PCA GL-0511-F02_SLQ

PCA GL-0511-F02_SLQ
Catalogue produits 2011-2012
Catalogue produits 2011-2012
02 - Rooftop
Providing indoor climate comfort
Unité monobloc rooftop
air/air 20-85 kW
BALTIC™ offre des faibles coûts du cycle de vie grâce à une haute
efficacité énergétique, des temps de réglage et frais de maintenance
réduits.
Faible consommation d’énergie
Frais de maintenance réduits
Meilleure gestion du recyclage
• Classe d’efficacité “A” pour la plupart des modèles : EER jusqu’à 3,4 à pleine charge / 5,7 à charge partielle et COP jusqu’à 3,9
• Circuit frigorifique avancé, compresseurs multi-scroll R410A, détendeurs électroniques, cycles de dégivrage dynamique et alterné
• Ventilateur à transmission directe à vitesse variable eDrive™ régulé par le CLIMATIC™ 60 intelligent avec communication intégrée
• Gestion précise de l’apport en air neuf et free cooling avec solutions optionnelles de récupération de chaleur
• Solutions de chauffage d’appoint à gaz, électrique ou par eau chaude
eComfort™,
L’engagement de LENNOX pour l’efficacité énergétique et des
solutions respectueuses de l’environnement.
34
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
Rooftop
• Unités rooftop à refroidissement par air
BALTIC™, FLEXY™ & FLEXY™ EC
20 - 234 kW
36
• Unités rooftop à refroidissement par eau
BALTIC™ & FLEXY™
47 - 196 kW
48
• Unités rooftop à récupération de chaleur
FX
25 - 165 kW
54
Providing indoor climate comfort
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
35
Unités rooftop à refroidissement
BALTIC™ • 20  85 kW
FLEXY™ • 85  234 kW
FLEXY™ EC • 85  234 kW
Applications principales
• Bâtiments commerciaux de moyenne et grande surfaces
(commerces, aérogares, restaurants, magasins, stations
service…)
• Cinémas, théâtres
• Bâtiments industriels et centres logistiques
Pourquoi un tel choix ?
•
•
•
•
•
36
Solution à haute efficacité énergétique
Ensemble rentable pour une installation rapide et facile
Diverses options de chauffage disponibles
Contrôle de l’amenée de l’air neuf et gestion du freecooling.
Vaste choix des interfaces de communication
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
t par air
Description générale
L’unité de climatisation de toiture rooftop est la solution la plus économique pour assurer le confort climatique
de locaux non cloisonnés.
• Une efficacité remarquable grâce à la technologie des compresseurs multiscroll combinée au réfrigérant
R410A non chloré. L’unité rooftop de la gamme LENNOX est l’équipement le plus innovateur pour les
applications commerciales.
• Le système de ventilation eDrive™ à transmission directe, à vitesse variable permet d’économiser encore
plus d’énergie avec le nouveau BALTIC™ et FLEXY™ EC.
• Contrôleur Advanced CLIMATIC™ 60, conçu pour améliorer l’efficacité énergétique et la fiabilité. Ce contrôleur
associe la gestion maître / esclave et un vaste choix d’interfaces de communication.
• Solution économique pour une installation rapide et simple.
• Construction légère pour être facilement soulevée et installée en toiture.
• Plusieurs configurations de débit d’air en standard et une gamme étoffée de costières réglables pour
s’adapter à tout type de structure.
• Options multiples de chauffage d’appoint disponibles avec régulation intelligente permettant de sélectionner
le mode de génération de chaleur le plus efficace en fonction de la température extérieure.
• Contrôle de l’air neuf et gestion du freecooling pour optimiser la qualité de l’air ambiant et le confort.
• Les unités sont disponibles en version :
► Froid seul
▪ Pompe à chaleur
▪ Froid seul avec brûleur gaz puissance standard ou puissance élevée
► Des unités duales combinent les modes de chauffage par pompe à chaleur et par gaz
Principaux composants
•
•
•
•
•
Compresseur Scroll R410A
Armoire électrique conforme à la norme EN 60204-1 avec disjoncteur, câbles et connecteurs numérotés.
Isolation ininflammable M0
Large choix de pré-filtration et filtres jusqu’à F7
Poulie d’entraînement variable ou accouplement à transmission directe avec variateur de vitesse en fonction
de la gamme.
• Bac condensats en aluminium amovible et lavable avec siphon.
• Carrosserie très résistante à la corrosion en tôle galvanisée ou en aluminium; visserie en acier inoxydable.
Contrôleur du CLIMATIC™
• Affichage en texte intégral des défauts et de l’historique.
• Un grand nombre de paramètres et de mesures sont accessibles pour la personnalisation et le diagnostic.
• Fonctions de régulation avancées : gestion avancée du compresseur, dégivrage dynamique, gestion
intelligente de l’air neuf, permutation automatique été/hiver, gestion du ventilateur à vitesse variable avec
mesure du débit d’air (sur le nouveau BALTIC™)
• Capacité étendue de communication : maître / esclave, ModBus et BACnet RS485 ou TCP-IP, LonWorks,
• Compatible avec les solutions de supervision LENNOX, ADALINK, LennoxVision
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
37
BALTIC™
L’innovation au service des économies d’énergie
Air neuf et free cooling
Ventilateurs hélicoïdes à pales
incurvées
eDrive™ :
Moto ventilateur à vitesse variable
avec module de mesure du débit d’air
eFlow™
Contrôleur avancé CLIMATIC™ 60 :
Régulateur intelligent pour une meilleure
efficacité et une facilité de réglage et
d’entretien.
Circuit frigorifique à haute performance :
Compresseurs multiscroll R410A
Détendeur électronique
Surface d’échange de chaleur optimisée
Double circuits
BALTIC™ offre des faibles coûts du cycle de vie grâce à une haute efficacité énergétique, des
temps de réglage optimisés et des frais de maintenance réduits
Circuit frigorifique évolué
• Technologie compresseurs multiscroll pour
une meilleure performance en charge
partielle
• Réfrigérant R410A pour une efficacité
optimale
• Détendeurs électroniques pour une régulation
optimale dans toutes les conditions
• Surface d’échange de chaleur améliorée
pour amplifier l’efficacité du système
La technologie «multiscroll» permet de
réduire la consommation d’énergie par
rapport aux solutions «Inverter».
Régulateur avancé CLIMATIC™ 60
• Régulation intelligente de tous les paramètres
de l’unité garantissant une efficacité
énergétique à long terme.
• Surveillance et diagnostic des composants
pour un fonctionnement fiable et sécurisé
• Mise en service et maintenance simplifiées
grâce au CLIMATIC™ Wizard™ et Adalink
services
• Interface conviviale :
Affichage haute / basse pression du réfrigérant
Mesure du débit d’air eFlow™
Compteur énergétique
• Communication intégrée :
• Maître/esclave, ModBus®, BACnet®,
LonWorks®
38
Ventilateur à vitesse variable eDrive™ :
•
•
Économies d’énergies annuelles de 30 %
Débit d’air variable
Mise en service et maintenance facilitées :
Système sans entretien
Module de mesure du débit d’air eFlow™
Soft starter intégré
Compensation d’encrassement des filtres
Le ventilateur à transmission directe et à vitesse variable
eDrive™ est une fonction standard des unités LENNOX
BALTIC™ permettant une économie d’énergie et une réduction
des frais de maintenance.
eRecovery™
• Récupère l’énergie rejetée par le
système de refroidissement
• Tr a n s f è r e l ’ é n e r g i e t h e r m i q u e
« gratuite » vers la surface de vente
• Couvre 100% des besoins en chauffage
• Flexible : peut être complété par
un chauffage thermodynamique ou
auxiliaire
eRecovery™ allège votre facture d’énergie annuelle et
améliore l’impact sur l’environnement en récupérant l’énergie
rejetée par le système frigorifique alimentaire.
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
Caractéristiques
BALTIC™
Refroidissement BAC-BAG
BAC/BAH/BAG/BAM
024
030
038
042
045
Puissance froid totale (1)
Puissance absorbée BAC
EER brut froid (3)
EER net froid
Classe d’efficacité énergétique Eurovent en mode froid
kW
kW
23,8
7,1
3,6
3,3
A
30
9,7
3,5
3,0
A
38,2
12,3
3,5
3,0
A
40,7
14,1
3,3
2,8
B
44,8
14,1
3,46
3,1
A
Puissance nette chaud (1)
Puissance absorbée BAH
COP chaud brut (2)
COP chaud net (2)
Classe d’efficacité énergétique Eurovent en mode chauffage
kW
kW
20,7
5,6
4,0
3,7
A
26,3
7,3
4,1
3,6
A
34,9
10,2
3,8
3,4
A
38
11,5
3,7
3,3
B
40,8
11,9
3,7
3,4
A
19 / 43
18 / 36
18 / 36
59
19 / 43
18 / 36
18 / 36
63
19 / 43
18 / 36
18 / 36
66
31 / 56
27 / 54
24 / 48
84
1/1
6,1
2/1
6,1
2/1
8,1
48
2/1
8,1
2/2
11,5
m3/h
m3/h
m3/h
4200
3600
5600
5700
4600
6800
6300
5100
8400
6900
5500
8400
7100
5700
9700
dB(A)
dB(A)
dB(A)
80
77
71
80
77
76
81
78
78
82
79
80
83
80
74
BAC/BAH/BAG/BAM
052
057
065
075
085
Puissance froid totale (1)
Puissance absorbée BAC
EER brut froid (3)
EER net froid
Classe d’efficacité énergétique Eurovent en mode froid
kW
kW
51,1
16,6
3,5
3,0
A
57,1
18,2
3,6
3,0
A
65,1
22,3
3,5
2,8
B
76,5
24,7
3,5
3,0
A
83,5
28,8
3,4
2,8
B
Puissance nette chaud (1)
Puissance absorbée BAH
COP chaud brut (2)
COP chaud net (2)
Classe d’efficacité énergétique Eurovent en mode chauffage
kW
kW
46,3
13,5
3,8
3,4
A
54,4
15,9
3,9
3,4
A
62,3
19,3
3,8
3,2
B
73,5
21,6
3,9
3,4
A
80,1
25
3,6
3,2
B
Chauffage BAH-BAM
Chauffage auxiliaire
Puissance chauffage gaz
Puissance chauffage électrique
Puissance préchauffage électrique
Puissance batterie eau chaude H (air 10 °C/eau 90-70 °C)
kW - S/H (5) 19 / 43
kW - S/H (5) 18 / 36
kW - S/H (5) 18 / 36
kW (5)
50
Circuit frigorifique
Nombre de compresseurs / Nombre de circuits
Charge en réfrigérant par circuit
Temp. extérieure max. pour une température. intérieure de 27 °C D.B./ 19°C WB (4)
Données de ventilation
Débit d’air nominal
Débit d’air minimum
Débit d’air maximum
Données acoustiques à 100 Pa
Puissance acoustique extérieure pour l’unité standard (1)
Puissance acoustique extérieure pour l’unité Faible niveau sonore (1)
Puissance acoustique du ventilateur intérieur de l’unité standard (1)
BALTIC™
Refroidissement BAC-BAG
Chauffage BAH-BAM
Chauffage auxiliaire
Puissance chauffage gaz
Puissance chauffage électrique
Puissance préchauffage électrique
Puissance batterie eau chaude H (air 10 °C/eau 90-70 °C)
Circuit frigorifique
Nombre de compresseurs / Nombre de circuits
Charge en réfrigérant par circuit
Temp. extérieure max. pour une température. intérieure de 27 °C D.B./ 19°C WB (4)
Données de ventilation
Débit d’air nominal
Débit d’air minimum
Débit d’air maximum
Données acoustiques à 100 Pa
Puissance acoustique extérieure pour l’unité standard (1)
Puissance acoustique extérieure pour l’unité Faible niveau sonore (1)
Puissance acoustique du ventilateur intérieur de l’unité standard (1)
kg
°C
kW - S/H (5) 31 / 56
kW - S/H (5) 27 / 54
kW - S/H (5) 24 / 48
93
kW (5)
31 / 56
27 / 54
24 / 48
103
31 / 56 56 / 112 56 / 112
27 / 54 27 / 54 37 / 54
24 / 48 36 / 72 36 / 72
109
178
186
2/3
11,6
2/4
15
2/4
15,2
48
2/4
21
2/4
21
m3/h
m3/h
m3/h
8300
6700
11200
9900
7900
13100
11100
8100
13100
13500
10500
17000
14500
10500
19000
dB(A)
dB(A)
dB(A)
83
80
77
84
81
81
84
82
83
83
80
83
84
81
84
kg
°C
(1) Toutes les données suivant les conditions Eurovent à 400V/3Ph/50Hz pour un débit d’air nominal, PSD nominale
(2) y compris le compresseur et les ventilateurs hélicoïdes extérieurs et centrifuge intérieur
(3) COP net = Puissance froid nette / Pabs totale
(4) Les limites de fonctionnement en refroidissement et en chauffage sont indiquées pour un régime établi aux conditions de température spécifiées
(5) : S = Puissance chaud standard - H = Puissance chaud élevée
BALTIC™ est conforme aux programmes de certification Eurovent RT (www.eurovent-certification.com)
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
39
BALTIC™
C
Caractéristiques physiques
B
A
D
BALTIC™
BAC/BAH/BAG/BAM 024
A
B
C
D
mm
mm
mm
mm
Poids des unités standard
030
038
042
045
052
057
065
075
085
2250
2283
1240
425
2250
2783
1258
425
2250
3663
1258
425
Unité de base BAC
kg
696
711
726
726
937
952
967
982
1150
1150
Unité standard BAG chauffage standard
Unité de base BAG puissance chaud élevée
kg
kg
739
758
754
773
769
788
769
788
970
992
985
1007
1000
1022
1015
1037
1225
1285
1225
1285
Poids des unités à gaz
COSTIÈRE MULTIDIRECTIONNELLE
COSTIÈRE RÉGLABLE
B
B
B
C
C
C
COSTIÈRE NON ASSEMBLÉE,
NON RÉGLABLE
A
A
A
BALTIC™
BAC/BAH/BAG/BAM 024
Costière non réglable, non assemblée
030
038
042
045
052
057
075
085
A
B
C
mm
mm
mm
2123
1718
405
2123
2218
405
2123
2719
405
A
B
C
mm
mm
mm
2223
1818
455
2223
2318
455
2223
2818
455
A
B
C
mm
mm
mm
2128
1741
771
2193
2240
771
2193
2744
771
Costière réglable assemblée
Costière multidirectionnelle (dimensions extérieures. Aucune ouverture de toit requise)
40
065
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
Caractéristiques dimensionnelles des costières
Costière d’extraction HORIZONTALE
C
C
Costière d’extraction verticale
A
B
B
A
BALTIC™
BAC/BAH/BAG/BAM 024
Costière d’extraction reprise verticale
030
038
042
045
052
057
065
075
085
A
B
C
mm
mm
mm
1846
2615
1100
2231
2615
1100
2731
2127
1100
A
B
C
mm
mm
mm
1847
2610
1165
2246
2612
1165
2731
2613
1165
Costière d’extraction reprise horizontale
Schéma de principe
COSTIÈRE MULTIDIRECTIONNELLE BALTIC™
BALTIC™ (reprise verticale)
COSTIERE D’EXTRACTION BALTIC™
Air neuf
Air repris
Rejet
Soufflage
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
1
Ventilateur de soufflage
2
Registre économiseur
3
Registre d’extraction et ventilateur d’extraction
4
Costière multidirectionnelle
5
Costière d’extraction
41
FLEXY™ & FLEXY™ EC
Rooftop à haute performance pour des économies d’énergie durables
Ventilateurs hélicoïdes à pales incurvées
Circuit frigorifique haute
performance
Châssis en aluminium résistant à la
corrosion
Commande avancée
CLIMATIC™
Gestion intelligente de l’air neuf et
free cooling
eDrive™
eDrive™ : la garantie d’une performance durable
►►Vitesse variable
Solutions de récupération d’énergie
►►eRecovery™
▪▪ Réduction du débit d’air en charge
partielle et en zone morte
▪▪ Moteur de ventilateur extrêmement
performant avec technologie «EC»
▪▪ Correction du cosФ réduisant l’intensité
absorbée
▪▪ Démarrage progressif réduisant
l’intensité de démarrage
▪▪ Ajustement du débit facilité à la mise
en service
►►Transmission directe
▪▪ L’absence de friction se traduit par une meilleure efficacité
même à plein régime
▪▪ Pas de réduction de performance du fait de courroies mal
tendues ou usagées
▪▪ Ventilateur libre de maintenance
La récupération d’énergie sur froid alimentaire est le système
de transfert de chaleur le plus innovant et le plus flexible
du marché.
La production de froid alimentaire représente 50% de la
consommation énergétique annuelle d’un supermarché.
▪▪ eRecovery™ transfère l’énergie thermique «gratuite» produite
par les système de froid alimentaire vers la surface de vente.
▪▪ eRecovery™ peut couvrir 100% des besoins de chauffage.
▪▪ La plus flexible des solutions de récupération de chaleur :
chauffage thermodynamique et auxiliaire disponible au sommet
du système de récupération de chaleur.
eRecovery™ allège votre facture d’énergie annuelle et
améliore l’impact sur l’environnement en récupérant l’énergie
rejetée par le système frigorifique alimentaire.
►►Récupération d’énergie sur l’air extrait
Circuit frigorifique évolué
• Technologie compresseurs multiscroll
pour une meilleure performance en
charge partielle
• Réfrigérant R410A pour une efficacité
optimale
• Détendeurs électroniques pour une
régulation optimale dans toutes les
conditions
• Surface d’échange de chaleur améliorée
pour amplifier l’efficacité du système
La technologie «multiscroll» permet de réduire la
consommation d’énergie par rapport aux solutions «Inverter».
42
La récupération d’énergie adiabatique par roue d’enthalpie
de l’air extrait permet la récupération totale de la chaleur
(sensible + latente)
▪▪ L’unique système de récupération de chaleur certifié Eurovent
▪▪ Efficacité jusqu’à 90 %
▪▪ Système fiable : ni réfrigérant, ni compresseur, ni pompe
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
*
Caractéristiques
FLEXY™ & FLEXY™ EC
Mode refroidissement FCM-FGM FLEXY™
85
100
120
Puissance frigorifique
Puissance froid nette
Puissance nette absorbée
EER brut froid
EER net froid / Classe d’efficacité Eurovent
kW
kW
kW
85,2
82,8
29,0
3,3
2,86
105
101,2
38,8
3,10
2,61
119
114,5
44,8
3,06
2,55
Puissance chauffage nette
Puissance nette absorbée
COP chaud brut
COP chaud net / Classe d’efficacité Eurovent
kW
kW
kW
83,0
26,3
3,48
3,16
103,4
33,9
3,45
3,06
116,7
38,0
3,50
3,07
Puissance frigorifique
Puissance froid nette
Puissance nette absorbée
EER brut froid
EER net froid / Classe d’efficacité Eurovent
kW
kW
kW
85,2
83,6
27,9
3,30
3,01
105
102,9
36,5
3,10
2,8,2
119
116,6
42,1
3,06
2,77
Puissance chauffage nette
Puissance nette absorbée
COP chaud brut
COP chaud net / Classe d’efficacité Eurovent
kW
kW
kW
82,1
25,2
3,41
3,26
101,7
31,6
3,36
3,22
114,6
35,3
3,40
3,25
Mode chauffage FHM/FDM FLEXY™
Mode refroidissement FCM/FGM EC FLEXY™ EC
Mode chauffage FHM/FDM EC FLEXY™ EC
Chauffage d’appoint (tous modèles FLEXY™)
Puissance chauffage gaz
Puissance chauffage électrique
Puissance batterie eau chaude (entrée air 20 °C/eau 90-70 °C)
Circuit frigorifique (tous modèles FLEXY™)
Nombre de compresseurs / Nombre de circuits
Charge en réfrigérant par circuit
Temp. max. extérieure pour temp. intérieure de 27 °C D.B. / 19 °C W.B.
Ventilation (All FLEXY™)
Débit d’air nominal
Débit d’air minimum
Débit d’air maximum
Données acoustiques à 150 Pa
Puissance acoustique extérieure (unité standard) (1)
Puissance acoustique extérieure (unité bas niveau sonore) (1)
Puissance acoustique du ventilateur intérieur de l’unité standard (1)
FLEXY™ & FLEXY™ EC
Mode refroidissement FCM-FGM FLEXY™
kW - S/H (2) 55,2 / 110,4 55,2 / 110,4 55,2 / 110,4
kW - S/M/H (2) 30 / 54 / 72 30 / 54 / 72 30 / 54 / 72
kW - S/H (2) 112 / 175
124 / 197
130 / 209
2/2
10,5 / 10,5
46
2/2
10,5 / 10,6
44
2/2
10,6 / 10,6
44
m3/h
m3/h
m3/h
15000
12000
23000
18500
14000
23000
20500
15000
23000
dB(A)
dB(A)
dB(A)
87
82
84
88
82
87
87
82
89
kg
°C
150
170
200
230
Puissance frigorifique
Puissance froid nette
Puissance nette absorbée
EER brut froid
EER net froid / Classe d’efficacité Eurovent
kW
kW
kW
148
143,3
51,0
3,30
2,81
170
162,8
64,8
3,06
2,51
197
190,1
65,9
3,46
2,89
234
225,3
88,1
3,05
2,56
Puissance chauffage nette
Puissance nette absorbée
COP chaud brut
COP chaud net / Classe d’efficacité Eurovent
kW
kW
kW
142,4
44,6
3,60
3,19
168,5
55,3
3,49
3,04
188,4
58,2
3,69
3,24
226
74,4
3,45
3,04
Puissance frigorifique
Puissance froid nette
Puissance nette absorbée
EER brut froid
EER net froid / Classe d’efficacité Eurovent
kW
kW
kW
148
145,4
48,3
3,30
3,01
170
166,1
60,5
3,06
2,74
197
190,5
62,6
3,46
3,04
234
226,7
83,8
3,05
2,71
Puissance chauffage nette
Puissance nette absorbée
COP chaud brut
COP chaud net / Classe d’efficacité Eurovent
kW
kW
kW
140,4
42,0
3,51
3,35
165,2
51,1
3,40
3,24
187,6
57,1
3,69
3,28
225,2
72,8
3,45
3,09
Mode chauffage FHM/FDM FLEXY™
Mode refroidissement FCM/FGM EC FLEXY™ EC
Mode chauffage FHM/FDM EC FLEXY™ EC
Chauffage d’appoint (tous modèles FLEXY™)
Puissance chauffage gaz
Puissance chauffage électrique
Puissance batterie eau chaude (entrée air 20 °C/eau 90-70 °C)
Circuit frigorifique (tous modèles FLEXY™)
Nombre de compresseurs / Nombre de circuits
Charge en réfrigérant par circuit
Temp. max. extérieure pour temp. intérieure de 27 °C D.B. / 19 °C W.B.
Ventilation (All FLEXY™)
Débit d’air nominal
Débit d’air minimum
Débit d’air maximum
Données acoustiques à 150 Pa
Puissance acoustique extérieure (unité standard) (1)
Puissance acoustique extérieure (unité bas niveau sonore) (1)
Puissance acoustique du ventilateur intérieur de l’unité standard (1)
(1) Toutes les données correspondent aux conditions Eurovent à 400V / 3Ph / 50Hz pour un débit d’air nominal, PSD nominale
*FLEXY™ est conforme aux programmes de certification Eurovent RT jusqu’à 85 kW (www.eurovent-certification.com)
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
kW - S/H (2) 110,4/165,6 110,4/165,6 165,6/220,8 165,6/220,8
kW - S/M/H (2) 45/72/108 45/72/108 72/108/162 72/108/162
kW - S/H (2) 140/251 149/272 177/296 199/313
3/2
kg 15,8 / 16
°C
44
4/2
16 / 16
46
4/2
4/2
22 / 22 23,5 / 23,5
46
44
m3/h
m3/h
m3/h
26000
18000
35000
30000
21000
35000
35000
24000
43000
39000
27000
43000
dB(A)
dB(A)
dB(A)
92
84
88
92
86
90
88
85
86
89
85
88
(2): S = puissance chaud standard - M = puissance chaud moyen - H = puissance chaud élevée
43
FLEXY™ & FLEXY™ EC
Caractéristiques physiques
FLEXY™
FC/FH/FG/FD
mm
mm
mm
mm
A
B
C
D
Poids des unités standard
85
100
2200
3350
1510
360
120
150
2200
4380
1834
450
170
200
2200
5533
2134
615
230
Unité standard FCM
kg
934
1009
1085
1367
1430
1650
1950
Unité standard FGM (puiss chaud standard)
kg
1041
1116
1192
1608
1671
1914
2214
Unité standard FGM (puiss chaud élevée)
kg
1111
1186
1262
1631
1694
1954
2254
Poids unité gaz
Costières : caractéristiques dimensionnelles
COSTIÈRE STANDARD
FLEXY™
FC/FH/FG/FD 85
Costière non réglable, non
assemblée
Costière réglable assemblée
Costière multidirectionnelle
Costière avec lame d’air
Costière avec reprise verticale
Costière avec reprise
horizontale
44
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
COSTIÈRE
MULTIDIRECTIONNELLE
COSTIÈRE RÉGLABLE
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
100
2056
2770
400
2056
2770
400
2056
2745
800
2056
2770
660
2156
2005
1030
2056
2004
1220
120
150
170
2056
3466
400
2056
3466
400
2056
3441
1100
2056
3466
660
2156
2494
1030
2056
2493
1220
200
230
2056
4066
425
2056
4100
400
2056
4070
1300
2056
4100
660
2156
2494
1030
2056
2493
1305
COSTIÈRE DE REPRISE
CENTRIFUGE
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
Schémas de principe
FLEXY™ (reprise verticale)*
COSTIÈRE MULTIDIRECTIONNELLE*
COSTIÈRE DE REPRISE CENTRIFUGE (reprise verticale)*
MODULE RÉCUPÉRATEUR D’ÉNERGIE*
Air neuf
Air repris
Rejet
Soufflage
1
Ventilateur de soufflage
2
Registre d’air repris
3
Registre d’extraction
4
Costière multidirectionnelle
5
Échangeur récupérateur de chaleur
6
Ventilateur de reprise / d’extraction
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
*FLEXY™ EC
Section de ventilation
45
Unités ROOFTOP A CONDENSATION PAR AIR
Fonctions standard et options
Efficacité énergétique et confort
• eDrive™ (BALTIC™ et FLEXY™ EC): eDrive™ est une fonction
standard des unités LENNOX BALTIC™ et FLEXY™ EC. Il s’agit
d’un système de ventilation à transmission directe et à vitesse
variable permettant d’économiser l’énergie et de réduire les coûts
de maintenance.
