Nocpix VISTA Series Thermal Imaging Monocular Bedienungsanleitung

Wä rmebild-Monokular
Benutzerhandbuch
V2.1
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
1 Spezifikationen
Model
VISTA H35
VISTA H35R
Wärmesensor, Pixel
VISTA H50
VISTA H50R
640×512,12μm
1280×1024,12μm
NETD,mK
≤15
Bildfrequenz, Hz
60
Objektivlinse, mm
Sichtfeld (H × V), °/ m bei 100 m
Vergrö ß erung, ×
VISTA S50R
35 F0.9
50 F0.9
50 F0.9
12.5×10.0/22×18
8.8×7.0/15×12
17.5×14.0/31×25
3~28
4~40
2~40
1800
2600
2600
25
25
25
8
8
8
-4~+6
-4~+6
-5~+3
Detektionsreichweite,
m(Zielgrö ß e: 1,7 m × 0,5 m, P(n)
= 99%)
Austrittsrelief, mm
Durchmesser der
Austrittspupille, mm
Dioptrie, D
Display
AMOLED 2560×2560
Batterie
Austauschbarer Li-Ionen-Akku IBP-7/ 4400 mAh
Max. Betriebsdauer, (t = 22 °C)
5.5
h★
Sicherheitsklasse fü r Laser
/
5.5
Class 1
/
4.5
Class 1
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Class 1
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
Messreichweite, m
www.nocpix.com
/
1200
MIC
/
64
IP-Schutzklasse
IP67
Betriebstemperatur, °C
Abmessungen, mm
1200
Unterstützt
Speicherkapazität, GB
Gewicht, g (mit Batterie)
1200
-20 ~ +50
600
640
630
650
690
184×61×71
190×67×79
190×67×79
194×70×82
201×70×82
★ Die tatsächliche Betriebszeit ist von der Dichte der WLAN-Nutzung, dem Fotografieren, der Videoaufnahme usw. abhängig.
➢ Das Design und die Software dieses Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktfunktionen zu verbessern.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
2 Lieferumfang
4 Eigenschaften
⚫ VISTA Serie Wärmebildmonokular
⚫ Tragetasche
⚫ 1280×1024 or 640×512 12 μm Detektor
⚫ Batteriepack IBP-7 × 2
⚫ NETD≤15 mK
⚫ Datenkabel
⚫ Hohe Bildfrequenz von 60 Hz
⚫ Tragegurt
⚫ F0,9 Objektiv-Linse und Laser-Entfernungsmesser 2 in 1 (VISTA
⚫ Objektiv-Reinigungstuch
H35R/H50R/S50R)
⚫ Kurzanleitung
⚫ AMOLED 2560×2560 Rund-Display
⚫ Wiederaufladbarer Batteriepack IBP-7 für schnellen Austausch
3 Beschreibung
⚫ Sanfter digitaler Zoom：1× bis 8×
⚫ Ultraklarer Modus
Die Wärmebildmonokulare der Vista-Serie sind sowohl für den Einsatz bei
⚫ Augenschutz mit geringer Helligkeit, Farbpalette und warmem Farbton
Nacht als auch bei Tag entwickelt worden und bieten selbst bei schlechten
⚫ Elektronische Bildstabilisierung
Wetterbedingungen (Nebel, Smog, Regen) und jenseits von Hindernissen
⚫
wie Ästen, hohem Gras, dichtem Laub usw., die bekanntermaßen die
⚫ Ballistic calculation (VISTA H35R/VISTA H50R/VISTA S50R)
Zielerfassung behindern, eine außergewöhnliche Bildqualität.
⚫ Custom palettes
VISTA-Wärmebildkameras sind für verschiedene Anwendungen wie Jagd,
⚫ Custom button through APP
Beobachtung,
⚫
Sicherheit,
Orientierung
im
Gelände,
Such-
und
N-LINK (VISTA H35R/VISTA H50R/VISTA S50R)
Rettungseinsätze usw. geeignet.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
5 Komponenten und Tasten
1. Objektivdeckel
4. Ein/Aus-Taste (P)
7. Abwärts-Taste
2. Objektiv-Fokusring
5. Aufwärts-Taste
8. Batteriefach
3. Laser-Entfernungsmesser
6. Menütaste (M)
9. Okular
10. Augenmuschel
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
6 Tastenfunktionen
Taste
Ein-/Aus-Taste
Aktueller Status
——
Gerät einschalten
Startbildschirm
Gerät in den Standby-Modus versetzen
Gerät ausschalten
Standby-Modus
Gerät aufwecken
Gerät aufwecken
Hauptmenü-Oberfläche
Menütaste
Durch Speichern der Änderungen zum vorherigen
Menü zurückkehren
Ohne Speichern der Änderungen zum vorherigen
Gerät ausschalten
Gerät ausschalten
Menü zurückkehren
Startbildschirm
Digitaler Zoom
LRF-Funktion aktivieren/deaktivieren
Kontextmenü-Oberfläche
Navigation aufwärts
——
Menüoberfläche
Navigation aufwärts
——
Startbildschirm
Kontextmenü öffnen
Zum Hauptmenü
Kontextmenü-Oberfläche
Den Parameterauswahlstatus eingeben / bestätigen
Speichern
und
zurück
zum
zurück
zum
Startbildschirm
Untermenü aufrufen / Parameter wechseln und
Speichern
bestätigen
Startbildschirm
Startbildschirm
Ein Foto aufnehmen
Videoaufnahme starten
Videoaufnahme
Ein Foto aufnehmen
Video anhalten und speichern
Kontextmenü-Oberfläche
Navigation abwärts
——
Menüoberfläche
Navigation abwärts
——
Startbildschirm
——
PIP aktivieren/deaktivieren
Hauptmenü-Oberfläche
Abwärts-Taste
Drücken und halten
Ausgeschaltet
Kontextmenü-Oberfläche
Aufwärts-Taste
Kurz drücken
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
und
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
Startbildschirm
Startbildschirm
Verschluss-Kalibrierung
oder
Laser-
Entfernungsmesser
Hintergrund-Kalibrierung
Wechsel zwischen Einzelmessung und
——
Scanmodus
7 Aufladen der Batterie
Die Vista-Serie verwendet einen wiederaufladbaren Lithium-IonenBatteriepack. Bitte laden Sie die Batterie vor der Nutzung auf.
Methode 1: Direktes Aufladen
➢ Verbinden Sie den Typ-C-Stecker des Datenkabels mit dem Anschluss
des Batteriepacks.
Methode 2: Aufladen über Typ-C-Anschluss
➢ Schließen Sie den anderen Stecker des Datenkabels an den USBAnschluss des Netzadapters an.
➢ Stecken Sie den Netzadapter in eine 100 V - 240 V Steckdose, um die
Batterie zu laden.
➢ Während des Ladevorgangs beginnen die LED-Anzeigen auf dem
Batteriepack zu leuchten und zu blinken. Wenn alle vier Anzeigelampen
dauerhaft leuchten, ist die Batterie vollständig geladen.
➢ Die Abdeckung des Typ-C-Anschlusses an der Unterseite der Vista-Serie
öffnen.
➢ Das Typ-C Ende des Datenkabels mit dem Typ-C Anschluss verbinden.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
➢ Das andere Ende des Datenkabels mit dem Netzadapter verbinden.
➢ Stecken Sie den Netzadapter zum Aufladen in eine 100 - 240 V
Steckdose.
➢ Das Batteriesymbol wird auf dem Display durch das Ladesymbol
ersetzt.
➢ Während des Ladens der Batterie über den Typ-C-Anschluss ändert sich
auch die Statusanzeige der Vista-Serie, um den Akkustatus anzuzeigen.
- Wenn die Statusleuchte konstant rot leuchtet, wird die Batterie
gerade geladen.
- Wenn die Statusleuchte grün leuchtet, ist die Batterie vollständig
aufgeladen.
Einsetzen des Batteriepacks
➢
Die Taste am Batteriefachdeckel drücken, das Batteriefach öffnen und
das Batteriepack herausziehen
➢ Legen Sie den Batteriepack ein, schließen den Batteriefachdeckel
und schieben den Knopf zum Verriegeln.
Vorsichtsmaßnahmen für die Batterie
➢ Nach einer längeren Lagerung sollte die Batterie teilweise aufgeladen,
nicht vollständig aufgeladen oder entladen werden.
➢ Laden Sie die Batterie nicht sofort auf, nachdem Sie sie von einer kalten
in eine warme Umgebung gebracht haben. Warten Sie 30 bis 40 Minuten,
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
bis die Batterie aufgewärmt ist.
➢ Laden Sie die Batterie nicht unbeaufsichtigt auf.
➢ Laden Sie die Batterie bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis
+45 °C auf. Andernfalls wird die Lebensdauer der Batterie verkürzt.
➢ Die Ladedauer sollte 24 Stunden nicht überschreiten.
➢ Setzen Sie die Batterie nicht hohen Temperaturen oder offenem Feuer
aus.
8 Externe Stromversorgung
Die Vista-Serie kann mit einer externen Stromversorgung, z. B. einer
Powerbank (5 V), betrieben werden.
➢ Die externe Stromversorgung wird an den Typ-C-Anschluss an der
Unterseite der Vista-Serie angeschlossen.
➢ Das Gerät wird mit der externen Stromversorgung verbunden und lädt
➢ Tauchen Sie die Batterie nicht in Wasser ein.
➢ Schließen Sie keine anderen Geräte mit einem Stromverbrauch an, der
die zulässigen Werte überschreitet.
➢ Die Batterie ist mit einem Kurzschlussschutz ausgestattet. Jede
gleichzeitig den Batteriepack auf.
➢ Das Batteriesymbol wird in das Ladesymbol
geändert.
➢ Wenn das Gerät an eine externe Stromquelle angeschlossen ist und kein
Batteriepack installiert ist, wird das Batteriesymbol in das USB-Symbol
Situation, die einen Kurzschluss verursachen könnte, sollte jedoch
geändert.
vermieden werden.
➢ Bitte zerlegen oder modifizieren Sie die Batterie nicht ohne
➢ Wenn die externe Stromversorgung unterbrochen wird, schaltet die
Vista-Serie automatisch auf
professionelle Anleitung.
➢ Lassen Sie die Batterie nicht fallen oder stoßen Sie ihn nicht.
das Batteriepack um, ohne
sich
auszuschalten.
➢ Die Batteriekapazität kann abnehmen, wenn Sie die Batterie bei
Minustemperaturen verwenden. Das ist normal und kein Defekt.
➢ Vermeiden Sie, die Batterie bei Temperaturen zu verwenden, die
Ein- und Ausschalten
9
Bildeinstellungen
und
außerhalb des in der Tabelle angegebenen Bereichs liegen, da dies die
Lebensdauer der Batterie verkürzen kann.
➢ Bitte bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
➢ Einschalten：Nehmen Sie den Objektivdeckel ab. Halten Sie die Ein-
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
/Aus-Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Nach einigen
das Programm aktualisiert werden kann, indem ein Smartphone oder
Sekunden wird der Startbildschirm angezeigt.
Laptop über WLAN verbunden wird.
➢ Drehen Sie den Dioptrie-Ring des Okulars, bis das Bild im Okular scharf
Sie kö nnen die NOCPIX App auf der offiziellen Website
wird. Nach der Anpassung muss sie nicht mehr für denselben Benutzer
(www.nocpix.com) oder im App Store herunterladen und installieren. Oder
angepasst werden.
Sie kö nnen den QR-Code unten scannen, um es kostenlos
➢ Drehen Sie den Fokussierring des Objektivs, um das zu beobachtende
Objekt scharfzustellen.
herunterzuladen.
Die Vista-Serie verfügt über ein eingebautes WLAN-Modul. Das Gerät kann
➢ Um den Bildmodus, die Bildschirmhelligkeit, die Bildschärfe und den
sich über WLAN mit einem externen Gerät (Computer oder Mobiltelefon)
Bildkontrast einzustellen, lesen Sie bitte in diesem Handbuch den
verbinden.
Abschnitt Kontextmenü.
➢ Halten Sie auf dem Startbildschirm die M-Taste gedrückt, um zum
➢ Ausschalten：Nach der Nutzung halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt
und es wird ein Countdown zum Ausschalten angezeigt. Lösen Sie dann
Ihren Finger. Während des Vorgangs können Sie das Ausschalten mit
Hauptmenü zu gelangen. Aktivieren Sie auf dem Gerät das WLAN.
➢ Nachdem das WLAN aktiviert ist, wird auf dem externen Gerät nach
dem WLAN mit dem Namen VISTA H50R_XXXXXXX gesucht, wobei
XXXXXXX die Seriennummer des Geräts ist. Wählen Sie das WLAN aus
einer beliebigen Taste abbrechen.
und geben Sie das Passwort zum Herstellen der Verbindung ein. Das
Aktualisierung und NOCPIX
10
App
ursprüngliche Passwort lautet 12345678.
➢ Nachdem die WLAN-Verbindung hergestellt wurde, können Sie das
Gerät über die mobile App steuern.
Verbindung zur Client-Software
Das Wärmebildmonokular der Vista-Serie unterstützt die Steuerung mit der
NOCPIX App, mit der Bilder in Echtzeit übertragen, das Gerät bedient und
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
wird angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus und klicken Sie
auf „Fertig“. Klicken Sie abschließend auf „Auf Gerät speichern“.
➢
Über die APP können viele Funktionen erreicht werden, wie z. B.
Geräte-Aktualisierung, Echtzeit-Bildübertragung, Gerätedatei und
Datums- und Zeitkalibrierung.
Gerät aktualisieren
➢
Öffnen Sie nach Abschluss der Installation die NOCPIX-App.
➢ Wenn Ihr Gerät mit einem Handy verbunden ist, schalten Sie bitte die
mobilen Daten im Handy ein. Nach der Verbindung wird in der APP
automatisch eine Aufforderung zum Aktualisieren angezeigt. Klicken
Benutzerdefinierte Schaltfläche
Sie auf „Jetzt“, um die neueste Version sofort herunterzuladen, oder
1. Klicken Sie in der App auf die Option „Benutzerdefinierte Schaltfläche“,
klicken Sie auf „Später“, um später zu aktualisieren.
um
die
Funktionseinstellungen
zu
öffnen.
Dort
werden
die
➢ NOCPIX kann das zuletzt verbundene Gerät automatisch speichern.
Standardfunktionen für kurzes und langes Drücken der einzelnen Tasten
Sobald Sie es einmal mit NOCPIX verbunden hatten, erkennt das
angezeigt.
Gerät daher die Aktualisierung automatisch, selbst wenn das Gerät
2. Klicken Sie auf die anzupassende Schaltfläche. Die einstellbare Funktion
nicht mit einem Handy oder einem Laptop verbunden ist.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
➢ Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist und das Handy mit dem
Internet verbunden ist, können Sie die Aktualisierung zunächst
herunterladen. Wenn das Gerät dann mit dem Handy verbunden ist,
wird es automatisch aktualisiert.
➢
Nachdem die Aktualisierung installiert wurde, startet das Gerät
automatisch neu
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
11 Kontextmenü
Über das Kontextmenü können Sie schnell grundlegende Konfigurationen häufig verwendeter Funktionen anpassen, z. B. den Bildmodus, die
Bildschirmhelligkeit, die Bildschärfe und den Bildkontrast.
➢ Drücken Sie auf dem Startbildschirm die M-Taste, um das Kontextmenü aufzurufen.
➢ Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-Taste, um zwischen den folgenden Optionen zu wechseln.
- Bildmodus: M-Taste drücken, um Status zu wechseln, Auf-/Ab-Taste drücken, um Bildmodus auszuwählen.
- Bildhelligkeit: M-Taste drücken, um Status zu wechseln, Auf-/Ab-Taste drücken, um Bildhelligkeit von Stufe 1 auf Stufe 10 zu ändern.
- Bildschärfe: M-Taste drücken, um Status zu wechseln, Auf-/Ab-Taste drücken, um Bildschärfe von Stufe 1 auf Stufe 10 zu ändern.
- Bildkontrast: M-Taste drücken, um Status zu wechseln, Auf-/Ab-Taste drücken, um Bildkontrast von Stufe 1 auf Stufe 10 zu ändern.
➢ Drücken und halten Sie die M-Taste, um die Änderungen zu speichern und zum Startbildschirm zurückzukehren.
➢
Wenn Sie im Kontextmenü innerhalb von 7 Sekunden nichts tun, speichert das Gerät die Änderungen automatisch und kehrt zum Startbildschirm zurück.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
12 Hauptmenü
Änderungen zu speichern, und halten Sie die M-Taste gedrückt, um die
Änderungen zu speichern und zum Startbildschirm zurückzukehren.
➢ Halten Sie auf dem Startbildschirm die M-Taste gedrückt, um das
➢ In
jeder
Menüoberfläche
kehrt
➢ Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-Taste, um die Menüoptionen zu
automatisch
zum
innerhalb von 15 Sekunden keine Bedienung erfolgt.
➢ Während des Dauerbetriebs des Wärmebildmonokulars bleibt der
wechseln.
➢ Die Funktionsoptionen im Hauptmenü sind zyklisch: Wenn der Pfeil > die
letzte Option auf der ersten Seite erreicht, wechselt er zur ersten
Menüoption auf der zweiten Seite. Wenn der Pfeil > auf der ersten Option
der ersten Seite steht, drücken Sie die Aufwärts-Taste, um zur letzten
Cursor > beim Verlassen des Hauptmenüs an der Position vor dem
Verlassen stehen. Wenn Sie das Wärmebildmonokular neu starten und
zum ersten Mal das Hauptmenü aufrufen, bleibt der Cursor auf der
ersten Menüoption stehen.
Option der zweiten Seite zu wechseln.
➢ Drücken Sie die M-Taste, um die Parametereinstellungen des aktuellen
Menüpunkts zu ändern oder um das Untermenü zu öffnen.
➢ Drücken Sie im Untermenü der zweiten und dritten Ebene die Aufwärts/Abwärts-Taste, um einen Parameter oder eine Funktion auszuwählen;
drücken Sie die M-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Ein blinkendes
zeigt
Gerät
Startbildschirm zurück, ohne die Änderungen zu speichern, wenn
Hauptmenü aufzurufen.
Symbol
das
an,
dass
die
Änderungen
gespeichert
werden,
anschließend wird das höhere Menü oder das Untermenü angezeigt.
➢ Drücken Sie in jeder Menüoberfläche die Ein-/Aus-Taste, um zum
höheren Menü oder zum Startbildschirm zurückzukehren, ohne die
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
Optionen und Beschreibungen im Hauptmenü
BIB aktivieren/deaktivieren
●
Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
●
Aktivieren und deaktivieren Sie das BIB mit einem kurzen Druck auf die Taste
M.
Bild In Bild
●
Bild-im-Bild (BIB) bietet ein Fenster unabhängig vom Vollbild. Dieses Fenster
zeigt einen Teil des Bildes 2× vergrößert an, auf den das Fadenkreuz des
Hauptbildes zentriert ist.
Ultraklar-Modus aktivieren/deaktivieren
● Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
● Drücken Sie anschließend die Aufwärts-Taste oder Abwärts-Taste und wählen
die Option Ultraklar-Menü.
Ultraklar
● Schalten Sie den Ultraklar-Modus mit einem kurzen Druck auf die M-Taste
ein/aus, wobei Sie ein Klicken der Verschlusskalibrierung hören.
● Wenn die Funktion ein-/ausgeschaltet ist, ändert sich das Symbol in der
Statusleiste entsprechend.
● Wenn der Ultraklar-Modus aktiviert ist, wird der Bildkontrast verstärkt, damit
diese
Funktion
bei
Regen,
Nebel
und
anderen
ungünstigen
Wetterbedingungen geeignet ist.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
WLAN aktivieren/deaktivieren
●
Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
●
Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-Taste, um die Option „WLAN“ zu
wählen.
●
WLAN
Aktivieren oder deaktivieren Sie das WLAN mit einem kurzen Druck auf die
M-Taste.
●
Wenn das WLAN eingeschaltet ist, wird das voreingestellte Passwort 3
Sekunden lang hinter dem WLAN-Symbol angezeigt.
● Das voreingestellte Passwort lautet
12345678. Nachdem das Passwort
geändert wurde, wird es nicht mehr angezeigt.
●
Wenn die Funktion ein-/ausgeschaltet ist, ändert sich das Symbol in der
Statusleiste entsprechend.
1. Aktivieren Sie die WLAN-Funktion eines anderen NOCPIX-Geräts, das N-LINK unterstützt.
2. Aktivieren Sie die N-LINK-Funktion des VISTA-Geräts, suchen Sie den Hotspot-Namen des WLAN-Geräts und drücken Sie die
Taste „M“, um die Verbindung zu bestätigen. Nach erfolgreicher Verbindung wird ein √-Zeichen angezeigt.
N-LINK
(VISTA
S50R/H50R/H35R)
Hinweis: Die Verbindungsfunktion ist unabhängig vom jeweiligen Gerät verfügbar.
3. Bei VISTA-Entfernungsmessermodellen die Aufwärtstaste gedrückt halten, um den Entfernungsmessungsmodus zu aktivieren.
Die Standardeinstellung ist die kontinuierliche Entfernungsmessung (CONT). Halten Sie anschließend die M+Abwärtstaste
gedrückt, um in den Einzelentfernungsmodus (SGL) zu wechseln. Drücken Sie anschließend kurz die Aufwärtstaste, um eine
Einzelentfernungsmessung durchzuführen.
4. Das verbundene Gerät empfängt nun die von VISTA übertragene Einzelentfernungsmessung und den aktuellen Bildschirm.
5. Ist die Ballistikberechnung auf einem anderen Gerät aktiviert, kann die ballistische Berechnung über die übertragene
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
Entfernungsmessung durchgeführt werden.
Bildfarbton einstellen
●
Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
●
Drücken
Sie
die
Aufwärts-/Abwärts-Taste,
um
die
Option
„Bildfarbton“ zu wählen.
Bildfarbton
●
Drücken Sie die M-Taste, um den Bildfarbton zwischen W (warm) und C
(kühl) umzuschalten.
●
Ein Bild mit kühlem Farbton ist heller und ein Bild mit warmem Farbton
ist weicher und schont die Augen.
●
Der Wechsel zwischen warmen und kühlen Farbtönen gilt nicht für die
Farbpaletten.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
MIC ein-/ausschalten
●
Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
●
Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-Taste, um die Option „MIC“ zu wählen.
●
Drücken Sie die M-Taste, um MIC ein-/auszuschalten.
●
Wenn
Mikrofon
MIC
eingeschaltet
ist,
nimmt
das
Gerät
während
der
Videoaufnahme auch Ton auf.
Kalibrierungsmodus einstellen
In seltenen Fällen kann das Bild durch eine Kalibrierung verbessert werden, wenn es schlecht oder ungleichmäßig ist. Es gibt zwei
Kalibrierungsmodi: Automatisch und manuell. Egal, in welchem Modus Sie sich befinden, Sie können die Verschlusskalibrierung
und die Hintergrundkalibrierung manuell bedienen.
Kalibrierung
●
Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
●
Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-Taste, um die Option „Kalibrierung“ zu wählen.
●
Drücken Sie die M-Taste, um das Untermenü der Funktion Kalibrierung aufzurufen.
●
Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-Taste, um zwischen Automatisch und Manuell zu wählen.
- Automatische Kalibrierung: Sie wird durch Software-Algorithmen definiert. Wenn die Bildqualität sich verschlechtert, wird
sie in diesem Modus automatisch kalibriert.
- Manuelle Kalibrierung: Die Bilder werden vom Benutzer je nach Bildeffekt kalibriert. Sie müssen die Aufwärts- und
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
Abwärts-Taste gleichzeitig drücken, um die Kalibrierung durchzuführen.
● Drücken Sie die M-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das Symbol in der Statusleiste ändert sich entsprechend.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
Video-/Fotodateien auf dem Gerät anzeigen
⚫
Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
⚫
Drücken Sie die Auf-/Ab-Taste, um die Option „Galerie“ auszuwählen.
⚫
Drücken Sie die M-Taste, um die Galeriefunktion aufzurufen.
⚫
Wenn eine große Anzahl von Dateien vorhanden ist, gibt es nach dem
Aufrufen der Funktion eine Dateicachezeit
⚫
In jeder Schnittstelle ist die Bedienlogik der Tasten wie folgt
Galerie
Ein-/Aus-
Ordnerschnittstelle
Dateischnittstelle
Ansichtsschnittstelle
Kurz drücken
Zurück zum oberen Menü
Zurück zum oberen Menü
Zurück zum oberen Menü
Kurz drücken
Navigation aufwärts
Navigation aufwärts
Zurück
Drücken und halten
Vorherige Seite
Vorherige Seite
/
Kurz drücken
Ordner aufrufen
Datei anzeigen
Pause/Wiedergabe
Drücken und halten
Zurück zum Startbildschirm
Zurück zum Startbildschirm
Zurück zum Startbildschirm
Kurz drücken
Navigation downwards
Navigation downwards
Schneller Vorlauf
Drücken und halten
Nächste Seite
Nächste Seite
/
Taste
AufwärtsTaste
Menütaste
AbwärtsTaste
Ballistische
Berechnung (VISTA
H35R/VISTA
Ballistische Berechnung
1. Halten Sie die Menütaste gedrückt, um das Hauptmenü zu öffnen. Wählen Sie die Option „Ballistische Berechnung“. In der Option
„Ballistische Berechnung“ können Sie die Funktion ein- oder ausschalten.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
H50R/VISTA S50R)
www.nocpix.com
2. Wählen Sie in der Option „Profil“ das Geschossprofil von 1 bis 5. Sie können den Geschossnamen auch über die NOCPIX-App
anpassen.
3. Stellen Sie die Einheit auf MOA, Mil, cm oder Zoll ein.
4. In der Parametereinstellung können Sie Parameter für Geschosse, Gewehre und die Umgebung festlegen. Die
Parametereinstellungen können auch über die NOCPIX-App angepasst werden.
5. Sobald die Einstellungen abgeschlossen sind und die ballistische Berechnung aktiviert ist, wird durch eine einmalige
Entfernungsmessung der empfohlene Auftreffpunkt angezeigt.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
Allgemeine Einstellungen einstellen
Einstellungen
●
Halten Sie die M-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
●
Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-Taste, um die Option „Einstellungen“ zu wählen.
●
Drücken Sie kurz die M-Taste, um das Untermenü aufzurufen.
●
In diesem Menü können Sie folgende Einstellungen vornehmen.
Systemdatum einstellen
Datum
● Drücken Sie im Untermenü „Einstellungen“ die Auf- oder Abwärts-Taste und wählen die Option „Datum“.
● Das Datum wird im Format JJ/MM/TT angezeigt.
● Drücken Sie kurz die M-Taste, um das Untermenü „Datum“ zu aktivieren. Zwei Dreieckssymbole erscheinen
über und unter dem Wert.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
● Wechseln Sie mit einem kurzen Druck auf die M-Taste zwischen Jahr, Monat und Tag.
● Stellen Sie das richtige Jahr, Monat und Tag mit einem kurzen Druck auf die Aufwärts-/Abwärts-Taste ein.
● Halten Sie die M-Taste gedrückt, um zu speichern und zu beenden.
Systemzeit einstellen
● Drücken Sie im Untermenü „Einstellungen“ die Aufwärts-Taste oder Abwärts-Taste und wählen die Option
„Uhrzeit“.
● Das Uhrzeitformat wird als SS:MM im 24-Stunden-Format angezeigt.
Uhrzeit
● Drücken Sie die M-Taste, um das Untermenü „Datum“ zu aktivieren. Zwei Dreieckssymbole erscheinen über
und unter dem Wert.
● Wählen Sie den richtigen Wert für die Stunde und die Minute mit einem kurzen Druck auf die Aufwärts-
/Abwärts-Taste.
● Drücken Sie kurz die M-Taste, um zwischen Stunde und Minute zu wechseln.
● Halten
Sie die M-Taste gedrückt, um zu speichern und zu beenden. Die Uhrzeit ändert sich in der
Statusleiste entsprechend.
Systemsprache einstellen
● Drücken Sie im Untermenü „Einstellungen“ die Aufwärts- oder Abwärts-Taste und wählen Sie die Option
Sprache
„Sprache“.
● Drücken Sie kurz die M-Taste, um das Untermenü Sprache aufzurufen.
● Wählen Sie die gewünschte Sprache mit einem kurzen Druck auf die Aufwärts-/Abwärts-Taste.
● Drücken Sie die M-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Gleichzeitig wird die Einstellung gespeichert und
das Untermenü „Einstellungen“ automatisch verlassen.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
Nutzeroberfläche einstellen
● Wählen Sie im Untermenü „Einstellungen“ die Menüoption „Statusleiste“ mit der Auf- oder Abwärts-Taste.
● Wenn
Sie „Ausblenden“ wählen, behält die Benutzeroberfläche nur die Vergrößerungs- und
Batteriestandssymbole bei, wenn „Einblenden“ gewählt wird, werden alle Symbole angezeigt.
Statusleiste
Einheit
Einheit der Entfernungsmessung
● Wählen Sie im Untermenü „Einstellungen“ den Menüpunkt „Einheit“ mit der Auf- oder Abwärts-Taste.
●
Sie können die Einheiten M oder Ys wählen
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
Elektronische Bildstabilisierung ein-/ausschalten
●
Wählen Sie im Untermenü „Einstellungen“ die Menüoption
„EIS“ mit der Auf-/Ab-Taste aus..
EIS
●
Drücken Sie die M-Taste, um EIS ein-/auszuschalten.
●
Wenn EIS eingeschaltet ist, wird das Bild leicht vergrößert.
●
Wenn der Laser-Entfernungsmesser eingeschaltet ist, ist EIS
standardmäßig ausgeschaltet.
Anzahl der benutzerdefinierten Paletten
Nach dem Aufrufen der Funktion können Sie die einzelnen Farbpaletten umschalten. Wenn Sie diese
Farbpalette deaktivieren, wird sie beim Wechseln der Farbpaletten im Kontextmenü nicht mehr angezeigt.
Mindestens eine Farbpalette bleibt erhalten.
Benutzerdefiniert
e Paletten
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
Standard-Werkseinstellungen wiederherstellen
⚫ Drücken Sie im Untermenü „Einstellungen“ die Aufwärts- oder Abwärts-Taste und wählen die Option
„Zurücksetzen auf Werkseinstellungen“.
⚫ Drücken Sie die M-Taste, um das Untermenü für das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aufzurufen.
⚫ Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-Taste, um „Ja “ oder „Nein“ zu wählen. Ja bedeutet, dass die
Werkseinstellungen wiederhergestellt werden sollen, und Nein bedeutet, dass der Vorgang abgebrochen
werden soll.
Zurücksetzen auf
Werkseinstellunge
n
⚫ Drücken Sie kurz auf die M-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
⚫ Wenn Sie „Ja“ wählen, wird das Wärmebildmonokular automatisch neu gestartet.
⚫ Wenn Sie „Nein“ wählen, wird der Vorgang abgebrochen und der Bildschirm kehrt zum oberen Menü zurück.
Nach der Auswahl von Zurücksetzen auf Werkseinstellungen werden die folgenden Funktionen auf die
voreingestellten Einstellungen zurückgesetzt:
Info
- Bildmodus: weiß-heiß
- Ultraklar-Modus: Aus
- Bildschirmhelligkeit: Stufe 5
- WLAN: Aus
- Bildschärfe: Stufe 5
- Bildfarbton: C
- Bildkontrast: Stufe 5
- MIC: Aus
- Digitaler Zoom: 1×
- Kalibrierungsmodus: A
- Statusleiste: Angezeigt
- Einheit: m
- EIS：Aus
- Laser-Entfernungsmesser: Aus
Anzeigen der Systeminformationen
● Drücken Sie im Untermenü „Einstellungen“ die Aufwärts- oder Abwärts-Taste und wählen Sie die Option
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
„Info“.
● Durch kurzes Drücken der M-Taste werden die relevanten Informationen des Geräts angezeigt.
● Mit diesem Artikel können Sie die folgenden Informationen des aktuellen Wärmebildmonokulars anzeigen:
Produktmodell, Firmware, PN, SN, Hardware-Versionsnummer usw.
● Drücken und halten Sie die M-Taste, um zum Untermenü „Allgemeine Einstellungen“ zurückzukehren.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
13 Digitaler Zoom
Fotografieren
➢ Drücken Sie im Startbildschirm die Abwärts-Taste, um ein Foto
Die Vista-Serie unterstützt die schnelle digitale Vergrößerung von Bildern,
um die visuelle Vergrößerung zu erhöhen.
aufzunehmen. Das Bild wird für 0,5 Sekunden angehalten und ein
Kamerasymbol
➢ Drücken Sie auf dem Startbildschirm die Aufwärts-Taste, um das Bild
zu vergrößern.
blinkt in der linken oberen Ecke. Nachdem das Bild
aufgenommen wurde, verschwindet das Symbol.
➢ Die aufgenommenen Bilder werden im eingebauten Speicher
➢ Die entsprechende Vergrößerung wird in der Statusleiste angezeigt.
gespeichert.
➢ Wenn das Ausrufezeichenssymbol
Fotografieren und
14
Videoaufnahme
rechts vom Kamerasymbol
erscheint, bedeutet dies, dass der Speicherplatz nicht ausreicht.
Überprüfen Sie Ihre Videos und Bilder und übertragen Sie sie auf
andere Geräte, um den Speicherplatz freizugeben.
Das Wärmebildmonokular der Vista-Serie ist mit einem integrierten 64GB-Speicher ausgestattet und unterstützt Foto- und Videoaufnahmen.
Videoaufnahme
Die Bild- und Videodateien werden entsprechend der Zeit benannt. Es
➢ Halten Sie auf dem Startbildschirm die Abwärts-Taste gedrückt, um
wird daher empfohlen, im Hauptmenü das Systemdatum und die
Systemzeit einzustellen, bevor Sie die Foto- und Videofunktionen
die Videoaufnahme zu starten.
➢ Das Aufnahmesymbol
und die Eingabeaufforderung für die
verwenden (in diesem Handbuch unter „Hauptmenü - Einstellungen -
Aufnahmezeit werden in der linken oberen Ecke des Bildschirms
Datums-/Uhrzeiteinstellung“),
angezeigt, und die Uhrzeit wird im Format SS: MM: SS angezeigt.
oder
das
Systemdatum
und
die
Systemzeit in den Einstellungen der NOCPIX App zu synchronisieren.
Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung der App auf
unserer offiziellen Website (www.nocpix.com).
(Stunde: Minute: Sekunde).
➢ Der rote Punkt links neben der Zeitanzeige blinkt während der
Aufnahme kontinuierlich.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
➢ Während der Aufnahme können Sie auch ein Foto machen, indem Sie
die Abwärts-Taste drücken.
Speicherzugriff
Wenn das Gerät eingeschaltet und an einen Computer angeschlossen ist,
➢ Halten Sie die Abwärts-Taste gedrückt, um das Video anzuhalten und
zu speichern. Aufnehmen.
wird es vom Computer als Flash-Speicherkarte erkannt. Sie können dann
auf den Speicher des Geräts zugreifen und Bilder und Videos kopieren.
➢ Alle Videos und Fotos werden im eingebauten Speicher gespeichert.
➢ Die Vista-Serie verfügt über eine integrierte Mikrofonfunktion. Sie
können die Mikrofonfunktion einschalten, um während der Aufnahme
➢ Schließen Sie das Gerät über das Datenkabel an einen Computer an.
➢ Schalten Sie das Gerät ein.
➢ Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf „Mein Computer“ -
aufzunehmen.
doppelklicken Sie, um das Gerät mit dem Namen „NOCPIX“ zu öffnen
- doppelklicken Sie anschließend auf das Gerät mit dem Namen
Hinweis
„VISTA“ und öffnen es, um auf den Speicher zuzugreifen.
- Sie können während der Videoaufnahme auf das Menü zugreifen und
➢ Die nach der Zeit benannten Dateien werden angezeigt, nachdem Sie
darin arbeiten.
auf den Speicher zugegriffen haben.
- Das aufgenommene Bild und das Video werden jeweils unter den
Namen IMG_jjjjMMTTSSmmss.jpg oder VID_jjjjMMTTSSmmss.mp4 auf
der eingebauten Speicherkarte gespeichert (jjjjMMTTSSmmss-Jahr,
Monat, Tag, Stunde, Minute und Sekunde);
- Aufgrund des begrenzten Speicherplatzes empfiehlt es sich, den
Speicher regelmäßig zu löschen oder die Bilder und Videos auf einen
15 Laser-Entfernungsmesser
(VISTA H35R/H50R/S50R)
➢ Halten Sie im Startbildschirm die Aufwärts-Tasten gedrückt, um die
anderen Datenträger zu übertragen, um Speicherplatz auf dem Gerät
freizugeben.
Laser-Entfernungsmesserfunktion zu aktivieren/deaktivieren.
➢ Sie können die Einheit der Entfernungsmessung im Einstellungsmenü
mit der Funktion „Einheit“ ändern.
➢
Sie können den Entfernungsmessungsmodus zwischen
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
kontinuierlicher Entfernungsmessung (CONT) und
Baumwolltuch ab, um Staub und Schmutz zu entfernen. Für die
Einzelentfernungsmessung (SGL) umschalten, indem Sie M＋↓
Reinigung kann Silikonfett verwendet werden.
➢ Reinigen Sie die elektrischen Kontakte und das Batteriefach des
lange drücken. Im Einzelentfernungsmessungsmodus die AufTaste drücken, um SGL-Distanz zu erhalten. Die
Entfernungsmessungsanzeige verschwindet nach 30 Sekunden.
Geräts mit einem fettfreien organischen Lösungsmittel.
➢ Überprüfen Sie die Glasflächen des Okulars und des Objektivs.
Entfernen Sie, falls nötig, Staub und Sand vom Objektiv (am besten mit
einer berührungsfreien Methode). Verwenden Sie ein spezielles
16 Technische Überprüfung
Wisch- und Lösungsmittel, um die optischen Oberflächen zu reinigen.
Führen Sie eine technische Inspektion durch, um die folgenden Punkte
jedes Mal zu überprüfen, bevor Sie das Gerät benutzen:
➢ Äußeres des Geräts (keine Risse am Gehäuse).
➢ Objektiv und Okular (keine Risse, Öl, Flecken oder andere
Ablagerungen)
➢ Status der wiederaufladbaren Batterie (im Voraus vollständig geladen)
und des elektrischen Kontakts (keine Versalzung oder Oxidation).
17 Wartung
Die Wartung sollte mindestens zweimal im Jahr durchgeführt werden
und umfasst die folgenden Schritte:
➢ Wischen Sie die Oberfläche der Metall- und Kunststoffteile mit einem
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
18 Fehlerbehebung
In der folgenden Tabelle sind alle Probleme aufgeführt, die beim Betrieb des Geräts auftreten können. Prüfen und beheben Sie Probleme mit Hilfe dieser
Tabelle. Wenn Sie Fehler finden, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind, oder wenn Sie den Fehler nicht beheben können, senden Sie das Gerät zur
Fehlerbehebung an den Verkäufer oder Lieferanten.
Fehler
Mögliche Ursachen
Lösungen
Das Gerät startet nicht.
Die Batterie ist leer
Laden Sie die Batterie auf
Das Gerät kann nicht über eine
Das USB-Kabel ist beschädigt
Ersetzen Sie das USB-Kabel
externe
Stromversorgung
mit
Strom versorgt werden
Bilder sind zu dunkel
Der Bildschirm ist nicht hell genug
Die Bildqualität ist schlecht oder
die
Detektionsreichweite
Die externe Stromversorgung ist unzureichend
ist
verkürzt
Smartphone
oder
Computer herstellen
gegebenenfalls
die
externe
Stromversorgung
Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit ein
verwenden.
Das Gerät kann keine Verbindung
einem
Sie
Diese Probleme treten wahrscheinlich auf, wenn Sie das Gerät bei schlechtem Wetter (wie Schnee, Regen und Nebel)
Das WLAN-Passwort ist falsch
zu
Überprüfen
Geben Sie das richtige Passwort ein
Um einen stabilen Netzwerkzugang zu ermöglichen,
Es befinden sich zu viele WLAN-Netzwerke in der
sollten Sie das Gerät in ein Gebiet mit einer begrenzten
Reichweite des Geräts, die Störungen verursachen können
Anzahl von WLAN-Netzwerken oder in ein Gebiet ohne
WLAN-Abdeckung bringen
WLAN-Signale gehen verloren
oder werden unterbrochen.
Wenn das Gerät bei niedrigen
Temperaturen verwendet wird, ist
die Bildqualität schlechter als bei
normaler Temperatur.
Das Gerät befindet sich außerhalb der WLAN-Abdeckung.
Zwischen dem Gerät und dem Empfänger befindet sich ein
Hindernis (z. B. eine Betonwand).
Bringen Sie das Gerät an einen Ort, an dem Sie WLANSignale empfangen können.
Bei Temperaturen über 0 °C variiert der Temperaturanstieg mit den beobachteten Objekten (Umgebung und
Hintergrund) aufgrund der unterschiedlichen Wärmeleitfähigkeitskoeffizienten. Das Ergebnis ist ein
Hochtemperaturkontrast und eine bessere Bildqualität.
Bei niedrigen Temperaturen kühlen die beobachteten
Ziele (Hintergrund) aufgrund des geringeren Temperaturkontrasts normalerweise auf eine ähnliche Temperatur ab.
Deshalb ist die Bildqualität schlecht (insbesondere die Details), was ein Merkmal von Wärmebildgeräten ist.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
Rechtliche und behördliche
19
Informationen
dazu führen, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts
Frequenzbereich des drahtlosen Sendemoduls:
EMV: Klasse A
WLAN: 2,412 - 2,472 GHz (In der EU)
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für
Leistung des drahtlosen Sendemoduls < 20 dBm (Nur in der EU)
ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
erlischt.
Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche
We, Inlumen Technologies Co. erklären hiermit, dass
Störungen bieten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung
die Funkgeräte der Mate-Serie den Richtlinien
betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie
2014/53/EU und 2011/65/EU entsprechen
und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit der
Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es schädliche
FCC-Erklärung
Störungen des Funkverkehrs verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in
FCC ID: 2BHFB-3C-00
einer Wohngegend kann schädliche Störungen verursachen, in diesem Fall
ist der Benutzer verpflichtet, die Störungen auf eigene Kosten zu beheben.
Kennzeichnungsanforderungen
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät
darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss
Um
die
HF-Expositionsanforderungen
zu
erfüllen,
muss
der
Mindestabstand zwischen dem Körper des Benutzers und dem Handgerät,
einschließlich der Antenne, 0,00 cm betragen.
alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die
einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Informationen fü r den Benutzer
Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der
für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
Nocpix • Vista • Benutzerhandbuch
www.nocpix.com
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form sind ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet
">