Zoom | 4412A/TF | Como Instalar la Tarjeta Inalámbrica-G PC

Tarjeta
Inalámbrica-G
PC
G u í a
d e l
U s u a r i o
Contenido
Visión General.......................................................... 3
1. Instrucciones de Instalación............................... 4
Como Instalar la Tarjeta Inalámbrica-G PC ............ 5
Como Conectarse................................................... 9
Las luces LED de la Tarjeta.................................. 12
2. Como Configurar la Seguridad......................... 13
WPA2-PSK (Pre-Shared Key) .............................. 17
WPA-PSK (Pre-Shared Key) ................................ 18
WEP (Wired Equivalent Privacy) .......................... 19
WPA2 Enterprise .................................................. 21
WPA ..................................................................... 24
Certificado (WPA2-Enterprise y WPA).................. 27
Como Cambiar su Configuración de Seguridad.... 28
3. Opciones Avanzadas......................................... 29
Como Crear Perfiles ............................................. 29
Como monitorear el Estatus del Enlace................ 32
Como usar Inspección del Sitio y Rescaneo......... 33
Configuración Avanzada....................................... 35
Apéndice A. Configuraciones TCP/IP .................. 37
Apéndice B. Solución de problemas.................... 42
Apéndice C. Soporte Técnico Zoom .................... 44
Apéndice D. Información Reguladora.................. 48
2
Tarjeta Inalámbrica-G PC
Visión General
Los capítulos de esta Guía del Usuario describen como:
•
Instalar la Tarjeta Inalámbrica-G PC Zoom en un PC de
Windows
•
Conectarla a una red inalámbrica
•
Habilitar la seguridad para la Tarjeta Inalámbrica-G PC
•
Usar las características avanzadas del software de
configuración de la Tarjeta Inalámbrica-G PC
Los capítulos 1 y 2 cubren lo básico – lo que se necesita para
lograr conectarse y habilitar la seguridad.
Si esta interesado/a en las características más avanzadas de la
Tarjeta Inalámbrica-G PC, por favor ver el Capítulo 3. Este
capítulo le explica como crear los perfiles para que pueda
cambiar su conexión de una red a otra, monitorear la capacidad
de su conexión de red y escánear la lista de redes disponibles.
Visión General
3
1
Instrucciones de Instalación
Este capítulo trae instrucciones sencillas para instalar la Tarjeta
Inalámbrica-G PC en un PC de Windows. Si ya ha instalado la
Tarjeta en un computador (usando la Guía Rápida que viene en
un folleto por separado) puede saltar este capítulo y empezar
con el Capítulo 2: Como Configurar la Seguridad.
¿Qué viene en el Paquete?
El paquete de la Tarjeta Inalámbrica-G PC incluye lo siguiente:
• Una Tarjeta Inalámbrica-G PC
• Un CD que contiene el Asistente de
Instalación y la documentación
• Un Manual de Guía
Rápida
Antes de Empezar
Antes de instalar la Tarjeta Inalámbrica-G PC, verificar que su
computador tenga lo siguiente:
• Ranura PCMCIA
• Windows XP, 2000, Me, o 98SE
• Unidad de CD
• 6 MB de disco duro
libre
Sí esta usando Windows 98SE: Su computador debe tener por
lo menos 64MB RAM y una CPU de 300 MHz o más veloz.
También puede necesitar el CD de Instalación de Windows
98SE durante el proceso de instalación.
4
Tarjeta Inalámbrica-G PC
Como Instalar la Tarjeta
Inalámbrica-G PC
Importante! Instalar el software ANTES de insertar la Tarjeta
Inalámbrica-G PC en su portátil.
1
2
Insertar el CD de la Tarjeta Inalámbrica-G PC en su unidad
de CD. El CD deberá iniciarse automáticamente y la pantalla
Selección su lengua deberá aparecer. Seleccione su
idioma. (Si el CD no se inicia automáticamente, vaya al
escritorio de Windows y haga clic en el botón Inicio, haga
clic en Ejecutar, y luego digitar E:\setup.exe donde E es la
letra de su unidad de CD).
En el menú de opciones, seleccione el Asistente de
Instalación y luego PC Card. (Nota para los usuarios de
Windows Me — Si así se lo indica reinicie su computador
después de completar este paso).
Capítulo 1. Instrucciones de Instalación
5
3
4
5
6
6
El programa de instalación se abre:
Siga las indicaciones para completar la instalación.
En la última pantalla de instalación haga clic en Finalizar y
luego apague el computador.
Mientras su portátil esta apagado, insertar la Tarjeta
Inalámbrica-G PC en la ranura PCMCIA de su portátil
Tarjeta Inalámbrica-G PC
asegurándose de que las luces LED estén de frente.
Escuchará que la tarjeta hace clic suavemente cuando este
en el sitio exacto.
7
Encienda su portátil. Windows encontrará su nuevo
hardware.
Usted vera una ventana Nuevo Hardware Encontrado que
indica el progreso de la instalación. Normalmente no es
necesaria ninguna acción por parte del usuario. Si esta
usando Windows XP, puede que sea necesario hacer clic en
Siguiente.
Dependiendo en su sistema operativo, puede que vea una
ventana Instalación del Hardware o Firma Digital no
Encontrada. Usted puede ignorar estos mensajes y hacer
clic en Si o Continué de Todas Maneras . Si así se lo
indica, hacer clic en Finalizar y/o en Si para reiniciar su
computador y terminar de instalar su nuevo hardware.
8
9
Para verificar que el adaptador esta funcionando
adecuadamente, vaya al Escritorio y haga clic derecho en
Mi Computador y seleccione Propiedades en el menú
emergente.
Windows XP/Windows 2000: En la ventana Propiedades
del Sistema, seleccione el tab Hardware y haga clic en el
botón Administrador de Dispositivo.
Windows Me/Windows 98SE: En la ventana Propiedades
del Sistema, seleccione el tab Administrador de
Dispositivo.
Capítulo 1. Instrucciones de Instalación
7
10
Todos los Sistemas Operativos: En la lista de dispositivos,
haga doble clic en Adaptadores de Red (Network
Adapters) y asegúrese de que no haya un icono de alerta
enseguida de Zoom Wireless-G PC Card.
Este icono de alerta aparece enseguida de los
(
dispositivos que no responden o que no han sido
instalados adecuadamente).
Su Tarjeta Inalámbrica-G PC ya ha sido instalado con éxito!
Continuar con Como Conectarse en la siguiente página.
8
Tarjeta Inalámbrica-G PC
Como Conectarse
La instalación coloca un icono Zoom Wireless-G PC Card en su
escritorio:
1
Haga doble clic en este icono para abrir el software de
configuración Zoom Wireless-G PC Card:
En la ventana de diálogo SSID, el término “ANY” (Cualquiera)
indica que el adaptador ha encontrado la señal inalámbrica más
fuerte en su vecindad – por ejemplo, en el edificio de su oficina o
en un espacio público tal como un café o un aeropuerto.
Capítulo 1. Instrucciones de Instalación
9
2
Seleccione el tab Site Survey (Inspección del Sitio) para ver
la lista de redes inalámbricas dentro del rango:
Hay dos tipos de redes inalámbricas: de Infraestructura y Ad
Hoc.
• En una red de Infraestructura, los dispositivos
inalámbricos se comunican entre si mediante un punto
de acceso inalámbrico, un enrutador o un módem ADSL
con tecnología inalámbrica incorporada.
• En una red Ad Hoc, un grupo de dispositivos
inalámbricos se comunican directamente con otros
dispositivos “clientes” que están usando adaptadores
inalámbricos. La red no incluye un punto de acceso
inalámbrico.
Nota: Cuando se enlaza a una red Ad Hoc, es más fácil y
más rápido instalar el direccionamiento IP Estático. Ver
Apéndice A: Configuraciones TCP/IP en la página 37.
3
10
Resaltar la red que desea y hacer clic en Join (Enlazar).
Tarjeta Inalámbrica-G PC
Si la red que selecciono tiene la seguridad configurada
deberá habilitar y configurar la seguridad en su computador
antes de que pueda conectarla. Ver el Capítulo 2, Como
Configurar la Seguridad en la página 13.
4
(Infraestructura) Su computador debe estar ahora conectado
a la red, siempre y cuando sus configuraciones de seguridad
hagan juego con las del punto de acceso y con otros
usuarios de red. Para verificar su conexión, abrir su
navegador Web e ir a su sitio favorito.
Si tiene dificultad para acceder a Internet, siga las
sugerencias en el mensaje del navegador “La página no se
puede desplegar”. Puede que sea necesario ajustar sus
configuraciones LAN.
Mientras trabaja en línea puede monitorear su conexión
fácilmente usando el icono Link Status (Estatus del Enlace) que
aparece en la esquina derecha de la barra de tareas cuando
abre la ventana Tarjeta Inalámbrica-G PC:
El color del icono indica el estatus del enlace:
El azul indica un enlace bueno o excelente.
El amarillo indica un enlace utilizable pero débil.
El rojo indica que no hay enlace o que es muy malo.
Capítulo 1. Instrucciones de Instalación
11
Las luces LED de la Tarjeta
Inalámbrica-G PC
El estatus de las luces LED en la Tarjeta Inalámbrica-G se
explica a continuación.
LED
Estatus
Significado
LINK
(Enlace)
Intermitente
El adaptador esta tratando de
conectarse a una red inalámbrica.
Fija
El adaptador esta conectado a una red.
Intermitente
El adaptador esta transmitiendo o
recibiendo datos.
ACT
(Actividad)
12
Tarjeta Inalámbrica-G PC
2
Como Configurar la Seguridad
Recomendamos en grado sumo la seguridad aunque no es
necesario usarla para que funcione su conexión inalámbrica.
Importante! Primero debe habilitar la seguridad en el punto de
acceso inalámbrico. Luego debe habilitar la seguridad en el
adaptador usando la misma configuración que ya uso para el
punto de acceso. Por ejemplo, si el punto de acceso inalámbrico
esta configurado para WPA2-PSK, usted debe seleccionar la
seguridad WPA2-PSK en el software de configuración de la
Tarjeta Inalámbrica-G PC e ingresar la misma clave de
encriptamiento.
Seleccionar una de las cinco formas para configurar e
implementar la seguridad para su red inalámbrica:
•
•
WPA2-PSK (WiFi ® Protected Access 2 Pre-Shared Key) es
la opción recomendada si esta soportada por el punto de
acceso y los dispositivos en su red. WPA2-PSK protege sus
comunicaciones con AES (Advanced Encryption Standard).
Algunos puntos de acceso permiten una red “con modo
mezclado” compuesta por ambos clientes inalámbricos WPA
y WPA2.
WPA2-PSK requiere del ingreso de una clave de
encriptamiento compartida con el punto de acceso.
WPA PSK (WiFi ® Protected Access Pre-Shared Key)
Cuando no todos los dispositivos en su red soportan WPA2-
Capítulo 2: Como Configurar la Seguridad
13
PSK, seleccione WPA-PSK. WPA-PSK protege sus
comunicaciones con TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol/Protocolo de Integridad de Clave Temporal).
Esta opción requiere el ingreso de una clave de
encriptamiento compartida con el punto de acceso.
•
WEP (Wired Equivalent Privacy)
Cuando los dispositivos en su red no soportan ni WPA2PSK ni WPA-PSK, entonces seleccione el encriptamiento de
datos WEP.
Este método requiere el ingreso de una clave de
encriptamiento. La clave puede tener de 64 a 128 bits en
longitud.
•
WPA2-Enterprise
Si se esta enlazado a una red que accede a un servidor de
autenticación RADIUS (Remote Authentication Dial-In User
Service/Servicio de Marcación Remota de Autenticación
para el Usuario) y si los dispositivos en la red soportan
WPA2, entonces seleccionar WPA2-Enterprise. Esta opción
brinda seguridad con AES (Advanced Encryption
Standard/Estándar de Encriptamiento Avanzado). AES tiene
un tamaño de clave de 128, 192, o 256-bits. Para que los
que escuchan clandestinamente puedan descifrar un
mensaje tendrían que intentar todas las claves posibles.
•
WPA es una opción para los usuarios que acceden a un
servidor de autenticación RADIUS (Remote Authentication
Dial-In User Service/Servicio de Marcación Remota de
Autenticación para el Usuario) que no soporta WPA2. WPA
brinda seguridad con TKIP (Temporal Key Integrity Protocol/
Protocolo de Integridad de Clave Temporal), que cambia
dinámicamente las claves a medida que se usa el sistema.
Como Acceder a la Pantalla de
Seguridad
1
14
En su escritorio haga doble clic en el icono Zoom
Wireless-G PC Card:
Tarjeta Inalámbrica-G PC
2
3
El software de configuración del Wireless-G PC Card se
abre para desplegar los parámetros de configuración:
Asegúrese de que la red inalámbrica deseada este
desplegada en la caja de diálogo SSID (el término <Infra>
designa una red de Infraestructura) y que el Network Type
(Tipo de Red) sea el correcto. (Para conocer sobre las
diferencias entre las redes de Infraestructura y Ad Hoc, ver
la página 10.)
Capítulo 2: Como Configurar la Seguridad
15
4
16
Seleccione la caja de diálogo Enable Security (Habilitar
Seguridad) para abrir la ventana Security Configuration
(Configuración de Seguridad). Para el paso 5, consultar la
tabla que sigue a continuación:
Para configurar
Ir a la
página
WPA2-PSK
17
WPA-PSK
18
WEP
19
WPA2-Enterprise
21
WPA
24
Tarjeta Inalámbrica-G PC
WPA2-PSK (Pre-Shared Key)
5
6
7
8
En la ventana Security Configuration (Configuración de
Seguridad), hacer clic en la flecha desplegada Encryption
Mode (Modo de Encriptamiento) y seleccione WPA2-PSK.
En el área Pre-shared key [WPA] (Clave Pre-compartida),
ingrese la misma clave de red que se usa en el punto de
acceso inalámbrico. Le aconsejamos que ingrese una clave
con un mínimo de 20 caracteres aleatorios.
Hacer clic en OK para guardar sus configuraciones y
regresar al tab de Configuration.
En el tab Configuration, hacer clic en Apply (Aplicar).
Capítulo 2: Como Configurar la Seguridad
17
9
Hacer clic en la caja Cerrar
configuración.
para salir del software de
Ya esta! La seguridad WPA2-PSK ya esta configurada para su
conexión inalámbrica y ya esta listo para usar Internet.
WPA-PSK (Pre-Shared Key)
Si no todos los dispositivos inalámbricos en su red soportan la
seguridad WPA2-PSK recomendada, entonces seleccione WPAPSK.
5
6
18
En la ventana Security Configuration (Configuración de
Seguridad), haga clic en la flecha desplegable Encryption
Mode (Modo de Encriptamiento) y seleccione WPA-PSK.
En el área Pre-shared key [WPA], ingrese la misma clave
de red que uso para el punto de acceso inalámbrico.
Tarjeta Inalámbrica-G PC
7
8
9
Aconsejamos usar una clave con un mínimo de 20
caracteres aleatorios.
Hacer clic en OK para guardar sus configuraciones y
regresar a Configuration.
En el tab de Configuration, hacer clic en Apply (Aplicar).
Hacer clic en la caja Cerrar
configuración.
para salir del software de
Ya esta! La seguridad WPA-PSK ya ha sido configurada para su
conexión inalámbrica y ya esta listo para usar Internet.
WEP (Wired Equivalent
Privacy)
5
Haga clic en la flecha Encryption Mode (Modo de
Encriptamiento) en la ventana Security Configuration
(Configuración de Seguridad) y seleccione WEP:
Capítulo 2: Como Configurar la Seguridad
19
6
Haga lo siguiente en el área Preconfigured key [WEP]
(Clave Preconfigurada):
a En la lista desplegable Format for entering key
b
c
d
20
(Formatear para ingresar clave), seleccione
• ASCII characters (Caracteres ASCII) si su red usa
todos los productos inalámbricos Zoom.
• Hexadecimal digits (Digitos Hexadecimales) si un
punto de acceso, enrutador o algunos adaptadores
no son productos Zoom.
En la lista desplegable Key Length (Longitud de Clave)
seleccione 128 bits o 64 bits.
Nota: 128-bit WEP brinda más seguridad que 64-bit,
pero 128-bit puede disminuir el desempeño de la red.
En la lista desplegable Key Index (Index de Clave), si
esta usando una clave de 64-bit, seleccione Key 1
(Clave 1).
128-bit WEP usa una sola clave.
En la caja de diálogo Network Key (Clave de Red),
ingrese una clave usando como guía la tabla que sigue
a continuación.
La clave debe ser la misma para todos los dispositivos
de su red.
Si selecciono el
tipo de clave…
Ingrese exactamente…
Digitos
Hexadecimales –
128 bits
26 caracteres A–F, a–f y 0–9. Por
ejemplo,
00112233445566778899AABBCC.
Dígitos
Hexadecimales – 64
bits
10 caracteres. Los caracteres
pueden ser A-F, a-f y 0-9. Por
ejemplo, 11AA22BB33.
ASCII – 128-bits
13 caracteres. Los caracteres
pueden ser cualquier letra
mayúscula o minúscula o número.
Por ejemplo: MyKey12345678.
ASCII – 64 bits
5 caracteres. Los caracteres pueden
ser letras mayúsculas y minúsculas.
Por ejemplo, MyKey.
Tarjeta Inalámbrica-G PC
7
8
Re-ingrese la clave en la caja de diálogo Confirm Network
Key (Confirmar Clave de Red).
Haga clic en OK para guardar sus configuraciones y
regresar al tab de Configuration.
9 En el tab de Configuration haga clic en Apply (Aplicar).
10 Hacer clic en la caja Cerrar para salir del software de
configuración.
Eso es! La seguridad WEP ya esta configurada para su
conexión inalámbrica y ya esta listo para usar Internet.
WPA2-Enterprise
Capítulo 2: Como Configurar la Seguridad
21
Seleccione WPA2-Enterprise si
•
esta enlazado a una red corporativa que usa un servidor de
autenticación RADIUS (Remote Authentication Dial-In User
Service).
•
Todos los dispositivos de la red soportan WPA2, o su punto
de acceso ofrece ambas WPA2 y WPA.
5
6
7
En la ventana Security Configuration (Configuración de
Seguridad) haga clic en la flecha desplegable Encryption
Mode (Modo de Encriptamiento) y seleccione
WPA2-Enterprise.
En el área IEEE 802.1X Authentication (Autenticación),
observe que la caja de verificación marcada Enable IEEE
802.1X authentication for this network (Habilitar IEEE
802.1X autenticación para esta red) sea seleccionada. Con
IEEE 802.1X autenticación, cada dispositivo inalámbrico
(cliente) envía una señal al punto de acceso inalámbrico,
que a su turno envía la señal al servidor RADIUS. El
servidor determina si le permite o no al cliente enlazarse a la
red.
Clic en EAP (Extensible Authentication Protocol/Protocolo
de Autenticación Extensible) Type (Tipo) lista desplegable y
seleccione un protocolo de autenticación:
•
PEAP (Protected Extensible Authentication
Protocol/Protocolo Protegido de Autenticación
Extensible – (por defecto). Con PEAP se puede
seleccionar de estas tres extensiones de autenticación:
MS-CHAPV2. La versión CHAP (ChallengeHandshake Authentication Protocol de Microsoft
(por defecto).
GTC
TLS/SmartCard
22
Tarjeta Inalámbrica-G PC
•
TLS (Transport Layer Security). No hay opciones de
extensión de autenticación con TLS.
•
TTLS (Tunneled Transport Layer Security). Con TTLS,
se puede seleccionar entre cuatro extensiones de
autenticación:
PAP (Password Authentication Protocol/Protocolo
de Autenticación de Contraseña)
CHAP (Challenge Handshake Authentication
Protocol/Protocolo de Autenticación Challenge
Handshake)
MS-CHAP (Versión CHAP de Microsoft).
MS-CHAPV2 (por defecto).
8
9
Clic el tab Certification e ingrese la información requerida
(ver página 27).
Clic OK para guardar sus configuraciones y regresar al tab
Configuration.
10
11
En el tab de Configuration haga clic en Apply (Aplicar).
Hacer clic en la caja Cerrar
configuración.
para salir del software de
Eso es! La seguridad WPA2-Enterprise ya esta configurada para
su conexión inalámbrica y ya esta listo para usar Internet.
Capítulo 2: Como Configurar la Seguridad
23
WPA
Seleccione WPA si esta enlazado a una red corporativa que usa
un servidor RADIUS (Remote Authentication Dial-In User
Service) que no soporta WPA2.
5
6
24
En la ventana Security Configuration (Configuración de
Seguridad) haga clic en la flecha desplegable Encryption
Mode (Modo de Encriptamiento) y seleccione WPA.
En el área IEEE 802.1X Authentication (Autenticación),
observe que la ventana de verificación Enable IEEE 802.1X
authentication for this network (Habilitar IEEE 802.1X
autenticación para esta red) sea seleccionada. Con IEEE
802.1X autenticación, cada dispositivo inalámbrico (cliente)
envía una señal al punto de acceso inalámbrico, que a su
vez envía la señal al servidor RADIUS. El servidor determina
si se le permite o no al cliente enlazar la red.
Tarjeta Inalámbrica-G PC
7
Haga clic en la lista desplegable EAP Type (Tipo de EAP -Extensible Authentication Protocol/Protocolo de
Autenticación Extensible) y seleccione un protocolo de
autenticación:
•
PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol –
por defecto). Con PEAP, usted puede seleccionar entre
tres extensiones de autenticación:
MS-CHAPV2 (por defecto). Esta es la versión CHAP
(Challenge-Handshake Authentication Protocol) de
Microsoft.
GTC
TLS/SmartCard
•
TLS (Transport Layer Security). Con TLS no hay
opciones de extensión de autenticación.
•
TTLS (Tunneled Transport Layer Security). Con TTLS,
usted puede seleccionar entre cuatro extensiones de
autenticación:
PAP (Password Authentication Protocol), la forma
más básica de autenticación.
CHAP (Challenge Handshake Authentication
Protocol)
MS-CHAP (La Versión CHAP de Microsoft).
MS-CHAPV2
Capítulo 2: Como Configurar la Seguridad
25
8
9
Haga clic en el tab Certification e ingrese la información
requerida (ver la página 27).
Haga clic en OK para guardar sus configuraciones y regrese
al tab Configuration.
10
11
En el tab de Configuration haga clic en Apply (Aplicar).
Hacer clic en la caja Cerrar
configuración.
para salir del software de
Eso es! La seguridad WPA ya esta configurada para su
conexión inalámbrica y esta listo para usar Internet.
26
Tarjeta Inalámbrica-G PC
Certificado (WPA2Enterprise y WPA)
Una Autoridad Certificadora – con frecuencia el administrador
corporativo de la red – expide un certificado a un usuario de red
inalámbrica para confirmar la identidad del usuario y así
mantener la seguridad de la red.
Si se enlaza a una red corporativa que usa un servidor de
autenticación y tiene configurada la seguridad WPA2 Enterprise
o WPA, su equipo MIS le ayudará a completar la información
para la certificación.
Capítulo 2: Como Configurar la Seguridad
27
Como Cambiar su
Configuración de Seguridad
Si el tipo de seguridad de su red inalámbrica cambia es
necesario modificar sus configuraciones de seguridad.
En el tab Configuration, haga clic en el botón Configure
Security (Configurar Seguridad) para seleccionar una opción
diferente de seguridad e ingresar la información requerida.
28
Tarjeta Inalámbrica-G PC
3
Opciones Avanzadas
El software Wireless-G PC Card Zoom le brinda opciones de
manera que pueda crear perfiles, monitorear la capacidad de la
señal de su conexión de red, escanear redes disponibles y
especificar configuraciones avanzadas. Este capítulo le indica
donde y como usar cada una de estas opciones.
Como Crear Perfiles
Un perfil es una colección de configuraciones que se necesitan
para una conexión de red en particular. Si planea usar más de
una red, usted puede crear un perfil para cada una y luego
cambiar a ese perfil cuando desea conectar a esa red en
particular.
Por ejemplo, puede que usted desee configurar perfiles para una
red de trabajo y para una red casera cada una de las cuales
tiene diferentes configuraciones. Al crear dos perfiles usted
puede guardar las configuraciones para cada red y luego
cambiar rápida y fácilmente de una red a la otra seleccionando
el perfil adecuado.
1
2
En su escritorio, haga doble clic en el icono Zoom WirelessG PC Card.
En el tab Configuration, en la caja de diálogo Profile
(Perfil) ingrese un nombre para el perfil que desea crear. Por
ejemplo, digamos que usted tiene una red pequeña casera a
Capítulo 3. Opciones Avanzadas
29
la que le gustaría cambiarse rápidamente cuando llega a la
casa. Colóquele el nombre “Home” (Hogar) al perfil:
3
En el área Configuration, ingrese las siguientes
configuraciones:
• SSID – Ingrese el nombre de la red. En el ejemplo
anterior, el SSID es Home (Hogar).
• Network Type (Tipo de Red) – Seleccione Ad Hoc de la
lista desplegable.
• Ad Hoc channel (Canal Ad Hoc) – En la lista
desplegable seleccione el canal usado por el (los)
otro(s) dispositivo(s) de la red. Si esta configurando el
primer computador en la red, seleccione un canal.
!
30
Para evitar interferencia, es deseable tener una
diferencia de 5 canales entre su canal y el canal que
esta siendo usado por otra red dentro del rango. Haga
clic en Site Survey (Inspección del Sitio), luego en
Rescan (Reescanear) para verificar las configuraciones
del canal de otras redes dentro del rango.
Si no esta seguro(a) de cual canal debe usar, seleccione
por defecto el canal 6.
Transmit Rate (Tasa de Transmisión) – Seleccione
Auto para permitir que su dispositivo se ajuste
automáticamente en caso de interferencia o de una
conexión débil. Si desea especificar una velocidad fija,
selecciónela de la lista desplegable. La mayoría de la
gente debe seleccionar Auto.
Tarjeta Inalámbrica-G PC
• Enable Security (Habilitar la Seguridad) – Seleccione
esta ventana de verificación para abrir la ventana
Security Configuration (Configuración de Seguridad).
Nota: Si esta configurando una red ad hoc, como en
este ejemplo, solo la seguridad WEP esta disponible.
Después de ingresar sus configuraciones de seguridad
haga clic en OK para regresar al tab Configuration.
4
5
En el área Configuration haga clic en el botón Apply
(Aplicar) para guardar las configuraciones.
Haga clic en el botón Save (Salvar) para guardar el perfil.
Capítulo 3. Opciones Avanzadas
31
Como Monitorear el Estatus
de Enlace
La información sobre su conexión inalámbrica esta desplegada
en el área Status (Estatus) en el tab de Configuration:
• State (Estado): En una red de
Infraestructura, es el nombre y
la dirección MAC del punto de
acceso inalámbrico al cual esta
conectado su computador.
En una red ad hoc, es el
nombre y la dirección MAC del
computador al cual esta
conectado su computador.
• Current Tx Rate: (Tasa Actual
Transmisión) La velocidad de
transmisión más alta en
Megabytes por Segundo del
último paquete recibido.
• Current Channel (Canal
Actual): El canal de frecuencia
Wi-Fi.
• Throughput (Paquetes/seg):
TX = número de paquetes
transmitidos por segundo sin
errores.
RX = número de paquetes
recibidos por segundo sin
errores.
32
• Link Quality (Calidad del
Enlace – solo para red de
Infraestructura): La calidad de
la transmisión del último
paquete recibido.
80 – 100% = Excelente
60 – 80% = Bueno
40 – 60% = Regular
Por debajo de 40% = Pobre o
sin conexión
• Signal Strength (Capacidad de
la Señal – solo para red de
Infraestructura): La capacidad
de la señal de transmisión del
último paquete recibido,
expresado como un porcentaje
del poder máximo permitido.
Nota: se puede mejorar la
capacidad de la señal usando
el cable de extensión enviado
para colocar el adaptador en un
lugar más favorable.
80 – 100% = Excelente
60 – 80% = Bueno
40 – 60% = Regular
Por debajo de 40% = Señal
pobre o sin capacidad
Tarjeta Inalámbrica-G PC
Como Usar la Inspección del
Sitio y Reescáneo
Usar la ventana Site Survey (Inspección del Sitio) y el botón
Rescan (Reescaneo) cuando necesite hacer cualquiera de las
siguientes:
• Encontrar una lista de nombres de redes (ESSIDs) para
conectarse a una red
• Identificar la dirección MAC (BSSID) de su punto de acceso o
enrutador inalámbrico
• Revisar la diferencia de canal entre su red y las otras redes
dentro del rango
• Revisar su tipo de red (infraestructura o ad hoc)
• Verificar si la seguridad esta habilitada para su red
Para usar esta ventana haga clic en el tab Site Survey
(Inspección del Sitio) y luego haga clic en el botón Rescan
(Reescaneo) para refrescar la lista.
Capítulo 3. Opciones Avanzadas
33
La información desplegada en el tab Site Survey (Inspección
del Sitio) es la siguiente:
• ESSID (Extended Service Set
Identifier): Un Conjunto de Servicio
Extendido consiste de dos o más
Conjuntos de Servicio Básico (ver a
continuación). Un ESSID, también
conocido como SSID o Nombre de
la Red, es escogido por la persona
que configure la red. El ESSID es
un código adjunto a todos los
paquetes enviados por la red
inalámbrica de infraestructura. El
código puede contener hasta 32
caracteres alfa-numéricos. Todos
los dispositivos de la red deben
compartir el mismo ESSID.
• BSSID (Basic Service Set
Identifier): Un Conjunto de Servicios
Básicos consiste de un punto de
acceso inalámbrico conectado a una
red cableada y a un conjunto de
dispositivos inalámbricos. En una
red de infraestructura, el BSSID es
la dirección MAC del enrutador o
punto de acceso inalámbrico. En
una red ad hoc, el BSSID es la
dirección MAC del primer
computador de la red ha ser
encendido.
34
• Channel (Canal): el canal de
frecuencia Wi-Fi.
• Network Type (Tipo de Red):
Infraestructura o Ad Hoc (ver la
página 10).
• Security (Seguridad): El tipo de
seguridad configurada para la red.
• Signal (Señal): La capacidad y
calidad de sus transmisiones.
• Supported rates (Tasas
Soportadas – velocidades de
transferencia de datos): En redes
inalámbricas las tasas de datos
son por lo general de 11Mb/s o
54Mb/s. Las tasas dependen de la
capacidad y calidad de la señal.
Tarjeta Inalámbrica-G PC
Configuración Avanzada
Para acceder a esta ventana, haga clic en el botón Advanced
(Avanzado) en el tab Configuration.
• Power Save Enabled
(Habilitar Guardar Energía):
Cuando se selecciona esta
opción, la Tarjeta InalámbricaG PC inmediatamente señala
al punto de acceso que esta en
el modo Guardar Energía. El
punto de acceso tapona
(buffers) todos los paquetes
hasta que es polled por el
adaptador.
Nota: El punto de acceso que
usa debe también soportar
Guardar Energía/Power Save.
Capítulo 3. Opciones Avanzadas
• RTS (Request To Send)
Threshold (Solicitud de Envío
Umbral): Este es un
mecanismo diseñado para
asegurar que todos los
dispositivos de una red puedan
enviar datos al punto de
acceso. Si algunos portátiles
tienen problema para
comunicarse, ingrese el
paquete de datos de máximo
tamaño ha ser enviado – se
recomienda de 0 a 1500. Si el
tamaño del paquete excede el
valor que ha sido fijado
entonces RTS se activara. Por
defecto esta Inhabilitado
(2347).
35
• Nitro XM: Seleccionado por
defecto. Esta tecnología
permite que los dispositivos se
comuniquen directamente
entre si mientras que
permanecen enlazados a un
punto de acceso Nitro XMhabilitado. Nitro XM habilita la
compresión de datos y puede
realzar significativamente la
velocidad de transmisión de
datos.
• Frag Threshold (Fragmen-
tación de datos Umbral): Si su
adaptador transmite grandes
archivos con frecuencia, usted
puede fijar un límite en el
tamaño del paquete. Si el límite
se excede, el adaptador
dividirá el paquete. Por defecto
esta en Deshabilitado (2346).
• Modo Nitro: Seleccionado por
defecto. Provee protocolo de
realce especial para mejorar el
throughput de su conexión
inalámbrica.
36
Tarjeta Inalámbrica-G PC
Apéndice A
Configuraciones TCP/IP
Por defecto, Windows esta fijado para direccionamiento
dinámico (DHCP). Por lo general, esta es la configuración
correcta para una red de Infraestructura, pero debe ser
cambiada si esta usando una red Ad Hoc. (Nota: Usar nuestras
instrucciones como guía básica. Los usuarios avanzados
conocen otras formas para configurar sus redes).
Por favor vaya a la sección que corresponda a su sistema
operativo Windows.
Windows XP
1 Siga estos pasos para abrir la caja de diálogo Propiedades
Protocolo de Internet (TCP/IP).
a Desde el escritorio haga clic en el botón Inicio,
seleccione Panel de Control y luego clic en
Conexiones de Red.
b Doble clic en el icono Conexión de Red Inalámbrica y
seleccione Propiedades.
c En la caja de diálogo Propiedades Conexión Red
Inalámbrica seleccione de la lista Protocolo de
Internet (TCP/IP) y haga clic en el botón Propiedades.
d Si tiene una red ad hoc, continuar con el paso 2a. Si
tiene una red de infraestructura, continuar con el paso
3a. Si no esta seguro sobre el tipo de red que tiene
refiérase a la página 10.
2 Para redes Ad Hoc: Completar lo siguiente para fijar el
direccionamiento estático IP:
a Asegúrese de que no ha seleccionado Obtener una
dirección IP automáticamente. Luego seleccione los
Apéndice A. Configuraciones TCP/IP
37
botones denominados: Usar la siguiente dirección IP y
Usar las siguientes direcciones de servidor DNS.
b Si este es el primer computador configurado en la red ad
hoc, ingresar 10.0.0.5 para la dirección IP. Si lo esta
agregando a una red ad hoc existente, incrementar el
ultimo digito en uno, por ejemplo 10.0.0.6, 10.0.0.7
c Ingresar 255.255.255.0 para Máscara Subred. La
Mascara Subred debe ser la misma para cada
computador en su red ad hoc.
d Ingresar 10.0.0.5 para la Entrada por defecto y el
Servidor DNS Preferido. (Esta es la dirección IP del
primer computador que fue configurado en su red ad
hoc). La Entrada por defecto y el Servidor DNS
Preferido deben ser los mismos para cada computador
en su red ad hoc.
e Hacer clic en OK dos veces.
Eso es! Ya ha fijado el direccionamiento estático IP para un
computador Windows XP en una red ad hoc.
3
Para redes de Infraestructura: Para verificar sus
configuraciones DHCP, completar lo siguiente:
a Asegúrese que ha seleccionado Obtener una dirección
IP automáticamente.
b Asegúrese de que cualquiera entre Obtener una
dirección de servidor DNS automáticamente o
Habilitar DNS sea seleccionada. Todas las cajas de
diálogo para direccionamiento estático IP deben estar
en blanco.
c Hacer clic en OK dos veces para salir.
Eso es! Ya ha verificado sus configuraciones DHCP para un
computador Windows XP en una red de infraestructura.
38
Tarjeta Inalámbrica-G PC
Windows 2000
1 Siga estos pasos para abrir la caja de diálogo Propiedades
Protocolo de Internet (TCP/IP).
a Desde el escritorio, haga clic en el botón Inicio señale
Configuraciones, luego haga clic en Conexiones de
Red y de Marcación.
b Haga doble clic en el icono Conexión de Ärea Local y
seleccione Propiedades
c En la caja de diálogo Propiedades, en la ventana
Conectar Usando, asegúrese que Zoom Wireless-G
PC Card este desplegado.
En la lista de Componentes, seleccione Protocolo de
Internet (TCP/IP) y haga clic en el botón Propiedades.
d Si tiene una red ad hoc continúe con el paso 2. Si tiene
una red de infraestructura, continúe con el paso 3.
2 Complete los siguientes pasos para fijar un direccionamiento
estático IP:
a En la caja de diálogo Propiedades Protocolo de
Internet (TCP/IP), asegúrese que no ha seleccionado
Obtener una dirección IP automáticamente. Luego
asegúrese de seleccionar los botones denominados
Usar la siguiente dirección IP y Usar las siguientes
direcciones de Servidor DNS.
b Si este es el primer computador ha ser fijado en la red
ad hoc, ingrese 10.0.0.5 para Dirección IP. Si lo esta
agregando a una red ad hoc existente, incremente el
ultimo digito en uno, por ejemplo, 10.0.0.6, 10.0.0.7
c Ingrese 255.255.255.0 para Máscara Subred. La
Máscara Subred permanece igual para cada
computador de su red ad hoc.
d Ingrese 10.0.0.5 para Entrada por Defecto y Servidor
DNS Preferido. (Esta es la dirección IP para el primer
computador que fue configurado en su red ad hoc). La
Entrada por Defecto y el Servidor DNS Preferido
Apéndice A. Configuraciones TCP/IP
39
deben ser los mismos para cada computador en su red
ad hoc.
e Haga clic en OK dos veces.
Eso es! El direccionamiento estático IP ya ha sido configurado
para un computador con Windows 2000 en una red ad hoc.
3
Para Redes de Infraestructura: Para verificar sus
configuraciones DHCP, complete lo siguiente:
a Asegúrese de seleccionar Obtener una dirección IP
automáticamente.
b Asegúrese de seleccionar ya sea Obtener un Servidor
DNS automáticamente o Habilitar DNS. Todas las
cajas de diálogo para el direccionamiento estático IP
deben estar en blanco.
c Haga clic en OK para salir.
Eso es! Ya ha verificado las configuraciones DHCP para su
computador Windows 2000 en una red de infraestructura.
Windows 98SE/Me
1 Siga estos pasos para abrir la caja de diálogo Propiedades
(TCP/IP) del Protocolo de Internet:
a En el escritorio haga clic en el botón Inicio, señale
Configuraciones, luego haga clic en Panel de Control.
b En la ventana Panel de Control, haga doble clic en el
icono de Red.
c En la caja de diálogo Red, seleccione de la lista TCP/IP
Zoom Wireless-G PC Card, haga clic en el botón
Propiedades y luego haga clic en OK.
d Si tiene una red ad hoc, continúe con el paso 2a. Si
tiene una red de infraestructura continúe con el paso 3a.
40
Tarjeta Inalámbrica-G PC
2 Complete el siguiente direccionamiento estático IP:
a Asegúrese de no seleccionar Obtener una direcciòn IP
automáticamente. Luego haga clic en el botón
Especificar una Dirección IP.
b Si este es el primer computador ha ser configurado en la
red ad hoc, ingrese 10.0.0.5 para la Dirección IP. Si
esta agregando un computador a una red ad hoc ya
existente incremente el último digito en uno, por
ejemplo, 10.0.0.6, 10.0.0.7
c Ingrese 255.255.255.0 para la Máscara SubRed. La
d
e
f
Máscara SubRed debe ser la misma para cada
computador en su red ad hoc.
Haga clic en el tab Entrada (Gateway) e ingrese
10.0.0.5 para Entrada por Defecto. (Esta es la
dirección IP del primer computador que fue configurado
en su red ad hoc). La Entrada por Defecto debe ser la
misma para cada computador de su red ad hoc.
Ingrese 10.0.0.5 para el Servidor DNS Preferido. (Esta
es la dirección IP del primer computador que fue
configurado en su red ad hoc). Haga clic en el tab
Configuración DNS luego haga clic en Habilitar DNS.
Ingrese 10.0.0.5 para el Servidor DNS Preferido. El
Servidor DNS Preferido debe ser el mismo para cada
computador en su red ad hoc.
Haga doble clic en OK.
Eso es! El direccionamiento estático IP ya ha sido configurado
para un computador con Windows 98SE/Me en una red ad hoc.
3
Para redes de Infraestructura: Para verificar sus
configuraciones DHCP complete lo siguiente:
a Asegúrese de seleccionar Obtener una direcciòn IP
automáticamente.
b Asegúrese de seleccionar ya sea Obtener una
c
dirección de servidor DNS o Habilitar DNS. Todas las
cajas de diálogo para direccionamiento estático IP
deben estar en blanco.
Haga doble clic en OK para salir.
Eso es! Usted ya verifico las configuraciones DHCP para su
computador Windows 98SE/Me en una red de infraestructura.
Apéndice A. Configuraciones TCP/IP
41
Apéndice B
Detección y Solución de
Problemas
Si su Tarjeta Inalámbrica-G PC Zoom no esta funcionando
adecuadamente, intente cada uno de los siguientes pasos hasta
que logre que funcione bien.
1
2
3
Asegurarse de que la Tarjeta PC no esta dañada y que esta
firmemente insertada en la ranura PCMCIA de su portátil.
Apagar el portátil, y luego encenderlo de nuevo.
Si es posible, intente instalar el adaptador en otro portátil.
Si el problema no parece estar relacionado con el hardware,
corra el software Wireless-G PC Card.
4
5
Ejecute el programa Zoom Wireless-G PC Card. En el tab
Configuration asegúrese de que las configuraciones SSID
y Network Type (Tipo de Red) para la tarjeta Inalámbrica-G
PC sean las mismas que para los otros dispositivos
inalámbricos en su red.
Luego haga clic en el tab Security (Seguridad) y revise las
configuraciones de seguridad para asegurarse de que el
adaptador tiene las mismas configuraciones de seguridad
que los dispositivos inalámbricos en su red inalámbrica.
Asegúrese de que su clave de seguridad sea la misma –
recuerde que las claves son sensibles a mayúsculas y
minúsculas.
Revise sus configuraciones TCP/IP como se le indica en el
Apéndice A en la página 37.
!
Si tiene una red de Infraestructura, es muy probable que
este usando Direccionamiento Dinámico (DHCP). En
ese caso asegúrese de que la configuración TCP/IP de
su Tarjeta Inalámbrica-G PC Zoom sea Obtener una
Dirección IP Automáticamente.
• Si tiene una red ad hoc, asegúrese de que las
configuraciones TCP/IP especifican una dirección IP que
esta en la misma subred que los otros dispositivos en su
42
Tarjeta Inalámbrica-G PC
red inalámbrica ad hoc. Por ejemplo, si los dispositivos
en su red ad hoc tienen direcciones IP tales como
10.0.0.1 hasta 10.0.0.8, usted puede usar la dirección
10.0.0.9.
6
7
Si la tarjeta PC todavía no funciona, desinstale el
software y reinstálelo:
Primero, retirar la Tarjeta PC de su portátil, luego
seleccione Inicio – Todos los Programas – Zoom
Wireless-G PC Card – Desinstalar Zoom Wireless-G
PC Card. Luego reinstalar el software del Wireless-G
PC Card (ver página 5).
Si las anteriores soluciones no funcionan, consulte el
área de Soporte Técnico. Por favor ver Apéndice C:
Servicios de Soporte Técnico Zoom en la página 44.
Apéndice B. Solución de Problemas
43
Apéndice C
Servicios de Soporte Técnico
Zoom
Zoom tiene una amplia variedad de servicios de soporte técnico
disponible para sus clientes. Nos esforzamos por brindar un
soporte conveniente y profesional que responda a las
necesidades y capacidades de nuestros clientes. Si no logra que
su producto Zoom funcione y ya ha revisado cuidadosamente su
manual y toda la documentación relevante, por favor no dude en
ponerse en contacto con nosotros para recibir ayuda.
Para sus registros y para facilitar el Soporte Técnico ya sea por
parte de su proveedor de equipos o de Zoom, por favor registre
la siguiente información cuando reciba su producto Zoom.
Información del Producto
Nombre del Producto
__________________________________
Número del Modelo del Producto
__________________________________
Número del Serial del Producto
__________________________________
Fecha de Instalación
_______________________
El número serial esta ubicado al final de la Tarjeta PC debajo del
código de barras. Por favor asegúrese de escribir el número.
Esto acelerará su servicio y asegurará que el representante del
servicio ubique fácilmente el producto Zoom adecuado.
La mayoría de las veces las llamadas al equipo de soporte
técnico de Zoom pueden tomar tiempo y a veces puede que sea
muy difícil comunicarse. No deseamos dejarlo en espera por
largos periodos de tiempo, de manera que tratamos de limitar el
tiempo de espera. Le recomendamos que tome tiempo para
familiarizarse con los otros servicios descritos en esta sección
44
Tarjeta Inalámbrica-G PC
antes de llamar. Muchas preguntas se pueden contestar más
rápido usando el correo electrónico o nuestra página principal en
World Wide Web.
World Wide Web
La página Web de Zoom le permite enviar correos electrónicos
para solicitar asistencia, registrarse en-línea, acceder a
revisiones y descripciones de productos y hacer muchas otras
cosas. Visite el área de Soporte Técnico de Zoom para lo último
en Flash Files y Drivers de su producto Zoom. Para acceder a la
página Web de Zoom, por favor ingrese a su proveedor local de
servicio de Internet, luego vaya al navegador Web y seleccione:
www.zoom.com
De la página principal de Zoom usted puede ir fácilmente al
Soporte Técnico o a otras muchas áreas útiles.
Smart Facts ™ Q&A Search Engine (Solo en inglés)
Smart Facts™ es una base de datos automatizada, inteligente
de Preguntas Frecuentes (FAQ’s) sobre los productos Zoom. Le
permite buscar soluciones a sus preguntas de Soporte Técnico
por producto o mediante una herramienta poderosa, Keyword
Search Engine. Si todavía no ha podido encontrar una solución
a su pregunta, SmartFacts le permite acceder a nuestros
técnicos vía e-mail para obtener una respuesta personalizada.
SmartFacts le brinda una forma de seguir la historia de su
problema y de agregar o cambiar su descripción sin tener que
ingresar cualquier información que haya sido previamente
enviada. SmartFacts puede hasta ponerse en contacto con
usted automáticamente si hay una actualización de su hardware
o software que ayude a contestar la pregunta que usted tenía.
Usted puede acceder a SmartFacts desde
www.zoom.com/techsupport
Apéndice C. Soporte Técnico de Zoom
45
Como contactar a Zoom por
E-mail
Usted puede enviarle a Zoom un e-mail con cualquier pregunta
sobre el soporte técnico que pueda tener y uno de nuestros
Ingenieros de Soporte Técnico le responderá por e-mail dentro
de los 2 días hábiles siguientes. Usted puede solicitar asistencia
personal por e-mail a: www.zoom.com/techmail. Cuando le
envíe un e-mail a Zoom, asegúrese de incluir lo siguiente:
•
El número de serial (ubicado al final de la Tarjeta PC debajo
del código de barras)
•
Su nombre y dirección completos
•
Una descripción detallada de su problema
Como contactar a Zoom por
Teléfono
Usted se puede comunicar con el Soporte Técnico llamando a
estos teléfonos:
En los Estados Unidos, llamar (561) 241-4371.
En el R.U. llamar 0870 720 0090.
Desde Europa continental llamar 44 (0)1252 580624.
46
Tarjeta Inalámbrica-G PC
Devolución de Unidades
Defectuosas
Por favor contactar a su distribuidor local o revendedor para
Reparaciones o Reemplazos Autorizados de Fábrica de su
Producto Defectuoso en Garantía. Si no le es posible localizar
a su distribuidor se puede comunicar con el Servicio de Fábrica
al Cliente de Zoom llamando a:
EU: (561) 241-7712
RU: 0870 720 0090
Desde Europa continental: 44 (0)1252 580624
Por favor tenga en cuenta que el cliente es responsable por
cualquier cargo (incluyendo gastos de corretaje o derechos
aduaneros) asociado con el despacho de unidades defectuosas
a Zoom para su reparación. Durante el primer año Zoom pagará
al cliente el transporte de regreso en transporte corriente
durante el primer año. Después del primer año puede que se le
solicite al cliente pagar una tarifa por despacho y manipuleo.
Cualquier derecho de aduana o gastos de corretaje aplicables a
la importación del producto serán responsabilidad del cliente.
Zoom motiva a todos los clientes a devolver las unidades
defectuosas a sus respectivos revendedores cuando esto sea
posible.
Apéndice C. Soporte Técnico de Zoom
47
Apéndice D
Información Reguladora
U.S. FCC Part 15 Emissions Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate this
equipment.
IMPORTANT NOTE:
IEEE 802.11b or 802.11g operation of this product in the U.S.A. is firmwarelimited to channels 1 through 11.
Industry Canada Emissions Statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
48
Tarjeta Inalámbrica-G PC
Countries of Operation & Conditions of Use in the European Community
This device is intended to be operated in all countries of the European
Community.
Requirements for indoor vs. outdoor operation, license requirements and allowed
channels of operation apply in some countries as described below:
Note: The user must ensure that the channels of operation are in conformance
with the spectrum usage rules for European Community countries as described
below.
• This device will automatically limit the allowable channels, as determined by
the setup program during installation, by examining the operating system's
current country of operation. If the country of operation is not determined, the
device will default to US settings. Use of the incorrect country of operation
may result in operation not in accordance with local regulations, and may
cause harmful interference to other systems. The user is obligated to ensure
that the device is operating according to the channel limitations,
indoor/outdoor restrictions and license requirements for each European
Community country as described in this document. If configured incorrectly,
you can contact technical support for instructions on changing the device's
spectrum usage.
• This device may be operated indoors or outdoors in all countries of the
European Community using the 2.4 GHz band: Channels 1 - 13, except where
noted below.
− In Italy the end-user must apply for a license from the national spectrum
authority to operate this device outdoors.
− In Belgium outdoor operation is only permitted using the 2.46 - 2.4835 GHz
band: Channel 13.
− In France outdoor operation is only permitted using the 2.4 - 2.454 GHz
band: Channels 1 - 7.
Electrostatic Discharge Statement
The unit may require resetting after a severe electrostatic discharge event.
Apéndice D. Información Reguladora
49
Declaration of Conformity
Declaration of Conformity
Déclaration de conformité
Konformitätserklärung
Dichiarazione di conformità
Declaração de Conformidade
Konformitetsdeklaration
Overensstemmelseserklæring
Conformiteitsverklaring van de EU
Δήλωση Συμμόρφωσης
Deklaracja zgodności
Declaración de conformidad
Cam kết về sự tuân thủ ở Châu Âu
Manufacturer/Producent/Fabrikant/
Constructeur/Hersteller/Κατασκευαστής/
Fabbricante/ Fabricante/Tillverkare/
Nhà sản xuất
Zoom Technologies, Inc.
207 South Street
Boston, MA 02111 USA / 617-423-1072
www.zoom.com
Brand/Varemærke/Merk/Marque/Marke/
Μάρκα/Marchio/Marka/Marca/Thương hiệu
Zoom Wireless-G PC Card
Type/Typ/Μάρκα/Tipo/Kiểu mẫu
Model 4412A
The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to
Directive 1999/5/EC via the following. This product is CE marked.
Producenten erklærer under eneansvar, at dette udstyr er i overensstemmelse med
direktivet 1999/5/EC via følgende. Dette produkt er CE-mærket.
De fabrikant verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze apparatuur voldoet
aan Richtlijn 1999/5/ EC op grond van het onderstaande. Dit product is voorzien van de CEmarkering.
Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la
Directive 1999/5/EC via les documents ci-dessous. Ce produit a reçu le marquage CE.
Hiermit erklärt Zoom die Übereinstimmung des Gerätes modem mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC. Dieses
Produkt ist das gekennzeichnete CE.
Ο κατασκευαστής δηλώνει με αποκλειστική του ευθύνη ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται
με την Οδηγία 1999/5/ΕC μέσω των παρακάτω. Αυτό το προϊόν φέρει τη Σήμανση CE.
Il fornitore dichiara sotto la sola responsabilità che questa apparecchiatura è compliant a
1999/5/EC direttivo via quanto segue. Questo prodotto è CE contrassegnato.
Producent stwierdza że to urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z Dyrektywą
1999/5/EC. Jest to potwierdzone poprzez umieszczenie znaku CE na urządzeniu.
O fabricante declara sob sua exclusiva responsabilidade que este equipamento está em
conformidade com a Directiva 1999/5/EC através do seguinte. Este produto possui
Marcação CE.
El fabricante declara bajo su exclusiva responsabilidad que este equipo satisface la Directiva
1999/5/EC por medio de lo siguiente. Este producto tiene marca CE.
Nhà sản xuất cam kết với trách nhiệm của mình là thiết bị này tuân theo Hướng dẫn
1999/5/EC thông qua các mục sau. Sản phẩm này được đánh dấu là CE.
73/23/EEC – LVD
89/336/EEC – EMC
1999/5/EC
EN 60950-1:2001
EN 301 489-1, v1.4.1: 2002-08
EN 301 489-17, v1.2.1: 2002-08
EN 300 328, v1.6.1: 2004
Andy Pollock
24 August, 2006
4412A/TF, Boston, MA, USA
50
Director, Hardware Engineering/Direktør, Hardware
Engineering/Director, Sustaining Engineering
/Directeur, Ingénierie de soutien/Direktør, Sustaining
Engineering /Διευθυντής, Μηχανικής Διατήρησης
/Direttore, Hardware Engineering /Dyrektor,
Inżynieria ciągła/Director, Engenharia de
Manutençã/Director, Ingeniería de apoyo/Giám Đốc
Kỹ thuật Phần cứng
Tarjeta Inalámbrica-G PC
NOTA
Este documento contiene información propietaria protegida por
derechos de autor y esta Guía de Usuario y también todo lo que la
acompaña como el hardware, software y documentación. Ninguna
parte de este documento puede ser fotocopiada o reproducida por
medios mecánicos, electrónicos u otros en forma alguna.
El fabricante no garantiza que el hardware funcione adecuadamente
en todos los ambientes y aplicaciones y no ofrece garantía ni
representación ya sea en forma expresa o implícita con respecto a la
calidad, desempeño, comerciabilidad o conveniencia del software o
de la documentación para un propósito en particular. El fabricante
se reserva el derecho a hacer cambios al hardware, software y a la
documentación sin tener la obligación de notificar a ninguna
persona u organización sobre la revisión o el cambio.
Todos los nombres y marcas de los productos son marcas
registradas de sus respectivos propietarios.
Wi-Fi® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.
Microsoft® y Windows®, son marcas registradas de Microsoft
Corporation.
© Copyright 2006
Todos los derechos reservados.
2366-A
27434-26
©2006
Download PDF