CLIMATIC™ régule le module eDrive™ et adapte automatiquement
le débit d’air aux besoins exacts du bâtiment, économisant ainsi
jusqu’à 30% de la consommation d’énergie annuelle.
eDrive™ est un système à transmission directe sans poulie ni
courroie, ce qui élimine toute perte due à la friction et améliore
l’efficacité énergétique même à vitesse maximale.
• Circuit frigorifique multiscroll avancé : Les rooftops LENNOX
sont équipés de nouveaux circuits frigorifiques très efficaces
et respectueux de l’environnement avec des compresseurs
multiscroll R410A, une zone d’échange thermique optimisée et
des détendeurs électroniques (EEV uniquement sur BALTIC™).
• Contrôle gaine textile : prolongation du temps de démarrage du
ventilateur de soufflage pour gonfler progressivement les gaines
textiles. Cette fonction est standard sur BALTIC™ et FLEXY™
EC grâce au dispositif eDrive™.
• Free cooling : le refroidissement thermodynamique peut être
remplacé par le free cooling lorsque la température extérieure est
inférieure au point de consigne du bâtiment, économisant ainsi
jusqu’à 15 % de la consommation d’énergie annuelle.
• Pourcentage précis d’air neuf : la gestion de l’air neuf est
impérative dans un bâtiment afin de gérer le niveau de CO2 et
d’assurer le confort. L’introduction du seul volume d’air neuf
nécessaire dans un bâtiment permet de réduire la consommation
d’énergie.
Sur toutes les unités rooftops LENNOX, la position du registre est
recalibrée à intervalles réguliers pour garantir le pourcentage réel
d’air neuf entrant dans le bâtiment.
Cette fonction assure une meilleure gestion du CO2, réduit la
quantité de refroidissement ou de chaleur pour traiter l’air neuf
supplémentaire, permettant ainsi des économies d’énergie.
• Contrôle du dégivrage dynamique : le dégivrage dynamique est
la réponse LENNOX au dégivrage inutile. Il détecte la présence de
givre sur les batteries en surveillant la différence de température
entre le réfrigérant et l’extérieur et lance le cycle de dégivrage
uniquement lorsque cela est nécessaire. Cette fonction permet de
réduire le nombre de dégivrages, ce qui entraîne d’importantes
économies d’énergie.
• Dégivrage alterné : cette fonction est disponible sur toutes les
unités frigorifiques à deux circuits.
Le système de dégivrage alterné permet d’économiser l’énergie
en évitant le recours au chauffage d’appoint pendant les cycles de
dégivrage. Lorsque l’un des circuits est en mode dégivrage, l’autre
circuit fonctionne en mode pompe à chaleur afin de minimiser le
besoin en chauffage d’appoint.
• Option bas niveau sonore : pour atteindre un bas niveau
sonore, le rooftop est équipé de ventilateurs sélectionnés pour
leurs caractéristiques acoustiques, de housses compresseurs et
comporte une isolation phonique.
• Récupération de l’énergie sur l’air extrait : Cette fonction est
conçue pour récupérer de l’énergie sur l’air extrait pour préchauffer
ou pré-refroidir l’air neuf et ainsi réaliser d’importantes économies
d’énergie. Les modules récupération de chaleur LENNOX sont
composés d’échangeurs à plaques certifiés EUROVENT et sont
entièrement régulés par le CLIMATIC™.
• Récupération de l’énergie sur l’installation frigorifique : cette
option réduit la consommation d’énergie annuelle et améliore
l’impact sur l’environnement en récupérant l’énergie émise par
les installations frigorifiques alimentaires.
• Mesure d’énergie : cette option disponible sur BALTIC™ mesure
et affiche la consommation d’énergie et la puissance actuelle
46
et absorbée. Cette donnée est également accessible par la
connexion bus.
Chauffage auxiliaire
• Résistance électrique auxiliaire : 3 tailles : Puissances standard,
moyenne et élevée. Les batteries de puissance moyenne et
élevée sont pilotées par un TRIAC régulant la température de
soufflage constante.
• Préchauffage électrique auxiliaire : le système de préchauffage
électrique est situé en amont de la batterie thermodynamique
principale. Il est conçu pour autoriser le fonctionnement de la
pompe à chaleur à une faible température mélange (température
extérieure basse et unités fonctionnant à un débit d’air neuf élevé
en hiver).
• Batterie eau chaude : les batteries eau chaude 1 et 2 rangs sont
équipées d’une vanne 3 voies modulante. Protection contre le gel
assurée par la vanne et un thermostat.
• Brûleur gaz haute efficacité 92% : le nouveau brûleur gaz
haute performance contribue à améliorer le confort grâce à 2 ou
4 étages de puissance.
• Brûleur gaz modulaire : le brûleur gaz modulaire maintient un
mélange gaz/air constant et optimise le rendement pour satisfaire
à tous les changements de conditions et garantir les appoints de
chaleur.
Intégration architecturale
• Costière non réglable et non assemblée : livrée à plat pour
faciliter le transport et la manutention. Facile à assembler sur site.
• Costière réglable : cette costière réglable peut être installée sur
un toit en pente avec configuration de soufflage et de refoulement
vertical.
• Costière multidirectionnelle : autorise les nombreuses
combinaisons d’entrée et de sortie des flux d’air, notamment pour
un soufflage et une reprise horizontales du même côté.
• Soufflage dessus et dessous / horizontal : Soufflage et reprise
dessous et horizontal sont disponibles en série sur toute la gamme
Rooftop LENNOX. Reprise et soufflage dessus sont disponibles
sur tous les FLEXY™.
• Costière d’adaptation : cette costière sur mesure est utilisée pour
la mise en place d’un nouveau Rooftop LENNOX sur la costière
d’un ancien rooftop à remplacer.
Qualité de l’air intérieur
• Gestion de l’air neuf : l’économiseur peut garantir qu’un minimum
d’air neuf est fourni selon le règlement sur la qualité de l’air.
• Sonde de qualité d’air intérieur : cette fonction permet d’adapter
les quantités d’air neuf minimum au taux d’occupation. Elle mesure
les niveaux de CO2 et ajuste le volume d’air neuf en conséquence.
• Volet de surpression : l’extraction est assurée naturellement
par l’ouverture de ventelles grâce à la surpression régnant dans
le local dès lors qu’un volume important d’air neuf est introduit
dans le système.
• Ventilateur d’extraction hélicoïde : il assure une extraction
contrôlée et limite la surpression lorsque d’importants volumes
d’air neuf sont introduits dans le local.
• Costière avec ventilateur de reprise centrifuge : pour maitriser
la surpression et l’équilibrage du système aéraulique, le ventilateur
roue libre peut extraire jusqu’au débit d’air nominal de l’unité avec
une pression statique maximum de 300 Pa.
• Kit IAQ avec lampe à UV (FLEXY™): en détruisant les
micro-organismes, les rayons UV maintiennent la propreté de
l’échangeur et permettent une baisse constante de la perte de
charge sur la batterie, réduisant ainsi la consommation d’énergie.
• Filtres G4 rechargeables : plutôt que de remplacer le filtre
complet, seul le média filtrant peut être changé favorisant la baisse
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
des coûts de maintenance.
• Filtres à cadre métallique G4 / F7 : la présence d’un préfiltre G4
en amont du filtre F7 permet d’éviter les remplacements excessifs
de ce dernier.
Le filtre F7 épais de 100 mm des nouveaux modèles permet de
réduire la perte de charge.
• Double peau : cette fonction empêche le développement des
bactéries sur les surfaces poreuses et permet un nettoyage facile
de l’intérieur des machines. Il empêche les particules d’isolant de
passer dans le flux d’air.
• Sonde analogique d’encrassement du filtre : une sonde de
pression différentielle mesure la perte de charge dans les filtres
et batteries et permet un changement préventif du filtre, réduisant
ainsi la consommation d’énergie et offrant une meilleure qualité
d’air.
Sécurité
• Isolation anti-incendie M0 : Tous les rooftops LENNOX sont
dotés de laine de roche ou de verre isolante M0.
L’isolation est ignifuge et ne génère aucune fumée en cas
d’incendie.
• Détecteur de fumée la tête ionique permet de détecter tous les
types de fumées. Dans cette situation, la machine s’arrête, le
registre d’air repris se ferme complètement et le registre d’air
neuf s’ouvre à 100%.
• Thermostat incendie : ce thermostat de sécurité fournit une
protection contre l’incendie en mettant l’unité hors tension et en
fermant le registre d’air neuf.
CLIMATIC™ : description générale
La nouvelle génération de régulation par microprocesseur
CLIMATIC™ équipe la gamme de rooftops LENNOX. Il est conçu
pour fournir une meilleure efficacité énergétique durant toute la
durée de vie du rooftop tout en garantissant un fonctionnement
fiable et constant.
Le contrôleur CLIMATIC™ intègre une nouvelle régulation PID qui
garantit une meilleure précision de la température, et qui entraîne
des économies d’énergie. Il permet également d’optimiser les
temps de fonctionnement des compresseurs.
Il gère les algorithmes de sécurité et affiche les signaux de défaut.
Il dispose également d’une capacité étendue de programmation et
peut régler des points de consigne sur différentes plages horaires.
Un large choix d’interfaces de communication rend le CLIMATIC™
très convivial. Il apporte une grande souplesse et la possibilité de
contrôler plusieurs rooftops sur un même site.
Fonctions standard du CLIMATIC™
• Définition de la priorité de chauffage : permet à l’utilisateur de
décider quel mode de chauffage est prioritaire.
• Changement automatique d’heure d’hiver / d’été : CLIMATIC™
offre un changement automatique de l’heure d’hiver à l’heure d’été.
• Fonction de réduction de bruit : elle réduit la puissance du
rooftop pendant les périodes d’inoccupation afin de limiter la
nuisance sonore lors des périodes sensibles.
• Fonction de démarrage échelonné : en cas de coupure de
courant, les unités ne sont pas redémarrées en même temps.
• Anticipation et point de consigne dynamique : cette fonction
permet un démarrage anticipé dans la matinée de l’unité pour
répondre aux besoins en refroidissement ou chauffage, en fonction
de la température extérieure.
Le point de consigne dynamique peut être utilisé en été pour
décaler le point de consigne de la température ambiante, en
fonction de la température extérieure.
• Dégivrage dynamique : c’est une fonction standard sur toutes
les pompes à chaleur LENNOX. Il limite le nombre et la durée des
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
dégivrages en hiver et maximise le COP.
• Communication et interconnexion d’unité : Le pilotage en
fonctionnement maître/esclave ou en cascade est une fonction
standard des nouvelles unités BALTIC™. Il peut être utilisé pour
connecter jusqu’à 24 unités qui seront ensuite programmées pour
optimiser l’efficacité et améliorer la fiabilité.
Options principales du CLIMATIC™
• Pack de contrôle avancé : grâce aux capteurs et algorithmes
spécifiques, ce pack comporte deux fonctions de contrôle
avancées : contrôle enthalpique de l’économiseur et le contrôle
de hygrométrie
• L’interface service est un nouveau boîtier de contrôle « plug
and play » qui permet au personnel de maintenance de
régler et de modifier tous les paramètres internes au groupe :
paramètres, temps de fonctionnement et nombre de démarrages
du compresseur, lecture des basse et haute pressions, débit
d’air du ventilateur de soufflage, lecture de l’historique des 32
derniers défauts...
• Afficheur « Confort » : boitier de commande à distance destiné
à l’utilisateur. L’écran est conçu pour s’intégrer esthétiquement et
pour faciliter son utilisation. L’utilisateur peut modifier les consignes
de température.
• Carte DCB (Dry Control Board) : cette option a été développée
pour permettre à n’importe quel client de prendre le contrôle de
l’unité à l’aide de signaux d’entrée numériques ou analogiques.
Dotée de plusieurs entrées logiques à contact sec, elle permet
de prendre le contrôle de l’unité.
Interfaces de communication et supervision
• Lien standard maître / esclave : le contrôle en mode maître /
esclave ou en cascade est une fonction standard sur les unités
rooftop LENNOX. Il peut être utilisé pour connecter jusqu’à 24
rooftops. Les unités peuvent être ensuite programmées afin
d’optimiser l’efficacité et d’améliorer la fiabilité.
• Interface de communication / Interface ModBus : l’interface
ModBus est nécessaire pour connecter l’unité à une GTC via
le « protocole ModBus». Aucun autre matériel n’est requis
pour établir la communication ModBus. Une carte par rooftop.
L’interface ModBus est disponible en deux versions soit connectée
par RS485 soit avec TCP/IP en fonction des exigences du site.
• Interface LonWorks® : cette carte est une interface LonWorks®
nécessaire pour toute connexion à une GTC avec « protocole
Lon » et par RS485 pour communiquer avec le nouveau
BALTIC™. Aucun autre matériel n’est nécessaire pour un dialogue
LonWorks®. Une carte par rooftop. La liste des variables est
disponible dans le manuel IOM.
• Interface BACnet® : L’interface BACnet® est nécessaire pour
connecter l’unité à un réseau GTC en utilisant le protocole
BACnet®. Une carte par rooftop. L’interface BACnet® est
disponible en deux versions pour une connexion par RS485 ou
avec TCP/IP en fonction des exigences du site.
• Adalink : c’est la solution LENNOX la plus simple pour la
supervision des installations HVAC permettant un meilleur
contrôle du système et une amélioration de la fiabilité et de
l’efficacité énergétique. Un ADALINK™ peut contrôler jusqu’à
32 unités LENNOX sur un même site (refroidisseurs, rooftops ou
toute autre unité utilisant le régulateur CLIMATIC™ 50 et plus).
Il affiche l’image du site avec le statut de chaque unité et permet
à l’utilisateur de modifier les points de consigne, de consulter
l’historique des alarmes et de tracer des graphiques. C’est l’outil
idéal pour économiser du temps et de l’argent en terme de
maintenance avec un mode expert permettant d’accéder à tous
les paramètres et points de consignes de l’unité.
47
UNITES rooftop WSHP (Pompe à chaleur
BALTIC™ • 47  85 kW
FLEXY™ • 95  196 kW
Applications principales
• Locaux commerciaux de grande dimensions (commerces,
aérogares, centres commerciaux)
• Cinémas, théâtres
Pourquoi un tel choix ?
•
•
•
•
•
48
L’une des solutions à haut rendement énergétique
Ensemble rentable pour une installation rapide et facile
Options de chauffage d’appoints disponibles
Contrôle de l’amenée de l’air neuf et gestion du freecooling.
Vaste choix des interfaces de communication
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
chaleur à condensation par eau)
Description générale
Les pompes à chaleur à condensation par eau sont composées d’unités monoblocs individuelles qui
transfèrent la chaleur via une boucle d’eau. Chaque unité peut être utilisée soit en mode chauffage soit en
mode refroidissement tout au long de l’année. La température de la boucle est régulée grâce à des solutions
tour / aéroréfrigérants et chaudière. La boucle peut également être reliée à une source d’énergie renouvelable.
Les unités rooftop sur boucle d’eau LENNOX apportent une solution efficace pour le conditionnement de l’air
et assure le confort des bâtiments mono-volume.
• Système à haute efficacité grâce aux compresseurs Scroll associés au fluide frigorigène R410A respectueux
de l’environnement et à un échangeur à plaques très performant.
• La gamme de rooftop sur boucle d’eau LENNOX est très innovante et très souples pour répondre aux
applications tertiaires commerciales : chacune des unités étant indépendante, elles peuvent être pilotées
de manière autonome.
• Solution très silencieuse, l’unité n’est pas équipée de ventilateurs extérieurs.
• Contrôleur Advanced CLIMATIC™ 50 conçu pour améliorer l’efficacité énergétique et la fiabilité. Ce contrôleur
associe la gestion maître / esclave et un vaste choix d’interfaces de communication.
• Solution économique “tout en un” pour une installation simple et rapide.
• Construction légère pour être facilement soulevée et installée en toiture.
• Plusieurs configurations de débit d’air en standard et une gamme étoffée de costières réglables pour
s’adapter à tout type de structure.
• Options de chauffage d’appoint disponibles avec commande intelligente pour permettre de sélectionner le
mode de génération de chaleur le plus efficace en fonction de la température extérieure.
• Contrôle de l’air neuf et gestion du freecooling pour optimiser la qualité de l’air ambiant et le confort.
• Les unités sont disponibles en version :
▪ Pompe à chaleur
▪ Des unités duales combinent les modes de chauffage par pompe à chaleur et par gaz.
Principaux composants
• Compresseur Scroll R410A
• Échangeur de chaleur compact à plaques en acier inoxydable avec faible perte de charge pour permettre
une économie d’énergie au niveau des pompes et kit complet de composants hydrauliques en standard.
• Armoire électrique conforme à la norme EN 60204-1 avec disjoncteur, câbles et connecteurs numérotés.
• Isolation ininflammable M0
• Large choix de pré-filtration et filtres jusqu’à F7
• Poulie d’entraînement variable en standard
• Bac condensats en aluminium amovible et lavable avec siphon
• Carrosserie très résistante à la corrosion en tôle galvanisée ou en aluminium; visserie en acier inoxydable
Contrôleur du CLIMATIC™
•
•
•
•
Processeur de mémoire flash 16 bits, 21 Mo
Peut afficher jusqu’à 50 défauts différents
100 réglages et 100 lectures disponibles pour la personnalisation et le diagnostic
Fonctions de régulation avancées : gestion avancée du compresseur, dégivrage dynamique, gestion
intelligente de l’air neuf, permutation automatique été/hiver
• Capacité étendue de communication maître /esclave, Modbus RS485, Lon, Bacnet
• Compatible avec les solutions de supervision LENNOX, ADALINK™, Lennoxvision™
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
49
UNITES ROOFTOP WSHP
BWH / FWH = Rooftop pompe à chaleur à eau
BWM / FWM = rooftop pompe à chaleur à eau avec chauffage gaz
Caractéristiques
BALTIC™
Refroidissement BWM
45
55
65
75
Puissance frigorifique brute 1)
kW
47
60
72,7
84,8
Puissance absorbée (2)
kW
11,5
14,3
16,4
20,3
4,8
4,9
5,1
5,1
EER net
Chauffage BWM
Puissance chauffage brute (1)
kW
57,6
72
87,5
100
Puissance absorbée (2)
kW
13,6
16,6
18,6
22,8
4,7
4,9
5,3
5,1
30,7 / 55,8
30,7 / 55,8
55,8 / 111,6
55,8 / 111,6
93
93
92
92
2/1
2/1
2/2
2/2
Scroll
Scroll
COP brut
Chauffage échangeur gaz
Puissance calorifique gaz (puissance standard/puissance élevée)
Rendement thermique
kW
%
Circuit frigorifique
Nombre de compresseurs / Nombre de circuits
Type de compresseur
Tandem Scroll Tandem Scroll
Circuit hydraulique
Perte de charge au débit d’air nominal
kPa
43
43
42
44
Raccordements entrée / sortie
DN
50
50
65
65
Débit d’air nominal
m3/h
8100
9000
11500
14200
Débit d’air minimum
m3/h
6500
6500
8600
8600
Débit d’air maximum
m3/h
9700
9700
13000
13000
Données de ventilation
Acoustiques
Puissance acoustique extérieure pour unité standard BWH
dB(A)
78
78
78
79
Puissance acoustique du ventilateur intérieur pour unité BWH
dB(A)
83
84
82
85
Puissance acoustique du ventilateur intérieur pour unité BWM
dB(A)
85
87
85
89
FLEXY™
Refroidissement FWH
85
100
120
150
170
Puissance froid totale (1)
kW
94,5
124,1
139,1
164,8
195,8
Puissance absorbée (2)
kW
22,1
29,3
33,4
39,9
48,8
5
5,1
5,1
4,9
4,9
EER net
Chauffage FWM
Puissance chauffage brute(1)
kW
108,7
145,3
161,6
198,7
245,0
Puissance absorbée (2)
kW
24,5
32,9
38,3
43,0
55,4
5,0
5,1
4,9
5,3
5,1
COP brut
Chauffage échangeur gaz
Puissance calorifique gaz (puissance standard/puissance élevée)
Rendement thermique
kW 55,2 / 110,4 55,2 / 110,4 55,2 / 110,4 110,4 / 165,6 110,4 / 165,6
%
92
92
92
92
92
Circuit frigorifique
Nombre de compresseurs / Nombre de circuits
Type de compresseur
2/2
2/2
2/2
3/2
4/2
Scroll
Scroll
Scroll
Tandem
Scroll
Tandem
Scroll
Circuit hydraulique
Perte de charge au débit d’air nominal
kPa
60
58
58
76
64
Raccordements entrée / sortie
DN
50
65
65
65
65
Débit d’air nominal
m3/h
15000
18500
20500
26000
30000
Débit d’air minimum
m3/h
12000
12000
15000
18000
21000
Débit d’air maximum
m3/h
23000
23000
23000
35000
35000
Puissance acoustique extérieure pour unité standard FWH
dB(A)
77
77
77
82
82
Puissance acoustique du ventilateur intérieur pour unité FWH
dB(A)
85
90
89
91
94
Puissance acoustique du ventilateur intérieur pour unité FWM
dB(A)
84
87
89
88
90
Données de ventilation
Acoustiques
Remarque :
(1) Toutes les données sont indiquées pour les conditions suivantes 400V/3Ph/50 Hz au débit nominal d’air, PSD nominale – Été : entrée d’eau 29°C / ∆T 6°C – Air repris
27°C D.B. / 47 %; Hiver : entrée d’eau 10°C / ∆T 5°C – Air repris 20°C D.B.
(2) Y compris le compresseur et le ventilateur intérieur (centrifuge)
50
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
Caractéristiques physiques
1
2
Rooftop WSHP
45
Vue
55
65
75
85
100
120
150
170
1
1
2
2
1910
2260
2200
2200
A
mm
B
mm
2235
2873
3350
4380
C
mm
1221
1225
1510
1384
D
mm
418
418
360
450
Poids
Unité standard
kg
494
515
674
733
790
874
955
1217
1300
Unité gaz
kg
678
693
904
960
1111
1186
1262
1631
1694
Caractéristiques dimensionnelles des costières
COSTIÈRE NON ASSEMBLÉE,
NON RÉGLABLE
Rooftop WSHP
Costière non réglable, non
assemblée
Costière réglable assemblée
Costière multidirectionnelle
(dimensions extérieures.
Aucune ouverture de toit
requise)
Costière d’extraction reprise
verticale
Costière d’extraction reprise
horizontale
COSTIÈRE RÉGLABLE
45
55
65
75
85 100 120 150 170
A
mm
1630
2080
2056
2056
3466
B
mm
1740
2090
2770
C
mm
400
400
400
400
A
mm
1633
2082
2056
2056
1743
2092
2770
3466
B
mm
C
mm
401
401
400
400
A
mm
1683
2080
2056
2056
B
mm
1740
2090
2745
3441
C
mm
650
750
800
1100
A
mm
1837
2287
2156
2156
B
mm
1947
2297
2740
3437
C
mm
900
1050
1030
1030
A
mm
1674
2124
2056
2056
B
mm
1836
2186
2762
3460
C
mm
740
890
1220
1220
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
COSTIÈRE MULTIDIRECTIONNELLE
COSTIÈRE DE REPRISE
CENTRIFUGE (avec chauffage
d’appoint)
51
UNITES ROOFTOP WSHP
Fonctions standard et options
Efficacité énergétique et confort
• Module de récupération d’énergie : permet de récupérer de
l’énergie sur l’air extrait pour préchauffer ou pré-refroidir l’air
neuf et ainsi réaliser d’importantes économies d’énergie.
• Ventilateur de soufflage à débit d’air variable haute
performance : Cette fonction permet de réduire
considérablement la consommation d’énergie du rooftop grâce
à l’association d’un moteur haute efficacité à commutation
électronique (EC) et un ventilateur de soufflage à vitesse
variable muni d’un entraînement direct intelligent. Le contrôleur
CLIMATIC™ contrôle le débit d’air afin de réguler la puissance
de refroidissement ou de chauffage et de répondre précisément
aux besoins en air neuf.
• Contrôle gaine textile : allongement du temps de démarrage
du ventilateur de soufflage pour gonfler progressivement les
gaines textile.
• Brûleur gaz modulant : le brûleur maintient un mélange gaz/
air constant et optimise le rendement pour satisfaire à tous les
changements de conditions.
• Free cooling : l’utilisation d’un économiseur permet de réduire
considérablement les coûts de fonctionnement
• Pourcentage précis d’air neuf : le CLIMATIC™ recalibre
à intervalles réguliers la position du registre pour garantir le
pourcentage réel d’air neuf entrant dans le bâtiment. Cette
fonction assure une meilleure gestion du CO2, réduit la quantité
de refroidissement ou de chaleur générée pour traiter l’air neuf
supplémentaire, permettant ainsi des économies d’énergie.
• Option bas niveau sonore : pour atteindre un bas niveau
sonore, le FLEXY™ est équipé de ventilateurs sélectionnés pour
leurs caractéristiques acoustiques, de housses compresseurs
et comporte une isolation phonique supplémentaire dans le
compartiment technique.
• Kit basse température : cette option permet à l’unité de
fonctionner en mode froid avec une température d’entrée
d’eau basse (boucles d’eau sur forage). Le débit d’eau dans
l’échangeur de chaleur doit être régulé pour assurer le maintien
d’une pression de condensation minimum dans le circuit
frigorifique. Cette option permet une régulation précise du débit
d’eau pour ajuster la pression de condensation en mode froid
lorsque la température d’entrée d’eau est baisse.
Chauffage auxiliaire
• Brûleur gaz haute efficacité 92% : le nouveau brûleur gaz
haute performance contribue à améliorer le confort grâce à 2
ou 4 étages de puissance ou une commande par modulation
de 20 à 100 %.
Intégration architecturale
• Costière non réglable et non assemblée : livrée à plat pour
faciliter le transport et la manutention. Facile à assembler sur
site
• Costière réglable : cette costière réglable peut être installée
sur un toit avec pente de 4 à 5 % dans les deux sens.
• Costière multidirectionnelle : autorise les nombreuses
combinaisons d’entrée et de sortie des flux d’air, notamment
pour un soufflage et une reprise horizontales du même côté.
• Soufflage dessus et dessous / horizontal : soufflage et
reprise dessous et horizontal sont disponibles en série sur toute
la gamme Rooftop LENNOX. Reprise et soufflage dessus sont
disponibles sur le modèle FLEXY™.
• Costière d’adaptation : Cette costière sur mesure est utilisée
pour la mise en place d’un nouveau Rooftop LENNOX sur la
costière d’un ancien rooftop à remplacer.
• Couleurs personnalisées : l’unité peut être fournie en
52
différents coloris
Qualité de l’air intérieur
• Gestion de l’air neuf : l’économiseur peut garantir qu’un
minimum d’air neuf est fourni selon le règlement sur la qualité
de l’air.
• Sonde de qualité d’air intérieur : cette fonction permet
d’adapter les quantités d’air neuf minimum au taux d’occupation.
Elle mesure les niveaux de CO2 et ajuste le volume d’air neuf
en conséquence.
• Volet de surpression : l’extraction est assurée naturellement
par l’ouverture de ventelles grâce à la surpression régnant dans
le local dès lors qu’un volume important d’air neuf est introduit
dans le système.
• Ventilateur d’extraction hélicoïde : il assure une extraction
contrôlée et limite la surpression lorsque d’importants volumes
d’air neuf sont introduits dans le local.
• Costière avec ventilateur de reprise centrifuge : pour
maitriser la surpression et l’équilibrage du système aéraulique,
le ventilateur roue libre peut extraire jusqu’au débit d’air nominal
de l’unité avec une pression statique maximum de 300 Pa
• Kit IAQ avec lampe à UV (FLEXY™): en détruisant les
micro-organismes, les rayons UV maintiennent la propreté de
l’échangeur et permettent une baisse constante de la perte
de charge sur la batterie, réduisant ainsi la consommation
d’énergie.
• Filtres G4 rechargeables : plutôt que de remplacer le filtre
complet, seul le média filtrant peut être changé favorisant la
baisse des coûts de maintenance.
• Filtres à cadre métallique F7 / EU4 : ensemble de deux filtres
d’épaisseur 50 mm. La présence d’un préfiltre G4 en amont
du filtre F7 permet d’éviter les remplacements excessifs de
ce dernier.
• Double Paroi : panneaux munis d’une tôle intérieure alu-zinc
enfermant l’isolant, prévenant ainsi le développement bactérien
sur surface poreuse. Cette option facilite le nettoyage intérieur
du roof top.
• Sonde analogique d’encrassement du filtre : une sonde
de pression différentielle mesure la perte de charge dans
les filtres et batteries et permet un changement préventif du
filtre, réduisant ainsi la consommation d’énergie et offrant une
meilleure qualité d’air.
Sécurité
• Détecteur de fumée la tête ionique permet de détecter tous les
types de fumées. Dans cette situation, la machine s’arrête, le
registre d’air repris se ferme complètement et le registre d’air
neuf s’ouvre à 100 %
• Thermostat incendie : ce thermostat de sécurité fournit une
protection contre l’incendie en mettant l’unité hors tension et
en fermant le registre d’air neuf.
• Contrôleur de débit électronique : la nouvelle unité rooftop
à eau est équipée en standard d’un contrôleur de débit d’eau
électronique. Entièrement en acier inoxydable, ce composant
ne comprend aucune pièce mobile et garantit une protection
totale contre un faible débit d’eau avec n’importe quel fluide. Il
ne nécessite d’aucun entretien.
CLIMATIC™ : description générale
La nouvelle génération de régulation par microprocesseur
CLIMATIC™ équipe la gamme de rooftops LENNOX. Il est
conçu pour fournir une meilleure efficacité énergétique durant
toute la durée de vie du rooftop tout en garantissant un
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
fonctionnement fiable et constant.
Le contrôleur CLIMATIC™ intègre une nouvelle régulation
PID qui garantit une meilleure précision de la température, et
qui entraîne des économies d’énergie. Il permet également
d’optimiser les temps de fonctionnement des compresseurs.
Il gère les algorithmes de sécurité et affiche les signaux
de défaut. Il dispose également d’une capacité étendue de
programmation et peut régler des points de consigne sur
différentes plages horaires.
Un large choix d’interfaces de communication rend le
CLIMATIC™ très convivial. Il apporte une grande souplesse et
la possibilité de contrôler plusieurs rooftops sur un même site.
Fonctions standard du CLIMATIC™
• Définition de la priorité de chauffage : permet à l’utilisateur
de décider quel mode de chauffage est prioritaire.
• Changement automatique d’heure d’hiver / d’été :
CLIMATIC™ offre un changement automatique de l’heure
d’hiver à l’heure d’été.
• Fonction de réduction de bruit : elle réduit la puissance du
rooftop pendant les périodes d’inoccupation afin de limiter la
nuisance sonore lors des périodes sensibles.
• Fonction de démarrage échelonné : en cas de coupure de
courant, les unités ne sont pas redémarrées en même temps.
• Anticipation et point de consigne dynamique : cette fonction
permet un démarrage anticipé dans la matinée de l’unité pour
répondre aux besoins en refroidissement ou chauffage, en
fonction de la température extérieure.
Le point de consigne dynamique peut être utilisé en été pour
décaler le point de consigne de la température ambiante, en
fonction de la température extérieure.
• Dégivrage dynamique : c’est une fonction standard sur toutes
les pompes à chaleur LENNOX. Il limite le nombre et la durée
des dégivrages en hiver et maximise le COP.
• Communication et interconnexion d’unité : Le pilotage en
fonctionnement maître/esclave ou en cascade est une fonction
standard des nouvelles unités BALTIC™. Il peut être utilisé pour
connecter jusqu’à 24 unités qui seront ensuite programmées
pour optimiser l’efficacité et améliorer la fiabilité.
Interfaces de communication et supervision
• Lien standard maître / esclave : le contrôle en mode maître /
esclave ou en cascade est une fonction standard sur les unités
rooftop LENNOX. Il peut être utilisé pour connecter jusqu’à 24
rooftops. Les unités peuvent être ensuite programmées afin
d’optimiser l’efficacité et d’améliorer la fiabilité.
• Interface de communication / Interface ModBus : l’interface
ModBus est nécessaire pour connecter l’unité à une GTC
via le « protocole ModBus». Aucun autre matériel n’est
requis pour établir la communication ModBus. Une carte par
rooftop. L’interface ModBus est disponible en deux versions
soit connectée par RS485 soit avec TCP/IP en fonction des
exigences du site.
• I nterface LonWorks® : cette carte est une interface
LonWorks® nécessaire pour toute connexion à une GTC
avec « protocole Lon » et par RS485 pour communiquer avec
le nouveau BALTIC™. Aucun autre matériel n’est nécessaire
pour un dialogue LonWorks®. Une carte par rooftop. La liste
des variables est disponible dans le manuel IOM.
• Interface BACnet® : L’interface BACnet® est nécessaire pour
connecter l’unité à un réseau GTC en utilisant le protocole
BACnet®. Une carte par rooftop. L’interface BACnet® est
disponible en deux versions pour une connexion par RS485
ou avec TCP/IP en fonction des exigences du site.
• Adalink : c’est la solution LENNOX la plus simple pour la
supervision des installations HVAC permettant un meilleur
contrôle du système et une amélioration de la fiabilité et de
l’efficacité énergétique. Un ADALINK™ peut contrôler jusqu’à
32 unités LENNOX sur un même site (refroidisseurs, rooftops
ou toute autre unité utilisant le régulateur CLIMATIC™ 50 et
plus). Il affiche l’image du site avec le statut de chaque unité
et permet à l’utilisateur de modifier les points de consigne, de
consulter l’historique des alarmes et de tracer des graphiques.
C’est l’outil idéal pour économiser du temps et de l’argent
en terme de maintenance avec un mode expert permettant
d’accéder à tous les paramètres et points de consignes de
l’unité.
Options principales du CLIMATIC™
• Pack de contrôle avancé : grâce aux capteurs et algorithmes
spécifiques, ce pack comporte deux fonctions de contrôle
avancées : contrôle enthalpique de l’économiseur et le contrôle
de hygrométrie
• L’interface service est un nouveau boîtier de contrôle
« plug and play » qui permet au personnel de maintenance
de régler et de modifier tous les paramètres internes au
groupe : paramètres, temps de fonctionnement et nombre
de démarrages du compresseur, lecture des basse et haute
pressions, débit d’air du ventilateur de soufflage, lecture de
l’historique des 32 derniers défauts...
• Afficheur « Confort » : boitier de commande à distance destiné
à l’utilisateur. L’écran est conçu pour s’intégrer esthétiquement
et pour faciliter son utilisation. L’utilisateur peut modifier les
consignes de température.
• Carte DCB (Dry Control Board) : cette option a été développée
pour permettre à n’importe quel client de prendre le contrôle de
l’unité à l’aide de signaux d’entrée numériques ou analogiques.
Dotée de plusieurs entrées logiques à contact sec, elle permet
de prendre le contrôle de l’unité.
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
53
FX • 25  165 kW
Rooftops à récupération de chaleur
Air neuf
Soufflage
Air repris
Extraction
Applications principales
• Cinémas, théâtres, palais des congrès
• Locaux commerciaux de moyennes et grandes dimensions
(commerces, aérogares, restaurants…)
Pourquoi un tel choix ?
• Une des solutions les plus efficaces énergétiquement avec
récupération de chaleur thermodynamique air/air
• Idéal pour toutes les applications nécessitant un grand
volume d’air neuf.
• Conçu pour fournir un équilibrage précis de la ventilation.
• Solution monobloc pour une installation rapide et facile
• Large choix d’interfaces de communication avec
CLIMATIC™ 50
Présentation de la gamme
L’unité Rooftop FX est la solution monobloc la plus économique pour le conditionnement de l’air de bâtiments nécessitant d’importants volumes d’air neuf.
• Système haute efficacité de récupération de chaleur thermodynamique à 4 volets motorisés
• Grande flexibilité avec la présence de deux ventilateurs centrifuges (d’extraction et de soufflage) permettant un
contrôle très précis de la ventilation dans le bâtiment et le contrôle du mélange air neuf/air évacué
• Contrôle précis de la pression à l’intérieur des locaux pour limiter le risque d’ouverture intempestive de porte due à
la suppression.
• L’unité peut être totalement gainée (soufflage et extraction) permettant une éventuelle installation en local technique.
• Disponible en pompe à chaleur seule, l’unité est également disponible pour des applications 100 % air neuf avec
des températures d’air extérieur jusqu’à -10°C.
• Contrôleur Advanced CLIMATIC™ 50 conçu pour améliorer l’efficacité énergétique et la fiabilité. Ce contrôleur associe
la gestion maître / esclave et un vaste choix d’interfaces de communication.
Composants principaux
•
•
•
•
•
Compresseurs R407C
Armoire électrique conforme à la norme EN 60204-1 avec disjoncteur, câbles et connecteurs numérotés.
Isolation ininflammable M0
Poulie motrice variable sur ventilateurs de soufflage et d’extraction proposée en standard
Carrosserie résistante à la corrosion et fixations en acier inoxydable
Contrôleur CLIMATIC™ 50
•
•
•
•
Processeur de mémoire flash 16 bits, 21 Mo
Peut afficher jusqu’à 50 défauts différents
100 paramètres et 100 mesures accessibles pour la personnalisation et le diagnostic
Fonctions de régulation avancées : gestion avancée du compresseur, dégivrage dynamique, gestion intelligente de l’air neuf,
permutation automatique été/hiver
• Capacité étendue de communication maître / esclave, Modbus RS485, Lon, Bacnet®
• Compatible avec les solutions de supervision LENNOX, ADALINK™, LennoxVision™
54
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
Caractéristiques
FLEXY™
FX 25
30
35
40
55
70
85
100
110
140 170
Puissance frigorifique
(extérieur 35 °C, entrée air 27 °C, HR 47 %, air neuf 25 %)
kW 24,7
30,3
34,5
41,5
48,2
68,9
82,5
100
112
141
164
Puissance frigorifique
(Ext 32°C, entrée air 26°C, HR 60 %, air neuf 50 %)
kW 27,1
33,2
33,6
44,7
51,9
75,3
90
108
122
154
180
COP brut en refroidissement
(Ext 35 °C, entrée air 27 °C, HR 47 %, air neuf 25 %)
2,3
2,2
2,3
2,5
2,5
2,7
2,4
3,1
3,1
3,0
2,7
COP brut en refroidissement
(Ext 32°C, entrée air 26°C, HR 60 %, air neuf 50 %)
2,6
2,4
2,3
2,7
2,7
3,0
2,7
3,5
3,5
3,4
3,0
13
16
16
22
26
31
42
50
51
66
86
kW 24,2
29,8
32,2
38,4
46
66,3
82,2
88,1 106,3 136,8 166,4
2,9
2,8
2,8
2,6
2,4
3,1
2,9
3,3
3,4
3,5
3,1
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
4/4
4/4
4/4
Mode refroidissement
Puissance absorbée aux limites de fonctionnement
kW
Mode chauffage
Puissance calorifique nette (ext 7°C, entrée air 20°C)
COP net chauffage (extérieur 7 °C, entrée air 20 °C)
Données du circuit frigorifique
Nombre de compresseurs/Nombre de circuits
Charge en réfrigérant par circuit
kg
4
4
5
6
6
10
11
12
7
7,5
8,5
Température extérieure maximum en mode refroidissement
°C
40
39
42
41
42
42
42
44
44
43
41
Ventilation
Débit d’air nominal à 150 Pa
m3/h 4000 5000 6000 7200 9000 10800 13500 17300 19000 24000 27000
Débit d’air minimum
m3/h 3200 4000 4800 5800 7200 8600 10800 13800 15200 19200 24000
Débit d’air maximum
m3/h 4500 5500 6600 8100 9900 12200 15400 18200 21500 25500 30000
(1)
Acoustiques
Niveau de puissance acoustique extérieur
dB(A)
85
87
83
85
90
90
94
95
92
96
98
Niveau de puissance acoustique au soufflage de l’air traité
dB(A)
80
83
78
80
83
82
88
93
87
91
93
(1) : Puissances frigorifiques au débit d’air nominal. Coefficient de 1,02 à appliquer pour obtenir la puissance frigorifique au débit d’air maximum.
Caractéristiques physiques
1
2
Costière
25
30
35
40
55
70
85
100
110
140
170
3970
3970
4750
4750
4750
5050
5050
5050
5650
5650
5650
Unité
FLEXY™
FX
3
Cadre support
Vue 1 - Dimensions de l’unité FX
A
mm
B
mm
1610
1610
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
C
mm
1055
1055
1340
1340
1340
1725
1725
1725
2150
2150
2150
Vue 2 - Dimensions de la costière FX
E
mm
1540
1540
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
F
mm
3960
3960
4730
4730
4730
5040
5040
5040
5630
5630
5630
Vue 3 - Dimensions du cadre support FX
G
mm
1540
1540
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
H
mm
3960
3960
4725
4725
4725
5040
5040
5040
5630
5630
5630
kg
950
980
1400
1450
1600
1800
1900
2000
2300
2400
2600
Poids
Poids unité standard
Catalogue produits · 05-2011 · Photos non contractuelles
55
Produit testé et évalué conformément au
programme de certification Eurovent
Produit conforme à la norme européenne
Groupe de refroidissement seul
Pompe à chaleur
Groupe de chauffage seul
Groupe avec brûleur gaz seul
Récupération de chaleur
Condenseur à eau
Résistance électrique
Réfrigérant R407C
Réfrigérant R410A
Compresseur Scroll hermétique (avec
R407C ou R410A)
Ventilation centrifuge
Ventilation centrifuge
www.lennoxeurope.com
Agences commerciales :
BELGIQUE ET LUXEMBOURG

+ 32 3 633 3045
France

+33 1 64 76 23 23
ALLEMAGNE

+49 (0) 40 589 6235 - 0
ITALIE

+ 39 02 495 26 200
RussiE

+7 495 626 56 53
ESPAGNE

+34 902 533 920
Ukraine

+380 44 461 87 79
ROYAUME-UNI ET IRLANDE

+44 1604 669 100
PAYS-BAS

+ 31 332 471 800
POLOGNE

+48 22 58 48 610
Portugal

+351 229 066 050
PCA GL-0511-F02
AUTRES PAYS :
LENNOX DISTRIBUTION

+33 4 72 23 20 00
Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises.
Néanmoins, les spécifications, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifiées sans
préavis, sans engager la responsabilité de Lennox.
Une installation, un réglage, une modification, un entretien ou une opération de maintenance
inappropriés peuvent endommager le matériel et provoquer des blessures corporelles.
L’installation et la maintenance doivent être confiées à un installateur ou à un technicien de
maintenance qualifié.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement