AS-Interface
AS-Interface
Table of Contents
AS-Interface
AS-Interface, Master/Gateways
AS-Interface, Power Supplies, Power Extender and Repeater
AS-Interface, Safety at Work
AS-Interface, Modules
AS-Interface, Indicating/Operating
AS-Interface, Accessories
Contents
7
7
7
7
7
7
7
.1
864
.2
.3
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
.4
.5
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
.6
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
AS-Interface
Table of Contents
AS-Interface
Overview of AS-Interface/Selection Tables
Introduction............................................................................................................. 866
AS-Interface System Components........................................................................ 867
AS-Interface IS Safe............................................................................................... 868
Accessories............................................................................................................ 869
7.1 Gateways ......................................................................................................... 870
Master .............................................................................................................. 872
7.2 Power Supplies ............................................................................................... 873
Repeaters/Bus Termination ........................................................................... 875
7.3 Safety Monitors with Gateway........................................................................ 876
Safety Modules/Safety Monitors ................................................................... 878
Safety Modules ............................................................................................... 879
Emergency Stop Buttons ............................................................................... 883
Safety Door Switches ..................................................................................... 884
Accessory Safety Door Switches .................................................................. 886
Configuration Software/Interface Cable ....................................................... 888
7.4 Sensor/Actuator Modules ........................................... 889 - 892, 894, 896 - 897
Module Mounting Bases ................................................................................ 893
Analog Modules ......................................................................................895, 898
Pneumatic Modules ........................................................................................ 892
7.5 PCB Modules ................................................................................................... 899
Stack Light Modules ....................................................................................... 900
Display/Operation Accessories ..................................................................... 901
7.6 Handheld Devices ........................................................................................... 905
Cables .............................................................................................................. 906
Passive Splitters ............................................................................................. 907
Accessories ..................................................................................................... 911
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
AS-Interface
AS-Interface data
7
865
AS-InterfaceIntroduction
Designing a Network
What is AS‑Interface?
•
An AS-Interface network consists of a collection of segments.
Actuator Sensor Interface (AS-Interface) is a simpleto-install, two-wire network that has become the
standard discrete I/O system used in automation
industries throughout the world to connect devices
such as sensors, analog and safety data, encoders,
light curtains, and e-stops. Specifically designed
for simplicity, flexibility, and reliability, it has extremely fast mounting,
startup and update times, and replaces traditional wiring architectures. It
has a totally open topology—there are no limitations on how to route or
split network runs. A single unshielded cable with no termination and a
high degree of noise resistance carries data and power. In addition, ASInterface is an open, vendor-independent system with support for all the
major PLC brands and compatible with any of the major industrial upperlevel networks. AS-Interface is standardized in EN50295 and IEC 62026-2.
•
Repeaters extend the length by 100 meters. Up to two repeaters,
which galvanically isolate the segments, may be connected in series
•
Free choice of topology
•
Simple installation with piercing connection technology
•
AS-Interface
•
Simple extension, flexible adaptation
Automatic addressing after device exchanges
Monitoring of sensor failures, cable breaks, and short-circuits
Interference-resistant data transfer on unshielded flat cable
LED/LCD diagnostics on gateways/scanner cards
AS-Interface Topology
•
The network topology is completely open
•
No termination required
•
•
Installation layout fits each application
Power supply and modules can be placed anywhere in the segment
7
.1
7
7
.2
.3
7
.4
100 m total cable length
30 m
10 m
10 m
10 m
30 m
10 m
10 m
10 m
Repeater
I/O
Module
100 m total cable length
AS-Interface
Power Supply
30 m
30 m
I/O
Module
100 m total cable length
AS-Interface segments can have a cumulative cable length of
100 meters. This means that all network cable added together
in a segment must equal less than 100 m. If larger networks
are needed, a repeater can be used to extend the length by
100 meters. Because repeaters isolate the connected network
segments, an AS-Interface power supply must be located in
each. When designing networks with repeaters, it is important to
note that no signal from a scanner/gateway to a node can travel
through more than two repeaters.
How Does AS-Interface Operate?
Up to 62 I/O modules connect to the network and each module can
connect a number of I/O points. The scanner/gateway calls each module
sequentially and awaits each response. In each cycle, 4 bits of information
are transferred from the scanner/gateway unit to each module, and 4 bits
are returned.
I/O Modules
7
Repeater
I/O
Module
AS-Interface, Accessories
•
Transmission of safe input and output signals
AS-Interface, Indicating/Operating
•
Decentralized solutions
AS-Interface, Modules
•
Reverse-polarity protected flat cable
AS-Interface, Safety at Work
•
30 m
30 m
I/O
Module
I/O
Module
Works with all field busses
AS-Interface, Master/Gateways
•
AS-Interface
Power Supply
I/O
Module
AS-Interface
Scanner/Gateway
•
•
Regardless of cable length and number of repeaters, a maximum of
62 I/O modules can be placed on AS-Interface
AS-Interface
Power Supply
The Main Benefits of AS‑Interface
•
Maximum length of a linear AS-Interface network is 500 m
30 m
•
Each segment can have a cumulative cable length of 100 meters
10 m
•
20 m
AS-Interface, Power Supplies, Power Extender and Repeater
Introduction
7
.5
Wiring - Round Cable and Flat Cable Connections
7
Although a standard two-wire round cable can be used, the preferred way
to install AS-Interface is via the famous yellow flat cable. It provides an
efficient installation method and, due to the mechanical keying, guarantees
correct polarity. Also, the yellow cable ensures that the network operates at
peak electrical
.6 performance, regardless of the network length (up to 100
meters per segment) and network topology.
In addition to using the yellow AS-Interface network cable, a black,
mechanically keyed flat cable supplies auxiliary power. The auxiliary power
is used to power output devices, such as lights, valves, or actuators. Both
cables are offered in standard and oil-resistant versions.
Scanner
AS-i Power Supply
A normal AS-Interface network segment
has a maximum cable length of 100 m
and no termination. Because of the
design of the network, a “tree topology”
can be used to run cable anywhere
required by the application.
866
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
AS-InterfaceIntroduction
AS‑Interface System Components
Flat Cable Piercing Technology
In addition to being the fastest installation method, the AS-Interface flat
cable offers other benefits resulting in long-term performance and reliability.
Reliable piercing—electrical connections are established when the ASInterface flat cable attaches to a Pepperl+Fuchs I/O module. The reliability
of those connections has been proven time and again and has been
formally evaluated using the DIN EN-60068-2-64 standard. The self-sealing
property of the rubber insulation maintains dust and dirt protection once a
module is removed.
Shielding or No Shielding
In general, AS-Interface uses unshielded cable. If shielded cable is used, it
is important to connect the shield wire to a solid machine ground wherever
the data/power leads are exposed and at the power supply ground
connection. Essentially, shielding is used for mechanical protection, not
noise immunity. Because of the way AS-Interface is designed, the shield
may reduce the network length by as much as 20%.
NOTE: Do not ground ANY of the AS-Interface
leads under ANY circumstances.
AS‑Interface products from Pepperl+Fuchs are certified by the independent
AS‑Interface testing body to ensure interoperability between products. This
is indicated by the AS‑Interface shadow logo on our products.
Gateways and scanners
Gateways are devices that form an interface between the AS-Interface and
higher-level buses. Pepperl+Fuchs offers gateways for all standard buses:
•
•
•
•
•
•
•
•
PROFIBUS
MODBUS
EtherNet/IP
PPROFINET
CC-Link
Modbus TCP
DeviceNet
CAN Bus
AS-Interface scanners are available from virtually every PLC/DCS
manufacturer, and are a great way to bring AS-Interface directly into the
backplane of your control system.
Power Supplies and Repeaters
Pepperl+Fuchs’ power supplies have power factor correction and highefficiency ratings. The wide input voltage range allows the power supplies
to be used all over the world. All are overload protected and require no
external fusing for proper operation. Fault recovery is automatic when the
short circuit is removed.
AS-Interface
AS-Interface uses a floating signal and derives much of its noise
resistance from it. Tying one lead to ground will interfere with AS-Interface
communications. Data transmission of AS-Interface requires no shielding,
no termination, and no twisted pairs.
Data Integrity and Noise Resistance
•
•
Designed for tough industrial applications
Noise resistant—performs in environments where other systems fail
Update Time
The maximum cycle time of a fully loaded network is 10 ms. If the segment
is not fully occupied, the cycle time reduces by 0.155 milliseconds per slave.
To calculate the total network update time, simply multiply the number of
modules by 150 microseconds. The cycle time is the same for I/O modules
with full or half addresses. Analog nodes, however, are exceptions as they
split the data up over several scans.
Approvals
All Pepperl+Fuchs AS-Interface devices are constructed to adhere to
national and international rules and regulations.
All Pepperl+Fuchs modules are CE approved and meet
the highest level for electronic noise immunity possible for
AS-Interface.
LISTED
Repeaters extend AS-Interface cable length by 100 m. Since they
galvanically isolate the connected network segments, an AS-Interface
power supply must be located in both segments. As long as a signal
traveling from the scanner/gateway to a module does not cross more
than two repeaters, longer networks can be built. A linear network of 500
m is easily possible by placing the scanner/gateway in the middle section.
When using repeaters, I/O modules can be placed in any cable segment.
Regardless of the cable length and number of repeaters, a maximum of 62
modules per gateway can be placed on an AS-Interface network.
I/O modules
I/O modules are the essence of the AS-Interface system. All inputs and
outputs communicate with the scanner/gateway through the modules. They
drive the solenoids and relays, initiate valves, and enable pushbuttons.
Modules with different numbers of inputs and outputs are available for
control cabinets, junction boxes, or field applications.
This symbol indicates products have been tested and
listed to Underwriters Laboratory standards and are in
compliance with both Canadian and U.S. requirements.
Safety modules with this approval can be used up to
category 4 according to EN954 and up to SIL3 according
to IEC 61508
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
867
7
AS-InterfaceIntroduction
Cordsets
The bus communication and the deployed technology have been assessed
as safe and certified by TÜV. AS‑Interface can be used even for the highest
safety level PLe specified in the new machine safety guideline ISO 13849-1.
Machines can be controlled in accordance with stop category 0 (immediate
energy shutdown) and 1 (controlled shutdown).
AS-Interface, Power Supplies, Power Extender and Repeater
To
simplify
your
installation,
Pepperl+Fuchs offers a complete
line of Nano and Micro cordsets
along with extension cables in a
wide variety of protective jacket
options to ensure reliable operation
in mechanically and chemically
abusive environments.
Tough, heavy-duty, oil- and weather-resistant PVC and PUR cable jackets
provide superior protection and ensure a safe connection. Oil, water, metal
shavings, grime, and other common contaminants cannot penetrate the
molded, one-piece connector head and cable. Integrated cable stress
relief allows cables to withstand heavy flexing and physical abuse without
decreasing cable life.
AS-Interface Is SAFE
The following features make Safety at Work unique and powerful:
7
7
.1
.2
7
7
.3
.4
•
Does not require a Safety PLC
•
•
•
•
•
•
Safety Category 4 according to EN 954 , up to SIL 3 according to IEC
61508, EN ISO 13849-1 PLe
Automatic single node replacement is supported
The safety monitor allows implementation of both simple and powerful
safety procedures
AS-Interface, Accessories
AS-Interface, Indicating/Operating
AS-Interface, Modules
AS-Interface, Safety at Work
7
AS-i Power Supply
Control I/O and safety information on the same network
•
Field and control cabinet modules, emergency stop buttons, door locks, and
locking door guards with integrated AS‑Interface chip are available as safety
modules with safe inputs. Several AS-Interface segments can be coupled
together safely.
AS-i Gateway/Scanner
•
•
AS-Interface Safety at Work (SaW) is a system that enables networking of
safety devices (safety door switches, e-stops, safety light curtains, etc.) using
a standard AS-Interface network. Also motors, brake actuators, fans, etc.
can be safely controlled via safe output modules. A safety monitor checks
communication and ensures safe power-down to Category 4 according to EN
954-1 or to SIL3 according to IEC 61508. The AS-Interface Safety concept is
decentralized, flexibly modified, and offers logical combinations. The monitor
evaluates data communication on the AS‑Interface cable using dynamic
code sequences that are taught in to the monitor during commissioning.
Additionally, AS‑Interface guarantees a safe shutdown time (maximum
40 ms). A safety monitor integrated into the master can control up to 16 safe
shutdown circuits with multiple safe inputs and outputs. Safe outputs can be
grouped together and controlled simultaneously via a singleshutdown circuit.
AS-Interface, Master/Gateways
AS-Interface
AS‑Interface Safety at Work
Adding safety devices is simple and fast
Safety modules can be added wherever needed, even during final
phases of the project
31 safety modules per network
The status of safety inputs and safety relays can be monitored directly
on AS-Interface and sent to the PLC
Up to 961 safe devices on one system of AS-Interface networks
7
7
.5
.6
SafetyNode
SafetyMonitor
Address 1
Address 2
Standard I/O Modules
Safe Ouput
Module
Safe Ouput
Module
Address 3
Address 8
Address 8
Address 7A
868
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
Address 7B
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Address 3A
Address 4
Address 4A
Two safe, remote output modules share the safe address 8, thus switching
simultaneously when the SafetyMonitor signals an on/off state. The two
safe output modules also have a unique, standard A/B address to transmit
individual standard inputs, EDM, and diagnostics data.
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
AS-InterfaceIntroduction
Safety modules and safety monitors are the only new hardware items
needed to implement SaW. The AS-Interface gateway/scanner and the ASInterface power supply remain the same.
Safety Modules
Safety modules are I/O modules designed and constructed to satisfy the
rules and regulations necessary to obtain desired safety ratings. This
construction includes redundancy at the inputs and internal components.
Safety Monitor
Constructed to meet safety requirements, the safety monitor continuously
monitors the data going over the AS-Interface network. If the monitor
detects a discrepancy, it shuts down. The maximum time for the safety
monitor to open an OSSD (including the time it takes for the relays to
physically open) is 40 ms.
Accessories
Pepperl+Fuchs offer all the accessories required for seamless installation
and commissioning of an AS‑Interface system.
Configuration Software
The safety monitor is configured with the software package VAZ-SWSIMON+. This MS Windows package offers a simple, user-friendly interface
and supports drag and drop functionality. This software allows users to
quickly configure a new safety monitor, or retrieve an existing configuration
from one, and make modifications to a configuration if the safety system
has been changed. In addition, the software is a powerful diagnostic tool.
As‑Interface Handheld Programmer
AS-Interface
Safety modules can be easily assigned an address
locally during installation using the AS-Interface handheld
programmer. The AS‑Interface handheld programmer
VBP-HH1-V3.0-KIT is used to assign addresses and for
the initial commissioning tests. The kit contains cable for
for any module on the market. Single-hand operation of the
handheld programmer makes it extremely easy to assign
addresses to individual modules or even an entire network.
You can also use the handheld programmer to control the
AS‑Interface outputs directly for testing purposes. The
handheld programmer is powered by rechargeable battery.
7
As‑Interface Flat Cable
While the safety components are typically connected to the same yellow flat
cable as the standard, non-safe AS-Interface modules, there might be times
when you want to establish new networks or quickly distingush between
networks that are safety relevant and those that are not. Pepperl+Fuchs offers
the same profiled flat cable in yellow and black marked with “+++SAFETY+++”
in red lettering to enable you to do this quickly and easily .
Flat Cable Adapters And Splitters
AS-Interface was designed around the flat cable concept. To make wiring
easier, new and innovative flat cable adapters were designed to connect
to IO modules, junction boxes, valves, and other devices on the network.
All flat cable connections are watertight and tested and designed to
AS-Interface specifications.
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
869
www_07_AS-interface.book Seite 870 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface gateways
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
AS-Interface networks
AS-Interface, Master/Gateways
Properties
 High grade steel housing with
push-in clamp connection
 CC-Link, DeviceNet, Ethernet/IP
and MODBUS versions
 Versions for 1 or 2 AS-Interface
networks
Duplicate address detection
Upper level network
Interface type
Protocol
Diagnostic interface
Interface type
Chip card
Benefits
1
2
CombiCon
2 x RJ-45
Sub-D
CC-Link
DeviceNet
Ethernet/IP + MODBUS TCP/IP
MODBUS RTU (Remote Terminal Unit)
RS 232, serial
Store configuration
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VBG-MOD-K20-D
VBG-ENX-K20-DMD
VBG-ENX-K20-D
●
VBG-DN-K20-DMD-BV
●
VBG-DN-K20-DMD
Model Number
VBG-DN-K20-D
V3.0
integrated
integrated
E223772
Illuminated graphical LC display for addressing and error messages
0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
IP20
Low profile housing , Stainless steel
VBG-CCL-K20-D-BV
AS-Interface specification
Earth fault detection
EMC monitoring
UL File Number
Display
Ambient temperature
Protection degree
Construction type
●
●
●
●
●
 Color coded removable terminals
simplify maintenance
 Advanced integrated diagnostics
options increases system uptime
 Integrated button/display user
interface simplifies trouble
shooting
VBG-ENX-K20-D* & VBG-CCL-K20-D*
 Chip card makes device
replacement fast and easy
7
Dimensions
W
.1
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
L
83
H
Accessories
870
75
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
VAZ-SW-ACT32
Full version of the AS-I Control Tools including connection cable
VAZ-DN-SIM-USB
DeviceNet master simulator
USB-0,8M-PVC ABG-SUBD9 Interface converter USB/RS 232
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
76
85
120
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 871 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface gateways
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
Properties
Duplicate address detection
Display
 High grade steel housing with
push-in clamp connection
 PROFIBUS or PROFINET versions
 Versions for 1 or 2 AS-Interface
networks
Benefits
Upper level network
Interface type
Protocol
Transfer rate
 Color coded removable terminals
simplify maintenance
 Advanced integrated diagnostics
options increases system uptime
 Integrated button/display user
interface simplifies trouble
shooting
Diagnostic interface
Interface type
Chip card
1
2
address display, error message LED
display, 3 digits, for addressing and error
messages
Illuminated graphical LC display for
addressing and error messages
2 x RJ-45
Sub-D
PROFIBUS DP V0 and V1
PROFINET
9.6 kBit/s ... 12 MBit/s,
Automatic baud rate detection
10 MBit/s / 100 MBit/s,
Automatic baud rate detection
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VBG-PN-K20-DMD
●
VBG-PN-K20-D
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RS 232, serial
Diagnostic Interface
Store configuration
●
●
VBG-PN-K20-D*
 Chip card makes device
replacement fast and easy
VBG-PB-K25
AS-Interface, Master/Gateways
AS-Interface networks
VBG-PB-K20-DMD-BV
R
VBG-PB-K20-DMD
Model Number
R
VBG-PB-K20-D
V3.0
E223772
integrated
integrated
0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
IP20
Low profile housing , Stainless steel
VBG-PB-K25
AS-Interface specification
UL File Number
Earth fault detection
EMC monitoring
Ambient temperature
Protection degree
Construction type
 Low-cost AS-Interface/Profibus
gateway ideal for cost critical
installations with basic diagnostics
Dimensions
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
L
45
45
76
75
85
120
H
W
Accessories
VAZ-SW-ACT32
USB-0,8M-PVC ABG-SUBD9
VAZ-PB-SIM
VAZ-PB-DB9-W
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
Full version of the AS-I Control Tools including connection cable
Interface converter USB/RS 232
PROFIBUS master simulator
PROFIBUS Sub-D Connector with switchable terminal resistance
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
871
7
.1
AS-Interface masters
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
AS-Interface networks
1
2
ControlLogix, backplane
SLC500, backplane
MicroLogix 1500 or
CompactLogix backplane
RS 232
USB
0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
0 ... 70 °C (32 ... 158 °F)
Mounting into backplane of
ControlLogix PLC rack
Mounting in backplane of SLC500 rack
Mounting into the backplane of a
MicroLogix 1500 or CompactLogix PLC
Protocol
Spec.
3.0
Diagnostic interface type
Properties
Ambient temperature
AS-Interface, Master/Gateways
 RS 232 serial interface
 Versions for 1 or 2 AS-Interface
networks
Construction type
Benefits
Accessories
 AS-Interface scanner cards for
Allen-Bradley PLC simplify I/O and
safety integration
●
●
●
VBM-MLX/CPLX
Model Number
SST-ASI-SLC
V3.0
LED display
IP20
VBM-CLX-DM
AS-Interface specification
Display
Protection degree
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
VAZ-SW-ACT32
K-ADP2 RPI
USB-0,8M-PVC ABG-SUBD9
See pages 1066 ... for mounting accessories
Full version of the AS-I Control Tools including connection cable
Adapter for Gateways with RS 232 interface
Interface converter USB/RS 232
Technical Data
Detailed data and product description refer to data sheet on www.pepperl-fuchs.com
Model Number
AS-Interface specification
PLC-Functionality
UL File Number
Display
Interface type
Transfer rate
7
.1
Construction type
Ambient temperature
Protection degree
Accessories
Spec.
3.0
VBM-CTR-K20-R2
V3.0
integrated
E223772
Illuminated graphical LC display for addressing and error messages
Sub-D
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 28800, 38400, 57600 or 115200 Bit/s ,
Automatic baud rate detection
Low profile housing , Stainless steel
0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
IP20
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
VAZ-SW-ACT32
Full version of the AS-I Control Tools including connection cable
USB-0,8M-PVC ABG-SUBD9 Interface converter USB/RS 232
Properties
 RS 232 serial interface
 Supports 1 AS-Interface network
Benefits
 Color coded removable terminals
simplify maintenance
 Integrated button/display user interface simplifies trouble shooting
 Advanced integrated diagnostics
options increases system uptime
872
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 873 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface power supply
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
Properties
2.8 A
4A
8A
T10A HBC (not accessible)
T3A 15/250 V HBC (not accessible)
T8A/250 V AC HBC (not accessible)
2.5 AT (not accessible))
> 0.5
100 ... 120 VAC/220 ... 240 VAC
24 VDC
85  132 VAC
184  264 VAC
240  300 VDC
2.0 A at 115 VAC
0.9 A at 230 VAC
2.7 A at 115 VAC
1.3 A at 230 VAC
5.6 A at 24 VDC
6,0 A (Switch position 115 V)
2.8 A (Switch position 230 V)
47 ... 63 Hz
typ. 90 % (230 VAC, 4 A)
typ. 90.5 % (24 VDC, 4 A)
typ. 92 % (at 230 V AC/8 A)
90.5 % (230 VAC, 2.8 A)
Fusing
 AS-Interface power supply with
data decoupling
 2.8 A, 4 A and 8 A output current
versions
 24 VDC and 115/230 VAC input
voltage versions
 124 x 102 mm (h x l)
 Overload indication
Power factor
Rated operating voltage
Rated operating current
Benefits
 Auto-resetting short circuit
protection simplifies maintenance
VAN-115/230AC-K27
 The integrated ground fault
detection enhances network
reliability
Supply frequency
Efficiency
Further Products
Ground Fault Detection
Overvoltage protected
In this series, we offer the following additional
products:
W
limited to max. 55 V
limited to max. 36 V
> 4,2 A
< 6.5 A
>5A
<9A
FUSE Mode (2 ... 5 s current, then trips)
min. 3.2 A, max. 4.6 A
12 ... 25 A (max. 5 s)
-10 ... 70 °C (14 ... 158 °F)
-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
Short-circuit protection/
overload
Short-circuit current
Ambient temperature
●
●
●
●
●
VAN-24DC-K28
Current
VAN-115/230AC-K27
Model Number
VAN-115/230AC-K19
VAN-115/230AC-K16
E223176
30 VDC ± 3 % fixed
< 50 mVSS (500 kHz bandwidth, 50  measurement, with resistive load)
IP20
I, Protective conductor connection necessary
SELV/PELV
DIN rail
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
H
Dimensions
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
Accessories
102
91
49
73
40
124
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
AS-Interface Power Calculator AS-Interface Power supply and network checking utility
L
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
AS-Interface, Power Supplies, Power Extender and Repeater
General Data
UL File Number
Voltage
Residual ripple
Protection degree
Protection class
Electrical isolation
Mounting
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
873
7
.2
www_07_AS-interface.book Seite 874 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
Power supply
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
Properties
 Standard power supply
 4 A and 8 A output current
versions, adjustable voltage
 115/230 VAC and 3 x 340 ... 500 VAC
input voltage versions
 Overload protected
Current
Fusing
Power factor
Rated operating voltage
Benefits
Rated operating current
 LED overload indication simplifies
troubleshooting
Further Products
In this series, we offer the following additional
products:
K26-STR-24VDC-2A
Nominal voltage
Current limit
Ambient temperature
0 ... 4 A
0 ... 8 A
3.15 AT
6.3 AT
approx. 0.5 (Depending on input voltage)
approx. 0.6 (Depending on input voltage)
0.55 capacitive
115/230 VAC
3 x 340 ... 550 V AC
2.2 A (115 V)
0.9 A (230 V)
3 x 700 mA At 400 VAC
4.0 A (115 V)
1.9 A (230 V)
3 x 380 ... 500 V AC
approx. 12 A
approx. 6 A
12.5 A
-10 ... 60 °C (14 ... 140 °F)
with free convection, noncondensing
-10 ... 70 °C (14 ... 158 °F)
with free convection
●
●
K34-STR-24..30V-3X500VAC-10A
Model Number
K24-STR-24..30VDC-10A
Efficiency
Protection degree
Protection class
Mounting
E223176
47 ... 63 Hz
30 V ± 1 %
Adjustment range 23 ... 30 V AC
89 %
IP20
I, Protective conductor connection necessary
DIN rail
K17-STR-24..30VDC-5A
AS-Interface, Power Supplies, Power Extender and Repeater
UL File Number
Supply frequency
Voltage
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dimensions
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
W
H
7
140
70
132,5
.2
L
874
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
160
81
153
www_07_AS-interface.book Seite 875 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface repeater
E223772
18.5 ... 31.6 V
26.5 ... 31.6 V from AS-Interface
 15 mA per connection
 60 mA per segment
III
0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
-10 ... 55 °C (14 ... 131 °F)
-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
IP20
IP67
IP67 / IP68 / IP69K with flat cable VAZ-FK-S-*
DIN rail
screw mounting
Rated operating current
Protection class
Ambient temperature
Protection degree
Mounting
Properties
●
●
●
●
●
VAZ-G10-TERM
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
 Repeater and Terminator versions
 IP20 and IP67 versions
Benefits
VAZ-G10-TERM
 200 m segment networks without
repeater simplifies installation
 Two integrated termination profiles
allow operation with virtually any
network topology
Further Products
In this series, we offer the following additional products:
VAA-4E4A-KE2-DK Data coupler module
Technical
General
Data
Data
Model Number
Number/Type
Ambient temperature
2 AS-Interface circuits 1+2
0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
0 ... 70 °C (32 ... 158 °F)
IP20
IP67
Flat cable connection
Terminal connection
Protection degree
Benefits
Connection
 Power conditioner allows the easy
use of a standard 30 VDC power
supply
Accessories
VAR-KE3-TERM
VAR-G4F
K17-STR-24..30VDC-5A
K24-STR-24..30VDC-10A
U-G1FF
AS-Interface
Power Calculator
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
●
●
●
7
VAN-KE2-2PE
VAN-G4-PE-4A
UL
Number
E223772 refer to the data sheets at www.pepperl-fuchs.com
ForFile
detailed
data and product description
Short-circuit protection/overload 6 A self resetting fuse
Rated operating voltage
30 V DC PELV
Voltage
29.5 ... 31.6 V DC
Rated operating current
4 A at 30 V
Mounting
DIN rail
.2
●
●
●
●
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
AS-Interface advanced repeater with terminator
AS-Interface Advanced Repeater
Power supply, 24 to 30 V DC, 5 A
Power supply, 24 to 30 V DC, 10 A
AS-Interface module mounting base
AS-Interface Power supply and network checking utility
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
AS-Interface, Power Supplies, Power Extender and Repeater
UL File Number
Rated operating voltage
VAR-KE3-TERM
Model Number
VAR-G4F
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
875
www_07_AS-interface.book Seite 876 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface Safety Monitor
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
Switch-on delay
Safety Integrity Level (SIL)
Performance level (PL)
MTTFd
B10d
Display
Chip card
Diagnostic Interface
Inputs
Number/Type
Outputs
Safety output
< 10 s
SIL 3
PL e
200 a
2 E+7
Illuminated graphical LC display for addressing and error messages
Sto re configuration
RS 232, serial
AS-Interface networks
 A single safety configuration
processes safe data from two
AS-Interface networks
 Chip card makes device
replacement fast and easy
 Sharing of safe data between
several gateway/safety controllers
enables safety systems with nearly
1000 safe devices
Response delay
UL File Number
Upper level network
Interface type
Protocol
VBG-ENX-K30-DMD-S16
VBG-PNS-K30-DMD
Model Number
VBG-PN-K30-DMD-S16
Benefits
2 potential-free contacts,
2 PNP transistor outputs
0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
IP20
VBG-PBS-K30-DMD
 PROFIBUS, PROFINET and
Ethernet/IP versions
 Versions for 1 and 2 AS-Interface
masters
 4 safe OSSD
 SIL 3 / Ple
4 EDM/Start inputs
VBG-PB-K30-D-S16
Ambient temperature
Protection degree
Properties
AS-Interface, Safety at Work
V3.0
from AS-Interface slaves
integrated
integrated
VBG-PB-K30-DMD-S16
R
AS-Interface specification
Duplicate address detection
Earth fault detection
EMC monitoring
1
2
< 40 ms
E223772
2 x RJ-45
Sub-D
Ethernet/IP + MODBUS TCP/IP
PROFIBUS
PROFINET
PROFISAFE
VBG-PBS-K30-DMD & VBG-PNS-K30-DMD
 PROFISAFE gateway brings ASInterface simplicity to PROFISAFE
enabled PLC
7
W
Dimensions
L
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
.3
89
100
H
Accessories
876
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
USB-0,8M-PVC ABG-SUBD9 Interface converter USB/RS 232
VAZ-SW-SIMON+
Software for configuration of K30 Master Monitors/K31 Safety Monitors
VAZ-PB-DB9-W
PROFIBUS Sub-D Connector with switchable terminal resistance
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
110
120
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 877 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface Safety Monitor
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
Slave type
AS-Interface specification
Required master specification
Detection
EMC monitoring
Switch-on delay
Response delay
UL File Number
Safety Integrity Level (SIL)
Performance level (PL)
MTTFd
B10d
Display
Rated operating current
Spec.
3.0
Standard slave
V3.0
V2.1 (V3.0 required for diagnostics)
Duplicate address detection
Earth fault detection
integrated
< 10 s
< 40 ms
E223772
SIL 3
PL e
200 a
2 E+7
Illuminated graphical LC display for addressing and error messages
 200 mA from 24 VDC
 45 mA from AS-Interface
Inputs
Benefits
 16 channel Safety Monitor with two
or four on-board safe outputs
 Chip card makes device
replacement fast and easy
Outputs
Safety output
2 potential-free contacts
2 potential-free contacts,
2 PNP transistor outputs
AS-Interface, Safety at Work
Model Number
VAS-4A16L-K31
2 supported networks
4 safe OSSD
4 integrated safe outputs
SIL 3 / Ple
VAS-2A1L-K31
Properties




4 EDM/Start inputs
Store memory
RS 232, serial
0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
IP20
Chip card
Diagnostic interface
Ambient temperature
Protection degree
●
●
Further Products
In this series, we offer the following additional
products:
VAS-1A-K12
Response delay < 40 ms
VAS-1A-K12-S1
Response delay < 50 ms
VAS-2A-K12
Response delay < 40 ms
VAS-2A-K12-S1
Response delay < 50 ms
7
Dimensions
W
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
L
Accessories
89
85
120
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
H
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
USB-0,8M-PVC ABG-SUBD9 Interface converter USB/RS 232
VAZ-SW-SIMON+
Software for configuration of K30 Master Monitors/K31 Safety Monitors
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
877
.3
www_07_AS-interface.book Seite 878 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface safety monitor / module
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
Model Number
62
Spec 2.1
Type
Required master specification
AS-Interface, Safety at Work
Properties
7
PFHd
 Versions with 2 safety-related
inputs for mechanical contacts, 8 /
4 safe inputs Cat. 4, 2 inputs for
incremental rotary encoders and 1
safety relay output
 SIL 3 / Ple
 IP20
Rated operating current
Inputs
Number/Type
Benefits
Supply
Voltage
Current loading capacity
VAS-2A8L-KE4-8SE
 Safety monitor with two integrated
safe electronic outputs offers
decentralized safety control
 Chip card makes device
replacement fast and easy
 Integrated mini-safety PLC
functionality make this the ideal
solution for small to medium size
stand-alone applications
Input current
Outputs
Number/Type
Supply
Profile
●
Safety monitor
Safety module
 V2.1
 V3.0
2.77 E-9
5.08 E-9
 150 mA from AS-Interface;
 200 mA from AUX
 200 mA from AS-Interface;
 4 A from AUX
●
VBA-2E-KE4-ENC-S
V3.0
PL e
SIL 3
20 a
0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
IP20
DIN rail
VAS-2A8L-KE4-8SE
AS-Interface specification
Performance level (PL)
Safety Integrity Level (SIL)
Mission Time (TM)
Ambient temperature
Protection degree
Mounting
●
●
●
●
●
●
4 safe inputs CAT 4 or
8 standard inputs and outputs
2 inputs for incremental rotary encoders
AMP mini-IO connector
24 V UAUX
Ub = 5 V DC
10 mA per standard output
0.7 A per OSSD
Static switching current 4 mA at 24 V,
dynamic 30 mA at 24 V (T=100 s)
●
2/electronic safe
from external auxiliary power UAUX
S-0.B.E
Safe input slaves: S-0.B.E
Diagnosis slaves: S-7.A.5.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VBA-2E-KE4-ENC-S
 Safe, fully configurable 2-channel
zero-speed monitor makes zerospeed detection over AS-Interface
flexible and convenient
W
113
22,5
99
H
.3
Dimensions
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
Accessories
L
878
VBP-HH1-V3.0-KIT-110V
VBP-HH1-V3.0-110V
VAZ-SIMON-USB
VAZ-ENC-1,5M-PVC
RVS58S-*******Z
RVS58S-282YYR4ZN-01024
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
AS-Interface Handheld with accessory
AS-Interface Handheld
Connection cable module/hand-held programming device
Connection cable for connecting encoders to a speed monitor
Incremental rotary encoder
Safety incremental encoder
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 879 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface safety module
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
Model Number
TÜV approved
up tocat.
4 /SIL3
Properties
 2 inputs for 2-channel active
optoelectronic protective devices
 SIL 3 / Ple
 IP67
Slave type
AS-Interface specification
Required master specification
Response delay
Safety Integrity Level (SIL)
Performance level (PL)
Category
MTTFd
Mission Time (TM)
PFH d
PFD
Diagnostic Coverage (DC)
Rated operating current
Number/Type
Supply
Current loading capacity
Input current
Profile
Functional safety
Ambient temperature
Protection degree
Mounting
VAA-2E-G4-SE
Safety-Slave
V2.1
 V2.0
 10 ms
SIL 3
PL e
Cat. 4
1500 a
10 a
1.54 E-9
2.5 E-5
99.4 %
 30 mA
2 inputs for a 2-channel active optoelectronic protective devices
from external auxiliary power UAUX
 2 A overload and short-circuit resistant
 45 mA
S-0.B
EN 61496-1:2004/A1:2008 (by type 4), EN ISO 13849-1:2008 (up to
PL e), EN 61508:2001 and IEC 62061:2005 (up to SIL3)
-25 ... 55 °C (-13 ... 131 °F)
IP67
DIN rail or screw mounting
AS-Interface, Safety at Work
Benefits
 Modular solution to connect all
semiconductor safety devices
 M12 gland connection allows
cut-to-length cable
Dimensions
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
W
102
45
51
H
7
.3
L
Accessories
VBP-HH1-V3.0-KIT-110V
VBP-HH1-V3.0-110V
SLPCM8-2
VAZ-G4-B1
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
AS-Interface Handheld with accessory
AS-Interface Handheld
Safety light grid with integrated control unit
Blind plug M12
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]rl-fuchs.com
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
879
www_07_AS-interface.book Seite 880 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface safety modules
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
Slave type
AS-Interface specification
Required master specification
Performance level (PL)
Category
Safety Integrity Level (SIL)
Supply
Voltage
Rated operating current
Current loading capacity
Properties
AS-Interface, Safety at Work
 2 safety-related inputs for
mechanical contacts
 SIL 3 / Ple
 IP67
Benefits
 Reduces installation complexity
and cost by interfacing with any
dry-contact safety device
 Integrated non-safe output drives
annunciation
(horns/visual indicators)
7
1 conventional electronic output, PNP
from AS-Interface
50 mA, short-circuit/overload protected
S-7.B
-25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
IP67
EN ISO 13849-1:2008, IEC 62061:2005
1m
Model Number
Electrical connection
VAA-2E1A-G10-SAJ/EA2J-2X1M
TÜV approved
up tocat.
4 /SIL3
2 safety-related inputs for mechanical contacts, crossed-circuit monitored
VAA-2E1A-G10-SAJ/EA2J-1M
Inputs
Number/Type
Outputs
Number/Type
Supply
Current
Profile
Ambient temperature
Protection degree
Functional safety
Cable length
Safety-Slave
V3.0
 V2.1
PL e
Cat. 4
SIL 3
from AS-Interface
20 ... 30 V DC pulsed
 90 mA
input current limited  15 mA,
overload and short-circuit resistant
2 open cable
1 open cable
1 open cable
1 open cable
ends:
end for inputs,
end for output
end for inputs and output
●
●
H
Dimensions
.3
40,5
27,7
21,5
Accessories
L
W
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
VBP-HH1-V3.0-KIT-110V
VBP-HH1-V3.0-110V
VAZ-PK-FK-0.2-V1-W
VAZ-2E1A-F85A-S
880
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
AS-Interface Handheld with accessory
AS-Interface Handheld
Connection cable G10 module/hand-held programming device
Conventional 2 NC emergency stop button with illumination
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 881 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface safety modules
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
Model Number
Slave type
AS-Interface specification
Required master specification
Safety Integrity Level (SIL)
UL File Number
Rated operating current
Supply
Voltage
Current loading capacity
Inputs
Number/Type
Outputs
Number/Type
Supply
Current
Functional safety
Mounting
Profile
Ambient temperature
Protection degree
TÜV approved
up tocat.
4 /SIL3
Properties
VAA-2E2A-G12-SAJ/EA2L
Safety-Slave
V2.1
 V2.1
SIL 3
E87056
 50 mA
from AS-Interface
20 ... 30 V DC pulsed
input current limited  15 mA,
overload and short-circuit resistant
2 safety-related inputs for mechanical contacts, crossed-circuit monitored
2 conventional electronic outputs, PNP
from auxiliary power UAUX
1.5 A per output, short-circuit protected
ISO 13849-1 (up to category 4/PL e), IEC 61508/IEC 62061 (up to SIL3)
DIN rail or screw mounting
S-7.B
-25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
IP67
 2 safety-related inputs for
mechanical contacts
 SIL 3 / Ple
 IP67
AS-Interface, Safety at Work
Benefits
 Safety module with all the benefits
of the G12 line
 Flexible solution with inputs for
any dry-contact safety device and
non-safe output for machine
control or annunciation
Dimensions
W
118
57,4
35
7
H
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
L
Accessories
VBP-HH1-V3.0-KIT-110V
VBP-HH1-V3.0-110V
VAZ-PK-1,5M-V1-G
VAZ-V1-B3
VAZ-CLIP-G12
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
AS-Interface Handheld with accessory
AS-Interface Handheld
Connection cable module/hand-held programming device
Blind plug for M12 sockets
lock for G12 module
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
881
.3
www_07_AS-interface.book Seite 882 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface safety module
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
TÜV approved
up tocat.
4 /SIL3
Slave type
Required master specification
Properties
7
.3
Inputs
Number/Type
Voltage
Benefits
Current loading capacity
VAA-2E*-KE1-S*
 Reduced mounting height is ideal
for junction box applications
 Color-coded removable terminals
simplify maintenance
Outputs
Number/Type
Supply
Profile
VBA-4E1A-KE3-ZEJ/SR
 Remote safe output increases the
control capabilities of AS-Interface
Safety at Work
 On-board non-safe input simplify
EDM feedback from motor control
relays
Ambient temperature
W
2 safe inputs for mechanical contacts,
supply from AS-Interface
4 inputs for 2- or 3-wire sensors,
supply from AS-Interface
20 ... 30 V DC pulsed
21 ... 31 V DC
 15 mA,
 90 mA
1 safety relay output
2 conventional electronic outputs, PNP
from AS-Interface
from external auxiliary power UAUX
S-0.B
S-7.A.E
S-7.B
0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
-25 ... 50 °C (-13 ... 122 °F)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
48,5
●
●
107
22,5
99,6
Accessories
VBP-HH1-V3.0-KIT-110V
VBP-HH1-V3.0-110V
VAZ-PK-1,5M-V1-G
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
99
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
AS-Interface Handheld with accessory
AS-Interface Handheld
Connection cable module/hand-held programming device
L
882
●
Dimensions
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
H
AS-Interface, Safety at Work
 Versions with 2 safety-related
inputs for mechanical contacts and
1 safety relay output
 SIL 3 / Ple (some versions)
 IP20
MTTFd
Rated operating current
A/B slave (for diagnostics)
Safety-Slave
 V2.0
 V2.1
200 a
 30 mA (without sensors) / max. 200 mA
 70 mA
VBA-4E1A-KE3-ZEJ/SR
Model Number
VAA-2E2A-KE1-S/E2
V2.1
SIL 3
PL e
IP20
DIN rail
VAA-2E-KE1-S
AS-Interface specification
Safety Integrity Level (SIL)
Performance level (PL)
Protection degree
Mounting
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 883 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface EMERGENCY STOP button
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
 Emergency stop
 Release of emergency stop by pull
or turn
 IP65
Benefits
Rated operating current
Outputs
Number/Type
Supply
Profile
Ambient temperature
 AS-Interface intelligent E-stop with
M12 quick disconnect results in
fast error-free installation
 Pull and twist release satisfies
customers preferences
 Pre-tensioned mechanical design
results in secure deactivation of
contacts upon mechanical failure
Mechanical data
 25 mA
 40 mA
1/LED red
from AS-Interface
S-0.B.E
S-7.B.E
-25 ... 50 °C (-13 ... 122 °F) (no freezing)
-25 ... 55 °C (-13 ... 131 °F) (no freezing)
Panel mount
Surface mount
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
AS-Interface, Safety at Work
Properties
VAA-2E1A-PM-S
Model Number
VAA-2E-PM-S
2 NC, positive opening
from AS-Interface
EN 954-1:1996, EN 62061:2005, EN 61508 Parts 1-7:1998-2000, NFPA 79:2002,
EN 60204-1:2006
IP65
VAA-2E1A-F85A-S-V1
Protection degree
Safety-Slave
V2.1
 V2.0
E198304
200 a
1 E+5
VAA-2E-F85A-S-V1
Slave type
AS-Interface specification
Required master specification
UL File Number
MTTFd
B10d
Inputs
Number/Type
Supply
Functional safety
7
.3
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
883
www_07_AS-interface.book Seite 884 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface Safety Door Switches
Functional safety
VAA-IEI*
 4-Channel RFID safety door switch
ideal for high-vibration
applications
 Unique RFID target cannot be
bypassed and provides superior
operator protection
VAA-IER*
Ambient temperature
Protection degree
Mounting
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VAZ-IER2-ACTUATOR2-S
Benefits
Number/Type
Supply
Profile
●
●
●
●
●
●
VAA-2E-IER2-S-0,15M-V1
AS-Interface, Safety at Work
 Magnetic door switch and RFID
safety interlock switch versions
 SIL 3 / Ple
 IP67
●
VAA-2E-IER2-S-1M-V1
Properties
Safety Integrity Level (SIL)
Performance level (PL)
MTTFd
Mission Time (TM)
PFHd
Rated operating current
●
VAZ-IER1-ACTUATOR1-S
Slave type
AS-Interface specification
Required master specification
UL File Number
inductive
magnetic
Safety-Slave
V2.1
 V2.0
E155795
E179102
SIL 3
PL e
330 a
20 a
4.29 E-8
 130 mA
 30 mA
4 safety-related inputs up to 4 read heads
from AS-Interface
S-0.B
S-7.B
DIN EN 954-1, EN ISO 13849-1 (up to PLd)
DIN EN 954-1 (Cat. 4), EN ISO 13849-1 (to PLe),
EN 62061 (SIL 3)
ISO 13849-1:2008 (up to category 3/PL e)
EN ISO 12100-1, -2:2003
EN 1088:1995+A2:2008
0 ... 50 °C (32 ... 122 °F)
-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
IP67
IP67 / IP69K
Mounting base
VAA-2E1A-IER1-S-1M-V1
Detection type
VAZ-IEI1-TAG1-S
VAA-4E-IEI1-CONTROL-J-S
Model Number
VAZ-IEI1-READER1-S-V3
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
 AS-Interface intelligent design with
M12 connector ensures proper
network connection
7
.3
Accessories
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
V3-GM-*M-PUR-ABG43-V1-G Connection cable, M8 to M12, PUR cable, 3-pin
VAZ-T1-FK-G10-V1
Splitter box AS-Interface to 1x M12 round connector
884
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 885 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface Safety Door Switches
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
Safety-Slave
V2.1
 V2.0
 45 mA
from AS-Interface
power to lock
power to unlock
slow-acting contact element, 3-stage
E179102
PL d
1 E+5
5 E+6
Switching principle
UL File Number
Performance level (PL)
B10d
Outputs:
Number/Type
VAA-2E*-IM1-J-S-V1
 AS-Interface intelligent safety door
switch with M12 quick disconnect
results in fast error-free installation
1 guard locking magnet,
1 LED red, 1 LED green
300 mA
from AS-Interface
from auxiliary power
-20 ... 55 °C (-4 ... 131 °F)
-5 ... 50 °C (23 ... 122 °F)
Switching current
Supply
Ambient temperature
VAA-2E3A-LIM1-P*
●
●
●
●
●
●
●
VAA-3E-HH30-J-S-V1
VAA-2E3A-LIM1-PL-L-S-V1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
 AS-Interface intelligent latching
safety door switch with M12 quick
disconnect results in fast error-free
installation
 Two integrated user-controlled,
high-visibility LEDs can be used to
indicate door open/close status
AS-Interface, Safety at Work
Benefits
guard-locking mode
VAA-2E3A-LIM1-PU-L-S-V1
 Mechanical safety interlock switch
and enabling switch versions
 Pld
 IP67
VAA-2E3A-LIM1-PL-J-S-V1
Properties
VAA-2E3A-LIM1-PU-J-S-V1
Model Number
VAA-2E2A-IM1-J-S-V1
2 safety-related inputs
S-7.B
DIN EN 954-1, EN ISO 13849-1 (up to PLd)
IP67
VAA-2E-IM1-J-S-V1
Slave type
AS-Interface specification
Required master specification
Rated operating current
Supply
Inputs:
Number/Type
Profile
Functional safety
Protection degree
VAA-3E-HH30-J-S-V1
 AS-Interface intelligent enabling
switch with M12 quick disconnect
results in fast error-free installation
H
W
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
Connector length lc [mm]
Accessories
L
lc
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
7
Dimensions
123
190
40
42
13
-
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
VAZ-HH30-BRACKET
Bracket for VAA-3E-HH30-J-S-V1
VAZ-IM1-90°-BOLT-S
Right-angled actuator for AS-Interface safety door switches
VAZ-IM1-BOLT-S
Straight actuator for AS-Interface safety door switches
V1-G-0,6M-PUR-V1-G
Connection cable, M12 to M12, PUR cable, 4-pin
VAZ-IM1-LR-RADIUS-BOLT-S
Hinged actuator for right/left mounted doors, for safety door switches
V1-G-1M-PUR-V1-G
Connection cable, M12 to M12, PUR cable, 4-pin
VAZ-IM1-TD-RADIUS-BOLT-S
Hinged actuator for top/bottom mounted doors, for safety door switches
V1-G-10M-PUR-V1-G
Connection cable, M12 to M12, PUR cable, 4-pin
VAZ-IM1-BASE-BOLT-S
Latches for mechanical safety door switches (LIM1 and IM1)
VAZ-IM1-BASE-S
Switch mount for mechanical safety door switches (LIM1 and IM1)
VAZ-T1-FK-G10-V1
Splitter box AS-Interface to 1x M12 round connector
VAZ-2T1-FK-G10-*M-PUR-V1-G Splitter box AS-Interface and auxiliary power to 1 x M12 round connector
VAZ-T1-FK-G10-*M-PUR-V1-G Splitter box AS-Interface to 1x M12 round connector
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
885
.3
www_07_AS-interface.book Seite 886 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface Safety Door Switch Accessories
Model number
VAZ-IM1-BOLT-S
Straight actuator for AS-Interface safety door switches
Mechanical specifications
 2500 N
 300 mm
5 mm
Tension force
door radius r
caster
General information
Scope of delivery
1 straight actuator, with rubber grommet; 2 safety screws, stainless steel
M4 x 14
Model number
VAZ-IM1-90°-BOLT-S
Right-angled actuator for AS-Interface safety door switches
AS-Interface, Safety at Work
Mechanical specifications
 1500 N
 300 mm
5 mm
Tension force
door radius r
caster
General information
Scope of delivery
1 right-angled actuator, with rubber grommet; 2 safety screws, stainless
steel M4 x 14
Model number
VAZ-IM1-LR-RADIUS-BOLT-S
Hinged actuator for right/left mounted doors, for AS-Interface safety door switches
Mechanical specifications
door radius r
door stop
caster
7
100 ... 1000 mm
left/right
5 mm
General information
Scope of delivery
.3
1 hinged actuator, for right- and left-mounted doors 2 safety screws,
stainless steel M5 x 10
Model number
VAZ-IM1-TD-RADIUS-BOLT-S
Hinged actuator for top/bottom mounted doors, for AS-Interface safety door switches
Mechanical specifications
door radius r
door stop
caster
200 ... 1000 mm
top/bottom
5 mm
General information
Scope of delivery
886
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
1 hinged actuator, For top and bottom mounted doors 2 safety screws,
stainless steel M5 x 25
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 887 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface Safety Door Switch Accessories
Model number
VAZ-IM1-BASE-BOLT-S
Latches for mechanical safety door switches (LIM1 and IM1)
General information
Scope of delivery
1 latch
1 actuator included
Model number
VAZ-IM1-BASE-S
AS-Interface, Safety at Work
Switch mount for mechanical safety door switches (LIM1 and IM1)
7
.3
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
887
www_07_AS-interface.book Seite 888 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
Configuration Software/Interface Cable
Model number
VAZ-SW-SIMON+
Software for configuration of K12 Basic Monitors/K30 Master Monitors/K31 Safety Monitors
via a PC
General specifications
Description
Software on CD-ROM
The easy-to-operate user interface enables you to configure the AS-Interface safety monitor in conjunction with safe
AS-Interface slaves such as EMERGENCY STOP buttons, safety switches for doors, or safety thru-beam sensors
within an AS-Interface bus system for virtually all applications relating to the protection of danger areas on industrial
power-driven machines.
This software also assists you in commissioning and documenting your safety-relevant applications and has powerful
diagnostic features.
Model number
VAZ-SIMON-USB
USB Type A to Micro-USB connector for connecting the KE4 Safety Monitor to a PC
AS-Interface, Safety at Work
Mechanical specifications
USB Type A to Micro-USB connector
Connection
Cable
Length L
2m
Model number
VAZ-SIMON+-R2-1,8M-PS/2
Interface cable for connecting the K30/K31 Safety Monitor to a PC
Mechanical specifications
Connection
7
Cable
Length L
Serial interface RS 232: 9-pin Sub-D socket
On the monitor: PS/2
1.8 m
.3
888
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 889 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface sensor/actuator modules
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
Inputs
Number/Type
2 inputs for 2- or 3-wire sensors
option 1 input for 4-wire sensor
2x 4 inputs for 2- or 3-wire sensors
alternative 2 x 2 inputs for 4-wire sensors
4 inputs for 2- or 3-wire sensors
4 inputs for 2- or 3-wire sensors
option 2 inputs for 4-wire sensors
from AS-Interface
from auxiliary voltage UAUX
21 ... 31 V
 200 mA
 500 mA
 600 mA
 8 mA (limited internally)
Benefits
 Toolless installation and one-part
construction speeds-up
installation
 Output overload indication on
affected M12 port takes guessing
out of troubleshooting
 SPEEDCON M12 metal inserts
reduce I/O installation time
Further Products
In this series, we offer the following additional
products:
VAA-4E4A-G12-ZAJ/EA2L sensor/actuator module
VAA-4E4A-G12-ZAL/EA2L sensor/actuator module
Supply
Voltage
Current loading capacity
Input current
Outputs
Number/Type
2 electronic outputs
4 electronic outputs
from auxiliary power UAUX
1 A per output
2 A per output
4 A total (TB  40 °C)
3 A total (TB  70 °C)
2 A per output
6 A total (TB  40 °C)
4 A total (TB  70 °C)
 (UAUX - 0.5 V)
S-B.A.2
S-0.A.2
S-7.A.7
S-8.1
Supply
Current
Voltage
Profile
W
H
L
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VBA-4E4E-G12-ZAJ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dimensions
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
Accessories
Refer to General Notes Relating to Product Information
●
●
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
VAZ-V1-B3
VBP-HH1-V3.0-KIT-110V
VBP-HH1-V3.0-110V
VAZ-PK-1,5M-V1-G
VAZ-CLIP-G12
118
151,6
57,4
35
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
Blind plug for M12 sockets
AS-Interface Handheld with accessory
AS-Interface Handheld
Connection cable module/hand-held programming device
lock for G12 module
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
889
AS-Interface, Modules
Auxiliary power
Rated operating current
●
VBA-4E4A-G12-ZAL/EA2L
 Versions with 2, 4 and 8 PNP inputs
 Versions with 2 and 4 electronic
outputs
 Versions with standard, A/B and
double A/B slave
 IP67
●
●
●
VBA-4E4A-G12-ZAJ/EA2L
Required master specification
VBA-4E4A-G12-XEL
Properties
A/B slave
Double A/B slave
Standard slave
 V2.1
 V3.0
24 V DC ± 15 % PELV
 40 mA
 40 mA (without sensors) / max. 240 mA
 80 mA (without sensors) / max. 280 mA
VBA-2E2A-G12-ZAJ/EA2L
Slave type
VBA-4E-G12-ZAL
Model Number
VBA-4E-G12-ZAJ
E87056
-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
IP67
DIN rail or screw mounting
V3.0
VAA-4A-G12-EA2L
UL File Number
Ambient temperature
Protection degree
Mounting
AS-Interface specification
7
.4
www_07_AS-interface.book Seite 890 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface sensor and sensor/actuator modules
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
 4 PNP inputs / versions with 4
electronic outputs
 A/B slave
 IP68 / IP69k
Required master specification
AS-Interface, Modules
Benefits
 High IP rating makes this an
excellent solution for washdown
applications
 Compact, round design fits into
tight spaces
 Sturdy mounting base (included)
make this one of the toughest
housings on the market
Outputs
Number/Type
Supply
Current
●
●
Flat cable
M12 connector
Flat cable
M12 connector
M12 connector
M12 connector
S-0.A.2
S-7.A.7
UAUX
In this series, we offer the following additional
products:
VAA-4E4A-G11-ZAJ/EA2L-F sensor/actuator module
VAA-4E4A-G11-ZAJ/EA2L-V1 sensor/actuator module
●
4 electronic outputs, PNP
from external auxiliary power UAUX
2 A per output
TB  40 °C: 6 A total
TB  70 °C: sum O1 + O2 max. 2 A,
sum O3 + O4 max. 2 A
 (UAUX - 0.5 V)
Voltage
Connection
AS-Interface
Further Products
 V2.1
 V3.0
Inputs
Outputs
Profile
VBA-4E4A-G11-ZAJ/EA2L-V1
Model Number
VBA-4E4A-G11-ZAJ/EA2L-F
Properties
4 inputs for 2- or 3-wire sensors (PNP), DC
option 2 inputs for 4-wire sensors (PNP), DC
from AS-Interface
12 ... 31 V
 200 mA
 9 mA (limited internally)
-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
IP68 / IP69K
Screw mounting
VBA-4E-G11-ZAJ-V1
Supply
Voltage
Current loading capacity
Input current
Ambient temperature
Protection degree
Mounting
V3.0
A/B slave
E87056
 40 mA (without sensors) / max. 240 mA
VBA-4E-G11-ZAJ-F
AS-Interface specification
Slave type
UL File Number
Rated operating current
Inputs
Number/Type
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
11
Dimensions
Height H [mm]
Diameter D [mm]
Connector length lc [mm]
-
11
lc
7
35
85
H
.4
Accessories
D
890
VBP-HH1-V3.0-KIT-110V
VBP-HH1-V3.0-110V
VAZ-V1-B3
VAZ-PK-1,5M-V1-G
VAZ-FK-S-BK-SEAL
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
AS-Interface Handheld with accessory
AS-Interface Handheld
Blind plug for M12 sockets
Connection cable module/AS-Interface handheld
AS-Interface flat cable seal
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 891 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface sensor and sensor/actuator modules
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
Required master specification
auxiliary power
Rated operating current
 2 PNP inputs / versions with 1
electronic output
 A/B slave
 Up to IP68/69k possible
Inputs
Number/Type
Benefits
2 inputs for 2- or 3-wire sensors
2 inputs for 2- or 3-wire sensors
option 1 input for 4-wire sensor
from AS-Interface
from auxiliary power UAUX
20 ... 30 V
21 ... 31 V
75 mA at TB  40 °C (104 °F)
60 mA at TB  75 °C (167 °F)
Supply
 Ultra-compact dimensions allow
direct installation in cable trays and
ducts
 Integrated sensor pigtails reduce
installation time and cost
 V2.0
 V2.1
20 ... 30 V DC PELV
 40 mA / max. 60 mA
 40 mA (without sensors) / max. 120 mA
Voltage
Output
Number/Type
Supply
Voltage
Current loading capacity
(inputs + output)
Profile
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1 electronic output, PNP,
from auxiliary power UAUX
 (UAUX - 0.5 V)
 1000 mA
●
●
S-0.A.2
S-7.A.E
●
●
●
●
●
Dimensions
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
Accessories
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
Connection cable G10 module/hand-held programming device
W
L
H
VAZ-PK-FK-0,2M-V1-W
40,5
27,7
21,5
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
891
AS-Interface, Modules
Properties
VBA-2E1A-G10-ZAL/E2L-1M-2V1-W
Model Number
VBA-2E-G10-ZEJ-1M-2V1-W
A/B slave
V3.0
-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
IP68 / IP69K with flat cable VAZ-FK-S-*
VBA-2E-G10-ZAJ-1M-V1-W
Slave type
AS-Interface specification
Ambient temperature
Protection degree
7
.4
www_07_AS-interface.book Seite 892 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface pneumatic modules and sensor/actuator modules
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
Slave type
Inputs
Supply
Mounting
A/B slave
from AS-Interface
DIN rail or screw mounting
Required master specification
UL File Number
Rated operating current
Properties
 Versions with 2, 2 x 2 and 4 PNP
inputs / versions with 2 pneumatic
outputs, 2 and 4 electronic outputs
 A/B slave
 Versions with IP65 and IP67
VBA-4E2A-G1-ZE/P*
 AS-Interface pneumatic modules
with electronic inputs simplify
valve control
Outputs
Number/Type
Supply
Current
VBA-*-G4-ZE*
Voltage
 M12 gland connection allows
cut-to-length cable
Air duct
Compressed air
Further Products
In this series, we offer the following additional
products:
VAA-4E4A-G4-ZE/E2 sensor/actuator module
VAA-4E-G4-ZE
sensor/actuator module
VBA-4E3A-G4-ZE/E2 sensor/actuator module
7
2 inputs for 2- or 3-wire sensors
2x 2 inputs for 2- or 3-wire sensors
4 inputs for 2- or 3-wire sensors
21 ... 31 V
 8 mA (limited internally)
 9 mA (limited internally)
Voltage
Input current
Benefits
AS-Interface, Modules
Inputs
Number/Type
Air throughput
Valve cross-section
Profile
Ambient temperature
W
Protection degree
.4
 V2.0
 V2.1
 V3.0
E87056
 30 mA (without sensors) / max. 140 mA
 30 mA (without sensors) / max. 230 mA
 40 mA (without sensors) / max. 190 mA
 45 mA (without sensors) / max. 200 mA
2 electronic outputs,
2 pneumatic outputs
4 electronic outputs
from auxiliary power UAUX
1 A per output
1 A per output, 4 A total
 (UAUX - 0.5 V)
20 ... 30 V DC, PELV
Sinter filter
2 ... 8 bar, filtered (5 m),
oiled or unoiled compressed air
550 Nl/min at 6/0 bar
350 Nl/min at 6/5 bar
5 mm
S-B.A.0
S-0.A.0
S-7.A.E
S-7.A.7
0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
-25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
IP65
IP67
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VBA-4E4A-G4-ZE/E2
●
VBA-2E2A-G4-ZE/E2
●
VBA-4E-G4-ZE
VBA-4E2A-G1-ZE/PEXT-S
Model Number
VBA-4E2A-G1-ZE/P-S
In
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dimensions
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
60
H
Accessories
VBP-HH1-V3.0-KIT-110V
VBP-HH1-V3.0-110V
VAZ-G4-B1
L
892
102
45
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
51
90
71
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
AS-Interface Handheld with accessory
AS-Interface Handheld
Blind plug M12
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 893 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface module mounting base
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
E198304
E223772
via addressing jack
2 AS-Interface flat cables
Flat cable for AS-Interface and external
power supply
round cable PG11 for AS-Interface and
external power supply
core cross-section 2.5 mm
about 80, 45, 20 mm (L, W, H)
about 80, 45, 34 mm (L, W, H)
Addressing
Connection
Dimensions
Accessories
●
●
●
●
●
●
U-G1PP
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
cover for bases -G1F- and -G1PConduit adapter
See pages 1066 ... for mounting accessories
AS-Interface, Modules
VAZ-DK-G1
PG11-1/2NPT
●
U-G1FF
UL File Number
U-G1FA
Model Number
U-G1FFA
-25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
IP67
DIN rail or screw mounting
U-G1F
Ambient temperature
Protection degree
Mounting
7
.4
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
893
www_07_AS-interface.book Seite 894 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface sensor/actuator modules
Required master specification
UL File Number
Rated operating current
Inputs
Number/Type
Properties
 Versions with 1 and 4 inputs /
versions with 2 outputs for safe
valves, 3 and 4 electronic outputs
 Standard and A/B slave versions
 IP54, IP67 and IP67/68/69k versions
AS-Interface, Modules
Benefits
7
.4
Supply
Voltage
Current loading capacity
Input current
Outputs
Number/Type
VBA-1E3A-M18-ZE/E2-V1
 Motor starter module designed to
simplify MOVIMOT control
Supply
Current
VAA-4E2A-G5-N/V2-Ex
 Approved for hazardous
environments up to Zone 1,
extends
AS-Interface advantages to critical
process control applications
VBA-4E*-G16-ZEJ*
 M8 input/output connections are
advantageous when mounting
space is limited
 M12 AS-Interface/AUX power
connection and lightweight
construction is ideal for robotics
applications
 Output overload indication on
affected M12 port takes guessing
out of troubleshooting
Voltage
Profile
Ambient temperature
Protection degree
Mounting
Accessories
A/B slave
Standard slave
 V2.0
 V2.1
 V3.0
E87056
 30 mA
 40 mA (without sensors) / max. 240 mA
 90 mA
●
1 Input
4 inputs PNP
4 NAMUR inputs
from AS-Interface
from auxiliary power U AUX
21 ... 31 V
 200 mA (TB  40 °C),
 150 mA (TB  70 °C), overload-proof
and short-circuit protected
 9 mA (limited internally)
●
2 outputs for safe valves
3 electronic outputs, PNP
4 electronic outputs, PNP
from external auxiliary power UAUX
1 A per output
20 mA per output
 (UAUX - 0.5 V)
S-0.A.0
S-7.A.7
S-7.F
S-9.A.E
0 ... 70 °C (32 ... 158 °F)
-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
IP54
IP67 / IP68 / IP69k
IP67
screw mounting
●
●
VBA-4E4A-G16-ZEJ/E2L
Slave type
VBA-4E-G16-ZEJ
VBA-1E3A-M18-ZE/E2-V1
Model Number
VAA-4E2A-G5-N/V2-Ex
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
VBP-HH1-V3.0-KIT-110V
AS-Interface Handheld with accessory
VBP-HH1-V3.0-110V
AS-Interface Handheld
VAZ-2T8-G11-*
Splitter box AS-Interface and auxiliary power to 8 x M12 round connector
VAZ-RK-PUR 2x1,5-YE 100M AS-Interface round cable
VAZ-T1-FK-G10-*M-PUR-V1-G Splitter box AS-Interface to 1x M12 round connector
VAZ-2T1-FK-G10-*M-PUR-V1-W Splitter box AS-Interface and auxiliary power to 1 x M12 round connector
VAZ-V3-B
Blind plug for M8 sockets
894
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 895 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface analog modules
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
Inputs
Number/Type
 High IP rating make this an
excellent solution for wash-down
applications
 Constructed for highest precision
analog data transmission
 Sturdy mounting base (included)
make this one of the toughest
housings on the market
 Large operating temperate span
increases application security
VBA-4E-G11-I-F
●
Supply
Outputs
Number/Type
Supply
Current loading capacity
Connection
AS-Interface
UAUX
Inputs
Outputs
Profile
Ambient temperature
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2 analog inputs (current), 0 ... 20 mA
2 analog inputs
Current: 0 ... 20 mA/4 ... 20 mA
voltage: 0 ... 10 V
Pt100: -200 ... 850 °C
from AS-Interface
from AS-Interface or auxiliary power UAUX
 140 mA from AS-Interface
 600 mA from auxiliary power UAUX
Current loading capacity
Benefits
●
●
2 analog outputs (current), 0 ... 20 mA
4 analog outputs
Current: 0 ... 20 mA
Voltage: 0 ... 10 V
from AS-Interface
from AS-Interface or auxiliary power UAUX
 120 mA from AS-Interface
 700 mA from auxiliary power UAUX
●
Flat cable
M12 round connector
Flat cable
M12 round connector
M12 round connector
M12 round connector
S-7.3.D
S-7.3.5
S-7.3.6
0 ... 60 °C (32 ... 140 °F)
-25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
11
-
-
-
11
H
lc
35
85
-
Accessories
D
VBP-HH1-V3.0-KIT-110V
VAZ-V1-B3
VAZ-PK-1,5M-V1-G
VAZ-FK-S-BK-SEAL
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
AS-Interface Handheld with accessory
Blind plug for M12 sockets
Connection cable module/hand-held programming device
AS-Interface flat cable seal
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
7
.4
Dimensions
Height H [mm]
Diameter D [mm]
Connector length lc [mm]
AS-Interface, Modules
 Versions with 2 or 4 analog inputs
(I, U, Pt100) / versions with 2 and 4
analog outputs
 Standard slave
 ECOLAB approved
 IP68 / IP69k
●
VBA-2E-G11-I/U/PT100-V1
Properties
●
VBA-2E-G11-I/U/PT100-F
 100 mA
 110 mA
 60 mA (without sensors) / max. 200 mA
 75 mA (without outputs) / max. 200 mA
Rated operating current
VBA-4A-G11-I/U-F
Model Number
VBA-2A-G11-I-V1
Standard slave
V3.0
 V2.1
E87056
IP68 / IP69K
Mounting base
VBA-2A-G11-I-F
Slave type
AS-Interface specification
Required master specification
UL File Number
Protection degree
Mounting
895
www_07_AS-interface.book Seite 896 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface sensor/actuator modules
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
Required master specification
Properties
UL File Number
 4 PNP inputs / versions with 4
electronic or relay outputs
 A/B slave
 IP20
Rated operating current
(without sensors)
Inputs
Number/Type
AS-Interface, Modules
7
4 inputs for 2- or 3-wire sensors (PNP),
DC
from AS-Interface or external UEXT
 8 mA (limited internally)
 9 mA (limited internally)
Supply
Input current
Benefits
 Color coded, removable terminals
speed up installation and
replacement
 Relay version allows switching of
115/230VAC sources
 Increased application flexibility as
connected sensors are powered
from AS-Interface or external
power source
(DIP switch selectable)
 V2.1
 V3.0
E106378
E87056
 30 mA / max. 180 mA
 35 mA / max. 190 mA
 35 mA / max. 210 mA
Outputs
Number/Type
4 electronic outputs
4 relay outputs
from auxiliary power UAUX
2 A per output, sum 4A
 (UAUX - 0.5 V)
S-0.A.0
S-7.A.7
Supply
Current
Voltage
Profile
●
●
●
●
●
●
VBA-4E-KE-ZEJQ
Model Number
VBA-4E4A-KE-ZEJQ/E2L
A/B slave
21 ... 31 V DC (INT)
 150 mA, overload- and short-circuit protected (INT)
-25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
IP20
DIN rail
VBA-4E4A-KE-ZE/R
Slave type
Voltage
Current loading capacity
Ambient temperature
Protection degree
Mounting
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Further Products
In this series, we offer the following additional
products:
VAA-4E4A-KE-ZE/R
sensor/actuator module
VAA-4E4A-KE-ZEJQ/E2L sensor/actuator module
VBA-4E3A-KE-ZE/R
sensor/actuator module
VBA-4E3A-KE-ZEJQ/E2L sensor/actuator module
Dimensions
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
W
102
22,5
99
H
.4
Accessories
VBP-HH1-V3.0-KIT-110V
VBP-HH1-V3.0-110V
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
AS-Interface Handheld with accessory
AS-Interface Handheld
L
896
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 897 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface sensor/actuator modules
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
Required master specification
Rated operating current
Inputs
Number/Type
Properties
 Versions with 4 PNP inputs and 2
analog inputs / versions with 2 and
4 electronic outputs
 Standard and A/B slave versions
 IP20
Benefits
 Reduced mounting height is ideal
for junction box applications
 Push-in terminals for easy
installation
 Color-coded removable terminals
simplify maintenance
A/B slave
Standard slave
 V2.0
 V2.1
 25 mA (without sensors)
 40 mA (without sensors)
4 inputs for 2-wire sensors (PNP), DC or
for mechanical contacts
from AS-Interface
from auxiliary power UAUX
 8 mA (limited internally)
Supply
Input current
Outputs
Number/Type
2 electronic outputs
4 electronic outputs
from auxiliary power UAUX
1.5 A per output, total 3 A
0.5 A per output , 2 A per module
 (UAUX - 0.5 V)
S-0.A.0
S-7.A.0
S-7.0
-25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
Supply
Current
Voltage
Profile
Ambient temperature
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Further Products
In this series, we offer the following additional
products:
VAA-4E4A-KE1-Z/E2-TL sensor/actuator module
Dimensions
W
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
H
Accessories
VBP-HH1-V3.0-KIT-110V
VBP-HH1-V3.0-110V
99,6
22,5
48,5
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
AS-Interface Handheld with accessory
AS-Interface Handheld
L
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
897
AS-Interface, Modules
Slave type
VAA-4E4A-KE1-Z/E2
Model Number
VBA-4E2A-KE1-Z/E2
E87056
IP20
DIN rail
VBA-4E-KE1-Z
UL File Number
Protection degree
Mounting
7
.4
www_07_AS-interface.book Seite 898 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface analog modules
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
Slave type
Required master specification
Rated operating current
Properties
 Versions with 2 analog inputs or
2 analog outputs
 Standard and A/B slave versions
 IP20
AS-Interface, Modules
Benefits
 Selectable current or voltage
analog inputs or outputs increase
usability/flexibility
 Color-coded removable terminals
simplify maintenance
Supply
Current loading capacity
Input current
Outputs
Number/Type
Open loop voltage
Supply
Profile
Ambient temperature
W
●
●
●
●
●
●
●
●
For voltage module:  25 V per input
2 analog inputs
Current: 4 ... 20 mA
voltage: 0 ... 10 V
from AS-Interface or
from auxiliary power U AUX
 40 mA per input
For current module:  40 mA per input
2 analog outputs
Current: 4 ... 20 mA ± 0.5 %
voltage: 0 ... 10 V ± 0.5 %
current output: max. 21 V
from AS-Interface or
from auxiliary power U AUX
S-7.A.9
S-7.3.D
S-7.3.5
0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
0 ... 70 °C (32 ... 158 °F)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dimensions
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
99,6
22,5
85
H
7
Inputs
Input voltage
Number/Type
A/B slave
Standard slave
 V2.1
 V3.0
 80 mA
Supply via AS-Interface:  100 mA
supply via AS-Interface and UAUX:
 120 mA
VBA-2E-KE2-I/U-V3.0
Model Number
VBA-2E-KE2-I/U
E223772
IP20
DIN rail
VBA-2A-KE2-I/U
UL File Number
Protection degree
Mounting
.4
Accessories
VBP-HH1-V3.0-KIT-110V
VBP-HH1-V3.0-110V
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
AS-Interface Handheld with accessory
AS-Interface Handheld
L
898
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 899 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface printed circuit boards
Technical Data
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
General Data
●
●
●
●
●
●
4 inputs for 2- or 3-wire sensors (PNP), DC
from AS-Interface
from external auxiliary power UAUX
20 ... 30 V DC PELV
21 ... 31 V
5 mA
●
●
●
●
62
Spec 2.1
Slave type
UL File Number
Rated operating current
Properties
 4 PNP inputs / 4 electronic outputs
 Standard and A/B slave versions
Benefits
Inputs
Number/Type
Supply
Voltage
 AS-Interface powered outputs are
ideal to power LED indicators and
illuminated pushbuttons
 Fully potted design protects
electronics in moist/humid
environments
 Easily create custom pushbutton/
annunciation boxes
Further Products
Input current
Outputs
Number/Type
Supply
Voltage
Current
Connection
Mounting
4 electronic outputs, PNP
from AS-Interface
from external auxiliary power UAUX
20 ... 30 V DC PELV
21 ... 31 V
 100 mA per output,  140 mA total
screw terminals, removable
190 mm, PVC - flexible lead
Self-adhesive velcroTM for mounting enclosed
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
In this series, we offer the following additional
products:
VAA-4E4A-CB1-Z/E2 Printed circuit board module
VAA-4E4A-CB2-Z/E2 Printed circuit board module
Dimensions
W
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
29
76
51
15
29
AS-Interface, Indicating/Operating
A/B slave
Standard slave
E87056
 30 mA
 30 mA (without sensors) / max. 180 mA
Model Number
VBA-4E4A-CB2-ZEL/E2L
VBA-4E4A-CB1-ZEJ/E2J-FL
V3.0
 V3.0
S-7.A.7
-25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
VBA-4E4A-CB1-ZEJ/E2J
AS-Interface specification
Required master specification
Profile
Ambient temperature
7
H
.5
L
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
899
www_07_AS-interface.book Seite 900 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface stack light module, LED permanent / flashing light and siren elements
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
VAA-4A-70MM
Standard slave
E223176
V3.0
 V2.0
 210 mA
4 semiconductor outputs
from AS-Interface or from external auxiliary power U AUX
AS-interface:  200 mA for the stack light
UAUX:  300 mA per light element
21 ... 31 V
S-8.F
IP65
-20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F)
Model Number
Slave type
UL File Number
AS-Interface specification
Required master specification
Rated operating current
Number/Type
Supply
Current
Voltage
Profile
Protection degree
Ambient temperature
Dimensions
Height H [mm]
Diameter D [mm]
Properties
70
70
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
Further Products
In this series, we offer the following additional products:
VAZ-LAMP-70MM-BU Stack light solid light element
VAZ-LAMP-70MM-CL Stack light solid light element
VAZ-LAMP-70MM-GN Stack light solid light element
VAZ-LAMP-70MM-RD Stack light solid light element
VAZ-LAMP-70MM-YE Stack light solid light element
Housing color
Frequency
Rated operating current
Protection degree
VAZ-FLASH-70MM-YE
VAZ-HORN-70MM-85DBA
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VAZ-HORN-70MM-0..100DBA-8TONE
 This modular set of stack light
components makes it easy to build
up the desired variant
VAZ-FLASH-70MM-RD
Benefits
E223176
blue
clear
green
red
yellow
black
approx. 1 Hz
approx. 1,6/3,4 kHz
approx. 2.5/3.5 kHz Alternating
1.75 kHz Duration/pulse
 25 mA
 30 mA
 35 mA
 80 mA
 150 mA
IP40
IP65
VAZ-LED-70MM-YE
UL File Number
Color
VAZ-LED-70MM-RD
Model Number
VAZ-LED-70MM-GN
-20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F)
VAZ-LED-70MM-CL
Ambient temperature
VAZ-HORN-70MM-105DBA
.5
 This modular set of stack light
components makes it easy to build
up the desired variant
VAZ-LED-70MM-BU
7
Benefits
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dimensions
Height H [mm]
Diameter D [mm]
70
65
70
H
AS-Interface, Indicating/Operating
 4 outputs
 Standard slave
 IP65
D
900
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
72 79 72
www_07_AS-interface.book Seite 901 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface Accessories Indicating/Operating
Model number
VAZ-CLAMP-70MM
Stack light terminal base with cover plate
General specifications
UL File Number
E223176
Ambient conditions
Ambient temperature
-20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F)
Mechanical specifications
Protection degree
Connection

IP65
Bayonet system
Model number
AS-Interface, Indicating/Operating
VAZ-MH 100-70MM
Stack light assembly mounting, straight
General specifications
UL File Number
E223176
Ambient conditions
Ambient temperature
-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Model number
VAZ-CLAMP-70MM-90°
Stack light terminal base with cover plate for angled mounting
General specifications
UL File Number
E223176
7
Ambient conditions
Ambient temperature
-20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F)
Mechanical specifications
Protection degree
Connection
.5
IP65
Bayonet system
Model number
VAZ-MH 90°-70MM
Stack light assembly mounting, angled
General specifications
UL File Number
E223176
Ambient conditions
Ambient temperature
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
901
www_07_AS-interface.book Seite 902 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface Accessories Indicating/Operating
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
Model number
VAZ-TUBE400-70MM
Stack light upright, straight
Ambient conditions
Ambient temperature

-20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F)
Model number
AS-Interface, Indicating/Operating
VAZ-TUBE-BASE-70MM
Stack light mounting base
Ambient conditions
Ambient temperature
-20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F)
Model number
VAZ-MH-1/2"Conduit-70MM
Stack light adapter for pipe assembly 25 mm - 1/2"
Ambient conditions
Ambient temperature
-20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F)
7
.5
902
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 903 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface Accessories Indicating/Operating
Model number
VBA-LT2-G1
Illuminated pushbutton (1 red, 1 green) module
General specifications
Slave type
AS-Interface specification
A/B slave
V2.1
Electrical specifications
 50 mA (LEDs on)
Rated operating current Ie
Ambient conditions
Ambient temperature
-25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
Mechanical specifications
Protection degree
Connection
IP67 according to EN 60529
Via module mounting base U-G1*
cable piercing method or terminal compartment
flat cable or standard round cable
Model number
VAZ-LT2-*
AS-Interface, Indicating/Operating
Pushbutton cover for illuminated pushbutton module
Colors available:
VAZ-LT2-BK - black
VAZ-LT2-BU - transparent blue
VAZ-LT2-CL - transparent
VAZ-LT2-GN - transparent green
VAZ-LT2-RD - transparent red
VAZ-LT2-YE - transparent yellow
Model number
VAZ-LT2-REMOVER
Mounting aid for pushbutton covers
7
.5
Model number
VAA-LT3-F86-V1
Pre-drilled housing for 22 mm pushbuttons and pilot lights
with 4 input/4output module
General specifications
Slave type
AS-Interface specification
Standard slave
V2.0
Electrical specifications
Rated operating current Ie
 30 mA (without sensors) / max. 180 mA
Ambient conditions
Ambient temperature
-25 ... 40 °C (-13 ... 104 °F)
Mechanical specifications
Protection degree
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
IP65
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
903
www_07_AS-interface.book Seite 904 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface Accessories Indicating/Operating
Model number
VBA-1E2A-BUZZER/LT-RD
AS-Interface buzzer element with red LED and capacitive acknowledgment button
General specifications
Slave type
AS-Interface specification
UL File Number
A/B slave
V3.0
E223176
Electrical specifications
Rated operating current Ie
 80 mA
Ambient conditions
Ambient temperature
-20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F)
Mechanical specifications
Protection degree
IP65
Model number
VAZ-BUZZER/LT-RD
AS-Interface, Indicating/Operating
buzzer element with red LED and capacitive acknowledgment button
General specifications
UL File Number
E223176
Electrical specifications
Rated operating current Ie
 80 mA
Ambient conditions
Ambient temperature
-20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F)
Mechanical specifications
Protection degree
Connection
IP65
plug-in screw terminals
7
.5
904
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 905 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface Handheld
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
VBP-HH1-V3.0-KIT-110V
AS-Interface
28 V
100 mA at 25 V
0 ... 40 °C (32 ... 104 °F)
IP20
V3.0
VBP-HH1-V3.0-110V
Interface type
Open loop voltage
Load current
Ambient temperature
Protection degree
AS-Interface specification
Model Number
Spec.
3.0
Supplied with
●
●
●
case
connecting cable module
4 x addressing cable
Properties
 Addressing and programming
AS-Interface
Benefits
AS-Interface, Accessories
 Simple address assignment
speeds up installation
 Works with any AS-Interface
module on the market
 Reading inputs and setting outputs
support manual system tests
 Long lasting rechargeable battery
allows addressing of hundreds of
modules
 Kit comes with all addressing
cables needed
Dimensions
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
214
80
34
7
L
.6
MOD
E
PRG
ADR
W
H
Accessories
VAZ-PK-1,5M-V1-G
VAZ-PK-FK-0,2M-V1-W
VAZ-9VDC-CHRG-115VAC
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
Connection cable module/hand-held programming device
Connection cable G10 module/hand-held programming device
Power Supply
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
905
www_07_AS-interface.book Seite 906 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface flat cables
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
●
●
●
UL-Style 2103
100 m
1000 m
TPE
EPDM (rubber)
●
●
●
●
●
●
Material
Properties
●
Halogen-free
●
●
●
●
●
VAZ-FK-S-YE-SAFETY
●
VAZ-FK-S-YE
VAZ-FK-R-YE 1000M
UL File Number
Cable
Cable
Cable length
VAZ-FK-S-BK-2,5MM
VAZ-FK-R-YE
E130266
Model Number
VAZ-FK-S-BK
VAZ-FK-R-BK 1000M
-40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) fixed mounting,
-25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F) flexible mounting
VAZ-FK-R-BK
Ambient temperature
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
 PUR, TPE and rubber compound
versions in yellow and black
AS-Interface, Accessories
Benefits
 Rubber jacket offers highest IP
protection and simplest handling
 TPE jacket is suitable for harsh
chemical environment
 TPE jacketed cable is suitable for
flex-applications
 Oil-resistant TPE jacketed cable is
suitable for automotive
installations
Further Products
In this series, we offer the following additional
products:
VAZ-RK-PUR 2x1,5-YE 100M AS-Interface round
cable
1.5
Accessories
These and more accessories can be found in chapter 7.6 from page 905
See pages from 970 ... for cordsets
See pages 1066 ... for mounting accessories
VAZ-FK-S-BK-SEAL
Flat cable seal
VAZ-FK-GLAND-12NPT
Flat cable sleeve
VAZ-2FK-GLAND-12NPT
Flat cable sleeve
VAZ-FK-GLAND-M20
Flat cable sleeve
VAZ-2FK-GLAND-M20
Flat cable sleeve
VAZ-FK-S-STRIPPER
Cable stripper for standard AS-Interface flat cable
VAZ-FK-R-STRIPPER
Stripping Pliers for AS-Interface flat cable
VAZ-FK-R-STRIPPER-BLADES
Replacement blades
1.5
4
2
7
.6
blue
brown
3.6
6.5
10
906
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 907 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface splitter boxes
Technical Data
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
General Data
Benefits
LED Overload
LED PWR
 AS-Interface passive splitters
promote correct installation
 Simple and intuitive handling
enables installation in seconds
Construction type
30 cm
1m
2m
5m
Overload display output LED red
Red: overload output
Operating voltage LED green
Green: voltage OK
Right-angled socket connector
Straight socket connector
●
●
●
●
●
VAZ-T1-FK-G10-PTC-1M-PUR-V1-G
VAZ-T1-FK-G10-5M-PUR-V1-W
VAZ-T1-FK-G10-2M-PUR-V1-W
VAZ-T1-FK-G10-1M-PUR-V1-W
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VAZ-T1-FK-G10-PTC-1M-PUR-V1-G
 Passive splitter with integrated
current limiting protects end
devices
AS-Interface, Accessories
 AS-Interface yellow flat cable to M12
 Up to IP67/68/69k
 ECOLAB approved
Cable
Length
VAZ-T1-FK-G10-5M-PUR-V1-G
Properties
VAZ-T1-FK-G10-2M-PUR-V1-G
Model Number
VAZ-T1-FK-G10-1M-PUR-V1-G
4A
-25 ... 75 °C (-13 ... 167 °F)
IP68 / IP69K with flat cable VAZ-FK-S-*
Flat cable AS-Interface: cable piercing method
Plug connection: M12 x 1 socket (V1)
VAZ-T1-FK-G10-0,3M-PUR-V1-G
Rated operating current
Ambient temperature
Protection degree
Connection
Dimensions
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
40,5
27,7
22
7
W
L
H
.6
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
907
www_07_AS-interface.book Seite 908 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface splitter boxes
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
 AS-Interface and AUX flat cable to M12
 Up to IP67/68/69k
 ECOLAB approved
LED Overload
Benefits
AS-Interface, Accessories
Cable
Length
LED PWR
 AS-Interface passive splitters
promote correct installation
 Simple and intuitive handling
enables installation in seconds
Construction type
1m
2m
5m
Overload display output LED red
Red: overload output
Operating voltage LED green
Green: voltage OK
Right-angled socket connector
Straight socket connector
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dimensions
40,5
27,7
22
H
.6
908
L
W
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
VAZ-2T1-FK-G10-PTC-1M-PUR-V1-G
●
●
●
 Passive splitter with integrated
current limiting protects end
devices
7
●
●
VAZ-2T1-FK-G10-PTC-1M-PUR-V1-G
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
VAZ-2T1-FK-G10-5M-PUR-V1-W
VAZ-2T1-FK-G10-2M-PUR-V1-W
VAZ-2T1-FK-G10-1M-PUR-V1-W
Properties
VAZ-2T1-FK-G10-5M-PUR-V1-G
Model Number
VAZ-2T1-FK-G10-2M-PUR-V1-G
 4 A AS-Interface,  4 A AUX
-25 ... 75 °C (-13 ... 167 °F)
IP68 / IP69K with flat cable VAZ-FK-S-*
Flat cable AS-Interface: cable piercing method
Flat cable ext. auxiliary power UAUX: Insulation penetration technology
Plug connection: M12 x 1 socket (V1)
VAZ-2T1-FK-G10-1M-PUR-V1-G
Rated operating current
Ambient temperature
Protection degree
Connection
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
●
●
www_07_AS-interface.book Seite 909 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface splitter boxes
Technical Data
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
General Data
Connection
Properties
Function
 Versions with flat cable to M12, flat
cable to spring terminal and flat
cable to flat cable
 Versions with IP20 and IP68/69k
 ECOLAB approved
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VAZ-2FK-G10-BRIDGE
●
VAZ-2T1-FK-G10-CLAMP1
Protection degree
4 A
8 A
IP20
IP68/IP69K with flat cable VAZ-FK-S-*
Flat cable / spring terminal
Flat cable / plug connection
Flat cable / flat cable
AS-Interface to M12
AS-Interface and auxiliary power to M12
AS-Interface and auxiliary power to 2 x M12
2 x AS-Interface to 2 double terminals
AS-Interface and auxiliary power each to
double terminals
Flat cable to flat cable
VAZ-T1-FK-G10-CLAMP1
Rated operating current
VAZ-2T2-FK-G10-V1
Model Number
VAZ-2T1-FK-G10-V1
-25 ... 75 °C (-13 ... 167 °F)
VAZ-T1-FK-G10-V1
Ambient temperature
●
●
●
●
●
●
AS-Interface, Accessories
Benefits
 AS-Interface passive splitters
promote correct installation
 Simple and intuitive handling
enables installation in seconds
Dimensions
Length L [mm]
Width W [mm]
Height H [mm]
Connector length lc [mm]
22
13,3
40,5
27,7
21,5
22
9,5
lc
7
H
.6
L
W
0
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
909
www_07_AS-interface.book Seite 910 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface splitter boxes
For detailed data and product description refer to the data sheets at
www.pepperl-fuchs.us
Technical Data
General Data
Model Number
Connection
Flat cable / plug connection
Plug connection / plug connection
AS-Interface and auxiliary power to M12
Function
VAZ-2T8-G11-V1
4A
-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
IP67 according to EN 60529
Mounting base
VAZ-2T8-G11-F
Rated operating current
Ambient temperature
Protection degree
Mounting
●
●
●
●
Properties
AS-Interface, Accessories
 Versions wit flat cable to M12 and
M12 to M12 conversion
 IP67
 ECOLAB approved
Benefits
 High IP protection, 8-port passive
splitter is suitable for harsh
environments including wash
down
Dimensions
Height H [mm]
Diameter D [mm]
Connector length lc [mm]
-
lc
7
35
85
H
.6
D
910
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
11
www_07_AS-interface.book Seite 911 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface Accessories
Model number
VAZ-ANALYZER
The AS-Interface Analyzer detects all kinds of communication issues on an AS-Interface
network.
The Analyzer also evaluates the communication quality, when a terminator is employed.
General specifications
AS-Interface specification
V3.0
Electrical specifications
Rated operating current Ie
approx. 70 mA
Power supply
from AS-Interface
Interface
Interface type
AS-Interface: Screw terminal
Trigger: Screw terminal (Input: 24 V; Output: TTL)
PC: RS 232 with 9-pin Sub-D Socket
Model number
VAZ-PB-SIM
PROFIBUS master simulator
Rated operating current Ie
 60 mA
Power supply
draws its 5 V power supply from the RS 485 interface of the PROFIBUS
slave
Interface
Interface type
Protocol
Standard PC RS 232 interface with 9-pin D-SUB connector (female)
RS 485 interface with 9-pin D-SUB connector (male)
PROFIBUS DP V0
Ambient conditions
Ambient temperature
0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
Mechanical specifications
Model number
VAZ-DN-SIM-USB
DeviceNet master simulator
AS-Interface, Accessories
Electrical specifications
Electrical specifications
Rated operating current Ie
 60 mA
Power supply
draws its 5 V power from USB of the PC
7
Interface
Interface type
Transfer rate
USB-PC-interface (USB-connector Serie A)
DeviceNet-interface with 9-pin sub-D connector (male)
125, 250 und 500 kBit/s
.6
Ambient conditions
Ambient temperature
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
911
www_07_AS-interface.book Seite 912 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface Accessories
one
Model number
VAZ-2FK-CL2
Mounting clip for one or two AS-Interface flat cables
Mechanical specifications
Installation
Mounting
Mounting on smooth, grease-free, clean, dry surfaces.
Adhesive or screw mounting
Attached with cheese-head screws and optional spring washer.
Model number
VAZ-DK-G1
Cover for bases -G1F- and -G1PMechanical specifications
AS-Interface, Accessories
Dimensions
about 80, 45, 8 mm (L, W, H)
Model number
VAZ-PG11-FKD
Seal for AS-Interface-flat cable in PG11 screwed connection
Mechanical specifications
Protection degree
Note
7
IP67 according to EN 60529
Packaging unit 10-piece
.6
Model number
VAZ-FK-ED2
AS-Interface end seal for flat cable
Mechanical specifications
Protection degree
Note
912
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
IP67
Packaging unit 10-piece
Screw connection with flat cable gasket
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 913 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface Accessories
Model number
VAZ-PK-1,5M-V1-G
Connection cable module/AS-Interface Handheld
Mechanical specifications
Connection
M12 plug connection for the AS-Interface Handheld
connector for addressing jack to module
Model number
VAZ-PK-FK-0,2M-V1-W
Connection cable G10 module/AS-Interface Handheld
Ambient conditions
Ambient temperature
-25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F)
Protection degree
Connection
AS-Interface, Accessories
Mechanical specifications
IP20
AS-Interface flat cable: cable piercing method
Connector: M12 x 1 (V1)
Model number
VAZ-V1-B3
Blind plug for M12 sockets
Mechanical specifications
Connection
Installation
M12 x 1
Philips screwdriver H3, size 3
Flat-head screwdriver 1.2 x 8 or 1.6 x 10
Knurling tool MH V1-BIT M12
7
.6
Model number
VAZ-V3-B
Blind plug for M8 sockets
Mechanical specifications
Connection
Note
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
M8 x 1
Packaging unit 10-piece
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
913
www_07_AS-interface.book Seite 914 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface Accessories
Model number
VAZ-FK-GLAND-M20
Flat cable sleeve
Ambient conditions
Ambient temperature
-20 ... 100 °C (-4 ... 212 °F)
Mechanical specifications
Protection degree
Connection
Installation
IP65
1 Flat cable
M20 cable gland. No O-Ring necessary to obtain IP65 seal. Crush ribs on
underside of HEX will provide the seal
Packaging unit 10-piece
Note
Model number
VAZ-FK-GLAND-12NPT
Flat cable sleeve
Ambient conditions
AS-Interface, Accessories
Ambient temperature
-20 ... 100 °C (-4 ... 212 °F)
Mechanical specifications
Protection degree
Connection
Installation
IP65
1 Flat cable
1/2" NPT cable gland. No O-Ring necessary to obtain IP65 seal. Crush
ribs on underside of HEX will provide the seal
Packaging unit 10-piece
Note
Model number
VAZ-2FK-GLAND-M20
Flat cable sleeve
Ambient conditions
Ambient temperature
7
-20 ... 100 °C (-4 ... 212 °F)
Mechanical specifications
Protection degree
Connection
Installation
.6
IP65
2 Flat cable
M20 cable gland. No O-Ring necessary to obtain IP65 seal. Crush ribs on
underside of HEX will provide the seal
Packaging unit 10-piece
Note
Model number
VAZ-2FK-GLAND-12NPT
Flat cable sleeve
Ambient conditions
Ambient temperature
-20 ... 100 °C (-4 ... 212 °F)
Mechanical specifications
Protection degree
Connection
Installation
Note
914
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
IP65
2 Flat cable
1/2" NPT cable gland. No O-Ring necessary to obtain IP65 seal. Crush
ribs on underside of HEX will provide the seal
Packaging unit 10-piece
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
www_07_AS-interface.book Seite 915 Freitag, 22. März 2013 2:52 14
AS-Interface Accessories
Model number
VAZ-T1-FK-PG11
Screw adapter PG11
Ambient conditions
Ambient temperature
-25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
Mechanical specifications
Protection degree
Connection
Cable
Length L
IP67
AS-Interface flat cable
Lead length approx. 200 mm
Model number
VAZ-T1-FK-M20
Screw adapter M20 x 1.5 with metal housing
Ambient conditions
Ambient temperature
-25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
Protection degree
Connection
Cable
Length L
AS-Interface, Accessories
Mechanical specifications
IP65
AS-Interface flat cable
Lead length approx. 200 mm
Model number
VAZ-T1-FK-PG9
Screw adapter PG9
Ambient conditions
Ambient temperature
-25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
7
Mechanical specifications
Protection degree
Connection
Cable
Length L
Refer to General Notes Relating to Product Information
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
IP67
AS-Interface flat cable
.6
Lead length approx. 200 mm
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Courtesy of Steven Engineering, Inc. - (800) 258-9200 - [email protected] - www.stevenengineering.com
915
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement