Bose Professional wm bracket acc Installation Guide

Contents

Indeholder

Inhalt

Contiene

Bracket Assembly for FreeSpace

®

DS 16S, DS 16SE, DS 40SE, and DS 100SE loudspeakers

Contenu

Contenuto

Inhoud

Innehåll

Choose a mounting position, method, and hardware consistent with local building codes and regulations.

Vælg monteringssted, -metode og tilbehør, der er i overensstemmelse med lokale byggevedtægter og -bestemmelser.

Wählen Sie eine Montageposition und -methode sowie Werkzeuge, die den örtlichen Bauvorschriften entsprechen.

Seleccione una posición, un método y accesorios de montaje que respeten los códigos y normas de construcción locales.

Pour le montage, choisissez une position, une méthode et des composants conformes aux codes et réglementations en vigueur.

Scegliere utensili, un metodo e una posizione di montaggio che siano conformi alle normative e ai regolamenti edilizi locali.

Kies een locatie, een montagewijze en materiaal welke in overeenstemming zijn met de plaatselijke bouwverordeningen en regelgeving.

Välj placering, tillvägagångssätt och hjälpmedel som överensstämmer med lokala bestämmelser och normer.

1.

• Remove screws and loudspeaker arm.

• Fjern skruer og den højttalerarm.

• Entfernen Sie die

Schrauben und die lautsprecherarm

• Retire los tornillos y el brazo del altavoz.

• Enlever les vis et le bras du haut-parleur.

• Rimuovere le viti e supporto del diffusore.

• Verwijder de schroeven en de luidsprekerarm.

• Ta bort skruvarna och högtalarfästet.

2.

• Attach new loudspeaker arm.

• Fjern nye højttalerarm.

• Setzen Sie lautsprecherarm der neuen Version

• Vuelva a insertar la nueva versión del brazo del altavoz.

• Remettre les nouvelle bras du haut-parleur.

• Reinserire le nuova versione del diffusore.

• Plaats de nieuwe luidsprekerarm.

• Sätt tillbaka de nya högtalarfästet.

3. • Direct mount with on-wall wiring

• Direkte montering med ledninger på væggen

• Direkte Montage mit

Überputz-Verkabelung

• Montaje directo con cableado sobre la pared

• Montage direct avec câbles sur le mur

• Montaggio diretto con cablaggio a parete

• Rechtstreeks monteren met bedrading op de wand

• Direktmontering med synlig dragning

4. • Positioning and securing the loudspeaker

• Placering og sikring af højttaler

• Positionieren und Sichern des Lautsprechers

• Colocación y fijación del altavoz

• Positionnement et sécurisation du haut-parleur

• Posizionamento e fissaggio del diffusore

• De luidsprekerbox plaatsen en bevestigen

• Placera och sätta fast högtalaren

• For more information, refer to the FreeSpace ® DS

100SE Loudspeaker Installation Guide at

pro.Bose.com.

• Se Installationsvejledningen FreeSpace ® DS 100SE højttaler for at få oplysninger i pro.Bose.com.

• Weitere Informationen hierzu finden

Sie des FreeSpace ® DS 100SE lautsprechers

Installationsanleitung en pro.Bose.com.

• Para obtener información, consulte la

Guía de instalación del FreeSpace ® DS 100SE altavoz en pro.Bose.com.

• Pour plus d’informations, reportez-vous du

Guide d’installation du FreeSpace ® DS 100SE haut-parleur à pro.Bose.com.

• Per informazioni, fare riferimento nella

Guida all’installazione del FreeSpace ® DS 100SE diffusore a pro.Bose.com.

• Voor meer informatie, gaat de luidsprekerbox

FreeSpace ® DS 100SE Installatiehandleiding bij pro.Bose.com.

• Information i avsnittet i Installationsanvisningarna för FreeSpace ® DS 100SE i pro.Bose.com.

©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM317390 Rev.01