MPL_5200_UserManual_Case_DE

MAXDATA PLATINUM

Servergehäuse

Benutzerhandbuch

2 MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 3

2

Inhalt

1 Gehäusebeschreibung.....................................................................................5

Kit-Inhalt................................................................................................................................... 5

Zusätzliche Teile für Hot-Swap-Standfußgehäuse mit redundanter Stromversorgung............. 5

Zusätzliche Teile für MAXDATA PLATINUM Hot-Swap Rack-Gehäuse mit redundanter

Stromversorgung ..................................................................................................................... 5

Funktionsübersicht................................................................................................................... 6

Ansicht Gehäusefrontplatte ..................................................................................................... 6

Bedien- und Anzeigeelemente an der Vorderseite ................................................................... 7

Gehäuse Rückansicht............................................................................................................... 9

Seitliche Gehäuseansicht ........................................................................................................10

Peripheriegeräte......................................................................................................................11

5,25“-Laufwerkschächte für austauschbare Datenträger...................................................11

5,25“-Festplattenschächte..................................................................................................11

3,5“-Hot-Swap-Laufwerkschacht........................................................................................11

Netzteil....................................................................................................................................11

Überprüfen der Netzkabel.......................................................................................................12

Gehäusesicherheit..............................................................................................................13

Überwachung.....................................................................................................................13

Mechanische Sperren.........................................................................................................13

2 Einrichten des Servers...................................................................................15

Anbringen der Gehäusestandfüße (Standfußinstallation) .......................................................15

Einbau in ein Rack (Rack-Modus) ............................................................................................15

3 Wartung des Servers ..................................................................................... 17

Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel .....................................................................................17

Sicherheit: Bevor Sie die Gehäuseabdeckung abnehmen.......................................................17

Warnungen und Vorsichtsmaßregeln ......................................................................................17

Austausch der Lüfter...............................................................................................................18

Austausch eines vorderen Systemlüfters...........................................................................18

Austausch eines hinteren Systemlüfters............................................................................19

Einbauen des Netzteils ...........................................................................................................19

Hot-Swapping eines Netzteils................................................................................................ 20

4 Technische Referenz ......................................................................................21

Technische Daten zum Netzteil.............................................................................................. 21

Eingangsspannungen............................................................................................................. 21

2+1-Netzteil mit 650 Watt.................................................................................................. 21

Ausgangsspannungen............................................................................................................ 21

Umgebungsspezifikationen für das System .......................................................................... 22

5 Informationen über die Konformität mit Produktbestimmungen.............23

Produktsicherheit ................................................................................................................... 23

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Abstrahlungen................................................... 23

Elektromagnetische Verträglichkeit – Immunität .................................................................... 23

Stromleitungs-Oberwellen/Spannungsflackern...................................................................... 23

Regionale EMC-Konformitätshinweise .................................................................................. 24

MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 3

Abbildungen

1. Schraubenbeschreibung ......................................................................................................5

2. Vorderansicht.......................................................................................................................6

3. Bedien- und Anzeigeelemente für Standfußinstallation......................................................7

4. Bedien- und Anzeigeelemente für Rack-Installation............................................................7

5. Rückansicht.........................................................................................................................9

6. Seitliche Gehäuseansicht ..................................................................................................10

7. Stromversorgung............................................................................................................... 11

8. Mechanische Sperren .......................................................................................................13

9. Anbringen des Gehäusefußes ..........................................................................................15

10. Anbringen der Schiene am Gehäuse...............................................................................15

11. Im Rack befestigte Schienen ...........................................................................................16

12. Einbau eines Servers in ein Rack ....................................................................................16

13. Austausch eines vorderen Systemlüfters........................................................................18

14. Austausch eines hinteren Systemlüfters.........................................................................19

15. Hot-Swapping eines Netzteils .........................................................................................20

Tabellen

1. Funktionsübersicht .............................................................................................................6

2. LED-Beschreibung..............................................................................................................8

3. Beschreibung der Redundanz-LED-Anzeigen ...................................................................12

4. Beschreibung der Stromversorgungsmodul-LED .............................................................12

5. Ausgangsleistung des Netzteilsystems............................................................................21

6. Umgebungsspezifikationen ..............................................................................................22

7. Sicherheitsprüfzeichen des Produkts ...............................................................................24

8. Regionale EMC-Konformitätshinweise .............................................................................24

4 Inhalt MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 5

4

1 Gehäusebeschreibung

Kit-Inhalt

Das Gehäuse-Kit besteht aus einer Dokumentations-CD-ROM, in der das vorliegende

Produkthandbuch enthalten ist, einem Netzkabel, einem Paket mit vier externen 5,25-Zoll-

Laufwerkschienen, einer Verschlusseinrichtungsschlaufe zur Gehäusesicherung und vier verschiedenen Typen von Befestigungsschrauben.

� � � �

Abbildung 1. Schraubenbeschreibung

A. Senkkopfschrauben

6-32 x 5 mm [.200]

B.

Senkkopfschrauben

6-32 x 5 mm [.200]

C. Sechskantkopfschrauben

6-32 x 6 mm [.256]

D.

Halbrundkopfschraube

M4 x 8 mm [.315]

Zusätzliche Teile für Hot-Swap-Standfußgehäuse mit redundanter Stromversorgung

Dieses Kit enthält zusätzlich zwei Gehäuse-Standfüße.

Zusätzliche Teile für MAXDATA PLATINUM Hot-Swap

Rack-Gehäuse mit redundanter Stromversorgung

Dieses Kit enthält zusätzlich zwei Einschubvorrichtungen und Montageteile für den Rack-

Einbau.

MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 5

6

Funktionsübersicht

Tabelle 1. Funktionsübersicht

Funktion

Laufwerkschächte

Steckplatzblenden

Stromversorgung

Kühlung

Beschreibung

Ein 3,5“-Diskettenlaufwerkschacht, über die Vorderseite zugänglich.

Zwei von außen zugängliche 5,25“-Schächte, in denen austauschbare Standarddatenträger mit halber Bauhöhe installiert werden können. Zwei Schächte können in einen einzelnen Schacht mit voller Bauhöhe konvertiert werden.

Zwei nicht von außen zugängliche 5,25“-Schächte, in denen IDE-Laufwerke mit halber

Bauhöhe installiert werden können.

Ein Hot-Swap-Schacht für 3,5“-Festplattenlaufwerke: Raum für bis zu fünf SCA2-Fest plattenlaufwerke (1 Zoll Höhe).

Sie können bis zu sieben Erweiterungssteckplätze verwenden. Für jeden Erweiterungssteckplatz, für den keine Zusatzplatine installiert wird, muss eine Steckplatzblende installiert werden.

Redundante Stromversorgung für 650 Watt Hot-Swap 2+1 PFC.

Fünf Hot-Swap-Systemlüfter: Drei im Gehäuseinneren und zwei auf der Rückseite.

Zwei Netzteillüfter.

Ansicht Gehäusefrontplatte

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Abbildung 2. Vorderansicht

A.

Bedien- und Anzeigeelemente an der Vorderseite

B.

5,25“-Laufwerkschächte für austauschbare Datenträger

C.

Sicherheitssperre (Standfußkonfiguration)

D.

Hot-Swap-Laufwerkträger

E.

Interne Laufwerkschächte

F.

Schalter für den Gehäuseschutz

G.

Lage des Diskettenlaufwerkschachtes

H.

USB-Anschluss

I.

Abdeckklappe für den vorderen Hot-Swap-Systemlüfter

J.

Abdeckklappe für die hinteren Hot-Swap-Systemlüfter

Gehäusebeschreibung MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 7

6

Bedien- und Anzeigeelemente an der Vorderseite

�

�

�

�

�

�

�

�

Abbildung 3. Bedien- und Anzeigeelemente für Standfußinstallation

A. LED-Anzeige der Festplattenaktivität

B.

Netzschalter

C. Sleep-Schalter

D. LED-Anzeige der LAN 1-Aktivität

E Reset-Taste

F. LED-Anzeige der LAN 2-Aktivität

G. LED-Statusanzeige

H. LED-Anzeige für Betrieb-/Sleep-Modus

�

�

�

�

�

�

�

� � �

Abbildung 4. Bedien- und Anzeigeelemente für Rack-Installation

A. LED-Anzeige der Festplattenaktivität

B. Netzschalter

C. Sleep-Schalter

D. LED-Anzeige der LAN 1-Aktivität

E. Reset-Taste

F. ID-Taste

G. ID-LED-Anzeige

H. LED-Anzeige der LAN 2-Aktivität

I. LED-Statusanzeige

J. LED-Anzeige für Betrieb-/Sleep-Modus

MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 7

8

Tabelle 2. LED-Beschreibung

LED-Name

Festplattenaktivität

Farbe

Grün

Zustand Beschreibung

BLINKEND Festplattenaktivität

LAN 1-Aktivität

LAN 2-Verbindung/

Vorgang

Gelb

Grün

Grün

Grün

EIN

AUS

Fehler

Keine Aktivität

EIN Netzwerkanschluss

BLINKEND LAN-Aktivität

AUS

EIN

Kein Netzwerkanschluss

Netzwerkanschluss

LED-Statusanzeige

Grün

Grün

BLINKEND LAN-Aktivität

AUS

EIN

Kein Netzwerkanschluss

System bereit

LED-Anzeige für Betrieb-/

Sleep-Modus

Grün

Gelb

Gelb

Grün

BLINKEND Prozessor oder Speicher deaktiviert

EIN Kritischer Temperatur- oder Spannungsfehler; CPU/Abschluss karte fehlt

BLINKEND Stromversorgungs- oder Lüfterfehler; nicht kritischer Temperatur- oder Spannungsfehler

AUS

EIN

Schwerwiegender Fehler beim POST-Vorgang

Eingeschaltet

ID-LED

(Nur Rack-

Gehäuse)

Gelb

Blau

EIN

AUS

EIN

Schlafmodus (S1)

Ausgeschaltet oder Schlafmodus (S4)

Server-Identifizierungidentifikation; Umschalten mit der

ID-Taste bzw. Software (nur bei rackmontiertem System)

AUS Server-Identifizierung; Umschalten mit der ID-Taste bzw.

Software (nur bei rackmontiertem System)

Gehäusebeschreibung MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 9

8

Gehäuse Rückansicht

�

� �

�

�

�

�

Abbildung 5. Rückansicht

�

A.

Netzanschlüsse

B.

Hintere Systemlüfter

C.

ICMB- oder externer SCSI-Anschluss-Auswerfer

D.

Optionale serielle Schnittstelle*

E.

Steckplatzblenden

F.

E/A-Anschlüsse*

G.

LED-Statusanzeige für Stromversorgungsmodul

(grüne LED zeigt ordnungsgemäßen Betrieb an)*

H.

Spannungsstabilitäts-LEDs für das AC-Modul

(AC1, AC2, ACR; leuchtende Anzeige zeigt ordnungsgemäßen

Betrieb an)

I.

Stromversorgungsmodule

* Unterschiede zu den auf Ihrem Gehäuse verfügbaren Elementen möglich

�

MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 9

Seitliche Gehäuseansicht

�

�

�

� � � � �

Abbildung 6. Seitliche Gehäuseansicht

A.

5,25“-Laufwerkschächte für austauschbare Datenträger

B.

Diskettenlaufwerk*

C.

5,25“-Festplattenschächte

D.

Hot-Swap-Lüfter 5

E.

Hot-Swap-Lüfter 4

F.

Hot-Swap-Lüfter 3

G. Kanal für PCI-Bereich

H.

Kanal für Prozessorbereich

I.

Hot-Swap-Lüfter 2

J.

Hot-Swap-Lüfter 1

K.

Netzteil

* Unterschiede zu den auf Ihrem Gehäuse verfügbaren Elementen möglich.

�

�

�

10 Gehäusebeschreibung MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 11

10

Peripheriegeräte

5,25“-Laufwerkschächte für austauschbare Datenträger

Die oberen Schächte sind für austauschbare Medienperipheriegeräte ausgelegt. Sie können bis zu zwei Peripheriegeräte mit halber Höhe oder ein Peripheriegerät mit voller Bauhöhe installieren. Der unterste Schacht muss frei bleiben, um eine ordnungsgemäße Kühlung zu gewährleisten.

5,25“-Festplattenschächte

Die zwei unteren Laufwerkschächte sind für Festplattenlaufwerke ausgelegt.

3,5“-Hot-Swap-Laufwerkschacht

Der Hot-Swap-Laufwerkschacht unterstützt bis zu fünf 3,5“-SCA LVDS-Festplattenlaufwerke.

Im Lieferumfang des Systems sind fünf Baugruppenträger enthalten. Sollte in einer Baugruppe kein Laufwerk installiert sein, müssen Sie eine Konvektionsblende aus Kunststoff installieren, um eine ordnungsgemäße Festplattenkühlung zu gewährleisten.

Der Hot-Swap-Laufwerkschacht unterstützt 1“-Festplattenlaufwerke mit einem Verbrauch von bis zu 18 Watt. Die Laufwerke müssen für den Betrieb bei einer maximalen Umgebungs temperatur von 50 °C ausgelegt sein. Ein optionaler zweiter Hot-Swap-Laufwerkschacht ist verfügbar.

Netzteil

Die redundante (2+1) Stromversorgung mit 650 Watt für Dual-Line-Kabel verfügt über Ein stellungsautomatik für Bereiche zwischen 100-120 bzw. 200-240 Volt Wechselspannung.

Im Lieferumfang des MAXDATA PLATINUM Hot-Swap-Servergehäuses mit redundanter

Stromversorgung sind zwei Stromversorgungsmodule und eine leere Blende instal liert. Sie haben die Möglichkeit, ein drittes Stromversorgungsmodul (einschließlich eines zweiten Netzkabels) als Zubehörteil zu bestellen .



ANMERKUNG

Für eine redundante Stromversorgungskonfiguration ist die Installation von drei Stromver sorgungsmodulen und zwei Netzkabeln erforderlich.

�

�

�

�

Abbildung 7. Stromversorgung

A.

Redundanz-LEDs

B.

LEDs für Stromversorgungsmodule

C.

Netzkabel 1

D.

Netzkabel 2

MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 11

Tabelle 3. Beschreibung der RedundanzLEDAnzeigen

LED-Name

AC1

AC2

ACR

Farbe

Grün

Grün

Grün

Zustand

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

Beschreibung

AC-Netzkabel 1 (AC1) sowie Module 1 und 3 sind aktiv

Keine Netzspannung an AC-Netzkabel 1

AC-Netzkabel 2 (AC2) sowie Module 2 und 3 sind aktiv

Keine Netzspannung an AC-Netzkabel 2

Redundante Stromversorgung aktiv: alle 3 Module und beide

Netzkabel sind aktiv

Redundante Stromversorgung ist nicht aktiv

Tabelle 4. Beschreibung der Stromversorgungsmodul-LED

LED-Name

Stromversorgungsmodul-LED

Farbe

Grün

Grün

Gelb

Zustand Beschreibung

EIN

BLIN-

KEND

Gleichspannungsausgänge der Stromversorgung sind EIN-

GESCHALTET und OK

Netzspannung vorhanden/Nur Standby-Ausgänge EIN

EIN

AUS

Zeigt einen der folgenden Zustände an:

• Dieses Netzteil wird nicht mit Netzspannung versorgt.

• Fehler bei der Stromversorgung (einschließlich Überspan

nung und Überhitzung)

• Modul-Strombegrenzung überschritten

Überprüfen Sie die Serververwaltungs-Software zur Identifizierung des Problems

Keine Netzspannung am System

Überprüfen der Netzkabel

WARNUNG

Versuchen Sie nicht, das bzw. die mitgelieferte(n) Netzkabel zu verändern oder einzusetzen, wenn sie nicht ganz genau dem benötigten Kabeltyp entsprechen.

Die Netzteilkabel sind die Hauptvorrichtungen zum Trennen der Anlage von der Stromquelle.

Die Steckdose sollte in der Nähe der Anlage installiert und gut erreichbar sein.

Wenn das oder die mit dem Gehäuse gelieferte(n) Netzkabel nicht in die länderspezifischen

Steckdosen passen, sollten Sie bei der Beschaffung passender Netzkabel darauf achten, dass folgende Kriterien erfüllt werden:

• Das Kabel muss für die jeweils vorhandene Netzspannung ausgelegt sein und eine

Nennbelastbarkeit von mindestens 125% des Server-Nennstroms aufweisen.

• Bei dem Netzstecker muss es sich um einen Stecker mit Erdungsleiter handeln,

der für den Einsatz in Ihrem Land vorgesehen ist. Dieser muss Zulassungsvermerke

tragen, aus denen die Zulassung durch ein hiesige Behörde hervorgeht.

• Der Anschluss, der mit dem Wechselstromeingang des Netzteils verbunden wird, muss

ein Kupplungsstück gemäß IEC 320, Blatt C13 sein.

• Im europäischen Raum darf das Netzkabel nicht länger als 4,5 Meter sein; es muss ein

flexibles Kabel mit dem Vermerk <HAR> (harmonisiert) bzw. ein VDE-geprüftes Kabel

sein, um den Sicherheitsanforderungen des Gehäuses zu entsprechen.

12 Gehäusebeschreibung MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 13

12

Gehäusesicherheit

Zum Schutz vor einem unbefugten Zugriff auf den Server enthält das Gehäuse zwei Gehäuse schutzschalter, die mit Hilfe der Serververwaltungs-Software überwacht werden können, eine Verschlusseinrichtungsschlaufe auf der Gehäuse-Rückseite und eine Verriegelung der

Frontblende (nur bei Standfußkonfiguration).

Überwachung

Zwei Gehäuseschutzschalter sind bereits vorinstalliert. Wird das Gehäuse bzw. die

Frontblenden-tür geöffnet, überträgt der Schalter ein Alarmsignal an die BMC-Serverplatine.

Die Serververwaltungs-Software kann so programmiert werden, daß sie auf ein geöffnetes

Gehäuse z. B. mit Ausschalten oder Tastatursperrung reagiert.

Mechanische Sperren

Eine Verschlussschlaufe auf der Rückseite der Gehäuseabdeckung kann als Schutz vor einem unbefugten Zugriff auf das Gehäuseinnere verwendet werden. Der Schlaufendurchmesser von 7 mm läßt sich für eine Vielzahl von Verschlusseinrichtungen verwenden. Die vordere Ab deckklappe verfügt über eine Verschlußeinrichtung mit zwei Positionen, mit deren Hilfe der

Zugriff auf die Festplatten und das Gehäuseinnere verhindert werden kann.

Abbildung 8. Mechanische Sperren

A.

Frontplatte gesperrt

B.

Frontplatte entsperrt

�

�

MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 13

14 MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 15

14

2 Einrichten des Servers

Anbringen der Gehäusestandfüße (Standfußinstallation)

Wenn Sie diesen Server in ein Rack einbauen, überspringen Sie diese Schritte, und lesen

Sie die Anweisungen, die Sie zusammen mit dem Rack erhalten haben.

1. Schieben Sie das Gehäuse an den Rand Ihres Arbeitsbereiches.

2. Befestigen Sie die Füße mit jeweils vier Schrauben am Gehäuse. Die Bohrungen in den

Füßen sind nur auf eine Bohrungsreihe im Gehäuse ausgerichtet. Am vorderen Fuß

sollte die mittlere Bohrung Richtung Gehäusevorderseite weisen. Die Bohrungen am

vorderen Fuß sind mit „F“ und „1,2“ gekennzeichnet. Am hinteren Fuß sollte die

mittlere Bohrung Richtung Gehäuserückseite weisen. Die Bohrungen am hinteren Fuß

sind mit „F“ gekennzeichnet.

3. Nun können Sie Monitor, Tastatur und Maus an den Server anschließen und ihn dann

einschalten.

�

D

�

�

Abbildung 9. Anbringen des Gehäusefußes

A.

Bohrung

B.

Gehäusefuß

C.

Arbeitsbereich

D.

Halbrundkopfschraube M4

Einbau in ein Rack (Rack-Modus)



ANMERKUNG

Dieses Gehäuse ist kompatibel mit der EIA-310-d-Norm für Racks. Verwenden Sie einen

Rack-Schrank, der EIA-310-d-kompatibel ist.

1. Ziehen Sie die Schienen vollständig heraus.

2. Nehmen Sie die kleinste und innerste Schiene heraus.

3. Positionieren Sie die Schiene.

4. Bringen Sie die vier Schrauben an, und ziehen Sie diese fest.

MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 15

Abbildung 10. Anbringen der Schiene am Gehäuse

5. Befestigen Sie den Rest der Schiene im Rack.

�

�

�

Abbildung 11. Im Rack befestigte Schienen

A.

Rack

B.

Schienenkomponente

C.

Montagebohrungen



ANMERKUNG

Das Rack kann von der Abbildung abweichen. Für das Rack spezifische Hinweise finden Sie in der Dokumentation zum Rack.

6. Halten Sie das Gehäuse so, daß die Schienen des Gehäuses in die Schienen des Racks

greifen. An diesem Punkt benötigen Sie die Unterstützung einer weiteren Person.

7. Lösen Sie die Befestigungszungen an den Schienen, und schieben Sie den Server in

das Rack.

16

Abbildung 12. Einbau eines Servers in ein Rack

Einrichten des Servers MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 17

16

3 Wartung des Servers

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Komponenten im Server auswechseln können, nachdem dieser aufgesetzt wurde. Sämtliche Orts- und Richtungsangaben in diesem Kapitel beziehen Sich auf ein Gehäuse mit Standfuß.

Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel

• Kreuzschlitz-Schraubendreher (Größe 2)

• Eine Antistatik-Manschette (empfohlen)

Sicherheit: Bevor Sie die Gehäuseabdeckung abnehmen

Vor dem Abnehmen der Gehäuseabdeckung sollten Sie die nachfolgend aufgeführten

Sicherheitsrichtlinien beachten:

1. Schalten Sie alle am Server angeschlossenen Peripheriegeräte aus.

2. Schalten Sie den Server aus, indem Sie die Netztaste auf der Gehäusevorderseite

drücken. Ziehen Sie das Netzkabel vom Gehäuse bzw. aus der Steckdose ab.

3. Kennzeichnen Sie alle Telekommunikationsleitungen und Peripheriegerätekabel an den

E/A-Steckern bzw. Anschlüssen an der Rückseite des Gehäuses, und trennen Sie diese

vom Netz.

4. Tragen Sie zum Schutz gegen elektrostatische Entladung eine Antistatik-Manschette,

die Sie beim Arbeiten mit Komponenten zur Erdung an einem beliebigen unlackierten

Metallteil des Gehäuses befestigen.

Warnungen und Vorsichtsmaßregeln

Diese Warnungen und Vorsichtsmaßregeln gelten immer dann, wenn Sie die Gehäuse abdeckung für den Zugriff auf Komponenten im Serverinneren abnehmen. Nur technisch qualifizierte Personen sollten den Server einbauen und konfigurieren.

WARNUNGEN

Der Netzschalter auf der Vorderseite des Gerätes trennt das System NICHT von der

Netzversorgung. Um den Server vom Netz zu trennen, müssen Sie das Netzkabel aus der

Steckdose ziehen oder vom Gehäuse entfernen.

Die Strom-, Telefon- und Kommunikationskabel können elektrische Gefahrenquellen darstellen. Schalten Sie den Server aus, und trennen Sie vor dem Öffnen des Gerätes die

Netzkabel sowie an den Server angeschlossene Telekommunikationssysteme, Netzwerke und Modems. Anderenfalls kann es zur Verletzung von Personen oder zur Beschädigung von Sachgut kommen.

Im Netzteil sind gefährliche Spannungen, Ströme und Energiequellen aktiv. Das System enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können; Wartungsarbeiten müssen von technisch qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

VORSICHT

Elektrostatische Entladungen können zur Beschädigung von Festplatten, Platinen und anderen

Komponenten führen. Führen Sie alle in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten daher nur an einer elektrostatisch abgeschirmten Workstation aus. Steht ein solcher Arbeitsplatz nicht zur Verfügung, erzielen Sie einen gewissen Schutz vor elektrostatischen Entladungen durch Tragen einer Antistatik-Manschette, die Sie während der Arbeit zur Erdung an einem beliebigen unlackierten Metallteil des Computergehäuses befestigen.

Gehen Sie bei der Handhabung von Platinen immer mit größter Vorsicht vor. Sie können

äußerst empfindlich gegenüber elektrostatischer Entladung sein.

MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 17

Halten Sie Platinen nur an den Kanten fest. Berühren Sie nicht die Anschlusskontakte.

Legen Sie die Platinen nach dem Auspacken aus der Schutzhülle oder nach dem Ausbau aus dem Server mit der Bauelementenseite nach oben auf eine geerdete, statisch entladene

Unterlage. Wenn Sie die Serverplatine auf eine leitende Oberfläche legen, kann dies einen

Kurzschluss an den Batteriepolen hervorrufen. Dies würde zu einem Verlust von CMOS-Daten führen und die Batterie entleeren. Verwenden Sie dazu, sofern verfügbar, eine leitfähige

Schaumstoffunterlage, aber nicht die Schutzhülle der Platine. Ziehen Sie die Platine nicht über eine Fläche.

Um eine ausreichende Kühlung und Lüftung zu gewährleisten, müssen Sie die Gehäuse abdeckung immer erst befestigen, bevor Sie den Server wieder in Betrieb nehmen.

Wenn Sie den Server ohne die Abdeckung einschalten, können Teile des Systems be schädigt werden.

Austausch der Lüfter

Das Gehäuse umfaßt fünf austauschbare Hot-Swap-Systemlüfter. Verwenden Sie beim

Austausch der Lüfter einen Ersatzlüfter derselben Größe und desselben Typs. Redundante

Netzteillüfter können nicht ersetzt werden. Sollte ein Netzteillüfter ausfallen, muss das gesamte Netzteilgehäuse ausgewechselt werden.

Austausch eines vorderen Systemlüfters

1. Öffnen Sie die Abdeckklappe für den Hot-Swap-Systemlüfter.

2. Drücken Sie die Verriegelung, um den Lüfter herausnehmen zu können.

3. Nehmen Sie den Lüfter heraus.

4. Warten Sie vor dem Einsetzen des neuen Lüfters eine Minute bis die Systemsoftware

die Lüftereinstellungen aktualisiert hat.

5. Schieben Sie den neuen Lüfter in den Kunststoff-Lüfterträger bis die Verriegelung ein

rastet.

6. Schließen Sie die Abdeckklappe für den Hot-Swap-Systemlüfter.

Hot Swap

Fans 3 & 4

18

Abbildung 13. Austausch eines vorderen Systemlüfters

Wartung des Servers MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 19

18

Austausch eines hinteren Systemlüfters

1. Drücken Sie die Lüfterverriegelung nach unten.

2. Drehen Sie den oberen Teil der Lüfterbaugruppe vom Gehäuse weg, um ihn zu ent

fernen.

3. Warten Sie vor dem Einsetzen des neuen Lüfters eine Minute bis die Systemsoftware

die Lüftereinstellungen aktualisiert hat.

4. Plazieren Sie das Unterteil des neuen Lüfters an der Metallhalterung.

5. Richten Sie die Zungen am Unterteil der Lüfterbaugruppe mit den Bohrungen in der

Metallhalterung aus.

6. Drehen Sie den oberen Teil der Lüfterbaugruppe zum Gehäuse hin, um ihn zu ent

fernen.

Abbildung 14. Austausch eines hinteren Systemlüfters

Einbauen des Netzteils

WARNUNGEN

Gefährliche Bedingungen, Netzteil: Im Netzteil sind gefährliche Spannungen, Ströme und

Energiequellen aktiv. Im Inneren befinden sich keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet werden können. Sämtliche Wartungsarbeiten sollten nur von technisch qualifizierten Fach kräften ausgeführt werden.

MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 19

Hot-Swapping eines Netzteils

VORSICHT

Beim Ausbau eines Moduls wird vorausgesetzt, dass zwei Hot-Swap-Stromversorgungs module eingebaut und in Betrieb sind. Wenn nur ein Modul vorhanden und in Betrieb ist, wird das System möglicherweise nicht ausreichend mit Strom versorgt und folglich umgehend abgeschaltet.

1. Halten Sie den Griff mit der rechten Hand fest, und drücken Sie auf die Verriegelung.

2. Ziehen Sie den Griff nach unten.

3. Schieben Sie das Modul aus dem Gehäuse heraus.

4. Schieben Sie das neue Netzteil in das Gehäuse, bis die Verriegelung einrastet.

�

�

�

Abbildung 15. Hot-Swapping eines Netzteils

20 Wartung des Servers MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 21

20

4 Technische Referenz

Technische Daten zum Netzteil

Eingangsspannungen

2+1-Netzteil mit 650 Watt

• 100–120 V bei 50/60 Hz; max. 13,4 A

• 200–240 V bei 50/60 Hz; max. 16,7 A

Ausgangsspannungen

In der untenstehenden Tabelle wird die Gesamtwattzahl aufgeführt, die im Subsystem zur

Stromversorgung für jeden Spannungspegel zur Verfügung steht. Wenn Sie Ihr System so konfigurieren, daß es stark belastet wird, sollten Sie sicherstellen, daß die Netzlast die

Gesamtwattzahl von 650 Watt nicht überschreitet.

Tabelle 5. Ausgangsleistung des Netzteilsystems

Spannung

+3,3 V

+5,0 V

+5 V Standby

+12,0 V

–12,0 V

Maximale Stromstärke

38 A

38 A

2 A

47,5 A

0,5 A

Achtung

Die Ausgangsleistung von insgesamt 285 Watt für den +5- und +3,3-V-Ausgang sollte nicht

überschritten werden, da andernfalls das Subsystem zur Stromversorgung überlastet wird, was eine Überhitzung sowie Fehlfunktionen der Netzteile zur Folge haben könnte.

Die Erweiterungssteckplätze auf der Serverplatine sind für maximal 25 Watt pro Steckplatz ausgelegt. Der durchschnittliche Stromverbrauch pro Steckplatz sollte 13 Watt nicht über schreiten.

MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 21

Umgebungsspezifikationen für das System

Tabelle 6. Umgebungsspezifikationen

Temperatur

Nicht in Betrieb

In Betrieb

–40° bis 70 °C.

5° bis 35 °C; Herabsetzung um 0,5 °C pro 305 m (1000 ft) bis zu 3050 m

(10 000 ft).

Luftfeuchtigkeit

Nicht in Betrieb

Erschütterung

In Betrieb

Verpackt

95 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) bei 30 °C.

Geräuschpegel

Elektrostatische

Entladungen (ESD)

2,0 g, 11 ms, 1⁄2 Sinus

Volle Funktionsfähigkeit nach einem freien Fall aus einer Höhe von etwa

0,45 m (18 Zoll); kosmetische Schäden sind jedoch nicht auszuschließen.

55 dBA bei normaler Bürotemperatur (18–24 °C). Der Geräuschpegel kann je nach den verwendeten Peripheriegeräten höher bzw. niedriger liegen.

Getestet bei 15 Kilovolt (kV); keine Beschädigung der Komponenten

22 Technische Referenz MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 23

22

5 Informationen über die Konformität mit

Produktbestimmungen

Dieses Produkt entspricht den folgenden Sicherheitsrichtlinien und -anforderungen:

Produktsicherheit

Argentinien

S.I.C.M.-Beschluss Nr. 92/98

Australien/Neuseeland

AS/NZS 3562

Kanada/USA

UL60 950 – CSA60 950

Europäische Union

Deutschland

International

EN60 950 und 73/23/EEC

EN60 950

IEC 60 950, dritte Ausgabe

Skandinavische Länder

EMKO-TSE (74-SEC) 207/94

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Abstrahlungen

Australien/Neuseeland

AS/NZS 3548 (Klasse A)

Kanada

Europäische Union

ICES-003 (Klasse A)

EN55022: 1994 (Klasse A) & 89/336/EEC

International

Japan

Korea

Russland

Taiwan

USA

CISPR 22, dritte Ausgabe (Klasse A)

VCCI (Klasse A)

MIC Notice 1997-42 (Klasse A)

GOST-R 29216-91 (Klasse A)

BSMI CNS13438

Titel 47 CFR, Abschnitt 15 (Klasse A)

Elektromagnetische Verträglichkeit – Immunität

Europäische Union

EN55024: 1998

International

CISPR 24: Erste Ausgabe

Korea

Russland

MIC Notice 1997-41

GOST-R 50628-95

Stromleitungs-Oberwellen/Spannungsflackern

Europäische Union

International

Japan

EN61000-3-2 / EN61000-3-3

IEC61000-3-2

JEIDA

MAXDATA PLATINUM Servergehäuse 23

Tabelle 7. Sicherheitsprüfzeichen des Produkts

Land

Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. der Verpackung Beschreibung der Kennzeichnung

Europäische

Union

Konformitätserklärung

Deutschland System-Sicherheitsprüfzeichen

Regionale EMC-Konformitätshinweise

Tabelle 8. Regionale EMC-Konformitätshinweise

Land

USA

CANADA

EUROPA

Konformitätshinweise

FCC-Verifizierungshinweis (Klasse A)

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Die Inbetriebnahme hängt von den beiden folgenden Bedingungen ab: (1) Dieses Gerät darf keine schädliche Interferenzstrahlung verursachen, und (2) dieses Gerät muß Interferenzstrahlung aufnehmen können, einschließlich der Interferenzstrahlung, die zu unerwünschtem Betrieb führt.

Dieses Gerät wurde getestet und liegt innerhalb der für ein digitales Gerät der Klasse A festgelegten Grenzen, entsprechend Abschnitt 15 der FCC-Regeln. Durch die Einhaltung dieser Grenzwerte wird schädlicher Interferenzstrahlung in Wohnbereichen NICHT vorgebeugt. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzen und kann diese auch abstrahlen. Wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und eingesetzt wird, kann es Radiofrequenzstörungen hervorrufen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzstörungen auftreten. Wenn durch dieses

Gerät Interferenzstörungen beim Radio- oder Fernsehempfang entstehen, was Sie durch

Ein- und Ausschalten des Gerätes problemlos feststellen können, sollten Sie die Störung durch folgende Maßnahmen beheben:

Die Empfangsantenne anders ausrichten oder neu positionieren.

Den Abstand zwischen Gerät und Empfangseinheit vergrößern.

Das Gerät an einen anderen Stromausgang als die Empfangseinheit anschließen.

Den Händler oder einen Radio-/Fernseh-Fachmann um Hilfe bitten.

INDUSTRY CANADA (Class A)

Dieses digitale Gerät der Klasse A entspricht der kanadischen Richtlinie ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß der Europäischen Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC) und der Europäischen EMV-Richtlinie (89/336/EEC) überprüft und entspricht diesen Richtlinien. Dieses Produkt wurde mit dem CE-Prüfzeichen versehen, um seine Konformität zu kennzeichnen.

24 Informationen über die Konfirmität mit Produktbestimmungen