Combined faCilitator / student handbook folleto combinado inStRUctoR-eStUdiante

Combined faCilitator / student handbook folleto combinado inStRUctoR-eStUdiante

Combined faCilitator / student handbook

folleto combinado inStRUctoR-eStUdiante

LouisviLLe Ladder • www.LouisviLLeLadder.com • 1-(800)-666-2811

table of Contents

SECTION ONE - FACILITATOR’S GUIDE

The importance of a Ladder safety Program ........................................................

The Lesson Plan ...................................................................................................

Getting ready ......................................................................................................

common Questions .............................................................................................

osHa considerations ..........................................................................................

3

3

2

2

4

SECTION TWO - STEP & EXTENSION - LADDER SAFETY WORKBOOK

an introduction To Ladder safety .........................................................................

c – choosing The right Ladder ............................................................................

L – Look For damaged or missing Parts ..............................................................

Transporting a Ladder ...................................................................................

i – insure a safe Ladder set-up ...........................................................................

m – move safely on Ladder using Three Points of contact ................................

avoiding Hazards .........................................................................................

caring for a Ladder ......................................................................................

B – Be a Ladder safety expert – Not a statistic ...................................................

evaluation Form ............................................................................................

Test ...............................................................................................................

8

8

5

5-8

9-12

13

13

13

13

14 & 15

16 & 17

SECTION THREE - WAREHOUSE LADDER SAFETY

c – choosing The right Ladder ............................................................................

L – Look for damaged or missing Parts ..............................................................

i – insure a safe Ladder set-up ...........................................................................

m – move safely on Ladder using Three Points of contact ................................

B – Be a Ladder safety expert – Not a statistic ...................................................

evaluation Form ............................................................................................

Test ..............................................................................................................

20

21

22

18

19

19

20

SECTION FOUR - ROLLING TOWER SCAFFOLD SAFETY

c – choosing The right Ladder ............................................................................

L – Look for damaged or missing Parts ..............................................................

i – insure a safe Ladder set-up ...........................................................................

m – move safely on Ladder using Three Points of contact ................................

B – Be a Ladder safety expert – Not a statistic ...................................................

evaluation Form ............................................................................................

Test ...............................................................................................................

25

26

27

23

24

24

25

LENGUAjE ESPAñOL / SPANISH LANGUAGE ...........................................

29-56

1

seCtion one - faCilitator’s Guide

THE IMPORTANCE OF A LADDER SAFETY PROGRAM

occupational Health and safety administration (osHa) regulations require companies to provide employees with on-site training on ladder safety. That’s because ladder-safety instruction is essential to the safe and smooth operation of any workplace.

since most ladder accidents are the result of careless or improper ladder usage, a well-designed and welltaught ladder safety program is well worth the effort. it can not only prevent human suffering, it can also provide economic benefits to your company by reducing lost man hours, minimizing insurance costs, and cutting down on worker’s compensation claims.

in addition we have included sections on rolling warehouse Ladder and rolling Tower scaffold safety.

Louisville Ladder’s c.L.i.m.B. academy

®

safety programs will teach your employees how to understand and use the warning stickers attached to each product. it will make them aware of the potential hazards involved in the usage, and will show them how to choose, inspect, set up, climb, and store each product. make sure all of your employees are trained in climbing equipment safety.

THE LESSON PLAN

To obtain the maximum benefit from the c.L.i.m.B. academy ladder safety program, we recommend that you prepare a detailed lesson plan before each session.

it is essential to watch the video before your session. Your ability to teach effectively is largely related to your familiarity with the material.

Be certain to read your handbook completely and answer any questions that may appear at the end of a chapter. in addition, complete the test at the end of each section.

You’ll want to familiarize yourself with the ladders and equipment available at your workplace. make a list of all of your ladders and scaffolds by type, size, duty rating, material, and storage location. don’t forget to include levelers and other accessories. make this list available to your employees to aid them in making the proper ladder selections. refer to the inventory Log included in your safety training kit.

review the federal and state regulations applying to ladders and scaffolds, and make sure you’re aware of any special ladder safety guidelines established by your company. all state guidelines supersede federal guidelines. it is your responsibility to conform to regulations. if you need a copy of your state’s guidelines, call your local osHa office or ask your ladder distributor.

The Training Session

Before showing the c.L.i.m.B. academy video, give your audience a brief introduction to the material. This will help increase their understanding and retention of the information. You might say, for example:

“every year, nearly 100 people are killed and 160,000 are injured in ladder related incidents. This video will help you avoid being one of those statistics. it shows how to: c – choose the right ladder for the job, L –

Look for damage or missing parts, i – insure a safe ladder set-up, m – move carefully using three points

2

of contact, and B–Be a safety expert, not a statistic. Please pay close attention, because this information can literally save your life. after the video, we’ll apply what we’ve learned to the unique situations we encounter on the job.”

The Handbook

This handbook follows the outline of the video beginning on page 5. Help your audience get the most from their handbooks by covering it section-by-section. allow plenty of time for questions and answers. also, make sure everyone takes the test at the end of each section. Be sure to evaluate the equipment in use, utilizing the evaluation forms after each section as part of this program.

Helping Your Audience Learn

Your job as the session facilitator is to make certain that each participant understands the material. audience participation is crucial. You can encourage participation by listening carefully to each speaker without interrupting. Positively reinforce those who speak up. correct wrong answers by saying, “Try again,” instead of, “No.”

Be sure to deliver information at an appropriate pace. Go too fast and you’ll confuse your audience; go too slow and you’ll bore them.

GETTING READY

1. Find a room that is large enough to seat everyone comfortably. Try to set up the chairs in a half-circle so that each person in the class can see everyone else. This arrangement encourages participation.

2. There should be plenty of lighting so no one has to strain to read the workbook. room temperature should be at a comfortable setting. excess warmth can result in drowsiness; excess cold can be distracting.

3. Have plenty of pencils on hand.

4. Be sure all your equipment and supplies are on hand before you begin. Have the dvd player set up.

COMMON QUESTIONS

What types of ladders are available at your workplace? make a list of all ladders available. include their duty ratings and what materials they’re constructed from.

How do I know if a ladder is strong enough to support me? check the duty-rating label on the side of the ladder. if the label is missing, contact your ladder distributor.

How can I keep an extension ladder from sliding? Tie the base and fly sections together in the middle of the ladder. secure the top and bottom of the ladder by tying it off. Be sure the structure you tie the ladder to is strong enough to support it. it is also a good idea to have someone hold the ladder while you’re on it.

What type of ladder is safest around electrical equipment? a clean, dry fiberglass ladder is safest around electricity. However, you should still de-energize the electrical source or use insulation to protect yourself from accidental contact.

How do I know if a ladder is unsafe to use? inspect the ladder thoroughly for missing or damaged components before each use.

3

OSHA CONSIDERATIONS

osHa’s ladder safety standard provides regulations for the use and maintenance of ladders. The standard requires employers to make certain of the following:

Physical Requirements

• all ladders must meet the construction requirements of the standard.

• Ladders must have no sharp points, edges, or splinters.

• stepladders must have a metal spreader or locking device that is strong enough to securely hold the ladder open.

• The proper ladder must be available to facilitate safe work practices for every job.

Care and Maintenance

• all ladders and supplementary equipment must be kept in usable condition at all times.

• Broken or unsafe ladders must not be used. They should be tagged for repairs or destroyed.

• Keep ladders free of grease and oil.

• replace frayed or worn ropes on extension ladders.

• Lubricate as necessary any moving parts.

• inspect ladders before each use.

Use

• Position a ladder carefully to prevent slipping. Tie off or have someone hold it in position.

• do not use a ladder for anything other than its stated purpose.

• do not use boxes, barrels, or other objects to raise a ladder higher.

• do not place ladders in front of doors opening toward the ladder unless the door is blocked, locked, or guarded.

• Position the base of an extension ladder one foot away from the wall (Fig. 1), or top support point (Fig.

2), for every four feet of the ladder’s length to the support point on the structure.

• Before climbing onto a roof using an extension ladder, be sure the ladder extends three feet beyond the roof line (see Fig. 2).

• Never overextend an extension ladder. see chart on page 7 for minimal overlap.

• read and follow all instructions on the ladder.

FIG. 1

FIG. 2

4

seCtion tWo - steP & eXtension

ladder safetY Workbook

AN INTRODUCTION TO LADDER SAFETY

each year, nearly 100 people are killed and 160,000 injured in ladder related incidents.

These tragedies can be avoided. The fact is, a ladder is one of the simplest most easy-to-use tools in existence. common sense, combined with the application of the basic rules of ladder safety can prevent many ladder-related deaths and injuries.

The aim of this handbook is to teach you how to use a ladder properly and safely. You’ll learn how to choose the right ladder for most jobs, how to spot a damaged ladder, how to properly set up a ladder, how to climb, and how to work safely while on a ladder. You’ll also learn how to take care of and store your ladder to ensure that it provides years of service.

LouisviLLe Ladder’s New c.L.i.m.B. academY is a Ladder saFeTY ProGram desiGNed To TeacH saFe Ladder PracTices. THe word c.L.i.m.B. meaNs:

C – CHOOSING THE RIGHT LADDER

Ladders are manufactured for specific uses, which means, for example, a job that can be safely performed with a step ladder could become dangerous if an extension ladder is used instead.

You must evaluate the work environment and know what ladders are available before you can choose the right ladder for the job. Keep in mind all potential hazards. does electricity pose a possible danger? will the ladder be resting on an uneven surface? is the area crowded with people and materials? are there obstructions overhead?

in addition, you must keep in mind the physical requirements of the job. How much room will there be to position the ladder? How much weight (combining the user, tools, and materials) will be on the ladder? what length will the ladder need to be to safely perform the job? if conductivity is not important, then ladder weight may be a consideration when choosing a ladder. aluminum ladders are the lightest, followed by fiberglass.

Types of Ladder

Portable ladders are typically manufactured from aluminum or fiberglass. The portable-ladder classification includes self-supporting stepladders, single ladders, twin front ladders, and extension trestle ladders.

STEP siNGLe TwiN FroNT eXTeNsioN TresTLe eXTeNsioN

5

You may have many, if not all, of these ladders at your workplace. You may also have ladders specially made for a specific purpose. Familiarize yourself with all of the ladders available to you. This will help you select the proper ladder for the job.

Duty Rating

a ladder’s duty rating tells you its maximum weight capacity. There are five categories of duty ratings:

Type IAA – These ladders have a Load capacity of 375 pounds.

Type IAA ladders are recommended for extra heavy-duty use.

Type IA – These ladders have a Load capacity of 300 pounds.

Type IA ladders are recommended for extra heavy-duty use.

Type I – These ladders have a Load capacity of

250 pounds. Type I ladders are manufactured for heavy-duty use.

Type II – These ladders have a Load capacity of

225 pounds. Type II ladders are approved for medium-duty use.

Type III – These ladders have a Load capacity of 200 pounds.

Type III ladders are rated for light-duty use.

To figure out the total amount of weight a ladder will be supporting, add your weight plus the weight of your protective equipment, the weight of your tool belt and tools, plus the weight of the supplies you will be carrying up the ladder.

Never load a ladder with a weight in excess of its load capacity.

doing so could damage the ladder and cause injury.

use a towline to bring up tools and supplies.

do not assume that a longer ladder has a higher load capacity. There is no relationship between length and load capacity. Before using any ladder, check its load capacity by looking at the sticker on the side of the ladder. if the sticker is missing, notify your supervisor.

ANSI Requires a duty rating sticker be placed on the side of every ladder.

Determining the right ladder length

To help ensure safety when using a ladder, do not use a ladder that is too long or too short. if you would need to stand on or above the first step below the top cap of a step ladder, or the third rung from the top of an extension ladder, it’s too short. Your ladder is too long if ceiling height prohibits proper ladder set-up or more than 3 feet extends above upper support point.

6

Ladder labels are required by aNsi standards to list the highest standing level (see sample labels on p. 6).

Use these charts to determine the right ladder length for your job:

STEP LADDER HEIGHT

SELECTION GUIDE

STEPLADDER

SIzE

4’

APPROX. HIGHEST

STANDING LEvEL

1’ 11”

12’

14’

16’

18’

20’

7’

8’

5’

6’

10’

2’ 10”

3’ 9”

4’ 9”

5’ 8”

7’ 7”

9’ 6”

11’ 5”

13’ 4”

15’ 3”

17’ 2”

EXTENSION LADDER LENGTH SELECTION GUIDE

LADDER

SIzE

16’

20’

24’

28’

32’

36’

MAX. EXT.

LENGTH

13’

17’

21’

25’

29’

32’

*HT. TO

TOP SUPPORT

7 1/2’– 12 1/2’

9 1/2’– 16 1/2’

11 1/2’– 20’

13 1/2’– 24’

15 1/2’– 28’

17’– 31’

**ACCESSIBLE

ROOF HT. RANGE

4 1/2’– 9 1/2’

6 1/2’– 13 1/2’

8 1/2’– 17’

10 1/2’– 21’

12 1/2’– 25’

14’– 28’

40’

44’

48’

60’

(1)

35’

39’

43’

48’

19’– 33 1/2’

21’– 33 1/2’

23’– 41 1/2’

23’– 46 1/2’

16’– 30 1/2’

18’– 34 1/2’

20’– 38 1/2’

20’– 43 1/2’

* when set up at the proper 75º angle•

(1)

Three-section extension

**allows for 3 feet extension above support point according to the extension ladder length selection guide above, in order to access a roof 25 feet from the ground, the minimum ladder length required would be 32 feet.

Never over-extend an extension ladder. see the following chart for aNsi (american National standards institute) requirements. For minimum overlap requirements between each ladder section ( base and each fly section).

Ladder siZe (FT.) uP To aNd iNcLudiNG 32’ over 32’, uP To aNd iNcLudiNG 36’ over 36’, uP To aNd iNcLudiNG 48’ over 48’

TYPe i aNd ia

3’

4’

5’

6’

* The tolerance on the overlap is ±2” for two-section ladders and

±3” for extension ladders other than two-section.

overLaP (FT.)*

TYPe ii aNd iii

3’

4’

5’

Remember, you must never stand on or above the third rung from the top of an extension ladder, or the first step below the top cap of a stepladder.

7

Choosing the Ladder Material

Your choice of ladders is also influenced by the environment of your work site. For example, you must use a clean, dry fiberglass ladder if you are working near sources of electricity. That’s because metal ladders can easily conduct electricity to you, causing serious injury or death. don’t forget that sweat, oil, paint, caulk, and grease can conduct electricity. make certain your ladder is free of these substances and any other dirt or debris.

L – LOOK FOR DAMAGE OR MISSING PARTS

always check for damage before using any ladder. do not use a damaged ladder. conduct your inspection before you leave for the job site.

1. Begin at the bottom, making sure the feet are not broken or malfunctioning and that the slip-resistant pads are secure.

2. inspect the ladder for cracks, bends, and splits on side rails, rungs, and steps.

3. check all rung/step-to-side rail connections, as well as hardware, fittings, and accessories. make sure both rung locks are in working order.

4. Test the rope and pulley for smooth operation. replace the rope if frayed or partially cut.

5. all pivotal connections and the rung-locks should be well-lubricated.

6. all bolts and rivets should be secure. Never use a ladder if any bolts or rivets are missing or if the joints between the steps (or rungs) and the side rails are not tight.

7. make sure the ladder (particularly the steps and rungs) is free of foreign materials such as oil and grease.

8. if you’re using a stepladder, make sure the spreader braces are not bent, are secure and working properly.

use a ladder-inspection chart as a guide for evaluating the safety of a ladder. remember to inspect the ladder before you travel to the job site, because once you’re there you’ll be tempted to use the ladder regardless of its condition. always mark unsafe ladders by using a damaged-ladder tag (see sample illustration).

Be sure to store damaged ladders away from usable ladders. Have them repaired as soon as possible. destroy unrepairable ladders immediately.

Transporting a Ladder

accidents can happen while transporting the ladder to the job site. a ladder is long and awkward, and can cause injuries and property damage during transport. when possible, two people should carry an extension ladder. if you carry it yourself, keep the front end of the ladder slightly higher than the back end.

Never move or reposition an extension ladder without completely retracting the fly section. Failure to do so can cause serious injury or death.

secure both ends of a ladder when transporting it on a vehicle. use care when placing ladders onto or removing from ladder racks.

8

I – INSURE A SAFE LADDER SET-UP

a major cause of falls from ladders is improper set-up. many accidents can be avoided with common sense and good work practices. using proper set-up techniques will give your ladder maximum stability and help ensure your safety.

Preparing to Use a Ladder

Your first step is to rid the area of hazards.

• Look above for any overhead wires or obstructions.

• clear any clutter from the area around the base of the ladder.

• Block off the area around the ladder so people and equipment won’t knock you off the ladder.

• if you’re working close to a corner, put up a sign to warn people of your presence.

• if there’s a door nearby, lock it, block it off, or station someone to watch it for you.

Point out as many unsafe conditions as you can in the environment below.

Never stand on or above the first orker is standing too high.

.

as not blocked off step below the top cap of a stepladder.

rong ladder selection. w lutter around base of the ladder should have been moved.

orker should be using a fiberglass ladder due to close proximity to electrical wires

2. c

1. w

3. w

4. The area w

.

Angle of Inclination

extension and single ladders should be erected at a pitch of approximately 75° from the horizontal support surface for optimum resistance to slide out of the ladder, and balance of the climber. To create the 75° angle, the ladder should be one foot away from the wall for every four feet of the ladder’s length to the support point. This is known as the “one-quarter rule”.

9

Raising extension ladders

1

when setting up an extension ladder, first position it flat on the ground with the bottom of the ladder touching the base of the building and the base section on top.

2

Lift the ladder by

“walking” it up with your hands, one rung at a time.

3

10

Pull the base of the ladder slightly away from the building.

Lift the fly section and engage the rung locks.

4

Bring the base of the ladder away from the building until it’s at the proper 75º angle. The base of the ladder should be one foot away from the building for every four feet of the ladder’s length to the support point. This puts the ladder in its strongest position.

make sure the ladder shoes are correctly positioned.

make certain the rung locks are fully engaged over the base rung.

Secure locks, fully hook over base rung

Use this diagram as an additional reference to ensure proper ladder set-up angle.

1. Place toes against bottom of ladder side rails.

2. stand erect.

3. extend arms straight out in front.

4. Palms of hands should touch top of rung at shoulder level.

Stepladders and other self-supporting ladders

Position stepladders and other self-supporting ladders so that all four legs are on solid, level ground. Lock the spreaders in the fully open position.

Never use a self-supporting ladder as a single ladder.

Ladder Footing

Ladders are safest when placed on a firm, level surface free of foreign materials such as ice, sawdust, sand, oil, etc. Ladder levelers should be used on single and extension ladders when used on uneven ground.

Top Support

The top of an extension ladder should be placed with the two rails supported equally unless it is equipped with a single support attachment (i.e. pole grip, house pad, etc.). when it is necessary to support the top of the ladder at a window opening, a stand-off accessory should be attached across the back of the ladder, which extends across the window, to provide firm support against the building walls or window frames.

Side Loading

Portable ladders are not designed for excessive side loading. secure the ladder as described in the next section, keep it close to the work, and do not overreach.

11

Securing the Ladder

The forces you apply while working on the ladder, and other forces caused by wind or other factors, can overcome the stability of the ladder and cause you to fall, resulting in serious injury or death.

Prevent an extension ladder from sideways movement and slide out by tying it off at the top and bottom make certain the structure you tie it to is strong enough to hold the ladder. Tie adjacent rungs of the fly and base sections together at the overlap or engage the Quicklatch

®

if your ladder has one. For maximum safety, have someone hold the ladder.

if you’re climbing onto the roof, remember to extend the top of the ladder three feet beyond the roof line.

M – MOVE SAFELY ON THE LADDER, KEEPING THREE POINTS OF CONTACT WITH THE LADDER

Proper use of a ladder will contribute significantly to your safety.

Factors contributing to falls include haste, sudden movement, lack of attention during use, ladder condition (worn or damaged), the user’s age or physical condition, or both, and the user’s footwear.

The likelihood of a fall is not a function of the user’s weight or size. However, improper climbing posture creating user clumsiness on the ladder may cause falls. Be sure to follow these guidelines for safety while climbing.

• wear slip resistant shoes that are heavily soled to prevent foot fatigue.

• clean your shoes to give them maximum traction.

• Keep your hands free when climbing. Heavier or awkward items should be raised by alternative means, such as pulling them up on a towline, placing them in your tool belt, or having them handed up to you.

• always keep three parts of your body in contact with the ladder when climbing, holding on with either two hands and a foot or two feet and a hand.

• always face the ladder as you climb, work or descend.

• Keep your belt buckle positioned between the rails and do not overreach or lean while working.

• climb slowly and surely.

• if you’re climbing onto a roof, do not step over the top of the ladder. step sideways onto the roof.

• avoid sudden movements during climbing and use. Be careful and deliberate in your actions.

• do not try to move a ladder while on it.

12

AVOIDING HAZARDS

• read and follow all instruction labels on ladder. Failure to do so may cause serious injury or death.

• completely retract the fly section of an extension ladder before moving or repositioning it.

• do not use anything, such as boards or boxes, to give a ladder extra height.

• only one person at a time should climb a ladder unless it is designed to support two people.

• Never use a ladder on scaffolding.

• do not lean an extension ladder against boxes or any other unstable surface.

• do not connect two ladders to each other.

• do not use a ladder if you are fatigued, drowsy, dizzy, or have any physical condition which impairs your judgement or limits your ability to work safely.

• Never climb a ladder when under the influence of any drugs or alcohol.

• Never use a ladder for anything other than its stated purpose.

• always face ladder when climbing and working.

• Never leave a ladder set-up unattended.

• Never allow children to climb a ladder.

CARING FOR A LADDER

Properly caring for a ladder helps maximize its life span.

• regularly clean and lubricate the ladder’s moving parts. clean the rungs and steps.

• store an extension ladder by hanging it horizontally. make sure it is supported every six feet.

• Keep ladders away from extreme heat or cold.

• do not use a ladder as a storage shelf.

• when transporting a ladder on a vehicle, secure both ends. This will help prevent damage to the ladder.

• Keep dirt, dust, grease, grime, paint, caulk, carbon based substances, and other foreign matter off all ladders, particularly non-conductive ladders, as these substances can provide a path for electrical currents to travel over the surface of the ladder and endanger the user.

B – BE A LADDER SAFETY EXPERT – NOT A STATISTIC

if you have any questions or comments, please contact Louisville Ladder at 1-800-666-2811.

13

stePladder evaluation form

(important: inspect equipment Prior To use) company Name equipment reference No. Department size feet model No. m

Fiberglass m

aluminum

Steps Loose, cracked, bent, missing rails (Front & Back)

Top

Spreader Brace

Shoes

Paint Shelf

General condition

Labels cracked, bent, split, uneven

Loose, cracked, bent, missing

Loose, bent, will not lock, corroded rubber pad worn, loose, missing

Bent, loose, missing, broken

Presence of rust, corrosion, dirt, other missing, not readable

Yes No m m m m m m m m m m m m m m m m

aCtion taken:

m

Ladder tagged as damaged - requires repair m

Ladder destroyed m

Ladder is in good condition and may be used

Inspector Date

14

eXtension ladder evaluation form

(important: inspect equipment Prior To use) company Name equipment reference No. Department size feet model No. m

Fiberglass m

aluminum rungs Bent, loose, split, missing

Rails rung Locks

Hardware rope & Pulley

General condition

Labels cracked, bent, split, warped corroded, loose, missing, broken

Loose, missing, corroded, altered missing, frayed, not working

Presence of rust, corrosion, dirt, other missing, not readable

Yes No m m m m m m m m m m m m m m

aCtion taken:

m

Ladder tagged as damaged - requires repair m

Ladder destroyed m

Ladder is in good condition and may be used

Inspector Date

15

sTeP aNd eXTeNsioN Ladder TesT

Name Date circle the correct answer.

1. What is the most important factor to consider when selecting a ladder?

a. material

B. Load capacity c. Length d. Type e. all the above

4. What type of ladder should you use if there are no firm structures to lean the ladder on?

a. a non-conductive ladder

B. a stepladder c. an extension ladder d. a fixed ladder

2. What type of ladder would you use if you had to climb up between two structures that were too close together to allow you to follow the one-quarter rule?

a. a non-conductive ladder

B. a stepladder c. an extension ladder d. a fixed ladder

3. What type of ladder is safest to use near power lines or heavy electrical equipment?

a. a non-conductive ladder

B. a stepladder c. an extension ladder d. a fixed ladder

5. What safety device do you need if you’re using an extension ladder on uneven ground?

a. Ladder leveler

B. insulated gloves c. rubber ladder feet d. a rubber mat under the ladder

6. A ladder with a 250 lb. weight capacity is rated:

a. Type iaa

B. Type ia c. Type i d. Type ii e. Type iii

16

7. A ladder should be inspected:

a. once a week

B. only if it has fallen c. once a month d. Before each use

10. If you’re climbing onto a roof, the ladder should extend how far past the roof line?

a. Two feet

B. Three feet c. Four feet d. Five feet

8. If the ladder’s length from the ground to the top support point is 20 feet, how far should its base be from the building?

a. Two feet

B. Three feet c. Four feet d. Five feet

11. An extension ladder should be positioned at what angle?

a. 35°

B. 75° c. 45° d. 60°

9. Should you lean a stepladder against a building if it is secured at the bottom?

a. Yes

B. No

, 11-B , 10-B d, 9-B d, 8c, 7a, 6, 5a, 4-B eY: swer K

2-B, 31-e, aN

For further information on ladder safety contact your insurance provider or:

ANSI

25 west 43rd street, 4th floor

New York, NY 10036

212-642-4900

1899 L street, Nw, 11th Floor washington, dc 20036

202-293-8020

OSHA

Listed in your phone directory or for regulation publications contact:

Commerce Clearing House, Inc.

a wolters Kluwer business

4025 w. Peterson avenue chicago, iL 60646-6085

800-248-3248

National Safety Council

1121 spring Lake dr.

itasca, iL 60143-3201

800-621-7615

American Ladder Institute

401 North michigan avenue chicago, iL 60611-4267

312-644-6610

17

seCtion three - Warehouse ladder safetY

Louisville Ladder, inc. is pleased to present the c.L.i.m.B. academy for rolling warehouse ladders. as with stepladders and extension ladders, the principles of c.L.i.m.B. still apply:

C. choose it right. always have the right ladder for the job.

L. Look closely, inspect your ladder for any damage or missing parts.

I. insure a safe stable ladder set-up.

M.

move carefully as you ascend and descend from the ladder, using three points of contact at all times.

B. Be a safety expert, not a statistic.

C – CHOOSING THE RIGHT LADDER

when choosing a warehouse ladder, you must first know your task and consider the following:

• Load capacity of the ladder

• The height of the ladder

• The ascent/descent angle of the ladder

• The material the ladder is made of most rolling warehouse ladders are capable of supporting up to 450 pounds of combined weight for you and your materials.

rolling warehouse ladders are available in a number of heights and are identified by the height to the platform or top step. unlike step and extension ladders, steps are not spaced one foot apart, so consult your manufacturer for the height to the platform. a warehouse ladder should always be tall enough to allow you to do your job without over reaching.

MODEL STEPS

GsX1603 3

GsX1604 4

GsX1605 5

GsX1606 6

GsX1607 7

STEP wIDTH

16”

16”

HT. TO

PLATFORM

30”

40”

OvER

ALL

HEIGHT

66”

76”

OvER

ALL

DEPTH

41”

49”

OvER

ALL wIDTH

23”

23”

16”

16”

50”

60”

86”

96”

58”

66”

23”

27”

16” 70” 106” 74” 27”

(example of rolling warehouse specifications)

APPROX.

CUBES

9.6’

11.7’

13.8’

15.8’

17.9’

APPROX. wT.

(LBS)

75

91

104

118

132

18

The climbing angle of the ladder will dictate which ladder is appropriate for your task. warehouse ladders come in two types, forward and standard descent ladders. Forward descent ladders allow you to walk down the ladder facing away from it. standard ladders require that you face the ladder when climbing up or down.

The primary material used for rolling warehouse ladders is steel.

Never use steel ladders near electrical hazards due to steel’s conductivity. accidents could result in electrocution. Fiberglass non-conductive rolling ladders are now available and should be used if your work is near electric hazards.

Next you must follow the rules of the L. in c.L.i.m.B.

L – LOOK CLOSELY, INSPECT YOUR LADDER FOR ANY DAMAGE OR MISSING PARTS.

• Look over your ladder from top to bottom for damage or loose or missing parts.

• make sure all labels are attached and legible.

• inspect moving parts to be sure they are in good working order.

• make sure the front locking device functions and that casters are working smoothly.

Good maintenance includes lubricating moving parts regularly. make sure the steps are free of grease, oil or any materials that will make steps slippery. make sure the ladder is clean. make sure that you check the rubber footing. if the ladder is in poor shape, tag it for repair or dispose of it. Never use a damaged ladder and never make temporary repairs.

19

I. – INSURE A SAFE STABLE LADDER SET-UP

when not in use, properly store/secure your ladder.

Next you set up your ladder for your task. Know that all rolling warehouse ladders of five steps or more will have handrails, and ladders of 10 feet or higher require handrails and a toeboard. remember never to use a steel rolling ladder near any electrical hazard. once the ladder is in position, you need to deactivate the wheels to prevent it from rolling. on some models an activation bar locking device must be pressed. on spring models, the weight of the person lowers the ladder and keeps it from rolling.

M. – MOVE CAREFULLY AS YOU ASCEND & DESCEND THE LADDER, ALWAYS USING THREE

POINTS OF CONTACT ON THE LADDER AT ALL TIMES.

always use three point of contact as you climb up or down. That can be one hand and two feet or two hands and one foot. Keep a firm grip on the handrail. Your shoes should be clean and slip resistant and you should only climb on the steps, never the frame. on standard descent ladders, always face the steps when climbing or working from the ladder.

once the job is complete, climb down, engage the wheels and reposition your ladder. Never move the ladder when someone is on it. do these things and...

B. – BE A SAFETY EXPERT, NOT A STATISTIC

if you have any questions or comments, please contact Louisville Ladder, inc. at 1-800-666-2811.

20

rollinG Warehouse ladder evaluation form

(important: inspect equipment Prior To use) company Name equipment reference No. Department size steps model No. m

Steel m

Fiberglass

Steps Loose, cracked, bent, missing

Vertical Bracing

Platform castors

Handrails/Guardrails

General condition

Labels

Bent, loose, uneven

Loose, cracked, bent, missing

Broken damaged housing/wheel, poor rotation

Bent, loose, presence of rust/corrosion

Presence of rust, corrosion, dirt, other missing, not readable

Yes No m m m m m m m m m m m m m m

aCtion taken:

m

Ladder tagged as damaged - requires repair m

Ladder destroyed m

Ladder is in good condition and may be used

Inspector Date

21

roLLiNG wareHouse scaFFoLd TesT

Name Date

1. The first step to using a steel warehouse in your workplace is:

a. choosing the right Ladder

B. Looking closely, inspecting for damage or missing Parts c. insuring a safe Ladder set-up d. moving about the Ladder safely, always maintaining Three Points of contact

6. Steel warehouse ladders should never be used:

a. in cold storage warehouses

B. where items to be reached exceed 10 feet c. Near electrical hazards d. all of the above

2. When choosing the right warehouse ladder you must consider the following:

a. weight rating of the Ladder

B. The Height of the Ladder c. The ascent/descent angle of the Ladder d. The material the Ladder is made From e. all of the above

7. When inspecting the ladder check for:

a. damage

B. missing Parts c. Proper Labeling d. Proper welds and tight fasteners e. all of the above

3. Most Steel Ladders are rated to carry the combined weight of the user and materials up to:

a. 250 pounds

B. 275 pounds c. 450 pounds d. 500 pounds

4. The height of a steel ladder is measured:

a. as the height to the top guardrail

B. as the height to the platform c. Just like the height of a standard stepladder d. None of the above

8. When setting up the ladder for use, you must insure the warehouse ladder will not roll. This is accomplished by:

a. activating a trip bar on ladders with a caster locking device

B. stepping on the ladder if it has spring casters c. all of the above depending on the model warehouse ladder you are using

9. How many points of contact with a warehouse ladder should you have when ascending or descending?

a. 1

B. 2 c. 3 d. 4

5. Forward descent warehouse ladders allow you to face away from the ladder when descending, how do you descend from a standard descent ladder?

a. Facing away from the ladder

B. Facing toward the ladder c. Facing either towards or away from the ladder

10. When transporting a ladder, you should never:

a. Look carefully for any obstructions, on the ground or overhead

B. Look carefully for any electrical hazards c. allow someone on the ladder while transporting it d. None of the above c c, 10c, 9e, 8c, 7, 6 4-B, 5-B 3-c, eY:

2-e, swer K

1-a, aN

22

seCtion four - rollinG toWer sCaffold safetY

Louisville Ladder, inc. is pleased to present the c.L.i.m.B. academy for rolling Tower scaffolds. always follow these steps to ensure safe scaffold use:

C. choose it right. always have the right scaffold for the job.

L. Look closely, inspect your scaffold for any damage or missing parts.

I. insure a safe stable scaffold set-up.

M.

move carefully as you ascend and descend the scaffold, always using three points of contact on the scaffold at all times.

B. Be a safety expert, not a statistic.

C – CHOOSE IT RIGHT. ALWAYS HAVE THE RIGHT SCAFFOLD FOR THE jOB.

when choosing a scaffold for a job, there are three main considerations.

• The scaffold platform size

• The scaffold weight rating

• The scaffold height scaffold platforms come in three or six foot lengths.

These dimensions affect not only the work area but also the weight rating of the scaffold. a label on your scaffold will indicate the maximum load rating. consider the weight of the person on the scaffold plus the weight of materials they will be using. Never exceed the weight limit established on the product label.

when considering scaffold height, know that scaffolds can be stacked to increase their height. Louisville’s

Fortruss

®

Rolling Tower scaffolds, can stack two 6 foot units high plus a 3 foot extender for a maximum height of 15 feet. outriggers and handrails are required for scaffold set-ups over 6 feet. setting up Louisville scaffolds over 15 feet, would violate osHa and aNsi safety rules.

once you’ve chosen the right scaffold, you must next:

23

L – LOOK CLOSELY, INSPECT YOUR SCAFFOLD FOR ANY DAMAGE OR MISSING PARTS.

First, inspect the scaffold for proper labeling. Next inspect all scaffold components, including the trusses, which are the supports on the sides of the scaffold. check all welds and make sure that nothing is bent, broken or damaged. make sure all moving parts like casters and hand grips move freely. casters should all be functional. casters should easily lock into non-spinning position. Louisville scaffold casters are dual locking. They have wheel locks to prevent rolling and swivel locks to prevent swivel. check the end frame rungs and plywood platforms for any slippery surfaces from oil or grease. all climbing surfaces must be clean and dry. inspect the plywood platform for any splits or cracks. any damaged parts must be repaired or replaced before use of the scaffold unit. once the scaffold has been thoroughly inspected you must then:

I. – INSURE A SAFE STABLE SCAFFOLD SET-UP

Before you begin setting up or working on a scaffold, make sure the surrounding areas are clearly marked with precautionary tape. always keep your metal scaffold away from electrical hazards. Failure to read and follow the instructions may result in injuries or death.

Next you need to properly set up the scaffold. remember, once a scaffold is set-up, never leave it unattended.

with scaffolds, two trusses and two end frames create the support for the plank. To set up a scaffold, you must put a pin in each of the holes of the end frame (see sample label on next page). Louisville scaffolds use hand grips with two pins for extra strength. Next you tighten a “L” knob to tighten the looseness between the truss and the end frame. each truss offers one and one half inches of support for the plank.

make sure the plank you use with your scaffold is the one that came with the unit. The plank has specifically placed angled supports to add to your protection.

Hand grips and “L” Knobs

Now make sure all pistol grips have their pins engaged (see sample label page 25). if not, the grip will retract and not engage correctly.

24

when installing the casters (see diagram), install both bolts to minimize sway.

when stacking scaffolds to make a taller unit, Louisville scaffolds have a spring pin feature for quick disconnect. it must click into place when stacking units and is easily removed when taking stacked scaffolds apart.

scaffolds set-up to heights greater than 6 feet require a handrail and an outrigger which makes the footprint of the scaffold wider, to increase the stability as you make the scaffold higher.

remember, a fully assembled scaffold can be moved on its casters easily. Never move scaffolds with a person on the platform. move the scaffold to the work area and lock the casters into place before climbing onto unit. Tie off the scaffold to a secure object when possible to prevent tipping. You are now ready to:

M. – MOVE CAREFULLY AS YOU ASCEND & DESCEND THE LADDER, ALWAYS USING THREE

POINTS OF CONTACT ON THE LADDER AT ALL TIMES.

Before you start climbing, make sure your shoes are clean and provide good traction. always maintain three points of contact on the way up, or the way down.

You should always face the scaffold as you are climbing. climb over the end rail and don’t swing around the end frame. Keep your hands free when climbing. Heavier or awkward items should be raised by alternative means, such as, pulling them up on a towline, placing them in your tool belt or having them handed up to you. when you are on the plank, always keep your body within the footprint or outline of the board. do not overreach or stand on anything else other than the plywood deck. if the job is too high, you probably need to add height to the scaffold. when loading equipment or materials onto the scaffold, do it slowly and carefully to prevent tipping and distribute them evenly. when using guardrails, be sure to close and latch the gate.

B. – BE A SAFETY EXPERT, NOT A STATISTIC.

if you have any questions or comments, please contact Louisville Ladder, inc. at 1-800-666-2811.

25

rollinG toWer sCaffold evaluation form

(important: inspect equipment Prior To use) company Name equipment reference No. Department size model No. end Frames Loose welds, rust/corrosion, bent, broken

Truss supports

Hand Grips

Loose welds, rust/corrosion, bent, broken sticky pins, bent hand grips, other

L Knobs castors

Bent, missing damaged housing/wheel, do not lock, poor rotation

Guardrails outriggers

Loose welds, rust/corrosion, poor fit

Loose welds, rust/corrosion, poor fit, castors damaged

General condition Presence of rust, corrosion, dirt, other

Labels missing, not readable

Yes No m m m m m m m m m m m m m m m m m m

aCtion taken:

m

Ladder tagged as damaged - requires repair m

Ladder destroyed m

Ladder is in good condition and may be used

Inspector Date

26

roLLiNG Tower scaFFoLd TesT

Name Date

1. The first step to using a scaffold in your workplace is:

a. insuring a safe scaffold set-up

B. Looking closely, inspecting for damage or missing Parts c. choosing the right scaffold d. moving about the scaffold safely, always maintaining Three Points of contact

2. When choosing the scaffold you must consider the following:

a. The scaffold’s size

B. weight rating of the scaffold c. The Height of the scaffold d. all of the above

3. The height of a scaffold is the distance from the ground to the platform.

Scaffolds can be stacked to achieve greater heights. What accessories must be used when stacking a scaffold higher than 10 feet high:

a. Guardrails

B. outriggers at the base c. all of the above

4. When inspecting the scaffold, check for:

a. damaged, missing or loose parts

B. Proper Labeling c. Properly functioning, moving parts d. slippery surfaces e. all of the above

5. When setting up the scaffold for use, make sure that the end frames and trusses are firmly attached and that the pins go securely from the truss through the end frame. Tighten the “L” knob and place platform in place. Once fully assembled never:

a. move the assembled scaffold to your workplace

B. work with materials like tools on the plywood deck c. Leave the scaffold unattended d. None of the above

6. Prior to climbing on a scaffold, you should lock the casters to prevent:

a. rolling

B. caster swivel c. all of the above d. None of the above

7. How many points of contact with a scaffold should you have when ascending or descending?

a. 1

B. 2 c. 3 d. 4

8. When using a scaffold always:

a. Face the scaffold as you climb

B. climb over the end rail instead of swinging around c. Keep your body within the footprint or out line of the platform d. all of the above

8-d 7-c, 6-c, 5-c, 4-e, 3-c, eY:

2-d, swer K

1-c, aN

27

TO ORDER MORE MATERIALS,

CONTACT LOUISVILLE LADDER, INC. via http://www.louisvilleladder.com.

VDO-KIT 4 C.L.I.M.B. Academy Safety Program

includes: certificate * , dvd (english, spanish, and French),

Handbook (english, spanish, and French * ), and extra evaluation forms *

* available as bonus material on the disc accessible via mac/Pc

.

This handbook is provided in the interest of safety by Louisville Ladder, inc.

The information and recommendations herein are believed to be true and correct, however, Louisville

Ladder inc. makes no guarantee and assumes no responsibility for any accident, injury, loss, or damage incurred through the use of information provided in this handbook. other or additional safety measures may be required under particular circumstances, including the selection and use of ladders, which are the sole responsibility of the user.

a ladder may not be the right tool for your job. if you have a question, contact your local ladder distributor.

We make safe ladders... but you make ladders safe

copyright © 2011 Louisville Ladder inc.

all rights reserved by Louisville Ladder, inc. No part of this handbook or accompanying video may be copied, reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form by any means, electronic, recording, or otherwise without prior written permission of Louisville Ladder, inc.

28

Contenido

SECCIóN UNO – GUíA DEL INSTRUCTOR

La importancia de un Programa de seguridad en escaleras ...........................................

el plan de enseñanza ......................................................................................................

Preparación ....................................................................................................................

Preguntas comunes ........................................................................................................

consideraciones osHa ...................................................................................................

30

30

31

31

32

SECCIóN DOS

LIBRO DE TRABAjO DE SEGURIDAD EN ESCALERAS – TIjERA Y EXTENSIóN

introducción a la seguridad en escaleras .......................................................................

c – choose: seleccione correctamente ...........................................................................

L – Look: inspeccione con detalle ...................................................................................

Transporte de una escalera .......................................................................................

i – insure: asegure una instalación estable y segura ......................................................

m – move: muévase con precaución usando tres puntos de contacto ............................

evitar peligros ..........................................................................................................

cuidado de la escalera ............................................................................................

B – Be: sea un experto en seguridad, no una estadística ................................................

Formato de evaluación .............................................................................................

examen ....................................................................................................................

33

33-36

36

36

37-40

41

41

41

41

42 y 43

44 y 45

SECCIóN TRES – SEGURIDAD EN ESCALERAS RODANTES PARA ALMACéN

c – choose: seleccione correctamente ...........................................................................

L – Look: inspeccione con detalle ...................................................................................

i – insure: asegure una instalación estable y segura ......................................................

m – move: muévase con precaución usando tres puntos de contacto ............................

B – Be: sea un experto en seguridad, no una estadística ................................................

Formato de evaluación .............................................................................................

examen ....................................................................................................................

48

49

50

46

47

47

48

SECCIóN CUATRO – SEGURIDAD EN ANDAMIOS

c – choose: seleccione el andamio correcto ..................................................................

L – Look: inspeccione con detalle ...................................................................................

i – insure: asegure una instalación estable y segura ......................................................

m – move: muévase con precaución usando tres puntos de contacto ............................

B – Be: sea un experto en seguridad, no una estadística ................................................

Formato de evaluación ............................................................................................

examen ....................................................................................................................

53

54

55

51

52

52

53

ENGLISH LANGUAGE / LENGUAjE INGLéS .........................................................

01-28

29

seCCiÓn uno – GuÍa del instruCtor

LA IMPORTANCIA DE UN PROGRAMA DE SEGURIDAD EN ESCALERAS

Las normas de la administración ocupacional de salud y seguridad (osHa requieren) que las compañías den entrenamiento a sus trabajadores sobre la seguridad en escaleras. esto es debido a que las instrucciones para el uso de escaleras son esenciales para la seguridad y buena operación de cualquier lugar de trabajo.

Puesto que los accidentes en escaleras son un resultado del descuido o del mal uso de la escalera, tener un programa de seguridad en escaleras bien diseñado y bien impartido, vale la pena. No solo se previene el sufrimiento de la persona, sino también proporciona un beneficio económico a su empresa al reducir el número de horas de trabajo perdidas, minimizar los costos por incapacidad, y reducir las demandas de compensación de los trabajadores. además, hemos incluido secciones de seguridad en escaleras de almacén y andamios.

Los programas de seguridad de la academia c.L.i.m.B. de Louisville Ladder van a enseñar a sus empleados a entender y usar las etiquetas de advertencia que vienen en cada unos de los productos. esto los hará conscientes de los peligros potenciales derivados del uso, y les mostrará como escoger, inspeccionar, posicionar, montar, y almacenar cada producto.

Hay que asegurarse de que todos sus empleados estén entrenados y sepan utilizar correctamente sus equipos.

EL PLAN DE ENSEñANZA

Para obtener el máximo beneficio de los programas de seguridad en escaleras de la academia c.L.i.m.B., nosotros recomendamos que se prepare un plan de enseñanza detallada antes de cada sesión.

es esencial que se vea el video antes de cada sesión. La habilidad para enseñar de una forma efectiva está altamente relacionada con la familiaridad que se tenga con el material.

Hay que asegurarse de leer completamente el manual y contestar cada pregunta que aparezca al final de cada capítulo. además, debe contestar el examen que está al final de cada sección.

va a necesitar familiarizarse con las escaleras y equipos disponibles en su lugar de trabajo. Hay que hacer una lista de todas las escaleras y andamios por tipo, tamaño, uso, material, y lugar de almacenamiento. No se olvide de incluir los niveladores y otros accesorios. esta lista debe estar disponible para sus empleados, ya que les ayudará a que realicen la selección apropiada de escaleras. Hay que hacer referencia al inventario que está incluido en el paquete de entrenamiento de seguridad.

se tienen que revisar las normas federales y estatales que apliquen a escaleras y andamios y hay que asegurarse de que se conozcan las normativas de seguridad establecidas por su compañía de cualquier escalera especial.

Todas las regulaciones estatales predominan a las regulaciones federales. es su responsabilidad el apegarse a las normas. si necesita una copia de las regulaciones de su estado, comuníquese con la oficina osHa local o pregunte a su distribuidor de escaleras.

La sesión de entrenamiento

antes de mostrar el video de la academia c.L.i.m.B. de Louisville Ladder, hay que dar a su audiencia una breve introducción al material. esto les ayudara a aumentar su comprensión y retención de la información. Por ejemplo, usted puede decir:

“cada año, cerca de 100 personas mueren y 160,000 resultan lesionadas en accidentes relacionados con escaleras. este video les va a ayudar a prevenir que sean parte de esas estadísticas. Nos muestra como:

30

c – choose: escoger la escalera correcta para el trabajo, L – Look: ver los daños y las partes faltantes, i – insure: Garantizar una instalación segura de la escalera, m – move: moverse con cuidado usando tres puntos de contacto, y B – Be: sea un experto en seguridad, no una estadística. Por favor pongan mucha atención, porque esta información puede literalmente salvar sus vidas. después del video, vamos a aplicar lo que hemos aprendido específicamente a las situaciones en las que nos encontramos en nuestro trabajo.”

El Manual

este manual sigue la misma estructura del video empezando en la página 5. ayude a su audiencia a obtener lo máximo de sus manuales cubriendo sección por sección. Permita tiempo suficiente para preguntas y respuestas.

También, asegúrese de que todos hagan el examen al final de cada sección. esté seguro de evaluar el equipo en uso, utilizando las formas de evaluación después de cada sección como parte de este programa.

Ayude a sus trabajadores a aprender.

su trabajo como instructor de sesión es estar seguro de que cada participante entiende el material. La participación de la audiencia es crucial. usted puede fomentar la participación escuchando cuidadosamente a cada integrante sin interrupción. Hay que reforzar positivamente a aquellos que opinan. corrija las respuestas incorrectas diciendo: “inténtelo de nuevo”, en lugar de, “No.” asegúrese de dar la información a un ritmo apropiado. si va muy rápido confundirá a su audiencia; si va muy despacio los aburrirá.

PREPARACIóN

1. encuentre un salón lo suficientemente grande para sentar a todos cómodamente. Trate de acomodar las sillas en medios círculos para que cada persona en el salón pueda verse. este arreglo fomenta la participación.

2. debe haber suficiente luz para que nadie tenga que esforzarse en leer el libro de trabajo. La temperatura del salón debe de estar ajustada para que se sientan cómodos. el calor excesivo puede generar cansancio; frío excesivo puede generar distracción.

3. Tenga suficientes lápices a la mano.

4. Hay que asegurarse de que todo el material esté a mano antes de comenzar. conecte el dvd al monitor. asegúrese de saber como funciona el reproductor de dvd.

PREGUNTAS COMUNES

¿Cúantos tipos de escaleras hay disponibles en su lugar de trabajo? Haga una lista de todas las escaleras disponibles. incluya su función y de qué materiales están construidas.

¿Cómo sé si una escalera es lo suficientemente fuerte para soportarme? verifique la etiqueta de trabajo situada en el costado de la escalera. si le falta la etiqueta, contacte a su distribuidor de escaleras.

¿Cómo puedo prevenir que una escalera de extensión se resbale? asegure la parte de arriba y la de abajo de la escalera amarrándolas. esté seguro de que las estructuras a las que amarra la escalera son capaces de soportarla. es también buena idea tener a alguien que sostenga la escalera mientras usted está en ella.

¿Qué tipo de escalera es la más segura para trabajar cerca de equipo eléctrico? Escaleras de fibra de vidrio que estén limpias y secas son las más seguras alrededor de la electricidad. de todas maneras, debe apagar la fuente de energía o usar aislante para protegerse de un contacto accidental.

¿Cómo sé si una escalera es insegura? antes de cada uso inspeccione completamente la escalera para detectar partes faltantes o dañadas.

31

CONSIDERACIONES DE OSHA

el manual de seguridad en escaleras de osHa proporciona normas para el uso y mantenimiento de las escaleras. el manual requiere que los jefes estén seguros de lo siguiente:

Requerimientos Físicos

• Todas las escaleras deben cumplir con los requerimientos de construcción del manual.

• Las escaleras no deben tener puntos afilados, cortes, o astillas.

• Las escaleras de tijera deben tener un tirante de metal o sistema de seguridad que sea lo suficientemente fuerte para mantener la escalera abierta.

• La escalera adecuada debe estar disponible para facilitar la seguridad en las tareas de cada trabajo.

Cuidado y Mantenimiento

• Todas las escaleras y equipo suplementario deben mantenerse todo el tiempo en buenas condiciones.

• No deben usarse escaleras rotas e inseguras. deben ser mandadas a reparación o destruirse.

• mantener las escaleras limpias de grasa y aceite.

• en las escaleras de extensión hay que reemplazar las cuerdas rotas o desgastadas.

• Lubricar las partes móviles como sea necesario.

• inspeccionar las escaleras antes de cada uso.

Uso

• Hay que posicionar cuidadosamente la escalera para prevenir que se resbale. amárrela o tenga a alguien que la sostenga en posición.

• No utilice la escalera para ningún otro uso que no sea el especificado.

• No utilice cajas, barriles, o algún otro objeto para incrementar la altura de la escalera.

• No posicione escaleras frente a puertas que abran hacia la escalera al menos que la puerta esté bloqueada, cerrada o supervisada.

• Posicione la base de la escalera de extensión a un pie de la pared (Fig. 1), o el punto de soporte de arriba

(Fig. 2), por cada cuatro pies del largo de la escalera al punto de soporte en la estructura.

• antes de subirse al techo usando una escalera de extensión, hay que asegurarse que la escalera se extienda tres pies por encima de la línea del techo.

(ver Fig. 2).

• Nunca sobre extienda una escalera de extensión. vea la tabla en la pagina 7 para el traslape mínimo.

• Lea y siga todas las instrucciones en la escalera.

FIG. 1

FIG. 2

32

seCCiÓn dos - libro de trabaJo de seGuridad en esCaleras de tiJera Y eXtensiÓn

INTRODUCCIóN A LA SEGURIDAD EN ESCALERAS

cada año, cerca de 100 personas mueren y 160,000 resultan lesionadas en accidentes relacionados con escaleras. estas tragedias pueden ser prevenidas. el hecho es que, las escaleras son una de las herramientas más simples y más fáciles de usar. el sentido común combinado con las reglas básicas de seguridad en escaleras pueden prevenir muchas muertes y lesiones relacionadas con escaleras.

el propósito de este manual es enseñarles como usar una escalera de una manera apropiada y segura. aprenderán cómo escoger la escalera correcta para la mayoría de los trabajos, cómo identificar una escalera dañada, como posicionar adecuadamente la escalera, cómo subir, y cómo trabajar de una manera segura cuando se está en una escalera. También aprenderán a cuidar y almacenar su escalera para asegurar que proporcione años de servicio.

La Nueva academia c.L.i.m.B. de LouisviLLe Ladder es uN ProGrama de seGuridad eN escaLeras diseÑado Para eNseÑar PrÁcTicas LaBoraLes seGuras. La PaLaBra c.L.i.m.B. siGNiFica:

C – CHOOSE: SELECCIONE CORRECTAMENTE

Las escaleras son fabricadas para usos específicos, lo que significa, por ejemplo, un trabajo que puede ser realizado de forme segura con una escalera de tijera puede hacerse peligroso si se usa en su lugar una escalera de extensión. usted debe evaluar el ambiente de trabajo y saber qué escaleras están disponibles antes de escoger la escalera correcta para el trabajo. Tenga en cuenta todos los peligros potenciales. ¿La electricidad es un posible riesgo?

¿va la escalera a colocarse en una superficie uniforme? ¿está el área poblada de gente y materiales? ¿Hay obstrucciones en lo alto?

además, debe tener en mente los requerimientos físicos del trabajo. ¿cuánto espacio habrá para posicionar la escalera? ¿cuánto peso – teniendo en cuenta el usuario, herramientas y materiales – estará sobre la escalera?

¿cuánta altura necesitará la escalera para poder desempeñar el trabajo de una manera segura?

si la conductividad no es importante, entonces el peso estará en consideración cuando se escoja una escalera. Las escaleras de aluminio son las más ligeras, seguidas por las de fibra de vidrio.

Tipos de Escalera

Las escaleras portátiles normalmente son fabricadas en aluminio, o fibra de vidrio. dentro de la clasificación de las escaleras portátiles se incluyen escaleras rectas, escaleras de extensión, escaleras de tijera, escaleras de tijera con sección recta auto soportada y mecánicas.

TiJera recTa doBLe FreNTe caBaLLeTe eXTeNsiÓN

33

usted puede tener muchas, si no es que todas estas escaleras en su lugar de trabajo. También puede tener escaleras hechas especialmente para un propósito específico. Hay que familiarizarse con todas las escaleras que están a su disposición. esto le va a ayudar a seleccionar la escalera apropiada para el trabajo.

Capacidad de Carga

capacidad de carga de una escalera le dice su máxima capacidad de carga. en la escala de trabajo hay cinco categorías:

Tipo IAA – esta escalera tiene la capacidad de carga de 375 libras. Las escaleras

Tipo IAA son recomendadas para uso de trabajos extra pesados.

Tipo IA – estas escaleras tienen una capacidad de carga de 300 libras.

Las escaleras tipo IA son recomendadas para uso de trabajos extra pesados.

Tipo I – estas escaleras tienen una capacidad de carga de 250 libras.

Las escaleras tipo I son fabricadas para uso de trabajo pesado.

Tipo II – estas escaleras tienen una capacidad de carga de 225 libras. Las escaleras tipo ii están aprobadas para uso de trabajo medio.

Tipo III – estas escaleras tienen una capacidad de carga de 200 libras. Las escaleras tipo iii están designadas para uso de trabajo ligero.

Para determinar el peso total que la escalera estará soportando, sume el peso de su cuerpo, el peso del equipo de seguridad, el peso de las herramientas y el peso de cualquier material que utilizará mientras esté en la escalera.

Nunca cargue una escalera con peso excedente a su capacidad de carga. el hacerlo puede dañar la escalera y causar lesiones.

utilice una cuerda para subir las herramientas y materiales.

No se debe asumir que una escalera larga tiene una mayor capacidad de carga. No hay relación entre el largo y la capacidad de carga. antes de usar cualquier escalera, verifique su capacidad de carga en la etiqueta que se encuentra en el costado de la escalera.

ANSI requiere que se coloque una etiqueta de capacidad de carga en el costado de cada escalera.

Determinación de la Altura Correcta de la Escalera

Para ayudar a mantener la seguridad en el uso de escaleras, no utilice una escalera que sea muy larga o muy corta. si necesita estar sobre o por encima del primer escalón debajo de la base superior en una escalera de tijera, o sobre el tercer peldaño de la parte superior en una escalera de extensión, es muy pequeña. su escalera es muy larga si la altura del techo prohíbe la posición apropiada o se extiende más de 3 pies por encima o sobre el punto de soporte.

34

Los estándares de aNsi requieren que las etiquetas de escaleras enlisten el nivel más alto para detenerse (ver ejemplos de etiquetas en p. 6)

Utilice estas tablas para determinar la altura correcta de la escalera para su trabajo:

GUIA DE LA SELECCIÓN DE

ALTURA DE ESCALERAS DE TIJERA

TAMAÑO

ALTURA APROX.

PARA PARARSE

8’

10’

12’

14’

6’

7’

4’

5’

16’

18’

20’

1’ 11”

2’ 10”

3’ 9”

4’ 9”

5’ 8”

7’ 7”

9’ 6”

11’ 5”

13’ 4”

15’ 3”

17’ 2”

TAMAÑO

GUIA DE LA SELECCIÓN DE ALTURA

DE ESCALERAS DE EXTENSIÓN

ALTURA

MAXIMA

DE EXT.

*ALTURA PARA

SOPORTE

SUPERIOR

**RANGO ACCESIBLE

DE LA ALTURA DEL

TECHO

32’

36’

40’

44’

16’

20’

24’

28’

13’

17’

21’

25’

29’

32’

35’

39’

7 1/2’– 12 1/2’

9 1/2’– 16 1/2’

11 1/2’– 20’

13 1/2’– 24’

15 1/2’– 28’

17’– 31’

19’– 33 1/2’

21’– 33 1/2’

4 1/2’– 9 1/2’

6 1/2’– 13 1/2’

8 1/2’– 17’

10 1/2’– 21’

12 1/2’– 25’

14’– 28’

16’– 30 1/2’

18’– 34 1/2’

48’

60’ (1)

43’

48’

23’– 41 1/2’

23’– 46 1/2’

20’– 38 1/2’

20’– 43 1/2’

*cuando se posiciona en un ángula de 75º • (1) extensión de tres secciones

• **Permite 3 pies de extensión arriba del punto de soporte.

de acuerdo con esta guía de selección de altura de la escalera de extensión, para poder acceder a un techo de 25 pies, la mínima altura requerida de la escalera sería de 32 pies.

Nunca sobreextienda una escalera de extensión. vea la siguiente tabla para los requerimiento mínimos de aNsi (american Nacional standards institute) de traslape entre cada sección de la escalera (ejemplo: entre la base fija y móvil)

TrasLaPe(FT.)*

TamaÑo de La escaLera (FT.)

HasTa e iNcLuYeNdo 32’ arriBa de 32’, HasTa e iNcLuYeNdo 36’ arriBa de 36’, HasTa e iNcLuYeNdo 48’

TiPo i Y ia

3’

4’

5’

TiPo ii Y iii

3’

4’

5’ arriBa de 48’ 6’ –

* La tolerancia en el traslaeo es de ±2” para escaleras de dos secciones y ±3” para escaleras de extensión que no sean de dos secciones.

Recuerde, nunca debe de detenerse sobre o por encima del tercer peldaño de la parte superior en de una escalera de extensión, o el primer escalón debajo de la base superior en una escalera de tijera.

35

Escogiendo el Material de la Escalera

su decisión al elegir una escalera se puede ver también influenciada por el ambiente que existe en su sitio de trabajo. Por ejemplo, usted debe usar una escalera limpia y seca de fibra de vidrio si está trabajando cerca de fuentes de electricidad. esto es porque las escaleras de metal pueden conducir fácilmente la electricidad, causando serias lesiones o la muerte. No olvide que el sudor, el aceite, la pintura o la grasa pueden conducir la electricidad. Hay que asegurarse de que su escalera esté libre de estas sustancias y de cualquier otra suciedad.

L – LOOK: INSPECCIONE CON DETALLE

siempre busque si hay daños antes de usar cualquier escalera. No utilice una escalera dañada. realice su inspección antes de que vaya al sitio de trabajo.

1. empiece en la parte inferior, asegurándose de que las patas no estén rotas o descompuestas y de que los parches antiderrapantes estén bien sujetos.

2. inspeccione la escalera en busca de rupturas, dobladuras, y astillas en los largueros, y peldaños.

3. verifique las conexiones de los peldaños al larguero, así como los sujetadores, y accesorios.

asegúrese de que los seguros de los peldaños estén trabajando correctamente.

4. compruebe que la cuerda y la polea funcionen correctamente. reemplace la cuerda si está rota o parcialmente cortada.

5. Todas las articulaciones y los seguros de peldaños deben de estar bien lubricados.

6. Todos los herrajes y remaches deben estar asegurados. Nunca utilice una escalera si le faltan herrajes o remaches o si las uniones entre peldaños y costados no están fijas.

7. asegúrese de que la escalera (particularmente los peldaños) estén libres de materiales tales como aceite y grasa.

8. si está utilizando una escalera de tijera, asegúrese de que los tirantes no están doblados, que están asegurados y trabajando apropiadamente.

utilice la tabla de inspección de escaleras como guía para evaluar la seguridad de una escalera. recuerde inspeccionar la escalera antes de llegar a su sitio de trabajo; una vez que esté allí, estará tentado a usar la escalera a pesar de su condición.

siempre marque las escaleras inseguras utilizando una etiqueta para escaleras dañadas (vea la ilustración de ejemplo).

asegúrese de almacenar las escaleras dañadas lejos de las escaleras usables. Hay que repararlas lo más pronto posible. destruya las escaleras irreparables inmediatamente.

Transportando una escalera

Los accidentes pueden pasar mientras se transporta la escalera al sitio de trabajo. una escalera es larga y tosca, y puede causar lesiones y daños materiales durante su transporte. cuando sea posible, dos personas deben cargar una escalera de extensión. si la carga usted sólo, mantenga el frente de la escalera ligeramente más elevado que la parte de atrás.

Nunca mueva o reposicione una escalera de extensión sin antes haber contraído completamente la sección móvil. El no hacerlo puede causar serias lesiones o la muerte.

cuando transporte una escalera en un vehículo, asegure ambos extremos.

36

I – INSURE: GARANTIZAR UNA INSTALACIóN SEGURA DE LA ESCALERA

La instalación inapropiada es la mayor causa de caídas de escaleras. muchos accidentes pueden ser evitados con sentido común y buenas prácticas de trabajo. el usar técnicas apropiadas de instalación le dará una máxima estabilidad a su escalera y ayudará a garantizar su seguridad.

Preparación para usar una escalera

el primer paso es limpiar el área de peligros.

• Busque en la parte superior si hay cables u obstáculos.

• Limpie cualquier desorden del área alrededor de la base de la escalera.

• Bloquee el área alrededor de la escalera para evitar que la gente y equipos puedan golpear la escalera.

• si está trabajando cerca de una esquina, ponga un aviso para advertir a la gente de su presencia.

• si hay una puerta cerca, ciérrela, bloquéela, y que alguien la vigile por usted.

Identifique todas las condiciones inseguras que encuentre en la situación dibujada.

l área de trabajo no ha sido bloqueada.

4. e de la tapa de una escalera de tijera.

trabajo de la escalera. Nunca debe apoyarse por encima o sobre el primer peldaño por debajo l trabajador está por encima de la máxima altura de lección incorrecta en el tipo de escalera. e l trabajador debería usar una escalera de fibra de vidrio por estar cerca de circuitos eléctricos.

2. La suciedad alrededor de las patas de la escalera debería haber sido recogida.

1. e

3. e

Ángulo de inclinación

Las escaleras de extensión y rectas deben de colocarse a una inclinación de 75º de la superficie de soporte horizontal para una resistencia óptima a caerse de la escalera, y proporcionar equilibrio. Para crear el ángulo de

75º, la escalera debe estar separada un pie de la pared por cada cuatro pies de la longitud de la escalera hasta el punto de soporte. a esto se le conoce como “la regla del cuarto”.

37

Elevación de escaleras de extensión

1

cuando se esta instalando una escalera de extensión, primero posiciónela recta en el suelo con la parte inferior de la escalera tocando la base del edificio y la sección base hacia arriba.

2

Levante la escalera

”caminándola” hacia arriba con sus manos.

3

Levante la base de la escalera ligeramente alejándose del edificio.

Levante la sección móvil y bloquee las trampas para peldaños.

38

4

Traiga la base de la escalera alejándose del edificio hasta alcanzar un ángulo de 75º. La base de la escalera debe de estar separada un pie del edificio por cada cuatro pies de la extensión de la escalera hasta el punto de soporte. esto pone a la escalera en la posición más resistente. asegúrese de que los tacones de la escalera estén posicionados correctamente.

esté seguro de que las trampas para peldaños estén bien aseguradas sobre la base del peldaño.

Asegure las trampas y que el gancho esté totalmente apoyado sobre el peldaño.

Utilice este diagrama como una referencia adicional para asegurar la posición apropiada del ángulo.

1. coloque sus pies en la parte inferior de los largueros.

2. Párese derecho.

3. extienda los brazos hacia el frente.

4. Las palmas de las manos deben tocar la parte de arriba del peldaño a la altura del hombro.

Escaleras de tijera y otras escaleras auto soportadas

Posicione las escaleras de tijera y otras escaleras auto soportadas de manera que las cuatro patas estén fijas al nivel del suelo. asegure el tirante en la posición totalmente abierta.

Nunca utilice una escalera auto soportada como una escalera recta.

Base de la Escalera

Las escaleras son más seguras cuando se posicionan en una superficie firme, nivelada libre de materiales ajenos como el hielo, el aserrín, la tierra, el aceite, etc. Los niveladores de la escalera deben ser usados cuando se utilicen escaleras rectas y de extensión en superficies no uniformes.

Soporte Superior

La parte superior de una escalera de extensión debe colocarse con los dos largueros igualmente apoyados a menos que esté equipada con algún accesorio para soporte individual (ejemplo: ganchos para cable, soporte de cinta de nylon, soportes contra rayaduras, etc.).

Carga Lateral

Las escaleras portátiles no están diseñadas para carga lateral excesiva. asegure la escalera como se describe en la siguiente sección, manténgase cerca del trabajo, y no se estire de más.

39

Aseguramiento de la escalera

Las fuerzas que usted ejerce cuando está trabajando en la escalera, y las fuerzas causadas por el viento y otros factores, pueden vencer la estabilidad de la escalera y causarle una caída, provocando serias lesiones o la muerte.

en una escalera de extensión puede prevenir el movimiento hacia los lados y venirse hacia atrás atando la parte superior y la parte inferior de la escalera. asegúrese de que la estructura a la que la amarra es lo suficientemente fuerte para sostener la escalera. amarre juntos los peldaños adyacentes de las secciones móvil y fija en el traslape o trabe el Quicklatch

®

si lo tiene su escalera. Para una máxima seguridad, tenga a alguien que le sujete la escalera.

si usted se va a subir al techo, recuerde extender la parte superior de la escalera tres pies por encima del límite del techo.

M – MOVE: MUéVASE CON PRECAUCIóN, MANTENIENDO TRES

PUNTOS DE CONTACTO EN LA ESCALERA

el uso apropiado de la escalera va a contribuir significativamente a su seguridad.

dentro de los factores que contribuyen a las caídas se encuentran apresurarse, movimientos repentinos, falta de atención durante su uso, condición de la escalera (usada y dañada), la edad de los usuarios o la condición física, o las dos, y el calzado del usuario.

La probabilidad de una caída no está en función del peso o del tamaño del usuario. sin embargo, las posturas inadecuadas al momento de subir crean torpeza en el usuario sobre la escalera causando caídas. Por su seguridad cerciórese de seguir estas recomendaciones cuando se suba a una escalera:

• utilice zapatos con suelas antiderrapantes que sean cómodos para prevenir cansancio en los pies.

• Limpie sus zapatos para proporcionarles la máxima tracción.

• mantenga sus manos libres cuando suba. objetos pesados o incómodos deben ser subidos por medios alternos, como usando una cuerda, colocándolos en su cinturón de herramientas, o que alguien más se los pase.

• mantenga siempre tres partes de su cuerpo en contacto con la escalera cuando suba, sosteniéndose ya sea con las dos manos y un pie, o con los dos pies y una mano.

• mantenga siempre la cara hacia la escalera mientras sube, trabaja o desciende.

• mantenga el cierre del cinturón entre los largueros y no se estire o se recline cuando esté trabajando.

• suba despacio y firmemente.

• si va a subirse al techo, no pise el último peldaño de la escalera. Pise de lado hacia el techo.

• evite movimientos repentinos cuando suba o use la escalera. sea cuidadoso y cauteloso en sus acciones.

• No intente mover una escalera mientras esté en ella.

40

EVITAR PELIGROS

• Lea y siga todas las instrucciones de las etiquetas en la escalera. el no hacerlo puede causar serias lesiones o la muerte.

• antes de mover o reposicionar una escalera de extensión baje completamente la sección móvil.

• No utilice ningún objeto, tales como tablas o cajas, para darle altura extra a la escalera.

• sólo se puede subir a la escalera una persona a la vez a menos que esté diseñada para soportar a dos personas.

• Nunca utilice una escalera sobre un andamio.

• No utilice una escalera de extensión sobre cajas o en alguna superficie inestable.

• No amarre una escalera con otra.

• No utilice una escalera si se siente cansado, somnoliento, mareado, o presenta alguna condición física que altere su juicio o limite su habilidad para trabajar seguramente.

• Nunca suba a una escalera si se encuentre bajo la influencia de cualquier medicamento o alcohol.

• Nunca utilice una escalera si no es para su propósito establecido.

• mantenga siempre su mirada hacia la escalera al momento de subir y de estar trabajando.

• Nunca deje sola una escalera instalada.

• Nunca permita que los niños suban a la escalera.

CUIDADO DE LA ESCALERA

el cuidado apropiado a una escalera ayuda a maximizar su vida.

• Limpie y lubrique regularmente las partes móviles de la escalera. Limpie los peldaños.

• Para almacenar una escalera de extensión cuélguela horizontalmente. asegúrese que tenga soportes cada seis pies.

• mantenga lejos la escalera del calor o frío extremo.

• No utilice la escalera como almacén.

• asegure los dos extremos de la escalera cuando la transporte en un vehículo. esto ayudará a prevenir daños en la escalera.

• mantenga la mugre, polvo, grasa, suciedad, pintura, carbón, y cualquier otro material ajeno fuera de todas las escaleras, particularmente de las escaleras no conductivas, ya que estas sustancias pueden ser un medio de conducción de electricidad.

B – BE: SEA UN EXPERTO EN SEGURIDAD, NO UNA ESTADíSTICA

si tiene preguntas o comentarios, por favor contacte Louisville Ladder al 1-800-666-2811.

41

formato de evaluaCiÓn de esCaleras de tiJera

(importante: inspeccione el equipo antes de utilizarlo)

Nombre de la compañía

No. de referencia del equipo Departamento

Tamaño pies Número de modelo m

Fibra de vidrio m

aluminio

Peldaños suelto, roto, doblado, faltante

Largueros (Frente y revés)

Borde superior

Tirante

Tacones

Portacubeta condición General etiquetas roto, doblado, astillado, disparejo suelto, roto, doblado, faltante suelto, doblado, no cierra, corroído

Parche de goma usado, suelto, faltante doblado suelto faltante, rot

Presencia de moho, corrosión, suciedad, otro

Faltan, ilegibles

SI No m m m m m m m m m m m m m m m m

soluCiÓn tomada:

m

escalera etiquetada como dañada – requiere reparación m

escalera destruida m

escalera en buena condición y puede ser utilizada

Inspector Fecha

42

formato de evaluaCiÓn de esCaleras de eXtensiÓn

(importante: inspeccione el equipo antes de utilizarlo)

Nombre de la compañía

No. de referencia del equipo Departamento

Tamaño pies Número de modelo m

Fibra de vidrio m

aluminio

Peldaños suelto, roto, doblado, faltante

Largueros

Trampas de peldaños

Tuercasy Tornillos cuerda y Polea condición General etiquetas roto, doblado, astillado, disparejo corroído, suelto, faltante, roto suelto, faltante, corroído, alterado

Faltante, cortada, no funciona

Presencia moho, corrosión, suciedad, otro

Faltan, ilegibles

SI No m m m m m m m m m m m m m m

soluCiÓn tomada:

m

escalera etiquetada como dañada – requiere reparación m

escalera destruida m

escalera en buena condición y puede ser utilizada

Inspector Fecha

43

eXameN de escaLeras de TiJera Y eXTeNsioN

Nombre Fecha marque la respuesta correcta.

1. ¿Cuál es el factor más importante a considerar cuando se selecciona una escalera?

a. material

B. capacidad de carga c. Longitud d. Tipo e. Todos los anteriores

4. ¿Qué tipo de escalera debe utilizar si no hubiera estructuras firmes en donde apoyar la escalera?

a. una escalera no conductora

B. una escalera de tijera c. una escalera de extensión d. una escalera fija

2. ¿Qué tipo de escalera utilizaría si tuviera que subir entre dos estructuras que estuvieran muy juntas entre sí para poder permitirle seguir la regla del cuarto?

a. una escalera no conductora

B. una escalera de tijera c. una escalera de extensión d. una escalera fija

5. ¿Qué accesorio de seguridad necesitaría si estuviera utilizando una escalera de extensión en una superficie no uniforme?

a. Niveladores

B. Guantes aislantes c. Tacones antiderrapantes d. Tapete antiderrapante debajo de la escalera

3. ¿Qué tipo de escalera es la más segura para utilizar cerca de fuentes eléctricas o equipo eléctrico pesado?

a. una escalera no conductora

B. una escalera de tijera c. una escalera de extensión d. una escalera fija

6. Una escalera con una capacidad de peso de 250 lbs. es considerada:

a. Tipo iaa

B. Tipo ia c. Tipo i d. Tipo ii e. Tipo iii

44

7. Una escalera debe ser inspeccionada:

a. una vez a la semana

B. solo si se ha caído c. una vez al mes d. antes de cada uso

10. Si usted esta subiendo a un techo,

¿cuánto tiene que estar extendida la escalera después del límite del techo?

a. dos pies

B. Tres pies c. cuatro pies d. cinco pies

8. Si la longitud de la escalera desde el suelo hasta el punto de soporte superior es de 20 pies, ¿qué tan lejos debe estar la base del edificio?

a. dos pies

B. Tres pies c. cuatro pies d. cinco pies

11. ¿A qué ángulo se tiene que posicionar una escalera de extensión?

a. 35°

B. 75° c. 45° d. 60°

9. ¿Debe apoyar una escalera de tijera sobre una pared si está asegurada de la parte inferior?

a. si

B No

, 11-B , 10-B d, 9-B d, 8c, 7a, 6, 5a, 4-B

: Tas

2-B, 31-e, resPues

Para mayor información de seguridad en escaleras contacte a su proveedor de seguros o:

ANSI

25 west 43rd street, 4th floor

New York, NY 10036

212-642-4900

1899 L street, Nw, 11th Floor washington, dc 20036

202-293-8020

OSHA

enlistado en su directorio telefónico o para publicaciones de regulaciones contacte:

Commerce Clearing House, Inc.

a wolters Kluwer business

4025 w. Peterson avenue chicago, iL 60646-6085

800-248-3248

National Safety Council

1121 spring Lake dr.

itasca, iL 60143-3201

800-621-7615

American Ladder Institute

401 North michigan avenue chicago, iL 60611-4267

312-644-6610

45

seCCiÓn tres – seGuridad en esCaleras de almaCÉn

Louisville Ladder se complace en presentar la academia c.L.i.m.B. para escaleras rodantes de almacén. se siguen aplicando los mismos principios de c.L.i.m.B. que se vieron en escaleras de tijera y de extensión.

C. escoja correctamente. Tenga siempre la escalera correcta para el trabajo.

L. inspeccione su escalera para localizar daños y partes faltantes.

I. Garantice una instalación segura y estable de la escalera.

M.

muévase cuidadosamente al ascender y descender de una escalera, usando tres puntos de contacto todo el tiempo.

B. sea un experto en seguridad no una estadística.

C – CHOOSE: ESCOGER LA ESCALERA CORRECTA

cuando escoja una escalera de almacén, primero debe saber que tarea realizará y considerar lo siguiente:

• capacidad de carga de la escalera

• La altura de la escalera

• el ángulo de ascenso/descenso de la escalera

• el material del que la escalera está hecha

La mayoría de las escaleras rodantes de almacén son capaces de soportar más de 450 libras combinando su peso y el peso de su material.

Las escaleras movibles de almacén están disponibles en un número de alturas y se identifican por medio de la distancia a la plataforma o al último escalón. a diferencia de las escaleras de tijera y de extensión, los escalones no están espaciados a un pie de distancia, así que consulte a su fabricante para obtener la altura a la plataforma. una escalera de almacén siempre debe estar a suficiente altura para permitirle realizar su trabajo sin extenderse.

MODELO TAMAÑO

GsX1603 3

GsX1604

GsX1605

4

5

GsX1606

GsX1607

6

7

ANCHO

DEL

PELDAÑO

16”

16”

ALTURA

HASTA EL

ULTIMO

ESCALON

30”

40”

ALTURA

TOTAL

66”

76”

PROFUNDIDAD

TOTAL

41”

49”

ANCHO

TOTAL

23”

23”

16”

16”

50”

60”

86”

96”

58”

66”

23”

27”

16” 70” 106” 74” 27”

(ejemplo de escalera rodantes especificaciones para)

vOLUMEN

APROX.

9.6’

11.7’

13.8’

15.8’

17.9’

PESO

APROX.

(LBS)

75

91

104

118

132

46

el ángulo de subida de la escalera va a dictar que escalera es la apropiada para su trabajo. Las escaleras de almacén vienen en dos tipos, descenso hacia delante o estándar. Las escaleras con descenso hacia delante le permiten caminar hacia abajo dándole la espalda a la escalera. Las escaleras estándar requieren que usted le de la cara a la escalera cuando suba y baje.

el acero es el material primario utilizado en las escaleras de almacén. Nunca utilice escaleras de acero cerca de riesgos eléctricos debido a la conductividad del acero. Los accidentes pueden causar que se electrocute. Ya se encuentran disponibles escaleras móviles no conductoras de fibra de vidrio y se deben utilizar si usted trabaja cerca de peligros eléctricos.

L – LOOK: INSPECCIONE SU ESCALERA PARA LOCALIZAR DAñOS Y PARTES FALTANTES

• observe su escalera de arriba a abajo para localizar daños o partes sueltas o faltantes.

• asegúrese de que todas las etiquetas estén pegadas y legibles.

• inspeccione las partes móviles para que esté seguro de que están trabajando correctamente.

• asegúrese de que las funciones del seguro delantero y las ruedas funcionen apropiadamente.

el buen mantenimiento incluye lubricar las partes móviles regularmente. asegúrese de que los escalones no tengan grasa o aceite o cualquier material que los haga resbalosos. asegúrese de que la escalera esté limpia. esté seguro de verificar los parches antiderrapantes. si la escalera se encuentra en malas condiciones, etiquétela para reparación y no haga arreglos temporales.

47

I – INSURE: GARANTICE UNA INSTALACIóN SEGURA Y ESTABLE DE LA ESCALERA

asegure apropiadamente su escalera cuando no la utilice.

enseguida usted instalará su escalera para su trabajo. Hay que saber que todas las escaleras móviles de almacén de escalones o más tendrán barandal, y escaleras de 10 peldaños o más requieren barandal y plataforma. recuerde, nunca utilice una escalera móvil de acero cerca de peligros eléctricos. una vez que la escalera se encuentra en posición, necesita bloquear las ruedas para prevenir que se sigan moviendo. en algunos modelos se tiene que presionar una barra de seguridad para obstruirlas. en los modelos con muelles, el peso de la persona baja la escalera e impide su movimiento.

M – MOVE: MUéVASE CUIDADOSAMENTE AL ASCENDER Y DESCENDER DE UNA ESCALERA,

SIEMPRE UTILIZANDO TRES PUNTOS DE CONTACTO EN LA ESCALERA.

siempre utilice tres puntos de contacto al momento de subir o de bajar. Puede ser una mano y dos pies o dos manos y un pie. empuñe firmemente el barandal. sus zapatos deben de estar limpios y tener suelas antiderrapantes y solo debe de subir por los escalones, nunca por la estructura. en escaleras de descenso estándar, siempre debe de ir viendo hacia los escalones cuando suba o cuando esté trabajando en la escalera.

una vez que esté terminado el trabajo, baje, bloquee las ruedas y reposicione su escalera. Nunca mueva la escalera cuando alguien esté sobre ella.

Haga esto y…

B – BE: SEA UN EXPERTO EN SEGURIDAD, NO UNA ESTADíSTICA

si tiene preguntas o comentarios, por favor contacte a Louisville Ladder al 1-800-666-2811.

48

formato de evaluaCiÓn de esCaleras mÓviles de almaCen

(importante: inspeccione el equipo antes de utilizarlo)

Nombre de la compañía

No. de referencia del equipo Departamento

Tamaño escalones Número de modelo m

aluminio m

Fibra de vidrio

Escalones suelto, roto, doblado, faltante

Apoyo Vertical

Plataforma ruedas

Barandales condición General etiquetas doblado, suelto, disparejo suelta, rota, doblada, faltante rotas, daño en coraza/rueda, rotación pobre doblado, suelto, oxidación o corrosión

Presencia oxidación, corrosión, suciedad, otro

Faltan, ilegibles

SI No m m m m m m m m m m m m m m

soluCiÓn tomada:

m

escalera etiquetada como dañada – requiere reparación m

escalera destruida m

escalera en buena condición y puede ser utilizada

Inspector Fecha

49

eXameN de escaLeras rodaNTes de aLmacÉN

Nombre Fecha

1. El primer paso para utilizar una escalera de almacén en su lugar de trabajo es:

a. escoger la escalera correcta

B. ver de cerca, inspeccionar para identificar daños y partes faltantes c. Garantice una instalación segura de su escalera d. moverse con seguridad en la escalera, siempre mantener los tres puntos de contacto

3. La mayoría de las escaleras de acero están calificadas para soportar la combinación de peso del usuario y materiales hasta:

a. 250 libras

B. 275 libras c. 450 libras d. 500 libras

6. Una escalera de almacén nunca debe ser utilizada:

a. en almacenes refrigerados

B. donde los artículos que tiene que alcanzar exceden los 10 pies c. cerca de peligros eléctricos d. Todas las anteriores

2. Cuando escoja la escalera correcta de almacén, usted debe considerar lo siguiente:

a. La escala de peso de la escalera

B. el peso de la escalera c. el ángulo de ascenso/descenso de la escalera d. el material del que la escalera está hecha e. Todas las anteriores

7. Cuando se inspecciona una escalera se deben buscar:

a. daños

B. Partes faltantes c. etiquetas adecuadas d. soldaduras apropiadas y articulaciones ajustadas e. Todas las anteriores

8. Cuando se instala una escalera para ser utilizada, usted debe asegurarse de que la escalera de almacén no esté en movimiento.

Para lograr esto se debe:

a. activar la barra saliente de la escalera que pone el freno a las ruedas

B. Pararse sobre la escalera si tiene llantas con resorte.

c. Todas las anteriores dependiendo del modelo de escalera de almacén que este usando.

4. La altura de una escalera de acero se mide:

a. Hasta la altura del último barandal

B. Hasta la altura de la plataforma c. Justo como la altura de una escalera de tijera estándar d. Ninguna de las anteriores

9. ¿Cuántos puntos de contacto se debe tener con una escalera de almacén cuando se está ascendiendo o descendiendo?

a. 1

B. 2 c. 3 d. 4

5. En una escalera de almacén el descenso hacia enfrente le permite ir dándole la espalda a la escalera mientras baja, ¿cómo desciende de una escalera con descenso estándar?

a. dándole la espalda a la escalera

B. mirando hacia la escalera c. mirando hacia enfrente o dándole la espalda a la escalera

10. Cuando se esta transportando una escalera, usted nunca debe:

a. observar cuidadosamente si hay obstrucciones, en el suelo o en la parte superior

B. ver cuidadosamente si hay algún peligro eléctrico c. Permitir que alguien este en la escalera cuando la está transportando d. Ninguna de las anteriores c c, 10c, 9e, 8c, 7, 6 4-B, 5-B 3-c,

Tas: Pues

2-e, 1-a, res

50

seCCiÓn Cuatro – seGuridad en andamios

Louisville Ladder se complace en presentar a la acedemia c.L.i.m.B. para andamios. siga siempre estos pasos para garantizar el uso seguro de andamios:

C. seleccione correctamente. utilice siempre el andamio correcto para el trabajo.

L. inspeccione su andamio para localizar daños y partes faltantes.

I. Garantice una instalación segura y estable del andamio.

B. sea un experto en seguridad, no una estadística.

C – CHOOSE: ESCOjA CORRECTAMENTE. SIEMPRE TENGA EL ANDAMIO CORRECTO

PARA EL TRABAjO

cuando escoja un andamio para el trabajo, hay tres consideraciones principales.

• el tamaño de la plataforma del andamio

• La capacidad de carga del andamio

• La altura del andamio

Las plataformas normalmente vienen en tres o seis u pies de alto por seis pies de ancho como estándar.

estas dimensiones no solo afectan el área de trabajo sino también capacidad de carga del andamio.

La etiqueta que está en su andamio le indicará la capacidad máxima de carga. considere el peso de la persona en el andamio más el peso de los materiales que estará utilizando. Nunca exceda el límite de peso establecido en la etiqueta del producto.

cuando se considera la altura de un andamio, hay que tener en cuenta que los andamios pueden ser apilados para incrementar su altura. Las Torres rodantes con andamios Fortruss ® de Louisville, pueden apilar dos unidades de seis pies de altura mas un extensor de 3 pies para una altura máxima de 15 pies. estabilizadores y barandales son requeridos en instalaciones de andamio por encima de seis pies. instalar andamios Louisville por encima de 15 pies, sería una violación a las normas de seguridad de la osHa y aNsi.

una vez que ya haya escogido el andamio correcto, usted debe:

51

L – LOOK: INSPECCIONE DETALLADAMENTE SU ANDAMIO

PARA LOCALIZAR DAñOS Y PARTES FALTANTES

Primero inspeccione que el andamio tenga las etiquetas correctamente. después inspeccione todos los componentes del andamio, incluyendo las vigas, que son los soportes laterales del andamio. verifique todas las uniones y asegúrese de que nada esté doblado, roto o dañado. asegúrese de que todas las partes móviles como las ruedas y las agarraderas se mueven correctamente. Todas las llantas deben estar funcionando, también deben de asegurarse fácilmente a la posición anti giratoria.

Las ruedas de los andamios Louisville tienen una doble función. Tienen un seguro de llantas que evita que rueden y otro que las evita que giren. verifique que los peldaños del final de la estructura y que las plataformas de madera estén libres de cualquier sustancia resbalosa como aceite o grasa. Todas las superficies por donde se asciende deben estar limpias y secas. inspeccione si la plataforma de madera tiene grietas o roturas. cualquier parte dañada debe ser reparada o reemplazada antes de usar la unidad. una vez que el andamio haya sido inspeccionado rigurosamente usted debe:

I – INSURE: GARANTICE UNA INSTALACIóN SEGURA Y ESTABLE DEL ANDAMIO

antes de empezar a instalar o trabajar en el andamio, asegúrese de que los alrededores estén marcados claramente con cinta de precaución.

mantenga siempre alejado su andamio de metal de peligros eléctricos. el no leer y no seguir las instrucciones puede resultar en lesiones o muerte.

recuerde, una vez que el andamio esté instalado, no lo deje desatendido. ahora volvamos a ver como se instala correctamente. es importante recordar que una vez armado, no debe dejar su andamio desatendido.

Los marcos y las vigas crean el soporte para la plataforma. Para montar su andamio debe poner un pasante en cada uno de los agujeros del marco. después debe apretar la barra en L para eliminar la holgura entre la viga y el marco. La viga proporciona una pulgada y media de soporte para la plataforma. debe usar la plataforma que viene incluida en su unidad.

ahora es el momento de asegurarse de que las cuatro empuñaduras de sujeción tienen los pasantes enganchados.

Empuñaduras y barras en L

52

cuando instale las ruedas en el marco, no olvide los pernos a cada lado para reducir la holgura. Para unidades más altas hay un pasante con muelle como cierre rápido para un fácil montaje y desmontaje de las unidades.

si utiliza una unidad de más de 6 pies de altura debe incluir un pasamanos y de más de 10 pies, debe utilizar estabilizadores.

Los estabilizadores incrementan el area de la base añadiendo estabilidad a medida que incrementa la altura del andamio.

un andamio armado correctamente puede ser fácilmente movido sobre sus ruedas pero debe estar libre de personas y materiales. una vez este posicionado donde lo necesite, bloquee cada rueda. el siguiente paso es muévase con precaución.

M – MOVE: MUéVASE CON PRECAUCIóN AL ASCENDER Y DESCENDER DE UNA ESCALERA,

SIEMPRE UTILIZANDO TRES PUNTOS DE CONTACTO EN LA ESCALERA.

siempre mantenga tres puntos de contacto. antes de subir, asegúrese de que sus suelas están limpias y de que tienen buena tracción. Y no olvide los tres puntos de contacto al ascender o descender. siempre debe ascender o descender mirando de frente al andamio. acceda a la plataforma por la parte final del marco, nunca lo haga por el costado. una vez arriba usted debe recordar un par de reglas. mantenga siempre su cuerpo en el área de la plataforma no se estire fuera de ella. si cree que el trabajo a realizar es demasiado alto quizá necesite un andamio más alto. cuando este subiendo materiales a su andamio hágalo despacio y con cuidado para evitar volcaduras.

Los andamios rodantes de acero son versátiles y se pueden hacer más altos, pero independientemente del tamaño todos los accesorios deben usarse con precaución. Por ejemplo cuando use barandales para trabajos elevados asegúrese de cerrar la puerta para mayor seguridad.

B – BE: SEA UN EXPERTO EN SEGURIDAD, NO UNA ESTADíSTICA

si tiene cualquier duda o necesita información adicional, llámenos al 1-800-666-2811.

53

formato de evaluaCiÓn de andamios

(importante: inspeccione el equipo antes de utilizarlo)

Nombre de la compañía

No. de referencia del equipo Departamento

Tamaño Número de modelo marco de la estructura soldaduras sueltas, oxidación/corrosión, doblado, roto soporte de vigas manijas soldaduras sueltas, oxidación/corrosión, doblado, roto

Tornillos salidos, manijas dobladas, otro clavija “L” ruedas

Barandales estabilizador condición General etiquetas doblada, altante daño en coraza/rueda, no se bloquean, rotación pobre uniones sueltas, oxidación/corrosión uniones sueltas, oxidación/corrosión, dañados

Presencia oxidación, corrosión, suciedad, otros

Faltan, ilegibles

SI No m m m m m m m m m m m m m m m m m m

soluCiÓn tomada:

m

escalera etiquetada como dañada – requiere reparación m

escalera destruida m

escalera en buena condición y puede ser utilizada

Inspector Fecha

54

eXameN de aNdamios

Nombre Fecha

1. El primer paso para utilizar un andamio en su lugar de trabajo es:

a. Garantizar una instalación segura del andamio

B. ver de cerca, inspeccionar para localizar daños o partes faltantes c. escoger el andamio correcto d. moverse cuidadosamente en el andamio, siempre manteniendo los tres puntos de contacto

5. Cuando se instala un andamio para ser utilizado, asegúrese de que los marcos de la estructura y las vigas estén unidas firmemente. Apriete la clavija “L” y ponga la plataforma en su lugar. Una vez que está construida o completamente nunca:

a. mueva el andamio construido a su lugar de trabajo

B. Trabaje en la plataforma de madera con materiales ni herramientas c. deje el andamio solo d. Ninguna de las anteriores

2. Cuando escoja el andamio usted debe considerar lo siguiente:

a. el tamaño del andamio

B. La capacidad de carga del andamio.

c. La altura del andamio d. Todas las anteriores

3. La altura de un andamio es la distancia del suelo a la plataforma. Los andamios se pueden ser apilados para alcanzar mayores alturas. ¿Qué accesorios deben ser utilizados cuando se apila un andamio por encima de los 10 pies de altura?

a. Barandales

B. estabilizadores en la base c. Todas las anteriores

6. Antes de subir a un andamio, usted debe de bloquear las llantas para prevenir:

a. rodar

B. Que la llanta rote c. Todas las anteriores d. Ninguna de las anteriores

7. ¿Cuántos puntos de contacto se deben tener sobre el andamio cuando se está ascendiendo o descendiendo?

a. 1

B. 2 c. 3 d. 4

4. Cuando inspecciona un andamio, verifica:

a. daños, partes faltantes o sueltas

B. etiquetado apropiado c. Funcionamiento apropiado, partes movibles d. superficies resbalosas e. Todas las anteriores

8. Cuando utilice un andamio siempre:

a. mantenga su vista hacia el andamio cuando suba

B. suba hasta la ultima parte del riel en lugar de balancearse por un lado c. manténgase dentro de los limites de la plataforma d. Todas las anteriores

8-d 7-c, 6-c, 5-c,

:

4-e,

Tas

3-c, resPues

2-d, 1-c,

55

PARA SOLICITAR MATERIAL VISITE NUESTRA PÁGINA DE INTERNET http://www.louisvilleladder.com.

VDO-KIT 4 Academia C.L.I.M.B.

incluye dvd en español, en inglés y en Francés, además de un manual (español-inglés).

certificado disponible como material electrónico adicional incluído en el dvd.

este manual es proporcionado por Louisville Ladder Group debido a su interés en la seguridad.

La información y recomendaciones aquí dadas se cree que son verdaderas y correctas, sin embargo,

Louisville Ladder Group no garantiza ni asume ninguna responsabilidad por cualquier incidente, lesión, perdida o daño incurrido a través del uso de la información proporcionada en este manual.

se pueden requerir otras medidas adicionales en algunas circunstancias en particular, incluyendo la selección y el uso de escaleras, que son totalmente responsabilidad del usuario.

una escalera puede no ser una herramienta apropiada para su trabajo. si tiene alguna pregunta, contacte a su distribuidor local de escaleras.

Nosotros hacemos escaleras seguras… pero usted hace que la escalera sea segura

copyright © 2011 Louisville Ladder inc.

Todos los derechos reservados por Louisville Ladder Group. Ninguna parte de este manual o dvd adjunto puede ser copiada, reproducida, almacenada en un sistema de reproducción o transmitida de cualquier forma por cualquier medio, electrónico, grabado, de otro modo sin el permiso escrito previamente por

Louisville Ladder Group.

56

LOUISVILLE LADDER

7765 NaTioNaL TurNPiKe, uNiT 190

LouisviLLe, KY 40214 www.LouisviLLeLadder.com

www.CLIMBACADEMy.COM

1-(800)-666-2811 vdo-KiT 4 cLimB HaNdBooK v2, PriNTed mar 2011

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement