait que de courtes durées de séjour
dans le ballon. L’eau sanitaire stockée
en premier, sera également soutirée en
premier (principe du first-in-first-out).
Les excellents avantages en matière
d’hygiène de l’eau de ce type de ballon
d’eau chaude sanitaire ont été
confirmés par de nombreuses analyses
effectuées par
l’Institut
d’Hygiène de
l’université de
Tübingen.
[7]
Les deux font la paire :
Pompe à chaleur + solaire
Un rendement très élevé
Le cœur du principe :
le coefficient de
performance (COP)
L’énergie solaire peut être convertie à
80 % en chaleur utile.
C’est le rendement très élevé des
capteurs solaires plats ROTEX qui le
permet.
Il indique combien de fois plus
d’énergie thermique vous récupérez
par rapport à l’énergie électrique
auxiliaire consomée.
Plus le coefficient de performance est
élevé, plus l’efficacité de la pompe à
chaleur l’est aussi.
Combinée à notre installation solaire,
la pompe à chaleur ROTEX atteint un
coefficient de performance de 4. Cela
signifie que vous recevez 4 fois plus
d'énergie thermique pour le chauffage
et l'eau chaude sanitaire que vous
utilisez d’énergie électrique auxiliaire.
L’énergie solaire et la pompe à chaleur
se complètent ici de façon idéale.
Selon les besoins, la pompe à chaleur
dirige la quantité de chaleur
nécessaire vers le système de
chauffage.
Le ROTEX HPSU fixe ici de nouvelles
références dans le domaine des
pompes à chaleur air/eau.
Pratiquement imbattable :
pompe à chaleur + solaire !
Dans le cas présenté, les parts
énergétiques se répartissent comme
suit :
Énergie solaire env. 20 %
Pompe à chaleur env. 55%
Énergie électrique auxiliaire env. 25 %
Jan.
Fév.
Mars
Avril
Mai
Consommation énergétique
mensuelle d'une maison
individuelle moyenne.
[8]
Juin
Juil.
Août
Sep.
Oct.
Nov.
Déc.
Utilisation de l'énergie solaire pour
l'eau chaude sanitaire et l'appoint chauffage
Pompe à chaleur
Energie électrique auxiliaire
D’après cet exemple, le coefficient de
performance annuel est donc de :
SCOP = 4,0
(SCOP = Seasonal Coefficient of
Performance = coefficient de
performance saisonnier)
L’utilisation directe de l’énergie
solaire est déjà intégrée.
Un duo gagnant
Le ballon d’eau chaude sanitaire
ROTEX HybridCube® est déjà
idéalement équipé pour utiliser
l’énergie solaire. Si vous pensez opter
ultérieurement pour une installation
solaire, celle-ci pourra être rajoutée
facilement et rapidement.
ROTEX Solaris - L’énergie
solaire pour le chauffage et
l’eau chaude sanitaire
■ Utilisation de l’énergie solaire pour
l’eau chaude sanitaire et l’appoint
de chauffage
■ Utilisation maximale de l’énergie
grâce à un système complet optimisé
■ Capteurs solaires plats ultraperformants (d’utilisation flexible
grâce à leurs 3 tailles)
■ Bénéfice solaire élevé grâce à une
stratification optimale de la
température dans le ballon
■ Doublement écologique car nous
avons renoncé à l’antigel et nous
évitons d’utiliser des matériaux
polluants
■ Accumulateur et installation solaire
sans entretien
[9]
Des pompes à chaleur pour chaque
application.
1-Cycle: sortie d’eau jusqu’à 55 °C
ROTEX Gamme
Pompe à chaleur
HPSU
HPSU monobloc
Construction neuve
●
●
●
●
Bâtiment existant avec
plancher chauffant
Bâtiment existant avec
radiateurs
Combinaison avec système Solaris
2-Cycles: sortie d’eau jusqu’à 80 °C
HPSUhitemp
HPU compacthitemp
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Unité extérieure
●
●
●
●
Unité intérieure
●
●
●
(même ultérieurement)
Chauffage et eau
chaude et sanitaire
Possibilté de rafraîchissement
Composants
Accumulateur avec
option solaire
Accumulateur inox
[ 10 ]
●
●
●
●
La pompe à chaleur à un cycle pour
la construction neuve.
ROTEX HPSU – la pompe à
chaleur pour votre maison
Le ROTEX HeatPumpSolarUnit est
composé d’une unité extérieure, d’une
unité intérieure et d’un accumulateur
de chaleur. Vous
n’avez pas besoin
d’un local
technique séparé.
L’unité extérieure
compacte peut
être mise en place
discrètement à
l’extérieur de
constructions
neuves ou
d'immeubles
d’habitation
existants.
Il n’est pas non plus nécessaire
d’effectuer de coûteux travaux de
percement ou d’excavation. Votre
jardin est préservé.
ROTEX HPSU monobloc –
le tout dans une unité
En plus des systèmes ROTEX HPSU
avec unité intérieure et extérieure,
ROTEX a ajouté à sa gamme une
version monobloc, dans laquelle la
totalité des composants hydrauliques
ont été intégrés à l’unité extérieure.
Dans ce nouveau système, les tuyaux
d’eau remplacent les conduites de
fluide frigorigène allant de l’unité
extérieure à l’habitation.
Application flexible et installation simple
L’unité extérieure
L’unité intérieure
L’accumulateur d’énergie
L’unité extérieure tire la chaleur de l’air
environnant. Cette dernière est
absorbée par le fluide caloporteur
(fluide frigorigène) et transmise à
l’unité intérieure.
L’unité extérieure compacte peut être
mise en place discrètement à
l’extérieur de constructions neuves ou
d'immeubles d’habitation existants.
L’unité installée à l’intérieur de la
maison transfert la chaleur contenue
dans le fluide caloporteur (fluide
frigorigène) au système de chauffage
et d’eau chaude sanitaire. L’unité
intérieure peut être installée avec
l’accumulateur de chaleur à tout
emplacement adéquat. Vous n’avez
pas besoin d’un local technique
séparé.
Le cœur du système HPSU est
l'accumulateur de chaleur. Vous trouverez une description détaillée sur la
page 6.
[ 11 ]
NOUVEAU : La pompe à chaleur à
deux cycles pour la rénovation.
Nouveau : ROTEX HPSUhitemp
La pompe à chaleur pour la
rénovation
Le ROTEX HPSUhitemp est une pompe à
chaleur haute température air/eau qui
utilise les calories contenues dans
l’air avec une efficacité maximale.
Elle atteint ainsi une température de
départ de 80 °C.
La pompe à chaleur idéale en
remplacement de chaudière
Jusqu’à présent, les pompes à chaleur
ont seulement trouvé leur place dans
des constructions neuves ou des
Application flexible et installation simple
bâtiments déjà équipés en plancher
chauffant à cause d’une température
de départ (température de l’eau de
chauffage) à 45 °C maxi, trop faible
pour alimenter des radiateurs.
Remplacez votre chaudière
et gardez vos radiateurs
L’unité extérieure
L’unité intérieure
L’unité extérieure tire la chaleur de l’air
environnant. Cette dernière est
absorbée par le fluide caloporteur
(fluide frigorigène) et transmise à
l’unité intérieure.
L’unité intérieure augmente la
température jusqu’à 80 °C grâce au
deuxième cycle de compression à
fonctionnement Inverter et transfert la
chaleur au système de chauffage et
d’eau chaude sanitaire.
L’unité intérieure peut être
installée avec l’accumulateur de
chaleur à un emplacement approprié.
Vous n’avez pas besoin d’un local
technique séparé.
L’unité extérieure
compacte peut être mise en place
discrètement à l’extérieur de
constructions neuves ou
d'immeubles d’habitation existants.
[ 12 ]
Avec la pompe à chaleur HPSUhitemp
ROTEX vous offre une toute nouvelle
possibilité : vous pouvez remplacer
votre ancienne chaudière par
le HPSUhitemp en toute simplicité :
le HPSUhitemp se raccorde directement
sur vos radiateurs déjà existants dans
la maison et les alimente en eau
chaude à 80 °C ! Ainsi, vous gardez le
même confort.
Grande performance à faible
coût
Même à des températures extérieures
de -20 °C, le HPSUhitemp produit de l’eau
chaude à 80 °C sans utiliser d’énergie
électrique supplémentaire. Cela vous
permet un maximum d’économies
d’énergie ce qui allège en même
temps votre budget en chauffage.
Avec ou sans utilisation solaire :
Vous avez le choix !
Grand confort en eau chaude
sanitaire et option solaire
intégrée : ROTEX HPSUhitemp
■ Unité intérieure
■ Unité extérieure
■ Accumulateur d’eau chaude
sanitaire HybridCube® avec option
solaire
L’utilisation directe de
l’énergie solaire est déjà
intégrée !
Le ballon d’eau chaude sanitaire
ROTEX HybridCube® est déjà
idéalement équipé pour utiliser
l’énergie solaire. Si vous pensez opter
ultérieurement pour une installation
solaire, celle-ci pourra être rajoutée
facilement et rapidement. Avec le
ROTEX HybridCube® vous êtes prêts
pour l’avenir !
Modèle compact :
ROTEX HPU compacthitemp
■ Unité intérieure
■ Unité extérieure
■ Accumulateur d’eau chaude
sanitaire inox
Pompe à chaleur bivalente
Avec une régulation spécifique, une chaudière existante peut marcher d'une
manière économique en parallèle à une pompe à chaleur. La chaudière se
met seulement en route à des températures extérieures très basses. Le
chauffage d'appoint par la chaudière dépend notamment du besoin en
chaleur du foyer, de l'isolation de la maison et de la puissance de la pompe à
chaleur. Durant l’intersaison et en été, la pompe à chaleur couvre
complètement les besoins en chauffage et eau chaude sanitaire. C’est
seulement en hiver que la chaudière déjà existante fournit l'appoint
chauffage.
[ 13 ]
Chauffer avec système.
Qu’est-ce qu’EcoHybrid®?
Le mot « hybride » vient du grec qui
signifie «mélangé, ayant deux
origines». Un chauffage hybride est un
chauffage qui a recours à plusieurs
types d'énergie.
EcoHybrid® est le système de
chauffage que vous voulez
aujourd'hui :
■ Utilisation
conséquente
d'énergies
renouvelables et
efficacité
pratiquement
imbattable.
■ La répartition de
chaleur est
également prise
en compte dans
le ROTEX
EcoHybrid®.
La surface de
chauffage privilégiée est le chauffage
par le sol ROTEX combiné à une pompe
à chaleur. Il est également possible de
raccorder des radiateurs.
La compétence du fabricant
ROTEX fabrique tous les composants
importants du système EcoHybrid®.
Vous pouvez ainsi être sûrs que tous
les éléments s’accordent de façon
optimale les uns avec les autres et
garantissent une efficacité
énergétique et un confort maximal.
En tant que fabricant du système,
ROTEX est synonyme de savoir-faire en
termes de conception et de fabrication
avec des dizaines d’années
d’expérience en la matière.
Votre chauffage est notre métier !
[ 14 ]
Un climat parfait : chauffer
en hiver et refroidir en été
Le système HPSU peut non seulement
chauffer mais aussi rafraîchir en
option.
Le chauffage par le sol peut servir à la
fois de surface de chauffage et de
rafraîchissement. Grâce à lui, votre
maison sera agréablement tempérée
tout au long de l’année.
Les subventions : crédit
impôts, eco-prêt à taux 0 %
et d’autres aides
L’installation d’une pompe à chaleur et
la mise en place d’une installation
solaire sont encouragées par l’État.
Le taux de crédit d'impôts pour les PAC
air-eau basse et haute température est
de 40 % jusqu'au 31 décembre 2009
selon la loi de finances 2009.
Vous trouverez de plus amples
informations sur le crédit d’impôts sur
le site www.industrie.gouv.fr.
Dans certains cas, vous pourriez
bénéficier de l'éco-prêt à taux zéro
jusqu'à une hauteur de 30 000 €.
Renseignements sur
www.developpement-durable.gouv.fr.
La liste des aides
régionales attribuées uniquement aux
systèmes solaires est disponible et
mise à jour régulièrement sur le site
d’Enerplan www.enerplan-asso.fr
Construction neuve
Le HPSU peut être installé
facilement et sans dépenses
supplémentaires
dans un bâtiment neuf. Les surfaces
de chauffage peuvent être choisies
librement. Il est alors facile d’étudier
et d’ajuster l’ensemble du système de
chauffage EcoHybrid® selon les
besoins des futurs utilisateurs. Les
coûts restent bas, le confort est
maximal et les coûts consécutifs en
énergie restent limités au minimum.
Un équipement pour l’avenir
HPSU + EcoHybrid® –
variable et extensible
Peu importe comment vous entrez
aujourd’hui dans la technique hybride.
Ce qu’il y a de bien avec l’EcoHybrid®,
c’est que vous pouvez ultérieurement
étendre le système à tout moment.
Le ROTEX HybridCube® est au cœur du
système. Il permet de faire fonctionner
ensemble différents types d’énergie
comme la pompe à chaleur et le
solaire mais aussi de combiner
d’autres types d’énergie comme la
chaudière fioul à condensation, la
chaudière gaz à condensation, la
chaudière à pellets ou à bûches. Vous
êtes ainsi équipés pour toutes les
éventualités de l’avenir.
ROTEX EcoHybrid® sécurité et confort pour votre
avenir !
Pompe à chaleur à un cycle avec sortie d'eau jusqu'à 55 °C environ
Caractéristiques techniques unité extérieure HPSU
~1/230 V
Modèle Outdoor
~3/400 V
6 kW
7 kW
8 kW
11 kW
14 kW
16 kW
4,20
5,49
8,63
2,66
3,43
4,68
7,20
5,12
5,13
6,55
10,13
2,64
3,29
4,35
8,16
5,86
5,69
7,18
11,02
2,59
3,16
4,11
8,37
6,08
6,56
8,20
11,82
2,63
3,35
4,72
15,05
11,72
8,52
10,07
14,93
2,66
3,31
4,52
16,06
12,55
9,18
10,73
16,40
2,57
3,20
4,42
16,76
13,12
Label
écologique
européen pour
le HPSU en
combinaison
avec plancher
chaufant
Données de base
Puissance nominale de chauffage A-7/W35
Puissance nominale de chauffage A2/W35
Puissance nominale de chauffage A10/W35
COP nominal A-7/W35
COP nominal A2/W35
COP nominal A10/W35
Puissance nom. de refroidissement A35/W18
Puissance nom. de refroidissement A35/W7
kW
kW
kW
kW
kW
Dimensions de l’unité h/l/p
Poids de l’unité
mm
kg
735 / 825 / 300
56
1345 / 900 / 320
110 (W18)
Mode chauffage
Mode refroidissement
Domaine de fonctionnement eau potable
°C
°C
°C
Min: -20 / Max: +25
Min: +10 / Max: +43
Min: -20 / Max: +43
Min: -20 / Max: +35
Min: +10 / Max: +46
Min: -20 / Max: +43
Niveau de pression sonore chauffage (mesuré avec 1 m d'écart)
Niveau de pression sonore refroidissement (mesuré avec 1 m d'écart)
Raccordement électrique phase
Raccordement électrique fréquence
Raccordement électrique tension
Courant de démarrage
dB(A)
dB(A)
28
28
28
28
31
30
31
32
1~
50
230
11
3~
50
400
13,5
R 410a
1,7 kg
R 410a
2,95 kg
5/8“ 15,9 mm
1/4“ 6,4 mm
5/8“ 15,9 mm
3/8“ 9,5 mm
30 m
3m
10 m
75 m
5m
10 m
Hz
V
A
Fluide frigorigène1)
Quantité de fluide frigorigène
Liaison frigorifique
Raccordement gaz
Raccordement liquide
29
30
Longueur liaison frigorifique max.
Longueur liaison frigorifique min.
Avec fluide frigorigène préchargé
32
34
Puissance nominale de chauffage / COP nominal /
Puissance nominale de refroidissement
A = température extérieure °C
W = Régime d’eau (Température de départ) °C
1)
Un entretien annuel réalisé par une entreprise
habilitée est nécessaire en utilisant plus de 3 kg
de Fluide frigorigène.
[ 15 ]
Pompe à chaleur à un cycle avec sortie d'eau jusqu'à 55 °C environ
Caractéristiques techniques unité intérieure HPSU
Module Indoor
Pour unité extérieure
6-8 kW
Chauffer
Données de base
Couleur
Dimensions de l’appareil h/l/p
Poids de l’unité
11-16 kW
Chauffer
11-16 kW
Chauffer et rafraîchir
RAL9010
mm
kg
922 / 502 / 361
50
922 / 502 / 362
55
Min: -20 / Max: +25
Min: +10 / Max: +43
Min: +15 / Max: +50
Min: +5 / Max: +22
Min: -20 / Max: +35
Min: +10 / Max: +46
Min: +15 / Max: +55
Min: +5 / Max: +22
5/8“ 15,9 mm
1/4“ 6,4 mm
5/8“ 15,9 mm
3/8“ 9,5 mm
3V3
6WN
9WN
1~
50
230
13
3~
50
400
8,7
3~
50
400
13
Plage fonctionnement chauffage ambiant
Plage fonctionnement refroidissement ambiant
Plage fonctionnement sur l’eau (chaud)
Plage fonctionnement sur l’eau (froid)
Liaison frigorifique
Raccordement gaz
Raccordement liquide
Type Backup Heater
Données de base
Alimentation électrique phase
Alimentation électrique fréquence
Alimentation électrique tension
Courant de service
6-8 kW
Chauffer et rafraîchir
Hz
V
A
Données techniques monobloc
Type unité extérieure
Triphasé
Puissance
Puissance électrique
Chauffer
~3 /400 V
avec plaque chauffante
au sol
de chauffage
de rafraîchissement
de chauffage
de rafraîchissement
kW
kW
kW
kW
COP
EER
de chauffage
de rafraîchissement
ECS
°C
°C
°C
Niveau de pression sonore
(mesuré à 10 m d'écart)
dB(A)
Quantité de fluide frigorigène
Poids
R-410A
Plage de fonctionnement
Tension
recommandée
Chauffer & Rafraîchir
kg
A
~3 /400 V
11 kW
14 kW
16 kW
11 kW
14 kW
16 kW
11,20
14,00
16,00
2,51
3,22
3,72
4,46
4,35
4,30
11,20
12,85
2,51
3,78
4,46
3,39
14,00
15,99
3,22
5,32
4,35
3,01
-15 ~ 35 (1) *
10 ~ 46
-15 ~ 35 (1) (2) *
16,00
16,73
3,72
6,06
4,30
2,76
29
31
33
180
-15 ~ 35 (1) *
-15 ~ 35 (1) (2) *
29
kg
31
2,95
3N~ / 400 V / 50 Hz
20
33
180
2,95
3N~ / 400 V / 50 Hz
20
Conditions de température : Chauffer Ta 7 °C/6 °C - Départ 35 °C (DT=5 °C) - Rafraîchissement Ta 35 °C - Départ 18 °C (DT=5 °C)
(1)
Modèles E(DD/B)L* peuvent atteindre jusqu'à -20 °C / Modèles E(D/B)L*6W1 peuvent atteindre jusqu'à -25 °C,
par contre les puissances à ces températures ne sont pas garanties.
(2)
Fonctionnement de l'appoint chauffage E-PAC à partir de 35 °C
[ 16 ]
* Température extérieure
Pompe à chaleur à deux cycles avec sortie d'eau jusqu'à 80 °C
Caractéristiques techniques HPSUhitemp
Unité extérieure
11 kW 3~400V
Modèle
Données de base
Puissance de chauffage*
Puissance électrique*
COP*
Dimensions
Largeur
Hauteur
Profondeur
Poids
poids net
poids brut
Compresseur
Type Moteur
Plage de fonctionnement
Chauffage
Eau chaude sanitaire
Temp. de départ max.
Temp. de départ min.
Temp. ECS min.
Temp. ECS max.
Emission sonore
Niveau de pression sonore
Fluide frigorigène
Type
Régulation
Longueur conduite max
Différence de hauteur max
Dégivrage
Régulation de la puissance
Raccordement électrique
Phase
Fréquence
Tension
Courant électrique
Courant max.
Sécurité recommandée
Pompe
Hauteur manométrique nominale
Puissance électrique
Régime d'eau
Débit d'eau nominal
kW
kW
16 kW 3~400V
11 kW 3~400V
14 kW 3~400V
16 kW 3~400V
11
14
16
11
14
16
3,57
4,66
5,57
/
/
/
3,08
3
2,88
/
/
/
* Conditions de température : Retour 30 °C, Départ 35 °C, dT 5 °C, Air extérieur 7 °C/6 °C
mm
mm
mm
kg
kg
14 kW 3~400V
Unité intérieure
900
1345
320
120
130
120
130
600
705
695
120
130
147,25
156
Scroll
°C
°C
°C
°C
°C
°C
dB(A)
de -20 à +20 °C
de -20 à +35 °C
80
25
25
80
32
Hz
V
13,5
16
13,5
16
80
25
25
80
35
R410a
Détendeur électronique
50
30
Inversion cycle
Inverter
Y1
3~
50
380-415
m
m
A
A
33
de -20 à +20 °C
de -20 à +35 °C
80
25
25
80
R410a et R134a
Y1
3~
50
380-415
13,5
16
12,5
16
12,5
16
12,5
16
kPa
W
94
87
91,9
95
89,7
101
l/min
15,8
20,1
22,9
[ 17 ]
Accumulateur d'ECS en inox1)
Données techniques accumulateur pour pompes à chaleur
Accumulateur d'ECS avec option solaire
Type
HYC 544/19/0
HYC 544/32/0
litres
kg
kg
cm
°C
500
86
586
79 x 79 x 159
85
1,4
500
92
592
79 x 79 x 159
85
1,4
litres
bar
28,4
6
INOX
5,9
2860
27,8
6
INOX
5,71
2795
193,5
10
250,5
10
m²
W/K
28,4
6
INOX
5,9
2860
/
/
litres
m²
W/K
9,5
1,96
957
17,4
3,74
1809
12,3
2,53
1235
7,5
1,56
/
7,5
1,56
/
litres
m²
W/K
4,8
0,96
312,9
4,8
0,96
312,9
/
/
/
/
/
/
/
/
/
litres
338 / 272
338 / 272
213 / 187
255 / 251
330 / 326
litres
527 / 468
527 / 468
283 / 249
320 / 316
415 / 411
litres
min
614 / 560
45
(HPSU 008)
30
(HPSU 008)
614 / 560
25
(HPSU 016)
17
(HPSU 016)
332 / 292
45
(HPSU 008)
30
(HPSU 008)
1"mâle
1"mâle
1"mâle
1"mâle
1"mâle
1"mâle
Données techniques accumulateurs d'ECS
Contenance totale
Poids à vide
Poids total rempli
Dimensions L x l x H
Température maxi. d'eau d'accumulation admise
Capacité calorifique disponible à 60 °C
Préparation d'eau chaude sanitaire
Contenance en eau potable
Pression de service maxi.
Matériau de l'échangeur d'eau chaude sanitaire
Surface de l'échangeur d'eau chaude sanitaire
Puissance calorifique spécifique moyenne
Echangeur de chaleur charge ballon (inox)
Contenance en eau de l'échangeur
Surface de l'échangeur de charge ballon
Puissance calorifique spécifique moyenne
Appoint chauffage solaire (inox)
Contenance en eau de l'échangeur
Surface de l'échangeur
Puissance calorifique spécifique moyenne
Caractéristiques techniques de puissance*
Volume d'eau chaude disponible sans réchauffage
avec un soutirage de 8 l/min / 12 l/min
(TEF = 10 °C/TECS = 40 °C/TACC = 50 °C)
Volume d'eau chaude disponible sans réchauffage
avec un soutirage de 8 l/min / 12 l/min
((TEF = 10 °C/TECS = 40 °C/TACC = 60 °C)
Volume d'eau chaude disponible sans réchauffage
avec un soutirage de 8 l/min / 12 l/min
(TEF = 10 °C/TWW = 40 °C/TACC = 65 °C)
Durée de réchauffage
Soutirage 140 l -> 5820 Wh (baignoire)
Durée de réchauffage
Soutirage 90 l -> 3660 Wh (douche)
Raccordements
Eau froide et eau chaude
Départ et retour chauffage
min
pouces
pouces
HYC 343/19/0
RKHTSP 200
300
201
258
59
81
89
359
282
347
59,5 x 61,5 x 159 69,5 x 60 x 133,5 69,5 x 60 x 161
85
75
75
1,3
1,2
1,5
352 / 348
457 / 453
30
40
(HPSUhitemp 016) (HPSUhitemp 016)
/
/
3/4"femelle
3/4"femelle
3/4"femelle
3/4"femelle
* Définitions:
DHWV : volume d’eau chaude disponible sans réchauffage pour la quantité de soutirage indiquée pour une température
d’eau mitigée de 40 °C et une température d'eau froide de 10 °C
Durée de réchauffage = durée nécessaire pour réchauffer le ballon d’eau chaude sanitaire à la température de ballon
de 50 °C après soutirage d’une certaine quantité d’ECS.
Seulement en combinaison avec la pompe à chaleur HPU compacthitemp.
[ 18 ]
RKHTSP 260
Capteurs plats Solaris
V 21 P
V 26 P
H 26 P
Dimensions L x l x H
Surface brute
Surface d’ouverture
Surface absorbeur
Poids
Contenance en eau
Absorber
2000 x 1006 x 85 mm
2000 x 1300 x 85 mm
1300 x 2000 x 85 mm
2,60 m2
2,60 m2
2,01 m2
1,79 m2
2,35 m2
2,35 m2
2
2
1,80 m
2,36 m
2,36 m2
35 kg
42 kg
42 kg
1,3 litres
1,7 litres
2,1 litres
Tubes de cuivre en forme de harpe avec tôle en aluminium, stratifiée
hautement sélective et soudée au laser
Revêtement
Vitrage
Isolation thermique
Perte de pression max. à 100 l/min
Angles de pose possibles
min. - max.
Superposition de toiture + toit plat
Angles de pose possibles
min. - max.
Intégration de toiture
Température d’arrêt maxi.
Pression de service maxi.
Miro-Therm (absorption jusqu'à 96 %, émission env. 5 % ⫾ 2 %)
Verre de sécurité transmission env. 92 %
Laine minérale 50 mm
3,5 mbar
3,0 mbar
0,5 mbar
15° - 80°
15° - 80°
env. 200 °C
6 bar
Le capteur résiste parfaitement aux arrêts répétés et aux chocs thermiques.
Rendement mini. du capteur : sup. à 525 kWh/m2/a
Part de recouvrement 40 % (localité Würzburg).
Module de régulation et pompe RPS 3
Dimensions l x P x h
Tension de service
Puissance absorbée électrique maxi.
Régulation
230 x 142 x 815 mm
230 V/50 Hz
245 W
(modulante* 20-120 W)
régulation digitale de
température différentielle,
avec affichage texte
Pt 1000
PTC
FLS 20
Sonde du capteur
Sonde du ballon et sonde de retour
Sonde de température départ et de débit
(accessoire)
* fonctionnement modulant possible uniquement avec FLS
[ 19 ]
ROTEX EcoHybrid® –
Le système de chauffage complet.
Qu’est-ce qu’EcoHybrid®?
Le mot « hybride » vient du grec qui
signifie «mélangé, ayant deux
origines». Un chauffage hybride est un
chauffage qui a recours à plusieurs
types d'énergie.
EcoHybrid® est le système de
chauffage que vous voulez
aujourd'hui :
Utilisation conséquente d'énergies
renouvelables et efficacité
pratiquement imbattable. La
répartition de chaleur est également
prise en compte dans le ROTEX EcoHybrid®. La surface de chauffage
privilégiée est le chauffage par le sol
ROTEX combiné à une pompe à
chaleur. Il est également possible de
raccorder des radiateurs.
© ROTEX · 008.1403233 · Sous réserve de modifications techniques · 08/2009
La compétence du fabricant
ROTEX fabrique tous les composants
importants du système EcoHybrid®.
Vous pouvez ainsi être sûrs que tous
les éléments s’accordent de façon
optimale les uns avec les autres et
garantissent une efficacité
énergétique et un confort maximal.
En tant que fabricant du système,
ROTEX est synonyme de savoir-faire en
termes de conception et de fabrication
avec des dizaines d’années
d’expérience en la matière.
ROTEX EcoHybrid® –
variable et extensible
Peu importe comment vous entrez
aujourd’hui dans la technique hybride.
Ce qu’il y a de bien avec l’EcoHybrid®,
c’est que vous pouvez ultérieurement
étendre le système à tout moment.
ROTEX EcoHybrid® –
Sécurité et confort pour
votre avenir !
Le système complet :
■ Pompes à chaleur air/eau
■ Technique moderne de
condensation
■ Systèmes solaires thermiques pour
l’eau chaude sanitaire et l’appoint
chauffage
■ Accumulateur d’eau chaude
sanitaire d’une hygiène parfaite
■ Plancher chauffant
■ Réservoirs fioul avec barrière
anti-odeur
■ Un système d’installation en
matière synthétique pour le
raccordement sanitaire et
chauffage
Pour plus d’informations, consultez
notre site www.rotex.fr
Votre chauffage est notre métier !
ROTEX Heating Systems SARL
1, rue des Artisans · F-68280 Sundhoffen
Tél +33 (0) 3 89 21 74 70 · Fax +33 (0) 3 89 21 74 74
e - m a i l i n f o @ r o t e x . f r · w w w. r o t e x . f r
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement