LUT3-8 (PDF/923Ko) [F]

LUT3-8 (PDF/923Ko) [F]
Détecteurs de luminescence LUT
Détecteurs
de luminescence
Détecteurs de luminescence
LUT : Voir ce que les autres ne
voient pas
Caractéristiques spécifiques :
■
La série LUT 3, est dotée
d’une source lumineuse à
semi-conducteurs – plus de
changement d’ampoule,
■
Des objectifs interchangeables
permettent d'atteindre des
distances de détection de 10,
20, 50 et 90 mm,
■
Des filtres limitent la sensibilité
spectrale ; le détecteur peut
ainsi être adapté à la détection
de luminophores spécifiques.
■
L
tion élevées de 1500/s garantissent des cycles machines
Les détecteurs de luminescence
de la série LUT détectent des
Des fréquences de commuta-
rapides.
■
Temporisation réglable, sortie
luminophores non perceptibles à
analogique, sorties de commu-
l’œil nu, naturels ou bien mélangés
tation PNP et NPN.
ou fixés sur les produits pour les
identifier. Leur intensité lumineuse Contrôle de processus
est révélée lorsque la source
d’emballage, commande de
lumineuse UV du LUT excite
machines à bois et surveillance
les électrons de la substance
de l’application de matériaux :
luminescente. La lumière visible
ce sont quelques exemples de
ainsi créée est utilisée pour la
détection fiable des luminophores
détection des objets. L’arrière-
par les détecteurs de lumines-
plan sur lequel sont positionnés
cence de la série LUT.
les luminophores n’influence pas
la fiabilité de détection.
416
SENSICK CATALOGUE 10/2000
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
LUT
m Présence ou
absence d’étiquette :
le LUT 3-8 connaît
la réponse, ici
dans l’industrie
pharmaceutique.
b Les détecteurs
de luminescence
LUT 1-4 contrôlent
l’amenée correcte
des étriers de freins
pour automobiles.
v Orientation des
aérosols avec des
détecteurs de
luminescence.
n Collage correct
des étiquettes :
le détecteur de
luminescence LUT 3
vérifie si l’étiquette a
été transmise du
tambour de collage
à la bouteille.
m Le détecteur
v L’apposition d’un repère fluorescent lors du
de luminescence
contrôle de qualité permet de trier automatique-
LUT 3-8 avec filtrage
ment les dalles par classe de qualité à l’aide
détecte les repères
d’un détecteur de luminescence.
pour la commande
de la scie pendulaire.
SENSICK CATALOGUE 417
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Détecteur de luminescence LUT 3-6
Schéma
■
M5
■
Emetteur UV à semi-conducteurs
Pas de lampe à changer
Distance de détection modifiable
par changement d’objectif
21
■
LUT 3-610
2
1
30,4
Détecteur de luminescence
28
LUT 3-650
LUT 3-620
26
56
9
26
Distance de
détection
10 . . . 50 mm
3
5
4,1
3
13
28
3
40
5
53
1
M
4
1
2
3
Trous de fixation M 5 – prof. 5,5 mm
Sens du faisceau
Milieu axe optique
Cf. schémas des objectifs
Connecteur M 12 (orientable)
Témoin de fonctionnement
non affecté
Réglage de sensibilité
Témoin sortie
52
80
19,3
Possibilités de réglage
tous types
4
5
6
7
ON
6
7
8
9
8
9
Sensibilité
Q
Raccordement
tous types
C V
ON
Accessoires
Connecteurs
Objectifs
418
page
496
556
4 pôles, M 12
brn
1
blk
4
blu
3
wht
2
L+
QP
M
QN
SENSICK CATALOGUE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
LUT 3-6
Caractéristiques techniques
Distance de détection 1)/
taille du faisceau
LUT 3-
Sens du faisceau
10 mm/l 2 x 6 mm
20 mm/l 3 x 9 mm
50 mm/l 5 x 15 mm
horizontal
Emetteur 2), type
Longueur d’onde
Emetteur UV
380 nm
Tension d’alimentation Va
Ondulation résiduelle 4)
Consommation 5)
CC 12 . . . 30 V 3)
max. 2 V
60 mA
Sorties de commutation
Courant de sortie Ia max.
Temps de réponse 6)
Fréquence de commutation 7)
Commutation claire
PNP: HAUT = Va – < 3 V/BAS = 0 V
NPN: HAUT = Va / BAS = < 2 V
100 mA
0,3 ms
1,5 kHz
Raccordement
Connecteur
Classe de protection VDE 8)
Circuits de protection 9)
Indice de protection
V
Température ambiante TA
Utilisation – 10 °C . . . + 55 °C
Stockage – 25 °C . . . + 75 °C
selon CEI 68
env. 400 g
Boîtier moulé sous pression
Résistance aux chocs
Poids
Matériau du boîtier
1) Depuis le bord avant de l’objectif
2) Durée de vie moyenne 100.000 h à
TA = + 25 °C
3) Valeur limite
610
620
650
A, B, C
IP 67
4) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
5) Sans charge
6) Durée du signal en charge ohmique
7) Pour un rapport clair/sombre de 1:1
8) Tension de référence CC 50 V
Distance de détection
9) A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
B = Sorties QP et QN protégées contre
les courts-circuits
C = Suppression des impulsions parasites
Pour commander
Type
Référence
LUT 3-610
1 015 396
300
250
LUT 3-620
1 015 397
LUT 3-650
1 015 398
Sensibilité relative en %
1
200
LUT 3-6 non disponible avec filtres
filtres addition. et fibres optiques
150
OBJ-LUT 3-10
OBJ-LUT 3-20
OBJ-LUT 3-50
2
2 016 348
2 016 349
2 016 350
100
3
50
0
(mm)
20
1 Distance de détection
2 Distance de détection
3 Distance de détection
40
60
10 mm
20 mm
50 mm
SENSICK CATALOGUE 419
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Détecteur de luminescence LUT 3-8/9
Schéma
56
9
■
5
1
M
5
26
■
3
LUT 3-820
LUT 3-850
LUT 3-851
LUT 3-852
LUT 3-853
LUT 3-920
LUT 3-950
LUT 3-951
LUT 3-952
LUT 3-953
53
■
2
1
40
■
M5
■
Emetteur UV
Pas de lampe à changer
Distance de détection modifiable
par changement d’objectif
Raccordement fibres optiques
Sortie analogique
Filtres optiques additionnels
21
■
LUT 3-810
LUT 3-910
30,4
Détecteur de luminescence
28
26
Distance de
détection
10 . . . 90 mm
28
3
13
4
52
3
4,1
80
19,3
Ø 32
Ø 33,2
LUT 3-890
Possibilités de réglage
tous types
40,7
Off-Delay
ms
20
6
10
ON
5
0
7
4
5
3
Q
9
1
2
3
8
6
7
8
9
Trous de fixation M 5 – prof. 5,5 mm
Sens du faisceau
Milieu axe optique
Cf. schémas des objectifs
Connecteur M 12 (orientable)
Témoin de fonctionnement
Sélecteur de temporisation
Réglage de sensibilité
Témoin sortie
Raccordement
C V
tous types
ON
Accessoires
Connecteurs
Objectifs
420
page
496
556
5 pôles, M 12
brn
1
blk
4
blu
3
wht
2
gra
5
L+
QP
M
QN
QA
SENSICK CATALOGUE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
LUT 3-8/9
Caractéristiques techniques
LUT 3-
Distance de détection 1)/
taille du faisceau
810
820
850
890
851
853
910
920
950
10 mm/l 2 x 6 mm
20 mm/l 3 x 9 mm
50 mm/l 5 x 15 mm
90 mm/l 8 x 20 mm
horizontal
Sens du faisceau
Emetteur 2), type
Longueur d’onde
Emetteur UV
385 nm
370 nm
OG 570
RG 610
RG 665
Filtrage récepteur
Tension d’alimentation Va
Ondulation résiduelle 4)
Consommation 5)
CC 12 . . . 30 V 3)
max. 2 V
60 mA
Sorties de commutation
Courant de sortie Ia max.
Temps de réponse 6)
Fréquence de commutation 7)
Temporisation (à la retombée)
Sortie analogique QA
Commutation claire
PNP: HAUT = Va – < 3 V/BAS = 0 V
NPN: HAUT = Va / BAS = < 2 V
100 mA
0,3 ms
1,5 kHz
3 ms, 5 ms, 10 ms, 20 ms, réglable
0,5 . . .10 mA, 800 Ω
Raccordement
Connecteur
Classe de protection VDE 8)
Circuits de protection 9)
Indice de protection
V
Température ambiante TA
Utilisation – 10 °C . . . + 55 °C
Stockage – 25 °C . . . + 75 °C
selon CEI 68
env. 400 g
Boîtier moulé sous pression
A, B, C
IP 67
Résistance aux chocs
Poids
Matériau du boîtier
1) Depuis le bord avant de l’objectif
2) Durée de vie moyenne 100.000 h à
TA = + 25 °C
3) Valeurs limites
4) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
5) Sans charge
6) Durée du signal en charge ohmique
7) Pour un rapport clair/sombre de 1:1
8) Tension de référence CC 50 V
Distance de détection
300
1
2
3
4
1
250
852
200
Distance de détection
Distance de détection
Distance de détection
Distance de détection
10 mm
20 mm
50 mm
90 mm
9) A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
B = Sorties QP et QN et QA protégées
contre les courts-circuits
C = Suppression des impulsions parasites
Pour commander
Type
Référence
LUT 3-810
1 012 867
LUT 3-820
1 012 868
LUT 3-850
1 012 869
LUT 3-890
1 014 058
LUT 3-910
1 019 285
LUT 3-920
LUT 3-950
1 019 286
1 019 287
150
Sensibilité relative en %
2
Appareil avec filtre optique
3
100
50
0
4
(mm)
20
40
60
80
LUT 3-851
1 012 870
LUT 3-852
LUT 3-853
1 012 871
1 012 872
LUT 3-951
1 019 288
LUT 3-952
LUT 3-953
1 019 289
1 019 290
100
SENSICK CATALOGUE 421
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Détecteur de luminescence LUT 1-4
Schéma
5
138
3
4
A
125
35
37
50
"X"
"X"
ø48,5
ø62
12
0°
A-B
30
M5
30
R 3,3
6
B
0°
12
LUT 1-410
LUT 1-420
Possibilités de réglage
LUT 1-430
LUT 1-440
LUT 1-450
10
12
13
50
50
tous types
50
■
2
10
■
1
60,5
■
Emetteur UV avec lampe à
vapeur de mercure haute
pression
Distance de détection modifiable
par changement d’objectif
Raccordement fibres optiques
Filtres optiques additionnels
9
■
64
25
30°
200
Détecteur de luminescence
ø50
88
Distance de
détection
10 . . . 90 mm
OUTPUT
NOT READY /ALARM
1
2
3
t on/off
[ms]
2,5
4
5
0,1
E max
6
SENSIBILITÉ[E]
Raccordement
Pont
LUT 1 - 4
C V
Objectifs, cf. schémas
Témoin de fonctionnement
Témoin de réception
Réglage de sensibilité
Affichage numérique d’intensité
Trous de fixation M 5 – prof. 12 mm
Table de vérité LUT 1 - 4
Pont interne
oaobo
oaobo
Mode
Etat de livraison
commutation claire
éteinte allumée
commutation sombre
allumée
Lampe émettrice
éteinte
Luminescence
oui
non
–
–
Sortie QB (PNP)
HAUT
BAS
BAS
Témoin de disponibilité (rouge) allumé éteint/clignot.*) allumé
Sortie QL (PNP)
BAS
HAUT BAS
BAS
Témoin de fonction. (verte)
éteint allumé éteint éteint
Accessoires
Connecteurs
Fibres optiques
page
496
552
Objectifs
556
7 pôles + terre
red
1
blu
2
grn
3
brn
4
wht
5
blk
6
7
yel
422
oui
non
HAUT
éteint/clignot.*)
BAS
HAUT
allumé éteint
* Clignotement : seuil de commutation atteint
sans réserve de fonctionnement
L+
M
a
b
QL
QB
QA
NC
NC
PE
SENSICK CATALOGUE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
LUT 1-4
Caractéristiques techniques
LUT 1-
400
410
420
430
440
450
Distance de détection 1)/
taille du faisceau
10 mm/l 3 mm
20 mm/l 4 mm
50 mm/l 8 mm
125 mm/l 15 mm
300 mm/l 40 mm
avec fibres optiques, sans objectif
8 mm/l 10 mm
avec fibres optiques, avec objectif 144 15 mm/l 6 mm
avec fibres optiques, avec objectif 144 15 mm/l 3 x 6 mm
et diaphragme
Emetteur
Type, longueur d’onde
Durée de vie moyenne
Tension d’alimentation Va
Ondulation résiduelle 3)
Consommation 4)
Lampe à vapeur de mercure haute
UV, 365 nm
4000 h
CC 18 . . . 30 V 2)
2V
700 mA
Sorties de commutation QL5) et QB6) commutation claire/sombre,
par sélecteur
PNP: HAUT = Va – < 2 V/BAS = 0 V
Courant de sortie Ia max.
200 mA
Fréquence de commutation max. 7)
5 kHz
à sensibilité maximale
200 Hz
Temps de réponse
0,1 ms
à sensibilité maximale
2,5 ms
Sortie analogique QA
0 . . .1,5 V
Raccordement
Connecteur
Classe de protection VDE 8)
Circuits de protection 9)
Indice de protection
V
Température ambiante TA
Utilisation – 10 °C . . . + 45 °C
Stockage – 25 °C . . . + 75 °C
2,5 kg
Boîtier moulé sous pression
Poids
Matériau du boîtier/surface
1) Depuis le bord avant de l’objectif
2) Valeurs limites
A, B, C
IP 63
3) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
4) Sans charge
5) QL = Signal de sortie
6) QB = Etat de fonctionnement
7) Pour un rapport clair/sombre de 1:1
8) Tension de référence CC 50 V
Distance de détection
1
2
3
4
5
200
1
100
50
2
Sensibilité relative en %
10 mm
20 mm
50 mm
125 mm
300 mm
3
20
Pour commander
Type
Référence
LUT 1-400
1 007 626
LUT 1-410
1 005 935
LUT 1-420
1 005 936
LUT 1-430
1 005 937
LUT 1-440
1 005 938
LUT 1-450
1 005 939
Accessoires spéciaux
Filtres colorés
4
10
5
5
(mm) 2
Distance de détection
Distance de détection
Distance de détection
Distance de détection
Distance de détection
9) A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
B = Sorties QL et QB et QLU protégées
contre les courts-circuits
C = Suppression des impulsions parasites
5 10
20
50 100 200 500 1000
Type
Longeur d’onde
Référence
OBF-OG 570-4
OBF-RG 610-4
570 . . . 750 nm
610 . . . 750 nm
4 005 810
OBF-RG 630-4
630 . . . 750 nm
OBF-RG 665-4
665 . . . 750 nm
Lampe de rechange
SLA-LUT 1-4
4 012 735
4 014 153
4 014 154
1 002 262
SENSICK CATALOGUE 423
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement