IS WOHA100LFTA 03

IS WOHA100LFTA 03
Product information according to Commission Delegated Regulation (EU) 813/2013
Product information is based on the average climate condition.
Model
Hydraulic unit
Outdoor unit
WSHA100DG
WGHA100DG
WOHA100LFTA
Yes
No
No
No
Yes
Yes
Air-to-water heat pump
Water-to-water heat pump
Brine-to-water heat pump
Low-temperature heat pump
Equipped with a supplementary heater
Heat pump combination heater
Temperature application
°C
55
35
55
Prated
kW
8
8
8
Rated heat output (*)
%
113
155
113
Seasonal space heating energy efficiency
ƞs
Declared capacity for heating for part load at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = –7°C
Pdh
kW
6.7
7.5
6.7
Tj = +2°C
Pdh
kW
4.1
4.5
4.1
Pdh
kW
3.2
3.6
3.2
Tj = +7°C
Tj = +12°C
Pdh
kW
4.0
4.0
4.0
Tj = bivalent temperature
Pdh
kW
6.7
7.5
6.7
Tj = operation limit temperature
Pdh
kW
5.9
7.0
5.9
Tj = –15°C (if TOL < –20°C)
Pdh
kW
Bivalent temperature
Tbiv
°C
-7
-7
-7
Cycling interval capacity for heating
Pcych
kW
Not applicable
Degradation co-efficient (**)
Cdh
—
0.9
0.9
0.9
Declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Tj = –7°C
COPd
—
1.74
2.35
1.74
COPd
—
2.74
3.81
2.74
Tj = +2°C
Tj = +7°C
COPd
—
4.10
5.71
4.10
COPd
—
5.72
7.16
5.72
Tj = +12°C
Tj = bivalent temperature
COPd
—
1.74
2.35
1.74
Tj = operation limit temperature
COPd
—
1.44
2.16
1.44
Tj = –15°C (if TOL < –20°C)
COPd
—
Operation limit temperature
TOL
°C
-10
-10
-10
Cycling interval efficiency
COPcyc
—
Not applicable
Heating water operating limit temperature
WTOL
°C
55
55
55
Power consumption in modes other than active mode
Off mode
POFF
kW
0.005
0.005
0.005
Thermostat-off mode
PTO
kW
0.022
0.043
0.022
Standby mode
PSB
kW
0.008
0.008
0.008
Crankcase heater mode
PCK
kW
0
0
0
Supplementary heater
Rated heat output (*)
Psup
kW
1.7
1.4
1.7
Type of energy input
Electric
Other items
Capacity control
Variable
Hydraulic unit
LWA
dB
46
46
46
Sound power level
Outdoor unit
LWA
dB
68
69
68
Annual energy consumption
QHE
kWh
5415
4415
5415
Emissions of nitrogen oxides
NOx mg/kWh
Not applicable
Rated air flow rate
Outdoor unit
—
m³/h
3600
3600
3600
Declared load profile
L
Daily electricity consumption
Qelec kWh
4.000
880
Annual electricity consumption
AEC
kWh
Water heating energy efficiency
ηwh
%
120
Daily fuel consumption
Qfuel
kWh
Not applicable
FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH
Contact details
Werftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F. R. Germany
35
8
155
7.5
4.5
3.6
4.0
7.5
7.0
-7
0.9
2.35
3.81
5.71
7.16
2.35
2.16
-10
55
0.005
0.043
0.008
0
1.4
46
69
4415
3600
L
4.000
880
120
(*)
For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and
the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup (Tj).
(**) If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9.
Optional electrical back up heater consumption is taken into account in the performance calculation.
PART NO. 9382052058-03 (En-2)
9382052058-03_PF.indb 2
10/15/2015 5:20:10 PM
Produktinformationen nach der delegierten Kommissionsverordnung (EU) 813/2013
Die Produktinformation basiert auf den durchschnittlichen klimatischen Bedingungen.
Modell
Luft-Wasser-Wärmepumpe
Wasser-Wasser-Wärmepumpe
Sole-Wasser-Wärmepumpe
Niedrigtemperatur Wärmepumpe
Ausgestattet mit einer Zusatzheizung
Wärmepumpe Kombinationsheizung
Temperaturanwendung
Nennwärmeleistung (*)
Saisonale Raumheizung Energieeffizienz
Hydraulikgerät
Außengerät
Pbemessen
ƞs
°C
kW
%
WSHA100DG
WGHA100DG
WOHA100LFTA
Ja
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
55
8
113
35
8
155
55
8
113
35
8
155
6,7
4,1
3,2
4,0
6,7
5,9
-7
7,5
4,5
3,6
4,0
7,5
7,0
-7
6,7
4,1
3,2
4,0
6,7
5,9
-7
7,5
4,5
3,6
4,0
7,5
7,0
-7
0,9
0,9
0,9
0,9
Angegebene Heizkapazität für Teillast bei 20 °C Raumtemperatur und Außentemperatur Tj
Tj = –7°C
Tj = +2°C
Tj = +7°C
Tj = +12°C
Tj = bivalente Temperatur
Tj = Betriebsgrenztemperatur
Tj = –15°C (wenn TOL < –20°C)
Bivalente Temperatur
Kreislauf-Intervallkapazität zum Heizen
Abbaukoeffizient (**)
Pdh
Pdh
Pdh
Pdh
Pdh
Pdh
Pdh
Tbiv
Pcych
Cdh
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
°C
kW
—
Nicht anwendbar
Angegebener Leistungs-Koeffizient oder Primärenergieverhältnis für Teillast bei 20 °C Raumtemperatur und Außentemperatur Tj
Tj = -7°C
Tj = +2°C
Tj = +7°C
Tj = +12°C
Tj = bivalente Temperatur
Tj = Betriebsgrenztemperatur
Tj = –15°C (wenn TOL < –20°C)
Betriebsgrenztemperatur
Kreislauf-Intervalleffizienz
Heizwasser Betriebsgrenztemperatur
Stromverbrauch in Modi außer dem Aktivmodus
Aus-Modus
Thermostat-Aus-Modus
Standby-Modus
Kurbelgehäuse Heizmodus
Zusatzheizung
Nennwärmeleistung (*)
Art der Energieeingabe
Weitere Artikel
Leistungsregelung
Hydraulikgerät
Schallleistungspegel
Außengerät
Jährlicher Energieverbrauch
Emissionen von Stickstoffoxiden
Nennluftdurchsatz
Außengerät
Angegebenes Lastprofil
Täglicher Elektrizitätsverbrauch
Jährlicher Stromverbrauch
Warmwasserbereitung Energieeffizienz
Täglicher Kraftstoffverbrauch
Kontaktdaten
COPd
COPd
COPd
COPd
COPd
COPd
COPd
TOL
COPzyk
WTOL
—
—
—
—
—
—
—
°C
—
°C
1,74
2,74
4,10
5,72
1,74
1,44
-10
2,35
3,81
5,71
7,16
2,35
2,16
-10
1,74
2,74
4,10
5,72
1,74
1,44
-10
2,35
3,81
5,71
7,16
2,35
2,16
-10
55
55
55
55
POFF
PTO
PSB
PCK
kW
kW
kW
kW
0,005
0,022
0,008
0
0,005
0,043
0,008
0
0,005
0,022
0,008
0
0,005
0,043
0,008
0
Psup
kW
1,7
1,4
1,7
1,4
Nicht anwendbar
Elektrisch
Variabel
LWA
LWA
QHE
NOx
—
dB
dB
kWh
mg/kWh
m³/h
Qelec
AEC
ηwh
Qfuel
kWh
kWh
%
kWh
46
68
46
69
46
68
46
69
5415
4415
5415
4415
3600
-
Nicht anwendbar
3600
3600
L
4,000
880
120
Nicht anwendbar
3600
L
4,000
880
120
FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH
Werftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F. R. Germany
(*)
Für Wärmepumpenraumheizungen und Wärmepumpen-Kombinationsheizungen ist die Nennwärmeleistung PNenn gleich der Auslegungslast zum
Erwärmen Pdesignh und der Nennwärmeleistung einer Zusatzheizung pSUP gleich der Zusatzheizleistung sup (Tj ).
(**) Wenn Cdh nicht durch Messung ermittelt wird, ist der Standardabbaukoeffizient Cdh = 0,9.
Der Stromverbrauch der optionalen elektrischen Backup-Heizung wird bei der Leistungsberechnung übernommen.
TEIL NR. 9382052058-03 (De-2)
9382052058-03_PF.indb 2
10/15/2015 5:20:10 PM
Informations sur le produit conformes au Règlement délégué (UE) 813/2013 de la commission
Les informations sur le produit sont basées sur les conditions climatiques moyennes.
Modèle
Unité hydraulique
Unité extérieure
Pompe à chaleur air-eau
Pompe à chaleur eau-eau
Pompe à chaleur eau glycolée-eau
Pompe à chaleur basse température
Équipée d’un dispositif de chauffage d’appoint
Dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur
Application de température
Prated
Puissance thermique nominale (*)
Efficacité énergétique saisonnière pour le
ƞs
chauffage des locaux
WSHA100DG
WGHA100DG
WOHA100LFTA
Oui
Non
Non
Non
Oui
Oui
°C
kW
55
8
35
8
55
8
35
8
%
113
155
113
155
6,7
4,1
3,2
4,0
6,7
5,9
-7
7,5
4,5
3,6
4,0
7,5
7,0
-7
0,9
0,9
Puissance calorifique déclarée à charge partielle pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
Tj = –7 °C
Tj = +2°C
Tj = +7°C
Tj = +12°C
Tj = température bivalente
Tj = température limite de fonctionnement
Tj = –15 °C (si TOL < –20 °C)
Température bivalente
Puissance calorifique sur un intervalle cyclique
Coefficient de dégradation (**)
Pdh
Pdh
Pdh
Pdh
Pdh
Pdh
Pdh
Tbiv
Pcych
Cdh
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
°C
kW
—
6,7
4,1
3,2
4,0
6,7
5,9
-7
7,5
4,5
3,6
4,0
7,5
7,0
-7
0,9
0,9
Non applicable
Coefficient de performance déclaré ou rapport énergétique primaire déclaré à charge partielle pour une température intérieure de 20 ºC et une température extérieure Tj
Tj = –7 °C
COPd
—
1,74
2,35
1,74
COPd
—
2,74
3,81
2,74
Tj = +2°C
Tj = +7°C
COPd
—
4,10
5,71
4,10
COPd
—
5,72
7,16
5,72
Tj = +12°C
Tj = température bivalente
COPd
—
1,74
2,35
1,74
COPd
—
1,44
2,16
1,44
Tj = température limite de fonctionnement
COPd
—
Tj = –15 °C (si TOL < –20 °C)
Température limite de fonctionnement
TOL
°C
-10
-10
-10
COPcyc
—
Non applicable
Efficacité sur un intervalle cyclique
Température maximale de service de l’eau de chauffage WTOL
°C
55
55
55
Consommation d’électricité dans les modes autres que le mode actif
Mode arrêt
POFF
kW
0,005
0,005
0,005
kW
0,022
0,043
0,022
Mode arrêt par thermostat
PTO
Mode Veille
PSB
kW
0,008
0,008
0,008
kW
0
0
0
Mode résistance de carter active
PCK
Dispositif de chauffage d’appoint
kW
1,7
1,4
1,7
Puissance thermique nominale (*)
Psup
Type d'apport énergétique
Électrique
Autres caractéristiques
Régulation de la puissance
Variable
Unité hydraulique LWA
dB
46
46
46
Niveau de puissance
acoustique
Unité extérieure LWA
dB
68
69
68
5415
4415
5415
kWh
Consommation annuelle d’énergie
QHE
Émissions d’oxydes d’azote
NOx mg/kWh
Non applicable
Unité extérieure —
m³/h
3600
3600
3600
Débit d’air nominal
Profil de soutirage déclaré
L
4,000
Consommation journalière d’électricité
Qelec kWh
Consommation annuelle d’électricité
AEC
kWh
880
%
120
Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau ηwh
kWh
Non applicable
Consommation journalière de combustible
Qfuel
FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH
Coordonnées
Werftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F. R. Germany
2,35
3,81
5,71
7,16
2,35
2,16
-10
55
0,005
0,043
0,008
0
1,4
46
69
4415
3600
L
4,000
880
120
(*)
Pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, la puissance
thermique nominale Prated est égale à la charge calorifique nominale Pdesignh et la puissance thermique nominale d’un dispositif de chauffage
d’appoint Psup est égale à la puissance calorifique d’appoint sup (Tj).
(**) Si le Cdh n’est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut est Cdh = 0,9
La consommation du chauffage auxiliaire électrique en option est prise en compte dans le calcul de la performance.
NUMÉRO DE PIÈCE 9382052058-03 (Fr-2)
9382052058-03_PF.indb 2
10/15/2015 5:20:11 PM
Informazioni sul prodotto conformi al regolamento delegato (UE) n. 813/2013 della Commissione
Le informazioni sul prodotto sono basate sulle condizioni climatiche medie.
Modello
Pompa di calore aria/acqua
Pompa di calore acqua/acqua
Pompa di calore acqua glicolica/acqua
Pompa di calore a bassa temperatura
Dotato di riscaldatore supplementare
Riscaldatore misto a pompa di calore
Applicazione temperatura
Potenza termica nominale (*)
Efficienza energetica stagionale del
riscaldamento d'ambiente
Unità idraulica
Unità esterna
WSHA100DG
WGHA100DG
WOHA100LFTA
Sì
No
No
No
Sì
Sì
Espressa in P
°C
kW
55
8
35
8
55
8
35
8
ƞs
%
113
155
113
155
6,7
4,1
3,2
4,0
6,7
5,9
-7
7,5
4,5
3,6
4,0
7,5
7,0
-7
0,9
0,9
Capacità di riscaldamento dichiarata a carico parziale, con temperatura interna pari a 20 ºC e temperatura esterna Tj
Tj = –7 °C
Tj = +2 °C
Tj = +7 °C
Tj = +12 °C
Tj = temperatura bivalente
Tj = temperatura limite di funzionamento
Tj = –15 °C (se TOL < –20 °C)
Temperatura bivalente
Ciclicità degli intervalli di capacità di
riscaldamento
Coefficiente di degradazione (**)
Pdh
Pdh
Pdh
Pdh
Pdh
Pdh
Pdh
Tbiv
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
°C
Pcych
kW
Cdh
—
6,7
4,1
3,2
4,0
6,7
5,9
-7
7,5
4,5
3,6
4,0
7,5
7,0
-7
Not applicable
0,9
0,9
Coefficiente di prestazione dichiarato o indice di energia primaria per carico parziale, con temperatura interna pari a 20 ºC e temperatura esterna Tj
Tj = –7 °C
COPd
—
Tj = +2 °C
COPd
—
Tj = +7 °C
COPd
—
Tj = +12 °C
COPd
—
Tj = temperatura bivalente
COPd
—
Tj = temperatura limite di funzionamento
COPd
—
Tj = –15 °C (se TOL < –20 °C)
COPd
—
Temperatura limite di funzionamento
TOL
°C
Efficienza della ciclicità degli intervalli
COPcyc
—
Temperatura limite di funzionamento
WTOL
°C
riscaldamento acqua
Consumo energetico in modalità diverse dalla modalità attiva
Modalità Off (spento)
POFF
kW
PTO
kW
Modalità termostato off (spento)
PSB
Modalità standby
kW
PCK
Modalità riscaldatore del carter
kW
Riscaldatore supplementare
Potenza termica nominale (*)
Psup
kW
Tipo di energia in ingresso
Altre caratteristiche
Controllo della capacità
Unità idraulica LWA
dB
Livello di rumorosità
LWA
dB
Unità esterna
Consumo energetico annuo
QHE
kWh
NOx
Emissioni di ossidi di azoto
mg/kWh
Portata dichiarata del flusso d'aria Unità esterna
—
m³/h
Profilo di carico dichiarato
Consumo quotidiano di energia elettrica
Qelec kWh
Consumo annuo di energia elettrica
AEC
kWh
Efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua ηwh
%
Consumo quotidiano di combustibile
Qfuel
kWh
Dati di contatto
1,74
2,74
4,10
5,72
1,74
1,44
-10
2,35
3,81
5,71
7,16
2,35
2,16
-10
1,74
2,74
4,10
5,72
1,74
1,44
-10
2,35
3,81
5,71
7,16
2,35
2,16
-10
Not applicable
55
55
55
55
0,005
0,022
0,008
0
0,005
0,043
0,008
0
0,005
0,022
0,008
0
0,005
0,043
0,008
0
1,7
1,4
1,7
1,4
46
68
5415
46
69
4415
3600
L
4,000
880
120
3600
L
4,000
880
120
Elettrica
Variabile
46
68
5415
46
69
4415
3600
-
3600
-
Non applicabile
Non applicabile
FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH
Werftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F. R. Germany
(*)
Per i riscaldatori per ambienti a pompa di calore e per i riscaldatori misti a pompa di calore, la potenza termica nominale espressa in P è
pari al carico teorico per riscaldamento Pdesignh, e la potenza termica nominale di un riscaldatore supplementare Psup è pari alla capacità
supplementare per il riscaldamento sup (Tj).
(**) Se il Cdh non viene stabilito mediante misurazione, il coefficiente di degradazione predefinito è Cdh = 0,9.
Nel calcolo delle prestazioni viene preso in considerazione il consumo del radiatore elettrico opzionale di backup.
N. PARTE 9382052058-03 (It-2)
9382052058-03_PF.indb 2
10/15/2015 5:20:11 PM
Productinformatie conform de richtlijnen van de commissie (EU) 813/2013
De productinformatie is gebaseerd op de gemiddelde klimaatomstandigheden.
Model
Hydraulische unit
Buitenunit
WSHA100DG
WGHA100DG
WOHA100LFTA
Ja
Nee
Nee
Nee
Ja
Ja
Lucht naar water verwarmingspomp
Water-naar-water verwarmingspomp
Pekel-naar-water verwarmingspomp
Lage temperatuur verwarmingspomp
Voorzien van extra verwarmer
Verwarmingspomp combinatieverwarmer
Toepassingstemperatuur
°C
55
35
55
35
Nominale warmteafgifte (*)
Pnominaal kW
8
8
8
8
%
113
155
113
155
Energiezuinigheid seizoensverwarming
ƞs
Opgegeven capaciteit voor verwarming van deelbelasting bij binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur van Tj
Tj = –7°C
Pdh
kW
6,7
7,5
6,7
7,5
Tj = +2°C
Pdh
kW
4,1
4,5
4,1
4,5
Tj = +7°C
Pdh
kW
3,2
3,6
3,2
3,6
Pdh
kW
4,0
4,0
4,0
4,0
Tj = +12°C
Tj = bivalente temperatuur
Pdh
kW
6,7
7,5
6,7
7,5
Pdh
kW
5,9
7,0
5,9
7,0
Tj = temperatuur bedrijfslimiet
Tj = –15°C (als TOL < –20°C)
Pdh
kW
Bivalente temperatuur
Tbiv
°C
-7
-7
-7
-7
kW
Niet van toepassing
Cyclische intervalcapaciteit voor verwarming
Pcych
Degradatie coëfficiënt (**)
Cdh
—
0,9
0,9
0,9
0,9
Opgegeven coëfficiënt van prestaties of primaire energieverhouding voor deelbelasting bij binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur van Tj
Tj = –7°C
COPd
—
1,74
2,35
1,74
2,35
COPd
—
2,74
3,81
2,74
3,81
Tj = +2°C
COPd
—
4,10
5,71
4,10
5,71
Tj = +7°C
Tj = +12°C
COPd
—
5,72
7,16
5,72
7,16
COPd
—
1,74
2,35
1,74
2,35
Tj = bivalente temperatuur
Tj = temperatuur bedrijfslimiet
COPd
—
1,44
2,16
1,44
2,16
Tj = –15°C (als TOL < –20°C)
COPd
—
Temperatuur bedrijfslimiet
TOL
°C
-10
-10
-10
-10
COPcyc
—
Niet van toepassing
Efficiëntie cyclische interval
WTOL
°C
55
55
55
55
Bedrijfslimiettemperatuur verwarmingswater
Stroomverbruik in standen anders dan actieve stand
kW
0,005
0,005
0,005
0,005
Uit-stand
PUIT
kW
0,022
0,043
0,022
0,043
Thermostaat uit-stand
PTO
Standby-stand
PSB
kW
0,008
0,008
0,008
0,008
kW
0
0
0
0
Carterverwarmer-stand
PCK
Extra verwarmer
Nominale warmteafgifte (*)
Psup
kW
1,7
1,4
1,7
1,4
Type energietoevoer
Elektrisch
Andere onderdelen
Capaciteitsregelaar
Variabele
Hydraulische unit LWA
dB
46
46
46
46
Geluidsniveau
Buitenunit
LWA
dB
68
69
68
69
kWu
5415
4415
5415
4415
Jaarlijks energieverbruik
QHE
Niet van toepassing
Emissies van stikstofoxiden
NOx mg/kWu
Nominale snelheid luchtstroming Buitenunit
—
m³/u
3600
3600
3600
3600
Opgegeven lastprofiel
L
L
4,000
4,000
Dagelijks stroomverbruik
Qelek kWu
Jaarlijks elektriciteitsverbruik
AEC
kWu
880
880
Energiezuinigheid waterverwarming
ηwu
%
120
120
Qbrandstof kWu
Niet van toepassing
Dagelijks brandstofverbruik
FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH
Contactgegevens
Werftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F. R. Germany
(*)
Voor verwarmingspomp ruimteverwarmers en verwarmingspomp combinatieverwarmers is de nominale afgifte P-nominaal gelijk aan de
ontwerplast voor verwarming Pdesignh, en is de nominale warmteafgifte van een extra verwarmer Psup gelijk aan de extra capaciteit voor het
verwarmend van sup (Tj).
(**) AlsCdh niet door meting is vastgesteld, dan is de standaard degradatiecoëfficiënt Cdh = 0.9.
Het verbruik van de optionele elektrische hulpverwarming is in de prestatieberekeningen meegerekend.
ARTIKELNR. 9382052058-03 (Nl-2)
9382052058-03_PF.indb 2
10/15/2015 5:20:11 PM
Informacja o produkcie zgodna z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 813/2013
Informacje o produkcie w oparciu o średnie warunki klimatyczne.
Model
Pompa ciepła typu powietrze-woda
Pompa ciepła typu woda-woda
Pompa ciepła typu solanka-woda
Niskotemperaturowa pompa ciepła
Wyposażona w ogrzewacz dodatkowy
Wielofunkcyjny ogrzewacz z pompą ciepła
Stosowana temperatura
Znamionowa moc cieplna (*)
Sezonowa efektywność energetyczna
ogrzewania pomieszczeń
Urządzenie
hydrauliczne
Urządzenie
zewnętrzne
WSHA100DG
WGHA100DG
WOHA100LFTA
Tak
Nie
Nie
Nie
Tak
Tak
Prated
°C
kW
55
8
35
8
55
8
35
8
ƞs
%
113
155
113
155
6,7
4,1
3,2
4,0
6,7
5,9
-7
7,5
4,5
3,6
4,0
7,5
7,0
-7
0,9
0,9
Deklarowana wydajność ogrzewania przy częściowym obciążeniu i temperaturze 20°C i temperaturze zewnętrznej Tj
Tj = –7°C
Pdh
Pdh
Tj = +2°C
Tj = +7°C
Pdh
Pdh
Tj = +12°C
Tj = temperatura biwalentna
Pdh
Pdh
Tj = graniczna temperatura robocza
Pdh
Tj = –15°C (jeżeli TOL < –20°C)
Temperatura biwalentna
Tbiv
Wydajność w okresie cyklu w interwale dla ogrzewania Pcych
Współczynnik strat (**)
Cdh
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
°C
kW
—
6,7
4,1
3,2
4,0
6,7
5,9
-7
7,5
4,5
3,6
4,0
7,5
7,0
-7
0,9
0,9
Nie dotyczy
Deklarowany współczynnik wydajności lub wskaźniku energii pierwotnej przy częściowym obciążeniu i temperaturze 20°C i temperaturze zewnętrznej Tj
Tj = -7°C
Tj = +2°C
Tj = +7°C
Tj = +12°C
Tj = temperatura biwalentna
Tj = graniczna temperatura robocza
Tj = –15°C (jeżeli TOL < –20°C)
Graniczna temperatura robocza
Sprawność w okresie cyklu w interwale
Graniczna temperatura robocza dla
podgrzewania wody
Zużycie energii w trybach innych niż tryb aktywny
Tryb wyłączenia
Tryb wyłączonego termostatu
Tryb gotowości
Tryb ogrzewacza karteru
Ogrzewacz dodatkowy
Znamionowa moc cieplna (*)
Typ wejścia pobieranej energii
Inne pozycje
Regulacja wydajności
Urządzenie hydrauliczne
Poziom mocy
akustycznej
Urządzenie zewnętrzne
Roczne zużycie energii
Emisja tlenków azotu
Znamionowy przepływ powietrza Urządzenie zewnętrzne
Deklarowany profil obciążenia
Dzienne zużycie energii elektrycznej
Roczne zużycie energii elektrycznej
Efektywność energetyczna podgrzewania wody
Dzienne zużycie paliwa
Informacje kontaktowe
COPd
COPd
COPd
COPd
COPd
COPd
COPd
TOL
COPcyc
—
—
—
—
—
—
—
°C
—
1,74
2,74
4,10
5,72
1,74
1,44
-10
WTOL
°C
55
POFF
PTO
PSB
PCK
kW
kW
kW
kW
Psup
kW
2,35
3,81
5,71
7,16
2,35
2,16
-10
1,74
2,74
4,10
5,72
1,74
1,44
-10
2,35
3,81
5,71
7,16
2,35
2,16
-10
55
55
55
0,005
0,022
0,008
0
0,005
0,043
0,008
0
0,005
0,022
0,008
0
0,005
0,043
0,008
0
1,7
1,4
1,7
1,4
46
68
5415
46
69
4415
3600
L
4,000
880
120
3600
L
4,000
880
120
Nie dotyczy
Elektryczne
Zmienna
LWA
LWA
QHE
NOx
—
dB
dB
kWh
mg/kWh
m³/h
Qelec
AEC
ηwh
Qfuel
kWh
kWh
%
kWh
46
68
5415
46
69
4415
3600
-
3600
-
Nie dotyczy
Nie dotyczy
FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH
Werftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F. R. Germany
(*)
W przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła znamionowa moc cieplna Prated jest równa
obciążeniu obliczeniowemu grzania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup jest równa wydajności dodatkowej
ogrzewania dodatkowego (Tj).
(**) Jeśli Cdh nie zostało określone w pomiarach, wówczas domyślny współczynnik strat wynosi Cdh = 0,9.
Przy obliczaniu wydajności wzięto pod uwagę zużywanie energii przez opcjonalny elektryczny podgrzewacz rezerwowy.
NR CZĘŚCI 9382052058-03 (Pl-2)
9382052058-03_PF.indb 2
10/15/2015 5:20:11 PM
Produktinformation i enlighet med Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 813/2013
Produktinformationen är grundad på genomsnittliga klimatförhållande.
Modell
Hydraulikenhet
Utomhusenhet
Luft till vatten värmepump
Vatten till vatten värmepump
Havsvatten till vatten värmepump
Lågtemperatursvärmepump
Utrustad med en hjälpvärmare
Värmepumpskombinationsvärmare
Temperaturapplicering
P-klassad
Nominell avgiven värme effekt (*)
Säsongsrelaterad uppvärmning energieffektivitet
ƞs
°C
kW
%
WSHA100DG
WGHA100DG
WOHA100LFTA
Ja
Nej
Nej
Nej
Ja
Ja
55
8
113
35
8
155
55
8
113
35
8
155
6,7
4,1
3,2
4,0
6,7
5,9
-7
7,5
4,5
3,6
4,0
7,5
7,0
-7
0,9
0,9
Deklarerad kapacitet för uppvärmning av delad last när inomhustemperatur är 20 °C och utomhustemperatur är Tj
Tj = –7°C
Tj = +2°C
Tj = +7°C
Tj = +12°C
Tj = bivalent temperatur
Tj = driftgränstemperatur
Tj = –15°C (om TOL < –20°C)
Bivalent temperatur
Cykelintervallkapacitet för uppvärmning
Degraderingskoefficient (**)
Pdh
Pdh
Pdh
Pdh
Pdh
Pdh
Pdh
Tbiv
Pcych
Cdh
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
°C
kW
—
6,7
4,1
3,2
4,0
6,7
5,9
-7
7,5
4,5
3,6
4,0
7,5
7,0
-7
0,9
0,9
Ej tillgänglig
Deklarerad koefficient för prestanda eller primärt energi förhållande när inomhustemperatur är 20 °C och utomhustemperatur är Tj
Tj = -7°C
Tj = +2°C
Tj = +7°C
Tj = +12°C
Tj = bivalent temperatur
COPd
COPd
COPd
COPd
COPd
COPd
COPd
TOL
COPcyc
WTOL
Tj = driftgränstemperatur
Tj = –15°C (om TOL < –20°C)
Driftgränstemperatur
Cykel intervalleffektivitet
Uppvärmning av vatten driftgränstemperatur
Effektförbrukning i lägen andra än aktivt läge
Avslaget läge
POFF
Läge med termostat av
PTO
Standbyläge
PSB
Vevhusuppvärmningsläge
PCK
Hjälpvärmare
Nominell avgiven värme effekt (*)
Psup
Typ av energiinmatning
Andra artiklar
Kapacitetkontroll
Hydraulikenhet LWA
Ljudeffektnivå
Utomhusenhet LWA
Årlig energiförbrukning
QHE
Utsläpp av kväveoxider
NOx
Nominell luftflödesgrad
Utomhusenhet
—
Deklarerad lastprofil
Daglig elförbrukning
Qelec
Årlig elförbrukning
AEC
Vattenuppvärmning energieffektivitet
ηwh
Daglig bränsleförbrukning
Qfuel
Kontaktinformation
—
—
—
—
—
—
—
°C
—
°C
1,74
2,74
4,10
5,72
1,74
1,44
-10
2,35
3,81
5,71
7,16
2,35
2,16
-10
1,74
2,74
4,10
5,72
1,74
1,44
-10
2,35
3,81
5,71
7,16
2,35
2,16
-10
55
55
55
55
kW
kW
kW
kW
0,005
0,022
0,008
0
0,005
0,043
0,008
0
0,005
0,022
0,008
0
0,005
0,043
0,008
0
kW
1,7
1,4
1,7
1,4
46
68
5415
46
69
4415
3600
L
4,000
880
120
3600
L
4,000
880
120
Ej tillgänglig
Elektrisk
Växlande
dB
dB
kWh
mg/kWh
m³/h
kWh
kWh
%
kWh
46
68
5415
46
69
4415
3600
-
3600
-
Ej tillgänglig
Ej tillgänglig
FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH
Werftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F. R. Germany
(*)
För värmepumps rumsvärmare och värmepumps kombinationsvärmare, den nominella värme avgivningen Prated är samma som utformad last för
uppvärmning Pdesignh, och den nominella värme avgivningen för en hjälpvärmare Psup är samma som för hjälpkapaciteten för uppvärmning sup (Tj).
(**) Om Cdh inte bestäms genom mätning är grunddegraderingskoefficienten Cdh = 0,9.
Konsumtionen för alternativ elektrisk reservvärmare har tagits med i beräkning av prestanda.
ART.NR. 9382052058-03 (Sv-2)
9382052058-03_PF.indb 2
10/15/2015 5:20:11 PM
Komission delegoidun asetuksen (EY) 813/2013 mukaiset tuotetiedot
Tuotetiedot perustuvat keskimääräisiin ilmasto-olosuhteisiin.
Malli
Hydrauliikkayksikkö
Ulkoyksikkö
WSHA100DG
WGHA100DG
WOHA100LFTA
Kyllä
Ei
Ei
Ei
Kyllä
Kyllä
Ilma-vesilämpöpumppu
Vesi-vesilämpöpumppu
Suolavesi-vesilämpöpumppu
Matalan lämpötilan lämpöpumppu
Varustettu lisälämmittimellä
Lämpöpumppuyhdistelmälämmitin
Lämpötilan sovellus
°C
55
35
55
Prated
kW
8
8
8
Nimellislämpöteho (*)
%
113
155
113
Tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus
ƞs
Ilmoitettu lämmitysteho osakuormalla sisälämpötilassa 20 °C ja ulkolämpötilassa Tj
Tj = –7 °C
Pdh
kW
6,7
7,5
6,7
Tj = +2 °C
Pdh
kW
4,1
4,5
4,1
Tj = +7 °C
Pdh
kW
3,2
3,6
3,2
Pdh
kW
4,0
4,0
4,0
Tj = +12 °C
Tj = kaksiarvoinen lämpötila
Pdh
kW
6,7
7,5
6,7
Pdh
kW
5,9
7,0
5,9
Tj = toimintarajalämpötila
Tj = –15 °C (jos TOL < –20 °C)
Pdh
kW
Kaksiarvoinen lämpötila
Tbiv
°C
-7
-7
-7
kW
Ei sovellettavissa
Lämmityksen vuorottelujaksoteho
Pcych
Alenemiskerroin (**)
Cdh
—
0,9
0,9
0,9
Ilmoitettu lämpökerroin tai primäärienergiakerroin osakuormalla sisälämpötilassa 20 °C ja ulkolämpötilassa Tj
Tj = -7 °C
COPd
—
1,74
2,35
1,74
COPd
—
2,74
3,81
2,74
Tj = +2 °C
COPd
—
4,10
5,71
4,10
Tj = +7 °C
Tj = +12 °C
COPd
—
5,72
7,16
5,72
COPd
—
1,74
2,35
1,74
Tj = kaksiarvoinen lämpötila
Tj = toimintarajalämpötila
COPd
—
1,44
2,16
1,44
Tj = –15 °C (jos TOL < –20 °C)
COPd
—
Toimintarajalämpötila
TOL
°C
-10
-10
-10
COPcyc
—
Ei sovellettavissa
Vuorottelujakson energiatehokkuus
WTOL
°C
55
55
55
Lämmitysveden toimintarajalämpötila
Tehonkulutus muissa tiloissa kuin aktiivisessa toimintatilassa
kW
0,005
0,005
0,005
Pois päältä -tila
POFF
kW
0,022
0,043
0,022
Termostaatti pois päältä -tila
PTO
Valmiustila
PSB
kW
0,008
0,008
0,008
kW
0
0
0
Kampikammion lämmitystila
PCK
Lisälämmitin
Nimellislämpöteho (*)
Psup
kW
1,7
1,4
1,7
Ottoenergian tyyppi
Sähkö
Muut kohdat
Tehonsäätö
Muuttuva
Hydrauliikkayksikkö LWA
dB
46
46
46
Äänitehotaso
Ulkoyksikkö
LWA
dB
68
69
68
kWh
5415
4415
5415
Vuotuinen energiankulutus
QHE
Ei sovellettavissa
Typen oksidien päästöt
NOx mg/kWh
Nimellisilmavirta
Ulkoyksikkö
—
m³/h
3600
3600
3600
Ilmoitettu kuormitusprofiili
L
4,000
Vuorokautinen sähkönkulutus
Qelec kWh
Vuotuinen sähkönkulutus
AEC
kWh
880
Vedenlämmityksen energiatehokkuus
ηwh
%
120
kWh
Ei sovellettavissa
Vuorokautinen polttoaineenkulutus
Qfuel
FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH
Yhteystiedot
Werftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F. R. Germany
35
8
155
7,5
4,5
3,6
4,0
7,5
7,0
-7
0,9
2,35
3,81
5,71
7,16
2,35
2,16
-10
55
0,005
0,043
0,008
0
1,4
46
69
4415
3600
L
4,000
880
120
(*)
Lämpöpumpputilalämmittimillä ja lämpöpumppuyhdistelmälämmittimilla nimellislämpöteho Prated on yhtä suuri kuin lämmityksen mitoituskuorma
Pdesignh, ja lisälämmittimen nimellislämpöteho Psup on yhtä suuri kuin lisälämmitysteho (Tj).
(**) Jos Cdh:n arvoa ei määritetä mittaamalla, alenemiskertoimen oletusarvo on Cdh = 0,9.
Valinnaisen sähkövaralämmittimen kulutus on otettu huomioon suoritusteholaskelmassa.
OSANRO 9382052058-03 (Fi-2)
9382052058-03_PF.indb 2
10/15/2015 5:20:12 PM
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement