Guía de instalación rápida

TEW-455APBO

2.01

Table of Contents

Español

1. Antes de iniciar

2. Instalación del Hardware

3. Configuración del Punto de Acceso

4. Configuración del modo WDS

5. Montaje

6. Conectar una antena externa de TRENDnet

Troubleshooting

1

1

2

6

10

14

16

17

Version 11.19.2009

1. Antes de iniciar

Contenidos del paquete

Requisitos del sistema

Nota:

El TEW-455APBO no es compatible con IEEE 802.3af. Debe usar el inyector PoE

(Power over Ethernet) especial que se suministra junto con el TEW-455APBO.

*Busque dentro del paquete el kit a prueba de agua. (No incluye cable Ethernet)

1

2. Instalación del Hardware

Conexión a tierra

1. Extraiga el tornillo y la arandela del orificio de la toma a tierra con un destornillador.

2. Haga que un extremo del conductor de conexión a tierra esté alineado con el orificio.

Después, vuelva a colocar el tornillo y la arandela.

3. Conecte el cable verde del conductor a tierra a un objeto de la toma a tierra. Ej. Elemento conductor, sistema eléctrico de toma a tierra, estructura del edificio.

Conexión de cable Ethernet

1. Desenrosque la tuerca de fijación del cuerpo principal.

2. Retire la junta de goma de la pinza.

3. Compruebe que tiene las siguientes piezas:

Cuerpo principal, junta, pinza, tuerca de fijación.

2

4. Introduzca un extremo del cable Ethernet en la tuerca de fijación.

5. Introduzca el cable Ethernet en la junta.

6. Introduzca la junta dentro de la pinza de goma.

7. Introduzca la junta/pinza de goma en el cuerpo principal.

8. Conecte el cable Ethernet al puerto PoE en la parte posterior del TEW-455APBO.

9. Con la mano, enrosque el cuerpo principal en sentido contrario a las agujas del reloj para fijarlo al TEW-455APBO.

10. Con la mano, enrosque la tuerca de fijación en sentido contrario a las agujas del reloj para fijarla al cuerpo principal.

Encendido del TEW-455APBO

1. Conecte un extremo del cable Ethernet al

TEW-455APBO (Ver conexión de cable

Ethernet).

2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto de P + DATA OUT en el inyector Power over Ethernet.

3. Conecte un extremo de otro cable Ethernet al puerto DATA IN en el inyector Power over

Ethernet.

4

4. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto LAN de su red.

5. Conecte el cable de alimentación al inyector

PoE. Luego, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.

6. Compruebe que estén encendidas las siguientes luces del panel: LAN, WLAN y

Power (Encendido).

5

3. Configuración del Punto de Acceso

Nota:

1. Se recomienda que configure el Punto de Acceso desde un PC por cableado. Antes de que el Punto de Acceso sea configurado, debe asignar una dirección IP estática al adaptador de red de su PC en la subred 192.168.10.x. Dado que la dirección IP por defecto del Punto de Acceso es 192.168.10.100, asegúrese que a ningún otro dispositivo se le asigne esta dirección IP. (Consulte la sección de resolución de problemas para establecer las configuraciones TCP/IP de su PC).

2. Deshabilite cualquier programa antivirus o firewall (cortafuegos) antes de configurar el punto de acceso.

1. Abra su navegador Web, escriba la dirección

IP del punto de acceso en la barra de dirección, y luego pulse Enter (Intro). La dirección IP por defecto es 192.168.10.100.

2.

Introduzca el User name (Nombre de Usuario) y Password (contraseña), y después pulse OK.

User Name (Nombre de Usuario) : root

Password (contraseña) : root

3. Haga clic en System (Sistema) y luego en

LAN.

6

4. Configure las opciones de configuración LAN para que coincidan con las configuraciones de su red y luego haga clic en Save (Guardar).

5. Haga clic en Wireless (Inalámbrico) y luego en

Virtual AP Setup (Configuración de AP virtual).

6. Seleccione Edit (Editar) para el VAP deseado.

7

Nota:

1. Para proteger su red de cualquier acceso no autorizado se le recomienda habilitar la encriptación inalámbrica

2. Los ejemplos que se muestran a continuación son para la seguridad WPA2-PSK. Si selecciona

WPA-PSK o WPA2-PSK, compruebe que sus adaptadores inalámbricos son compatibles con

WPA o WPA2. Si sus adaptadores inalámbricos no son compatibles con WPA o WPA2, entonces seleccione WEP.

7. Escriba el ESSID deseado y luego haga clic en

Enable (Habilitar) para habilitar el VAP

8. Seleccione el Tipo de seguridad deseado.

9. Seleccione (el tipo) de Cipher Suite. Para

WPA2-PSK, seleccione AES.

10. Introduzca su clave precompartida y luego haga clic en Save (Guardar). Para WPA-PSK o WPA2-PSK, la clave precompartida debe tener entre 8 y 63 caracteres ASCII o 64 caracteres HEX. Asegúrese de copiar la clave de encriptación.

11. Haga clic en Reboot (Reiniciar).

8

12. Haga clic en Reboot (Reiniciar).

13. Espere 80 segundos mientras se reinicia el punto de acceso.

La instalación ha sido completada

Para obtener información más detallada sobre la configuración y las opciones de configuración avanzadas de la

TEW-455APBO

, por favor consulte la sección de resolución de problemas en el CD-ROM de la Guía del Usuario, o el sitio Web de TREND net en http://www.trendnet.com.

Registre su producto

Para asegurar los más altos niveles de servicio y apoyo al cliente, registre su producto en línea en: www.trendnet.com/register Gracias por elegir TRENDnet.

9

4. Configuración del modo WDS

Nota:

1. El modo WDS requiere al menos dos TEW-455APBO.

2.

Por favor instalar y probar en ambiente de laboratorio antes de montar la unidad

TEW-455APBO.

3. Después que haya configurado el TEW-455APBO al modo WDS, los clientes inalámbricos no podrán conectarse al TEW-455APBO.

108Mbps 14dBi High Power Wireless

Outdoor PoE Access Point

(TEW-455APBO)

19dBi Outdoor High Gain

Directional Antenna

(TEW-AO19D)

Internet

Cable/DSL

Modem

PoE Power Adapter

Cable/DSL Advanced

VPN Firewall Router

(TW100-BRV304)

PoE Power Adapter

16-Port 10/100Mbps

GREENnet Switch

(TE100-S16Eg)

Cable

(TEW-ASAL1)

10/100Mbps

Multi-Port Print Server

(TE100-P21)

Notebook with

PC Card

Workstations with

PCI Adapter

Printers

Ethernet

Workstations with

PCI Adapter

PoE

Configure el TEW-455APBO principal

1. Copie la ID MAC de 12 dígitos (Dirección) de los TEW-455APBO remotos. La ID Mac está al lado del TEW-455APBO

2. Siga los pasos 1-4 y 11-13 en la sección 3

Configuración del punto de acceso.

3. Haga clic en System (Sistema) y luego en

Operating Mode (Modo de operación).

10

4. Seleccione el WDS Mode (modo WDS) y luego haga clic en Save&Reboot (Guardar y reiniciar)

5. Espere 80 segundos mientras se reinicia el punto de acceso.

6. Haga clic en Wireless (Inalámbrico) y luego en WDS Setup (Configuración de WDS).

7. Seleccione Enable (Habilitar), y luego AES para el tipo de seguridad e introduzca la clave

AES.

8. Haga clic en Enable (Habilitar) e introduzca la dirección MAC del TEW-455APBO remoto.

Luego, haga clic en Save (Guardar).

11

9. Haga clic en Reboot (Reiniciar).

10. Haga clic en Reboot (Reiniciar).

11. Espere 80 segundos mientras se reinicia el punto de acceso.

12. Conecte el TEW-455APBO principal al enrutador en su LAN.

Configuración del TEW-455APBO remoto

1. Copie la ID Mac de 12 dígitos (Dirección) de los TEW-455APBO principales. La ID Mac está al lado del TEW-455APBO.

2. Siga los pasos 1-4 y 11-13 en la sección 3

Configuración del punto de acceso.

Asegúrese de cambiar la dirección IP del

TEW-455APBO remoto de modo que sea diferente a la del TEW-455APBO principal.

3. Repita los pasos 3-11 en Configuración del

TEW-455APBO principal del segundo TEW-

455APBO.

12

4. Conecte el TEW-455APBO remoto a un conmutador (por ejemplo, el TE100-S16Eg) en la ubicación remota.

5. Conectar un ordenador a un conmutador (por ejemplo, el TE100-S16Eg) en la ubicación remota.

6. Asegúrese de que la parte superior del

TEW-455APBO apunte directamente en el

TEW-455ABPO remoto.

13

5. Montaje

Para montaje en pared

1. Alinee el soporte de sujeción con los orificios de la parte inferior de la unidad y fíjelo con los tornillos y las arandelas suministrados.

2. Utilice el soporte de sujeción a pared como molde y marque la correcta posición del tornillo/pieza de sujeción en la pared.

3. Haga orificios para las clavijas de la pieza de sujeción en las posiciones marcadas en la pared.

4. Introduzca las clavijas de la pieza de sujeción en los huecos realizados.

5. Utilice los tornillos para madera suministrados para fijar el soporte de sujeción de la unidad exterior/rótula a la pared con las clavijas de la pieza de sujeción.

6. Inserte el soporte de fijación en el soporte de sujeción a pared y fíjelo con las arandelas y tornillos suministrados.

7. Ajuste la orientación de la antena según sea necesario.

8. Una vez que ha colocado la unidad correctamente, apriete todos los tornillos.

14

Para montaje en torre

1. Alinee el soporte de sujeción con los orificios de la parte inferior de la unidad y fíjelo con los tornillos y las arandelas suministrados.

2. Deslice las abrazaderas de sujeción u suministradas alrededor de la torre. Coloque el soporte de sujeción de la torre a la altura y posición deseadas.

3. Fije el soporte de sujeción al soporte de de sujeción de la torre usando las tuercas y arandelas suministradas.

4. Ajuste la orientación de la antena según sea necesario.

15

6. Conectar una antena externa de TRENDnet

Nota: Para conectar una antena externa de TRENDnet al TEW-455APBO necesita el

TEW-ASAL1

1. Extraiga la tapa de metal del conector etiquetado con EXT.

2. Fije un extremo del TEW-ASAL1 al conector

EXT del TEW-455APBO.

3. Haga lo mismo con los otros conectores del AP o de la antena tal como aparece en la ilustración de abajo.

4. Utilice la cinta adhesiva a prueba de agua para envolver los conectores.

16

Troubleshooting

How do I configure TCP/IP settings on my computer?

Windows Vista

1. Go into the Control Panel, click Network and Internet, click Network and Sharing Center, click Manage

Network Connections and then right-click the Local

Area Connection icon and then click Properties.

2. Click Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) and then click Properties. Then click on Use the

following IP address, and make sure you assign your network adapter an IP address in the subnet of 192.168.10.x.

Windows XP/2000

1. Go into the Control Panel, double-click the Network

Connections icon and then right-click the Local Area

Connection icon and then click Properties.

2. Click Internet Protocol (TCP/IP) and then click

Properties. Then click on Use the following IP

address, and make sure you assign your network adapter an IP address in the subnet of

192.168.10.x.

I am using a non-Windows based computer. How do I configure IP Address and Wireless

settings on the Access Point?

1. Assign your computer a static IP Adress of 192.168.10.x (where X is an available address from 1 to 254. Since the IP address of the TEW-455APBO is 192.168.10.100, do not assign your computer a static IP address of 192.168.10.100.

2. Follow all the steps in Section 3 Configure the Access Point to configure the IP and

Wireless settings on the Access Point.

I changed the password on the Access Point, but I can no longer login. What should I do?

Reset the unit using the following procedure.

1. Press on the reset button. The reset button is located next to the LEDs.

2. Wait 10 seconds, then let go of the reset button.

The default user name and password is root

17

I typed http://192.168.10.100 in my Internet Browser's Address Bar, but an error message says “The page cannot be displayed.” How can I get into the TEW-455APB0's Browser configuration page?

1. Check your hardware settings again by following the instructions in section 2.

2. Make sure the LAN, WLAN and PWR LEDs are lit.

3. Make sure the TCP/IP settings are configured properly.

4. Since the Access Point's default IP address is 192.168.10.100, make sure that no other network devices are assigned an IP address of 192.168.10.100.

5. The IP address may have changed. Reset the TEW-455APBO to return all settings to factory default. To reset the TEW-455APBO, see the above troubleshooting question.

If my network's IP is different than the Access Point's range, what should I do?

You should still configure the Access Point first. After all the settings are applied, go to the

Access Point's configuration page, click on IP settings and change the IP address of the

Access Point to match your network's IP.

After I successfully configured the Access Point to match my network settings, I can not connect to my network using wireless computers.

If you have a DHCP server in your network, you need to go into TCP/IP settings again and reselect "Obtain an IP address automatically" to allow the PC to regain an IP address from your

DHCP server.

All the settings are correct, but I can not make a wireless connection to the Access Point.

1. Double check that the WLAN light on the Access Point is lit.

2. Power cycle the Access Point. Disconnect the Ethernet cable that is connected to the

P+DATA OUT port. Wait 15 seconds, then plug the power back in.

3. Contact the manufacturer of your Wireless Network Adapter. Make sure the Wireless

Network Adapter is configured with the proper SSID. The default SSID of the Access Point is TRENDnet455APB00.

If you still encounter problems or have any questions regarding the TEW-455APBO, please contact

TRENDnet's Technical Support Department.

82

GPL/LGPL General Information

This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU

General Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). These codes are distributed WITHOUT

WARRANTY and are subject to the copyrights of the developers. TRENDnet does not provide technical support for these codes. The details of the GNU GPL and LGPL are included in the product CD-ROM.

Please also go to (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) or (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) for specific terms of each license.

The source codes are available for download from TRENDnet's web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) for at least three years from the product shipping date.

You could also request the source codes by contacting TRENDnet.

20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511

Informations générales GPL/LGPL

Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre écrit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet à la GNU General

Public License ("GPL" Licence publique générale GNU) ou à la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence publique générale limitée GNU). Ces codes sont distribués SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des programmeurs. TRENDnet ne fournit pas d'assistance technique pour ces codes. Les détails concernant les GPL et LGPL

GNU sont repris sur le CD-ROM du produit.

Veuillez également vous rendre en (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ou en (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) pour les conditions spécifiques de chaque licence.

Les codes source sont disponibles au téléchargement sur le site Internet de TRENDnet web site

(http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durant au moins 3 ans à partir de la date d'expédition du produit.

Vous pouvez également demander les codes source en contactant TRENDnet.

20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511

Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL

Dieses Produkt enthält die freie Software "netfilter/iptables" (© 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.org) und die freie Software „Linux „mtd“ (Memory Technology Devices) Implementation (© 2000 David Woodhouse), erstmals integriert in

Linux Version 2.4.0-test 3 v. 10.07.2000 (http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.4/old-test-kernels/linux-2.4.0-test3.tar.bz2), sowie weitere freie Software. Sie haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei Gewährleistungsansprüche gegen die

Berechtigten an der oben genannten Software erworben; weil diese die Software kostenfrei lizenzieren gewähren sie keine

Haftung gemäß unten abgedruckten Lizenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter

Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License

(LGPL) vervielfältigt, verbreitet und verarbeitet werden. Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut wiedergegeben. Eine nichtoffizielle Übersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet unter

(http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html). Eine allgemeine öffentliche GNU Lizenz befindet sich auch auf der mitgelieferten CD-ROM.

Sie können Quell-und Objektcode der Software für mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www.trendnet.com im

Downloadbereich (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) downloadend. Sofern Sie nicht über die Möglichkeit des Downloads verfügen können Sie bei TRENDnet.

20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501 -U.S.A -, Tel.: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-961-5511 die Software anfordern.

Información general sobre la GPL/LGPL

Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros. Estos códigos están sujetos a la

Licencia pública general de GNU (“GPL”) o la Licencia pública general limitada de GNU (“LGPL”). Estos códigos son distribuidos SIN GARANTÍA y están sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores. TRENDnet no ofrece servicio técnico para estos códigos. Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD-ROM del producto.

Consulte también el (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ó el (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) para ver las cláusulas específicas de cada licencia.

Los códigos fuentes están disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet

(http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durante por lo menos tres años a partir de la fecha de envío del producto.

También puede solicitar el código fuente llamando a TRENDnet.

20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ î ëèöåíçèÿõ GPL/LGPL

 ñîñòàâ äàííîãî ïðîäóêòà TRENDnet âõîäèò áåñïëàòíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, íàïèñàííîå ñòîðîííèìè

ðàçðàáîò÷èêàìè. Ýòî ÏÎ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà óñëîâèÿõ ëèöåíçèé GNU General Public License ("GPL") èëè GNU

Lesser General Public License ("LGPL"). Ïðîãðàììû ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ÁÅÇ ÃÀÐÀÍÒÈÈ è îõðàíÿþòñÿ àâòîðñêèìè

ïðàâàìè ðàçðàáîò÷èêîâ. TRENDnet íå îêàçûâàåò òåõíè÷åñêóþ ïîääåðæêó ýòîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.

Ïîäðîáíîå îïèñàíèå ëèöåíçèé GNU GPL è LGPL ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò-äèñêå, ïðèëàãàåìîì ê ïðîäóêòó.

 ïóíêòàõ (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) è (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) èçëîæåíû êîíêðåòíûå óñëîâèÿ

êàæäîé èç ëèöåíçèé.

Èñõîäíûé êîä ïðîãðàìì äîñòóïåí äëÿ çàãðóçêè ñ âåá-ñàéòà TRENDnet (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) â

òå÷åíèå, êàê ìèíèìóì, òðåõ ëåò ñî äíÿ ïîñòàâêè ïðîäóêòà.

Êðîìå òîãî, èñõîäíûé êîä ìîæíî çàïðîñèòü ïî àäðåñó TRENDnet.

20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511

GPL/LGPL informações Gerais

Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolvido por terceiros. Estes códigos estão sujeitos ao GPL (GNU

General Public License) ou ao LGPL (GNU Lesser General Public License). Estes códigos são distribuídos SEM GARANTIA e estão sujeitos aos direitos autorais dos desenvolvedores. TRENDnet não presta suporte técnico a estes códigos. Os detalhes do GNU GPL e do LGPL estão no CD-ROM do produto.

Favor acessar http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt ou http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt para os termos específicos de cada licença.

Os códigos fonte estão disponíveis para download no site da TRENDnet (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) por pelo menos três anos da data de embarque do produto.

Você também pode solicitar os códigos fonte contactando TRENDnet, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501,

USA.Tel: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-961-5511.

GPL/LGPL üldinformatsioon

See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara, mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt. Koodid on allutatud GNU (General

Public License) Üldise Avaliku Litsentsi (GPL) või GNU (Lesser General Public License) ("LGPL") Vähem Üldine Avalik

Litsentsiga. Koode vahendatakse ILMA GARANTIITA ja need on allutatud arendajate poolt. TRENDnet ei anna koodidele tehnilist tuge. Detailsemat infot GNU GPL ja LGPL kohta leiate toote CD-ROMil. Infot mõlema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) või (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt).

Infot mõlema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) või

(http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt). Lähtekoodi on võimalik alla laadida TRENDneti kodulehelt

(http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) kolme aasta jooksul alates toote kättesaamise kuupäevast.

Samuti võite lähtekoodi paluda TRENDneti'lt, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500,

Fax: +1-310-961-5511.