Honeywell Galaxy 3-48C, 3-144, 3-144C, 3-520, 3-520C système d'alarme Manuel d’utilisation

Galaxy

3-48C, 3-144, 3-144C, 3-520, 3-520C

Manuel d’utilisation

Honeywell Security

Sommaire

Section 1 :

Introduction......................................................................................................... 1-1

Conformité et homologations ........................................................................... 1-1

Section 2 : Claviers MK VII F................................................................... 2-1

Généralités ......................................................................................................................... 2-1

Entretien ............................................................................................................................. 2-1

Recommandations............................................................................................................ 2-1

Touches 0 à 9 .................................................................................................................... 2-1

Touches de navigation A> et B< ..................................................................................... 2-2

Touche validation Ent....................................................................................................... 2-2

Touche échappement Esc ............................................................................................... 2-2

Touche dièse # .................................................................................................................. 2-2

Touche étoile * ................................................................................................................... 2-2

Témoin d’alimentation ...................................................................................................... 2-2

Ecran d’accueil .................................................................................................................. 2-3

Codes utilisateur ............................................................................................................... 2-3

Section 3 : Mise en service du système ................................................ 3-1

Avant la mise en service .................................................................................................. 3-1

Mise en service Totale ...................................................................................................... 3-1

Temporisation de sortie ................................................................................................... 3-2

Le buzzer ............................................................................................................................ 3-2

Zones ouvertes ................................................................................................................. 3-2

Porte Finale / Bouton Final .............................................................................................. 3-2

Mise en service totale du système ................................................................................. 3-2

Mise en service Partielle................................................................................................... 3-2

Abandonner la procédure de mise en service ............................................................. 3-3

Libellé du groupe .............................................................................................................. 3-3

Echec de mise en service ................................................................................................ 3-3

Options de mise en service MAX ...................................................................... 3-3

Mise en service avec un badge/télécommande ........................................................... 3-3

Mode DUAL FOCUS........................................................................................................... 3-3

Keyprox .............................................................................................................................. 3-3

Page S-1

Mise hors service du système .......................................................................... 3-4

Mise hors service .............................................................................................................. 3-4

S’écarter du chemin d’entrée .......................................................................................... 3-4

Dépassement de la temporisation d’entrée .................................................................. 3-4

Arrêter et acquitter une alarme ....................................................................................... 3-4

Acquit des alarmes ........................................................................................................... 3-5

Acquittement par l’installateur ........................................................................................ 3-5

Mise hors service avec un badge ................................................................................... 3-5

Conditions d’alerte ............................................................................................. 3-5

Section 4 : Options du menu ................................................................. 4-1

Menu général ..................................................................................................................... 4-1

Menu rapide ....................................................................................................................... 4-1

Accés au menu.................................................................................................................. 4-2

Exclusion Zones (niveau d’accès 2.3 ou supérieur).................................................... 4-3

Présentation..............................................................................................................................................4-3

Sélection de l’option 0=Exclus. Zones ....................................................................................................4-3

Visualisation des zones ...........................................................................................................................4-3

Exclusion des zones ............................................................................................................................... 4-3

Mise en service avec des zones exclues ..............................................................................................4-3

Zones détection chocs .............................................................................................................................4-4

Zones DAB ...............................................................................................................................................4-4

Réintégration manuelle des zones exclues ............................................................................................ 4-4

Mise en service forcée (niveau d’accès 2.3 ou supérieur) .......................................... 4-4

Présentation..............................................................................................................................................4-4

Sélection de l’option 1=MES Forcée ...................................................................................................... 4-4

Zones dont l’exclusion n’est pas autorisée .............................................................................................4-4

Carillon (niveau d’accès 2.3 ou supérieur) .................................................................... 4-5

Présentation..............................................................................................................................................4-5

Sélection de l’option 2=Carillon ...............................................................................................................4-5

Fonctionnement du mode Carillon ...........................................................................................................4-5

Affichage des zones (niveau d’accès 2.4 ou supérieur) ............................................. 4-5

Présentation..............................................................................................................................................4-5

Sélection de l’option 3=Affich. zones ...................................................................................................... 4-5

Sélection de la zone ................................................................................................................................4-6

Quitter l’option........................................................................................................................................... 4-6

Affichage de l’historique (niveau 2.4 ou supérieur) ..................................................... 4-7

Présentation..............................................................................................................................................4-7

Sélection de l’option 4=Affich. histo. ....................................................................................................... 4-7

Evénements .............................................................................................................................................4-7

Sélectionner une date .............................................................................................................................. 4-7

Visualiser chaque événement .................................................................................................................4-7

Informations complémentaires .................................................................................................................4-7

Impression ................................................................................................................................................4-7

Page S-2

Impression (niveau d’accès 2.4 ou supérieur) ............................................................. 4-8

Présentation.............................................................................................................................................. 4-8

Sélection de l’option 5=Impression ......................................................................................................... 4-8

Codes ....................................................................................................................................................... 4-8

Zones ........................................................................................................................................................ 4-8

Historique .................................................................................................................................................4-8

Message d’erreur .....................................................................................................................................4-8

Test fonctionnement des zones (niveau d’accès 2.5 ou supérieur).......................... 4-9

Présentation.............................................................................................................................................. 4-9

Sélection de l’option 6=Tst Fct Zones .....................................................................................................4-9

Test toutes zones .....................................................................................................................................4-9

Sélection des zones ................................................................................................................................ 4-9

Quitter l’option........................................................................................................................................... 4-9

Heure/Date (niveau d’accès 3.6).................................................................................... 4-10

Présentation............................................................................................................................................ 4-10

Sélection de l’option 7=Heure/Date ....................................................................................................... 4-10

Changement de l’heure .......................................................................................................................... 4-10

Changement de la date .......................................................................................................................... 4-10

Ajustement de l’horloge ......................................................................................................................... 4-10

Codes (niveau d’accès 3.6)............................................................................................ 4-11

Présentation............................................................................................................................................ 4-11

Code manager ....................................................................................................................................... 4-11

Sélection de l’option 8=Codes .............................................................................................................. 4-12

Codes Utilisateur .................................................................................................................................... 4-12

Modifier Codes ....................................................................................................................................... 4-12

Modifier Niveau ...................................................................................................................................... 4-13

Code sous contrainte ............................................................................................................................. 4-13

Modifier Nom .......................................................................................................................................... 4-14

Modifier Timer......................................................................................................................................... 4-14

Code Temporaire ................................................................................................................................... 4-15

Groupes.................................................................................................................................................. 4-16

MAX numéro (badge de proximité) ....................................................................................................... 4-17

MAX Fonction ......................................................................................................................................... 4-18

MAX Clavier ............................................................................................................................................ 4-18

Antipassback Toléré ............................................................................................................................... 4-18

ATT. Changement Code ......................................................................................................................... 4-19

Eté/Hiver (niveau d’accès 3.6) ....................................................................................... 4-19

Dernière alarme (niveau d’accès *3.6) .......................................................................... 4-20

Contrôle Timer (niveau d’accès *3.6) ........................................................................... 4-20

Exclusion Groupes (niveau d’accès *3.6).................................................................... 4-23

Accès distance (niveau d’accès *3.6) .......................................................................... 4-24

Accès install. (niveau d’accès *3.6) .............................................................................. 4-25

Test Sorties (Test Sirènes) ............................................................................................. 4-26

Annexe A : Eviter les déclenchements intempestifs........................... A-1

Page S-3

Annexe B : Messages affichés dans l’historique ................................ B-1

Annexe C : Récapitulatifs des zones de votre installation ................. C-1

Informations sur l’installateur ......................................................................... C-2

Page S-4

INTRODUCTION

Vous venez de faire l’acquisition d’un système d’alarme Galaxy et nous vous en remercions.

Ce système a été élaboré à partir des technologies les plus avancées, et ses performances sont assimilables à un véritable micro-ordinateur. La centrale Galaxy offre de nombreuses solutions techniques qui répondront à la majorité de vos besoins en sécurité. Votre installateur programmera et pourvoira le système de toutes les exigences sécuritaires liées à ces besoins.

Dans ce manuel, vous trouverez toutes les informations relatives à l’utilisation des centrales Galaxy 3.

Avertissement :

Le système ne comporte pas de pièces réparables. Veuillez consulter un installateur qualifié pour tout besoin de réparation.

Il est possible que vous n’ayez pas à effectuer ou accès à toutes les opérations indiquées dans ce manuel, cela dépend de la programmation réalisée par votre installateur et/ou des restrictions liées aux normes NF&A2P

MISE EN GARDE

Bien que ce produit soit un système de sécurité hautement perfectionné, il n’offre pas de garantie totale de protection contre le cambriolage, l’incendie ou toute autre urgence. Tout système d’alarme, industriel ou résidentiel, est susceptible de ne pas fonctionner correctement ou de ne pas donner l’alerte pour diverses raisons.

C’est la raison pour laquelle le respect des procédures d’installation, la vérification complète et l’entretien régulier par l’installateur ainsi que l’exécution de tests fréquents par l’utilisateur sont essentiels pour garantir le fonctionnement durable et efficace du système. Il est recommandé

à l’installateur de proposer un programme d’entretien et d’informer l’utilisateur des procédures correctes d’utilisation et de test du système.

DROITS DE REPRODUCTION

Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission, enregistrement ou traduction du présent document, même partiellement, dans quelque langue ou langage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite préalable d’HONEYWELL SECURITY

FRANCE.

LIMITES DE RESPONSABILITE

HONEYWELL SECURITY FRANCE décline tout engagement ou garantie quant au contenu du présent document, et notamment toute garantie implicite d’aptitude à la commercialisation ou de conformité à un quelconque objectif. Par ailleurs, HONEYWELL SECURITY FRANCE se réserve le droit de modifier la présente publication et son contenu, sans obligation d’en avertir quiconque.

HONEYWELL SECURITY FRANCE

Parc Gutenberg - 8 voie La Cardon - 91120 PALAISEAU.

AGREMENTS NF&A2P DELIVRES PAR :

C.N.M.I.S. s.a.s

C.N.P.P. Département certification

8 place Boulnois 75017 PARIS

Tél : (33)1.53.89.00.40

Fax : (33)1.45.63.40.63

http://www.cnmis.org

Page 1 - 1

Conformité et homologations

Homologation Réseau Téléphonique Commuté

Ce produit a été homologué conformément à la Décision du Conseil 98/482/EC et est conforme à la norme

R&TTE 99/5/EC. Néanmoins, en raison de différences entre les réseaux téléphoniques publics commutés disponibles dans les différents pays, l’homologation ne donne pas en soi l’assurance inconditionnelle d’une complète compatibilité avec toutes les lignes RTC.

En cas de problèmes, contactez votre fournisseur de l’équipement ligne RTC.

Les centrales Galaxy 3 sont concues pour fonctionner avec les réseaux des pays suivants :

Autriche

Belgique

Danemark

Finlande

France

Grèce

Islande

Ireland

Italie

Liechtenstein

Luxembourg

Pays-Bas

Norvège

Portugal

Espagne

Suède.

Suisse

Royaume Uni

Allemagne*

* peut présenter des difficultés de fonctionnement.

Note : Contactez votre fournisseur de l’équipement RTC avant l’utilisation des centrales Galaxy 3 dans les pays non repertoriés.

LE CLAVIER MK VII F

Généralités

Les claviers MK VII F installés sur site permettent de commander toutes les fonctions de votre centrale Galaxy 3.

Ils sont équipés de touches numériques et d’un écran LCD rétro-éclairé. Ce dernier permet notamment de visualiser la nature de chaque événement et sa localisation.

Le clavier MK VII F est également muni d’un buzzer qui fournit les signalisations sonores d’alarme et d’avertissement.

Ce dernier émet des signaux sonores lorsque certaines fonctions sont utilisées ; pendant les temporisations de sortie et d’entrée, avec le mode carillon et lorsque les touches numériques sont pressées (pour valider la frappe).

Afficheur alphanumérique rétro-éclairé

Clavier numérique

GALAXY 520 V5.00

09:13 JEU 22 DEC

Touche

Etoile

Témoin d’alimentation

Touches de navigation

Touche

de validation

Touche

d’échappement

Touche Dièse

Figure 2-1. Le clavier MK VII F

Entretien

Nettoyer périodiquement le clavier à l’aide d’un chiffon doux imprégné d’un détergent neutre (sans solvant).

Recommandations

Maintenir le couvercle du clavier fermé en dehors de toute manipulation, ceci afin de le protéger d’éventuels chocs, et changer fréquemment les codes utilisateurs.

Touches 0 à 9

Ces touches sont utilisées pour entrer votre code, sélectionner ou modifier les options.

Avant que les utilisateurs ne puissent effectuer des opérations sur le système, ils doivent s’identifier avec leur numéro d’identification personnel (Code ou PIN). Ce code comporte

4, 5 ou 6 chiffres sélectionnés avec les touches de 0 à 9. Par défaut, 5 chiffres sont requis.

Le clavier numérique sera également utilisé lorsque le mode Groupes est activé sur le système, pour permettre à l’utilisateur de sélectionner les groupes à mettre en service ou hors service.

Page 2 - 1

Touches de navigation (A>) et (B<)

Les touches >A et <B ont été programmées pour activer une des options du système.

Par défaut, les fonctionnalités de ces touches sont :

Code valide + touche A> = Lancement de la procédure de mise en service totale.

Code valide + touche B< = Lancement de la procédure de mise en service partielle.

Dans le menu Général et le menu Rapide, ces touches sont utilisées comme touches de navigation pour visualiser les différentes options de chaque menu.

En les maintenant appuyées, un défilement rapide est obtenu, de manière croissante avec la touche >A et décroissante avec la touche <B.

Touche de validation (Ent)

Cette touche permet de valider la plupart des opérations réalisées (les codes, le choix proposé

à l’écran...). Les actions validées sont exécutées et l’option suivante est proposée.

Touche échappement (Esc)

Cette touche permet de quitter l’option en cours et de retourner à l’option précédente. Les modifications apportées ne seront pas prises en compte. L’appui successif de la touche Esc entraîne le retour du clavier sur l’écran d’accueil.

La touche Esc permet également de quitter la procédure de mise en service lors de son utilisation pendant la temporisation de sortie.

Touche dièse (#)

La touche # permet l’affichage d’informations complémentaires disponibles sur certaines options.

Exemple : accès à l’ajustement de l’horloge dans l’option HEURE/DATE.

Cette touche peut être utilisée comme touche sous contrainte (code utilisateur valide + # + #

+ Ent).

Touche étoile (*)

Cette touche permet l’obtention de fonctions supplémentaires disponibles sur certaines options.

Exemple : impression des événements mémorisés, effacement ou annulation.

Témoin d’alimentation

Le témoin d’alimentation permet une visualisation rapide de l’état des alimentations du système. Si un défaut est signalé (se référer au tableau 2-1) vérifier tout d’abord dans l’armoire électrique l’état du disjoncteur et du fusible associés à votre centrale. Si le problème persiste, contacter votre installateur.

Page 2 - 2

Etat du voyant Etat présence Secteur Etat Batterie Etat Fusibles centrale

Allumé OK OK OK

Clignotement lent

Clignotement rapide

HS

HS / OK

OK

Batterie Basse

OK

HS

Tableau 2-1. Statut électrique en fonction de l’état du témoin d’alimentation

Ecran d’accueil

L’écran d’accueil du clavier MKVII F vous présente par défaut le modèle de la centrale et sa version (Galaxy 520

V5.41), accompagné sur la deuxième ligne de l’heure et la date. Cet affichage est permanent système mis hors service sauf, si le menu a été sélectionné ou si une alarme ou un message d’aide est en cours.

Lorsque votre système est mis en service, l’afficheur du clavier est normalement vierge.

Note : L’écran d’accueil peut être modifié par l’installateur.

Codes utilisateur

Le code utilisateur est un numéro personnel composé de 4, 5 ou 6 chiffres (PIN). Ce code identifie l’utilisateur à la centrale Galaxy et lui permet d’exécuter différentes actions sur le système, dont la mise En et Hors service.

Attention !!! La composition successive de 6 codes erronés provoque une condition d’alarme.

Page 2 - 3

MISE EN SERVICE DU SYSTEME

Avant la mise en service du système

Avant la mise en service de votre centrale Galaxy, assurez-vous que toutes les portes et fenêtres sont correctement fermées et que les zones protégées par des détecteurs de mouvement sont inoccupées.

Code +

Code +

MES.TEMPORI. 60

Code +

EN SERVA12345678

Groups NNNNNNNN

EN SERVA12345678

Groups ONNNNNNN

MES.TEMPORI. 60

Mise en service totale

Utilisateur niveau 2.1 ou 2.2

Saisir votre code. A chaque tabulation d’un chiffre le clavier MKVII F émet un bip et affiche une * (étoile). Lorsque tous les chiffres du code sont tabulés, appuyez sur la touche Ent ou la touche A> pour lancer la procédure de mise en service.

Utilisateur niveau 2.3 à 3.6

Saisir votre code. A chaque tabulation d’un chiffre le clavier MKVII F émet un bip et affiche une * (étoile). Lorsque tous les chiffres du code sont tabulés, appuyez sur la touche A> pour lancer la procédure de mise en service.

Mode Groupes activé

Lorsque le choix des groupes a été attribué à votre code, après la composition de celui-ci, le clavier vous propose de sélectionner les groupes qui seront concernés par la mise en service. L’état de chaque groupe est affiché sur l’écran du clavier.

Les états possibles sont :

N = Prêt (Groupe Hors service, et toutes les zones sont fermées)

D = En défaut (Groupe Hors service, et au moins une zone est ouverte)

O = En service Total (Groupe En service Total)

P = En service Partiel (Groupe En service Partiel)

R = Groupe en période de restriction

- = Non accessible (Groupe non accessible)

Sélectionnez le ou les groupes à mettre en service en appuyant sur la touche correspondante au N° du groupe requis. Par exemple, pour mettre en service les groupes 1 et 2 appuyer sur les touches 1 et 2. L’afficheur change alors l’état du groupe et indique sa sélection pour la mise en service par l’affichage de la lettre O.

Tapez sur la touche Ent pour lancer la procédure de mise en service pour les groupes sélectionnés.

Galaxy 3-520

Les centrales Galaxy 3-520 sont dotées de 32 groupes. Ces derniers sont divisés par blocs de 8 groupes et accompagnés par les premières lettres de l’alphabet A,

B, C et D. Utilisez les touches de navigations A> et B< pour accéder aux différents blocs de groupe.

Blocs Groupes équivalents

A1 à A8

B1 à B8

C1 à C8

1 à 8

9 à 16

17 à 24

D1 à D8 25 à 32

Tableaux 3-1. Désignation des groupes.

Page 3 - 1

Page 3 - 2

3 zones ouv.

[<][>]=Consulter

Code +

MES.PARTIEL. 60

Temporisation de sortie

Si toutes les zones du système sont fermées lors de la procédure de mise en service, l’afficheur indique le décompte du temps restant (en secondes) pour quitter les lieux. Quitter le site en utilisant le chemin de sortie autorisé.

Attention !!! Un écart du chemin de sortie (passage sur une zone immédiate) provoque le déclenchement de l’alarme.

Le buzzer

Pendant la procédure de mise en service et si toutes les zones sont fermées, le buzzer du clavier émet un son continu. Si une zone est ouverte pendant cette période, le son continu sera remplacé par des bips.

A savoir, des bips sont également émis au cours des derniers 25% du temps restant, indiquant l’imminence de la mise en service.

Zones ouvertes

La temporisation de sortie se réinitialise si une zone est restée ouverte ou s’ouvre pendant la procédure de mise en service. L’écran du clavier affiche le nombre de zones ouvertes et vous invite à visualiser leur adresse ainsi que leur libellé.

La fermeture des zones relance la temporisation de sortie.

Une alarme sera générée, si la mise en service n’est pas effective avant la fin du temps programmé dans le paramètre « Echec MES » (ce paramètre est programmé par l’installateur).

Note : Avant de refermer les zones ouvertes, appuyez sur la touche Esc du clavier pour abandonner la procédure de mise en service.

Le message ESC POUR QUITTER s’affiche en alternance avec le nombre de zones ouvertes pour en éviter l’oubli.

Porte Finale / Bouton final

Lorsque votre installation en est équipée, la procédure de mise en service peut être achevée manuellement soit par la fermeture d’une zone FINALE, soit par l’activation d’un Bouton FINAL.

Mise en service totale du système

Lorsque la temporisation de sortie a expiré ou une zone FINALE activée, le système attend quatre secondes et se met en service. Le buzzer du clavier émet deux bips longs pour confirmer que le système est mis en service, et l’écran du clavier affiche brièvement le message SYST. EN SERVICE (SYSTEME MIS

EN SERVICE) et s’éteint.

Mise en service partielle

Pour mettre en service votre centrale Galaxy en partiel, composez votre code personnel suivi de la touche B<. Seules les zones programmées avec l’attribut

PARTIEL seront mises en service. La procédure de mise en service partielle est identique à celle de la mise en service totale.

EN SERVA12345678

Groups NNNNNNNN

+

A1AGENCE N

[<][>], #=CHANGE

Abandonner la procédure de mise en service

La procédure de mise en service peut être annulée en appuyant sur la touche Esc avant la fin de la procédure.

Libellé du groupe

Appuyez sur les touches étoile (*) et dièse (#) simultanément lorsque les groupes sont affichés (lors de la mise en service par exemple), le libellé du groupe est alors présenté à l’écran. Le libellé du groupe est programmé par l’installateur.

Appuyez sur les touches étoile (*) et dièse (#) simultanément pour revenir à l’affichage initial.

Echec de mise en service

Une alarme sera générée, si la mise en service n’est pas effective avant la fin du temps programmé par l’installateur (51.35=ECHEC MES).

OPTIONS DE MISE EN SERVICE MAX

Mise en service avec un badge/télécommande utilisateur

Les badges/télécommandes utilisateur MAX peuvent être utilisées pour mettre en service le système. Pour cela, l’une des options de mise en service doit être au préalable assignée au badge/télécommande utilisateur. Lorsque le badge MAX est maintenu auprès du lecteur de proximité pendant 5 secondes, la fonction MAX est activée. Par exemple, si la fonction MAX affectée est 12=MES Temporisée, alors la procédure de mise en service totale est activée.

Si l’utilisateur est associé au mode choix des groupes, il faudra qu’il se présente - après la présentation de son badge au lecteur - devant un clavier pour sélectionner les groupes pour la mise en service.

Mode DUAL FOCUS

Lorsque le symbole dièse (#) est affecté, pour un même utilisateur, à son code personnel et à son badge, cet utilisateur bénéficie du mode DUAL FOCUS (Code + badge du même utilisateur). Il doit d’abord saisir son code personnel puis présenter son badge pour activer la procédure de mise en service.

Keyprox

Les Keyprox F sont des claviers type MK VII, équipés d’un lecteur de badge de proximité. Il est normalement installé sur un système où les mises en et hors service s’effectuent avec le mode DUAL FOCUS. Les Keyprox sont utilisés comme clavier et lecteur MAX selon la description ci-dessus, mais le badge est maintenu près du coin inférieur droit comme détaillé dans l’illustration suivante :

Page 3 - 3

MISE HORS SERVICE DU SYSTEME

Code +

GALAXY 144 VX.XX

10:41 MER 15 AVR

Mise hors service

La temporisation d’entrée est lancée dès qu’une porte FINALE est ouverte ou une zone TEMPORISEE activée. Le buzzer bip lentement, l’utilisateur doit alors se diriger directement vers le clavier et composer son code suivi de la touche A>,

B< ou Ent.

Les utilisateurs qui possèdent le choix des groupes auront la possibilité de sélectionner les états requis pour les groupes affichés. Programmation à valider par la touche

Ent.

S’écarter du chemin d’entrée

Dirigez-vous directement vers un clavier lors de votre entrée dans les locaux. Si un utilisateur s’écarte du chemin d’entrée et active une zone, une alarme totale sera déclenchée et le système exigera un acquittement (RAZ).

Code +

4 ALARMES


ALARME MEMORISEE

ACQUIT DEMANDE

Dépassement de la temporisation d’entrée

Composez un code valide avant l’expiration de la temporisation d’entrée. Si la temporisation d’entrée expire avant qu’un code valide ne soit composé, une alarme totale est alors déclenchée.

Lorsque la temporisation d’entrée atteint 75% de sa valeur, le buzzer se met à sonner rapidement, indiquant l’imminence du déclenchement des alarmes.

Arrêter et acquitter une alarme

En cas d’alarme, les différents éléments de signalisations sont activés. Si le système est en liaison avec une baie ou un PC de télésurveillance, un message approprié et sécurisé est immédiatement transmis. Pour faire cesser le fonctionnement des signalisations, il suffit de mettre le système à l’arrêt.

Pour arrêter une alarme en cours, composez sur le clavier un code valide suivi de la touche Ent. Le clavier affiche le détail de la zone activée. Lorsque plusieurs zones ont été déclenchées, appuyez sur les touches de navigation A> et B< pour visualiser le détail des autres zones. Appuyez sur la touche Ent pour retourner sur l’écran principal.

Certaines alarmes, une fois arrêtées, exigent un acquittement par un code valide dont le niveau est approprié à une RAZ (Remise à zéro) du système. Le système attend un code d’acquittement valide en affichant le message ALARME

MEMORISEE ACQUIT DEMANDE ou APPEL INSTALLAT. ACQUIT

DEMANDE sur le clavier.

Acquit des alarmes (RAZ)

La saisie du code manager suivi de la touche Ent arrête les alarmes en cours et acquitte le système.

Appuyez sur la touche Esc, pour revenir à l’écran d’accueil.

Page 3 - 4

APPEL INSTALLAT.

ACQUIT DEMANDE

Acquittement par l’installateur

Certains types d’alarmes requièrent le déplacement de l’installateur sur le site et, après vérification de l’installation, une remise à zéro du système.

Mise hors service avec un badge

La présentation d’un badge - lorsque au moins un groupe assigné est en service -

à un lecteur de proximité MAX 3 /MicroMAX/Keyprox met instantanément le ou les groupes hors service.

Les modes choix des groupes et DUAL FOCUS, lorsque programmés, s’appliquent alors à la mise hors service également.

Les défauts système - Messages Alerte !!!

Système hors service, lorsqu’un ou plusieurs défauts système surviennent, une condition d’alerte est activée. Cela se concrétise par un bip intermittent émis par le buzzer des claviers et/ou par une alerte visuelle (également sur les claviers). Composez votre code personnel et appuyez sur la touche Ent. Si un seul défaut est en mémoire, celui-ci sera affiché au clavier. Autrement, utilisez les touches de navigation A> et B< pour consulter l’ensemble des défauts.

En cas d’apparition d’un défaut - système en service - celui-ci ne sera affiché qu’à la mise hors service.

Acquittement des défauts système et des autoprotections

Lorsqu’une alarme, une autoprotection ou un défaut système est généré, cet événement sera mémorisé et affiché -

à chaque fois qu’un code est composé au clavier - jusqu’à ce qu’il soit acquitté (effacement de la mémoire d’alarme).

Cet acquittement permet d’effacer la mémoire d’alarme et donc un retour à l’état normal du système.

Pour acquitter un événement, il faut que les conditions suivantes soient respectées :

1. La cause qui a provoquée cette alarme doit être rétablie.

2. Un utilisateur - ayant les droits suffisants pour acquitter l’alarme - doit composer son code personnel sur un clavier du système et visualiser l’événement.

Si l’utilisateur n’a pas un niveau d’accès suffisant pour acquitter et effacer la mémoire d’alarme, le clavier affichera le message « APPEL MANAGER ACQUIT DEMANDE » ou « APPEL INSTALLATEUR ACQUIT

DEMANDE ». Se référer au paragraphe au-dessus.

Effectuer une mise en service avec des défauts ou des autoprotections en cours

A chaque fois qu’un utilisateur compose son code, le clavier affiche tous les défauts et les autoprotections non acquittés. Afin que ces défauts n’empêchent pas la mise en service du système - lorsque ceux-ci ne peuvent être corrigés et acquittés par l’utilisateur - une option est maintenant disponible sur les centrales Galaxy 3 pour inhiber le(s) défaut(s) et autoriser la mise en service.

A chaque tentative de mise en service, le système proposera à l’utilisateur de consulter les défauts en utilisant les touches de navigation A> et B<. Si l’utilisateur a l’autorité requise (pour plus d’informations, consulter votre installateur), il lui sera proposé de confirmer l’inhibition du défaut par le message ent=CONFIRM.MES.

En appuyant sur la touche ent, le défaut sera inhibé pour une période de mise en service uniquement et cette autorisation de mise en service avec défaut sera mémorisée dans l’historique.

Lorsque tous les défauts ou autoprotections en cours sont inhibés, la procédure de mise en service est lancée.

Page 3 - 5

LES OPTIONS DU MENU

La centrale Galaxy 3 propose un ensemble d’options permettant de modifier le mode de fonctionnement du système.

Il existe deux structures de menu :

Le menu Général

Accessible uniquement par les utilisateurs autorisés, incluant le manager et l’installateur.

Niveau *2.3

10=Mise en service

11=Exclusion Zones

12=MES. Temporisée

13=MES. Partielle

14=MES. Forcée

15=Carillon

16=MES. Instantannée

17=Part Instantannée

18=Part. Conditionelle

19=MES. Totale

MENU GENERAL

Niveau *2.4

20=Affichage

21=Affichage Zones

22=Affichage Historique

23=Système

24=Impression

25=Hist. Contrôle d'accès

30=Test

Niveau *2.5

31=Test Fct. Zones

32=Test Sorties

Niveau *3.6

40=Modifications

41=Heure/Date

42=Codes

43=Eté / Hiver

44=Dernière alarme

45=Contrôle Timers

46=Exclusion Groupe(s)

47=Accès à distance

48=Accès Installateur

49=MES. Date Blocage

Tableaux 4-1. Le menu Général

Le menu Rapide

Se composant d’une partie du menu général, le menu Rapide est le menu d’accès par défaut pour tous les codes utilisateurs (de niveau 2.3 ou supérieur), excepté le manager et l’installateur.

Niveau 2.3

0=Exclusion Zones

1=MES. Forcée

2=Carillon

MENU RAPIDE

Niveau 2.4

3=Afficage Zones

4=Affichage Historique

5=Impression

Niveau 2.5

6=Test Fct. Zones

Niveau 3.6

7=Heure/Date

8=Codes

9=Eté / Hiver

Tableaux 4-2. Le menu Rapide

L’accès au menu Général ou au menu Rapide se distingue par l’ajout ou non d’une étoile lors de la programmation du niveau du code (se référer à l’option Codes).

1. Lorsque le niveau du code utilisateur est accompagné d’une étoile (exemple : niveau *2.5), on dit que ce code à un niveau renforcé, il a donc accès au menu général et à toutes les options associées.

2. Lorsque le niveau du code utilisateur n’est pas accompagné d’une étoile (exemple : niveau 2.5), ce code n’a accès qu’au menu rapide et à toutes les options associées.

Page 4 - 1

Accès au menu

Pour accéder au menu, saisissez un code valide au clavier et validez par la touche Ent. Lorsque des défauts systèmes sont en cours, ceux-ci seront affichés dès la validation du code. Utilisez les touches de navigation A> et B< pour consulter les différents défauts et la touche Ent pour accéder au menu. L’accès soit au menu rapide, soit au menu général est fonction du niveau affecté à l’utilisateur.

Notes : Pour accéder au menu,

1.

Si l’utilisateur n’a pas le choix des groupes, alors tous les groupes associés au code utilisateur doivent être hors service.

2.

Si l’utilisateur possède le choix des groupes, seul le groupe assigné à la zone finale ou temporisée sera mis hors service.

3.

S’il n’y a pas de groupes (mode Groupes désactivé), alors le système doit être hors service.

Le menu général

Le menu général est divisé en quatre structures hiérarchisées. Chaque structure est accessible par un niveau d’accès supérieur (se référer au Tableau 4-1).

Le menu rapide

Le menu rapide permet aux utilisateurs de niveau 2.3 ou supérieur, d’accéder à une partie ou à la totalité des 10 options numérotées de 0 à 9. L’accès à l’option souhaitée s’effectue soit par la composition du numéro de l’option

(0-9), soit par l’utilisation des touches de navigation A> ou B< qui présenteront les différentes options les unes après les autres.

La suite de ce document détaille le menu rapide par défaut (configuration usine).

Page 4 - 2

0=Exclusion zones (niveau d’accès 2.3 ou supérieur)

Code +

0=EXCLUS. ZONES

[ent]= Selection

1001 FINALE

#=EXCLUS ENT=MES

1002 TEMPORISE

#=EXCLUS ENT=MES

1002 TEMPORISE

EXCLUE ENT=MES

1 ZONE EXCL 60 x 2

ZONES EXCLUES

14:35 JEU 17 DEC

Présentation

Cette option permet à l’utilisateur d’exclure une ou plusieurs zones avant la mise en service de la centrale Galaxy 3. Pour cela, les zones doivent avoir l’attribut

Exclusion activé, dans le cas contraire elles ne seront pas proposées dans ce menu.

Attention !!! Les zones exclues ne déclenchent aucune alarme durant la période de mise en service, utilisez cette option avec précaution, car cela crée un point faible dans votre système.

Note : les zones restent exclues durant une période de mise en service uniquement.

Sélection de l’option « Exclus. Zone »

Accédez au menu rapide. L’option 0=Exclus.Zones est affichée. Appuyez sur la touche Ent pour sélectionner cette option.

Visualisation des zones

Après avoir sélectionné l’option 0=Exclus.Zones, la première zone avec l’attribut

Exclusion activé est affichée. Vous pouvez visualiser les autres zones par l’utilisation des touches de navigation A> et B<.

Pour une visualisation rapide, maintenez la touche appuyée.

Exclusion des zones

Une fois que la zone à exclure est affichée, appuyer sur la touche dièse (#).

L’écran du clavier affiche que la zone est EXCLUE. Les touches de navigation

A> et B< peuvent être utilisées pour sélectionner d’autres zones à exclure.

Note : Une zone est exclue aussitôt que la touche # est pressée. Le système n’a pas besoin d’être mis en service.

Mise en service avec des zones exclues

Lorsque toutes les zones souhaitées sont exclues, vous pouvez mettre en service le système en appuyant sur la touche Ent. Le système active la procédure de mise en service tout en affichant le nombre de zones exclues. La touche Esc peut être utilisée pour quitter la procédure de mise en service et retourner à l’écran d’accueil.

Les zones exclues restent exclues même après l’utilisation de la touche Esc.

Note : La liste détaillée des zones exclues est mémorisée dans l’historique de la centrale Galaxy 3.

Page 4 - 3

Parmi toutes les fonctionnalités de zone disponibles sur les centrales Galaxy 3, cinq fonctionnalités de zone ont un mode opératoire qui varie comme suit :

Zones détection chocs (47=Dét.Choc)

Toutes les zones programmées avec la fonctionnalité 47=Dét.Choc, de tous les groupes, sont exclues dès lors qu’une zone 47=Dét.Choc est exclue.

Les zones restent exclues jusqu’à ce qu’une zone 47=Dét.Choc soit réintégrée au système par l’utilisation de l’option 0=Exclus. Zones. La mise hors service du système ne réintègre pas automatiquement les zones exclues.

Zones DAB (48=DAB 1, 49=DAB 2, 50=DAB 3 et 51=DAB 4)

A la composition d’un code utilisateur DAB (les 10 derniers utilisateurs) et du choix du type de zone DAB requise

(DAB1 à DAB4), la temporisation de retard définie par le paramètre 51.38=DAB-Retard est lancée. Lorsque cette temporisation est terminée, les zones programmées avec la fonctionnalité DAB (1, 2, 3 ou 4) sélectionnée sont exclues pour une période définie par le paramètre 51.39=DAB-Tps Exclus. Le temps restant est affiché en minutes sur le clavier utilisé pour exclusion. Un avertissement est donné dix et cinq minutes avant que la réintégration des zones.

La période d’exclusion peut être prolongée par la saisie du code DAB et en sélectionnant l’option 1=RAZ ACCES.

Pour réintégrer manuellement les zones DAB, composez le code DAB et sélectionnez l’option 2=FIN ACCES.

Réintrégration manuelle des zones exclues

Accédez au menu général. Sélectionnez l’option 0=EXCLUS.ZONES et valider par la touche Ent.

Atteindre la zone à réintégrer en utilisant les touches A> et B< ou en composant le numéro de la zone. Puis, appuyez sur la touche dièse (#) pour réintégrer la zone, l’écran du clavier confirme votre choix par le message #=EXCLUE.

1=Mise en service forcée (niveau d’accès 2.3 ou supérieur)

Code +

0=EXCLUS.ZONES


Présentation

Lorsque cette option est autorisée et validée par l’installateur, elle permet à l’utilisateur d’exclure automatiquement les zones (dont l’attribut exclusion est activé), qui seraient ouvertes lors du lancement de la procédure de mise en service.

Les zones restent exclues pendant une période de mise en service uniquement.

Note : Par défaut, cette option est désactivée.

1=MES.FORCEE


3 ZONE EXCL 60

Sélection de l’option « MES Forcée »

Accédez au menu Rapide. Appuyez sur la touche 1 et validez par la touche ent.

L’écran indique le nombre de zones exclues et la procédure de mise en service est lancée. Le décompte de la temporisation de sortie s’affiche également sur l’écran.

3 zones ouv.


Zones dont l’exclusion n’est pas autorisée

Certaines zones sont programmées avec l’attribut Exclusion désactivé. Si tel est le cas, l’écran du clavier indique le nombre de zones ouvertes dont l’exclusion est impossible, avec la possibilité de consulter le détail des zones. La temporisation de sortie est réinitialisée. Ces zones doivent être obligatoirement fermées pour que la procédure de mise en service soit relancée.

Page 4 - 4

2=Carillon (niveau d’accès 2.3 ou supérieur)

Code +

0=EXCLUS.ZONES


2=CARILLON


MODE CARILLON

0=OFF

MODE CARILLON

1=ON

Présentation

Le mode Carillon est activé ou désactivé par cette option. Lorsque le mode carillon est activé, les zones programmées par l’installateur avec cet attribut validé, déclenchent l’émission par le clavier de deux bips lorsque celles-ci sont activées.

Note : Votre système peut ne pas avoir de zones programmées avec cet attribut.

Sélection de l’option « CARILLON »

Accédez au menu rapide. Appuyez sur la touche 2 et validez votre choix par la touche ent. L’afficheur indique l’état du mode Carillon ON ou OFF. Appuyez sur la touche A> pour sélectionner le mode de fonctionnement requis et validez par la touche ent.

Note : La sélection du mode de fonctionnement peut également être réalisée par l’utilisation des touches 1 et 0.

Fonctionnement du mode carillon

Lorsque ce mode est activé (ON), celui-ci reste actif jusqu’à ce qu’il soit désactivé de nouveau. Les zones programmées par l’installateur avec l’attribut carillon activé, déclenchent l’émission par le clavier de deux bips lorsque celles-ci sont activées.

Note : le mode Carillon est suspendu lorsque le système est mis en service ou lorsqu’une alarme est en cours.

3=Affichage des zones (niveau d’accès 2.4 ou supérieur)

Code +

0=EXCLUS.ZONES


3=AFFICH.ZONES


1001 FINALE

ENTREE PRINCIP.

Présentation

Cette option permet à l’utilisateur de connaître pour chaque zone son libellé, sa fonctionnalité et son état en temps réel.

Sélection de l’option « Affich. zones »

Accédez au menu rapide. Appuyez sur la touche 3 et validez votre choix par la touche Ent. Les détails de la première zone (1001) sont affichés.

Adresse

L’adresse de la zone se compose d’un numéro à 4 chiffres, utilisée pour son identification et sa sélection.

Exemple : adresse 1026 => bus = 1, RIO = 02, zone = 6.

1001 FERMEE

ENTREE PRINCIP.

Page 4 - 5

Page 4 - 6

1001 FINALE

ACCUEIL

+

1021 IMMEDIATE

LOGISTIQUE

1001 FERMEE

LOGISTIQUE

Fonctionnalité de la zone

La fonctionnalité de la zone caractérise son mode de fonctionnement dans le système. Exemple : Immédiate, Temporisée…

Etat de la zone

L’état de la zone est affiché en temps réel (zone ouverte ou fermée). Cette information s’affiche en alterné avec la fonctionnalité.

Libellé

Le libellé de la zone, si programmée, est affiché sur la ligne inférieure de l’écran du clavier. Le libellé se présente sous la forme d’un texte alphanumérique.

Exemple : PORTE D’ENTREE 1.

Sélection et visualisation

Après la sélection de cette option, le clavier affiche la première adresse de zone disponible sur le système. Les autres zones peuvent être visualisées par l’utilisation des touches de navigation A> et B<. Il est également possible de visualiser une zone spécifique en tabulant son adresse sur le clavier numérique.

Pour obtenir des informations complémentaires sur la zone (résistance aux bornes de la zone et tension d’alimentation aux bornes du RIO F), appuyez sur la touche dièse (#).

Quitter l’option

Pour quitter cette option, appuyez sur la touche Esc, le clavier retourne alors sur le menu rapide.

4=Affichage de l’historique (niveau d’accès 2.4 ou supérieur)

Code +

0=EXCLUS.ZONES


4=AFFICH.HISTOR


*

ENREG. A12345678

Groups NNNNNNNN

+

ENREG. A12345678

Groups OONNNNNN

08:35 MAR 22 NOV

DEBUT MES+UTL 1

08:35 MAR 22 NOV

DEBUT MES+ANDRE maintenir la touche appuyée

LUN 21 NOV 2002

DIM 20 NOV 2002 relâcher la touche

20:50 DIM 20 NOV

MES.TOTAL UTL 1

20:50 DIM 20 NOV

MES.TOTAL ANDRE

20:50 DIM 20 NOV

C01 N3 A1234

Présentation

L’option Affichage de l’historique permet à l’utilisateur de visualiser l’historique des événements. Ces derniers sont enregistrés en détail et stockés dans une mémoire non volatile.

Sélection de l’option « Affich. Histor. »

Accédez au menu rapide. Appuyez sur la touche 4 et validez votre choix par la touche Ent. Les détails de l’événement le plus récent sont affichés.

Evénements

Les événements disponibles à l’affichage inclus les détails des mises En et Hors service et des alarmes. Se référer à l’annexe B - Glossaire pour connaître la signification des événements affichés.

Chaque événement est horodaté.

Sélectionner une date

En maintenant une des deux touches de navigation A> ou B<, les dates disponibles vont défiler rapidement. La touche A> permet d’avancer dans l’historique et la touche B< de reculer. En relâchant la touche sur la date requise, le premier

événement mémorisé à cette date est affiché.

Visualiser chaque événement

Pour la visualisation de chaque événement, vous pouvez naviguer dans cette option par l’utilisation des touches A> et B<.

* : Si l’utilisateur possède l’attribut choix des groupes, alors ce choix lui sera proposé et seuls les événements en rapport avec le ou les groupes sélectionnés seront affichés.

Informations complémentaires

La touche dièse (#) peut être utilisée pour obtenir un complément d’information lors de l’affichage de certains événements. Ce complément comporte le libellé de la zone, le niveau du code utilisateur et le clavier ou le module utilisé.

Note : Ces informations sont affichées sur la ligne inférieure de l’écran.

Impression

Dans le cas où une imprimante série est connectée à la centrale Galaxy 3, il est possible d’imprimer les événements de l’historique en pressant la touche *.

L’impression débute de l’événement affiché sur l’écran du clavier jusqu’à l’événement le plus récent.

Impression

Page 4 - 7

5=Impression (niveau d’accès 2.4 ou supérieur)

Code +

0=EXCLUS.ZONES


5=IMPRESSION


Select.Imprimante

1=Mod.Imprimante

Présentation

L’option 5=Impression permet à l’utilisateur d’imprimer différentes informations.

Cette option nécessite qu’une imprimante série soit connectée au système.

Sélection de l’option « Impression »

Accédez au menu rapide. Appuyez sur la touche 5 et validez votre choix par la touche Ent. Les informations disponibles pour l’impression sont affichées.

Pressez sur la touche Esc pour quitter l’option.

Codes

Appuyez sur la touche 1 pour débuter l’impression de la liste de tous les codes.

Pour chaque code, il est précisé son adresse, son niveau, sa longueur et enfin le nom de l’utilisateur.

1=CODES 2=ZONES

3=HIST 4=TOUT

Sélectionner l’option

à imprimer de 1 à 4.

Zones

Sélectionnez l’option Zones pour imprimer la liste des zones installées sur votre centrale Galaxy 3. Pour chaque zone, on précise son adresse, sa fonctionnalité et son libellé.

Appuyez sur la touche 2 pour débuter l’impression.

IMPRIM.NON CONEC

ESC POUR QUITTER

Historique

L’historique de la centrale Galaxy 3 peut être imprimé par l’appui de la touche 3.

L’impression concerne l’historique dans sa globalité (max. 1000 événements en fonction de la centrale Galaxy 3).

Chaque événement est horodaté.

Tout

Toutes les options proposées (Codes, Zones et Historique) peuvent être imprimées par la sélection de l’option Tout. Appuyez sur la touche 4 pour débuter l’impression par l’option CODES.

Message d’erreur

Si une impression est sollicitée sans qu’une imprimante série soit connectée à la centrale Galaxy 3 et en position ON-LINE, alors le message IMPR.NON

CONNEC ESC POUR QUITTER sera affiché sur le clavier.

Page 4 - 8

6=Test fonctionnement des zones (niveau d’accès 2.5 ou supérieur)

Code +

0=EXCLUS.ZONES


Présentation

L’option 6=Test Fct Zone permet de tester les zones et donc de vérifier si elles fonctionnent correctement.

Deux méthodes de test sont proposées :

1=TEST Ttes ZONE

2=SELECT.ZONES

6=TEST.FCT.ZONE


Dans les deux cas, une zone ouverte est indiquée par l’émission d’un son continu par le buzzer du clavier. Le test des zones est mémorisé dans l’historique. Lors du test des zones radio, la puissance du signal radio est affichée par l’intermédiaire d’un pourcentage.

1=TEST Ttes ZONE

2=SELECT.ZONES

Sélection de l’option « Test Fct. Zone »

Accédez au menu rapide. Appuyez sur la touche 6 et validez votre choix par la touche Ent. L’afficheur vous propose de choisir entre les modes 1=TEST Ttes

ZONE ou 2=SELECT.ZONES.

TEST ZONES ACTIF

ESC pour QUITTER

Chaque zone ouverte génère un signal continu sur les buzzers des claviers

1=TEST Ttes ZONE.

La sélection de cette option (par la touche 1) active le mode test immédiatement.

Aucune autre sélection n’est à faire, car toutes les zones valides sont concernées par le test. Lorsque la zone est ouverte, le buzzer du clavier émet un son continu et s’arrête à la fermeture de la zone.

1001 FINALE

#=TEST ENT=DEBUT

1001 FINALE

EN TST ENT=DEBUT

TEST ZONES ACTIF

ESC pour QUITTER

Note : L’option TEST.FCT.ZONE teste uniquement les zones dont l’attribut

Exclusion est validé.

2=SELECT. ZONES

La sélection de cette option (par la touche 2) fait apparaître sur l’écran du clavier la première zone de la centrale Galaxy 3. Vous pouvez atteindre les autres zones par l’utilisation des touches de navigation A> et B<. Lorsque la zone affichée est à tester, appuyez sur la touche dièse (#), puis continuez avec les touches A> et B< pour passer à la suivante. Lorsque toutes les zones à tester ont été sélectionnées, appuyez sur la touche Ent pour démarrer le test.

Note : les zones avec l’attribut Exclusion désactivé peuvent être testées dans ce mode.

Chaque zone ouverte génère un signal continu sur les buzzers des claviers

Quitter l’option

Pour quitter cette option, appuyez sur la touche Esc.

Toutefois, si aucune touche n’est sollicitée dans les 20 minutes, le clavier sort du mode test automatiquement.

Page 4 - 9

7=Heure / Date (niveau d’accès 3.6)

Présentation

L’option Heure/Date permet de modifier l’heure (HH:MM), la date (JJ/MM/AA) ou de réaliser un ajustement de l’horloge.

Conformément à la norme NF&A2P, étant donné que votre centrale anti-intrusion Galaxy 3 est équipée d’un contrôleur enregistreur intégré, cette option n’est accessible qu’à l’installateur.

Page 4 - 10

8=Codes (niveau d’accès 3.6)

Code +

0=EXCLUS.ZONES


8=CODES


CODES

1=Codes Utilis.

001 UTILIS

N2.3

Présentation

L’option 6=Codes permet aux managers (utilisateurs de niveau 3.6), d’affecter, de modifier et de supprimer les codes qui permettent aux utilisateurs d’exploiter et d’accéder au système. Cette option est divisée en deux sous-menus :

1=Codes Utilis.

Subdivisé en 10 options (selon que les modes Groupes et MAX sont activés), c’est à partir de ce menu qu’on programme toutes les informations liées aux utilisateurs et aux accès qui leurs sont accordés.

Ce menu permet également d’affecter aux utilisateurs des numéros de badge avec différentes options (Mise en et hors service...).

2=ATT.Chgt Code

Définit la période durant laquelle les utilisateurs seront invités, par le système

Galaxy 3, à changer leur code personnel (se référer à l’option 51.42=Changer

Code).

Note : La période de validité des codes utilisateurs est définie par l’installateur.

Code Manager

Le manager (niveau *3.6) est autorisé à :

! Programmer les différentes options des codes utilisateurs.

! Affecter d’autres codes utilisateurs au niveau *3.6.

! Modifier le code manager (le code manager ne peut être effacé)

! Affecter des fonctions contrôle d’accès (lecteur MAX

3 + badge) à un code.

Lorsque le mode Groupes est activé, le manager a la possibilité d’activer ou de désactiver ce mode de fonctionnement par l’utilisation de la touche étoile (*) lors de l’attribution des groupes aux codes utilisateurs.

Notes :

1.

Le code Manager peut être réinitialisé au code par défaut (12345) par l’utilisation de l’option 51.21=RAZ CodeMgr. Seuls les codes installateur et Distant ont accès à cette option.

2.

Le module MAX 3 est un lecteur de proximité spécifique aux centrales

Galaxy 3, pour la gestion d’un contrôle d’accès.

Galaxy

3-48

3-144

3-520

Nombre de codes

Manager

100

250

999

Code par défaut Adresse

12345

12345

12345

Tableaux 4-3. Code Manager par défaut.

98

248

997

Page 4 - 11

Code +

Sélection de l’option « Codes »

Accédez au menu rapide. Appuyez sur la touche 8 et validez votre choix par Ent.

0=EXCLUS.ZONES


8=CODES


1=Codes utilisateur

Après avoir sélectionné l’option CODES, appuyez sur la touche 1 pour accéder au menu 1=Codes Utilis. Vous pouvez visualiser l’ensemble des utilisateurs par l’utilisation de la touche A>. Pour chaque utilisateur, il est possible d’accéder aux options Modif. codes, Niveau, Nom, Timers, et lorsque celles-ci sont disponibles aux options Code temporaire, Groupes et Max. Lorsque l’utilisateur

à programmer est affiché, appuyez sur Ent pour accéder à l’option 01=Modif.

Code.

CODES

1=Codes Utilis.

001 UTILIS

N2.3


01=Modif. Code

01=Modif. Code

Cette option permet de programmer ou de modifier un code utilisateur. Ce code à

4, 5 ou 6 chiffres doit être différent des autres codes déjà programmés. Si le code existe déjà, le message DEJA UTILISE sera affiché. Au fur et à mesure de la saisie de chaque chiffre, ce dernier apparaît sur la ligne inférieure de l’écran. Appuyez sur la touche * (étoile) pour effacer le dernier chiffre. En maintenant cette touche appuyée, vous effacerez tous les chiffres. Valider le code composé en appuyant sur la touche Ent.

Lorsqu’un code a été alloué à un utilisateur, un carré noir est affiché sur la ligne supérieure de l’écran.

001 CODE

>

Tabuler le code personnel ex : 5678

001 CODE

> 5678

001 UTILIS

N2.3

Effacer un code

Un code existant peut être totalement effacé par l’utilisation de la touche *

(étoile) et non d’un chiffre.

Lorsque aucun code n’est alloué à un utilisateur, un carré vide est affiché sur la ligne supérieure de l’écran.

Affecter le mode DUAL à un code (voir ci-dessous)

Pour affecter le mode de fonctionnement DUAL à un code utilisateur, sélectionner l’option 1=Modif. Code et appuyer sur la touche dièse (#).

Le symbole dièse (#) s’affiche devant le code (exemple : #1314). Valider votre programmation par la touche Ent.

Lorsqu’un code est affecté au mode de fonctionnement DUAL, 2 carrés noirs sont affichés sur la ligne supérieure de l’écran.

Tabuler le code personnel + # ex : #5678

001 CODE

> #5678

001 UTILIS

N2.3

Mode

DUAL

Le mode de fonctionnement DUAL

Le mode DUAL impose la composition de deux codes. La composition d’un unique code programmé avec le mode DUAL ne permet pas d’accéder au menu,

à la mise en ou hors service. Le message PAS D’ACCES CODE

SUPPLEMENT. est affiché. Un deuxième code avec le mode DUAL doit être tabulé dans les 60 secondes qui suivent, pour exécuter l’action ou l’opération requise. Les codes affectés au mode de fonctionnement DUAL CODE peuvent avoir des niveaux différents, en sachant que le niveau le plus élevé des deux codes détermine le niveau d’accès au système.

La tabulation d’un unique code affecté au mode DUAL CODE, sans la tabulation du second code dans les 60 secondes, résulte par la mémorisation dans l’historique d’un événement de type CODE ILL. et l’activation des sorties programmées avec la fonctionnalité 42=CODE ILL.

Page 4 - 12

Code +

0=EXCLUS.ZONES


8=CODES


CODES

1=Codes Utilis.

001 UTILIS

N2.3


01=Modif. Code


02=Modif. Niveau

001 NIVEAU

>2.3

001 NIVEAU

>2.4

+

001 CODE

>2.4 #

Ajout du symbole #

= Code sous Contrainte

02=MODIF. NIVEAU

A chaque utilisateur, on affecte un niveau d’accès aux options du menu. Après avoir sélectionné cette option, tabuler le niveau à attribuer à l’utilisateur et valider par la touche Ent. Le tableau 4-4 ci-dessous vous donne le détail des accès au menu en fonction des niveaux proposés.

Niveau

EN50131-1

Niveau Accès autorisé

2

2

1

2

1.0

A Ronde

2.1

A Ménage

2.2

A Nourrice

Mémorisé dans l'historique uniquement.

Autorise la mise en service

Autorise la mise en et hors service

*2.3

Utilisateurs Accès aux options 11 à 19

2 *2.4


2

3

*2.5


*3.6

B Manager Accès aux options 11 à 49

3

3

*3.7

B

*3.8

B

Installateur

Distant

A : Pas d'accès aux options du menu.

Accès aux options 11 à 71

Accès aux options 11 à 71

B : Les codes manager, installateur et distant (les trois derniers codes du système) ont un niveau prédéfini qui ne peut être modifié.

Tableaux 4-4. Accès autorisé en fonction du niveau du code (renforcés).

Se référer au tableau 4-2 de la page 4-1 pour les accès au menu Rapide (codes avec des niveaux non renforcés : 3, 4, 5, 6 sans étoile)

Menu rapide

Par défaut, tous les codes utilisateurs accèdent au menu rapide. Ce menu se compose d’une sélection de 10 options (0-9) du menu général (11-71). Du niveau du code utilisateur dépendra le nombre d’options accessibles dans le menu Rapide.

Chaque utilisateur peut voir son accès renforcé (accès au menu général au lieu du menu Rapide) par l’ajout de l’étoile (*) lors de l’attribution du niveau dans l’option

02=Modif. Niveau. Donc un utilisateur avec un niveau *2.5 aura accès à l’ensemble des options de 11 à 32. Aucun code ne peut accéder aux deux menus

(rapide et général).

Note : Par défaut, sur les centrales Galaxy 3, seul le code manager accède au menu général.

Code sous contrainte

La tabulation d’un code sous contrainte active les sorties programmées avec les fonctionnalités Contrainte et Panique.

Pour attribuer à un code le mode de fonctionnement Sous Contrainte, sélectionnez l’option 02=Modif. Niveau et appuyer sur la touche dièse #. L’écran affiche le symbole # à coté du niveau programmé. Le nombre de code affecté au mode

Sous Contrainte n’est pas limité.

En complément, tout code dispose de la fonction sous contrainte :

En tabulant le code utilisateur suivi de # + # + Ent (la touche Ent peut être remplacée par les touches A> ou B<).

Page 4 - 13

Code +

0=EXCLUS.ZONES


8=CODES


CODES

1=Codes Utilis.

001 UTILIS

N2.3

03=Modif. Nom

Cette option permet d’attribuer un nom à chaque utilisateur (avec un maximum 6 caractères). Par défaut, tous les codes utilisateurs ont pour libellé UTILIS et le manager MGR. A savoir, le nom du manager ne peut être modifié.

En sélectionnant l’option 03=Modif. Nom, un ensemble de caractères alphanumériques est proposé sur la deuxième ligne de l’afficheur ; le curseur clignote sur le caractère L. Appuyez sur la touche * (étoile) pour effacer les lettres actuellement en place. Une fois que toutes les lettres sont effacées, utilisez les touches de navigation A> et B< pour sélectionner le premier caractère. Puis, validez par la touche Ent. Le caractère s’affiche sur la première ligne de l’afficheur, poursuivre la procédure jusqu’à ce que le nom soit au complet.

L’utilisation de la touche dièse (#) permet d’accéder aux majuscules, aux minuscules et à la librairie (se référer à l’annexe C).

Appuyez sur la touche Esc pour sauvegarder le nom et quitter l’option.


01=Modif. Code

+


03=Modif. Nom

001 NOM UTILIS

EFG HIJKLMNOÖO P x6

001 NOM _

EFG HIJKLMNOÖO P


04=Modif.Timer


0=OFF

Utilisez la touche

A> pour choisir l’option désirée.

Page 4 - 14

04=Modif. Timer

Les managers peuvent allouer des périodes de fonctionnement aux codes utilisateurs.

Les plages horaires programmées par l’installateur dans les Timers A et B sont alors utilisées pour rendre inactif un code utilisateur durant une période déterminée

(de ON à OFF).

Lorsque l’option 04=Modif. Timer est affichée, appuyez sur la touche Ent. Utilisez la touche A> pour sélectionner le ou les Timers A et/ou B à allouer au code utilisateur.

Les choix proposés sont :

0=OFF

1=TIMER A

2=TIMER B

3=TIMER A+B

Les plages horaires programmées dans les Timer A et B peuvent être visualisées dans l’option 45=Contrôle Timer (code avec un niveau *3.6 = Manager).

Aucun accès au site ne sera autorisé si un code alloué au 1=Timer A, 2=Timer B ou 3=Timer A+B est composé pendant une plage horaire ON – OFF, un événement de type Code Illégal. est mémorisé dans l’historique et les sorties avec la fonctionnalité Code Illégal. sont activées.

Code +

0=EXCLUS.ZONES


8=CODES


CODES

1=Codes Utilis.

001 UTILIS

N2.3


01=Modif. Code

+


05=Code Temporai

Code Temporai

00(0-99) Jours

+

Code Temporai

15(0-99) Jours

Code Temporai

*(0-99)

05=Code temporaire

Cette option permet d’attribuer à l’utilisateur une durée de validité soit fixe (code temporaire), soit reconductible. Ce dernier impose le changement du code personnel après une durée prédéfinie.

Sélectionnez l’option 05=Code Temporaire et validez par la touche Ent.

Note : Les codes manager, installateur et distant ne peuvent être des codes temporaire.

Code temporaire

Après avoir validé l’option 05=Code Temporaire, programmez le nombre de jours durant lesquels le code et/ou le badge de l’utilisateur seront actifs. Un choix entre 00 et 99 jours est proposé par le système, avec la valeur 00 correspondant

à une durée illimitée. Par défaut, tous les codes utilisateur sont permanents.

Validez votre programmation par la touche Ent.

Un code utilisateur temporaire sera signalé par l’affichage d’un accent ciconflexe

(^) entre l’adresse du code et le nom, par exemple 001^EMILIE.

Un code utilisateur temporaire expire et est supprimé de la liste des codes utilisateurs

à minuit après le nombre de jours programmés.

Changer code

La fonction Changer Code impose à l’utilisateur de changer son code personnel après une période prédéfinie (consulter l’installateur pour connaître la période de validité des codes utilisateurs). Si l’utilisateur n’effectue pas le changement de son code avant la date d’expiration, il sera supprimé de la liste des codes utilisateurs.

Pour assigner la fonction Changer Code à l’utilisateur, appuyez sur la touche

étoile (*), puis validez par Ent. Un code utilisateur assujetti à la fonction Changer

Code sera signalé par l’affichage d’une étoile entre l’adresse du code et le nom, par exemple 001*EMILIE.

Par la programmation de l’option 42.2=ATT.Chgt Code (de 1 à 28 jours), le système Galaxy 3 peut alerter et inciter les utilisateurs à changer leur code.

Ainsi, avant la date d’expiration et durant le nombre de jours programmés dans l’option 42.2=ATT.Chgt Code, l’utilisateur assigné à la fonction Changer Code se verra proposé par le message « NOUVEAU CODE » de changer son code personnel. Il doit comporter 6 chiffres (obligatoirement) et être différent du code précédent, ainsi que des autres codes programmés sur le système. La confirmation de ce nouveau code sera sollicitée par le système, avant le retour à l’écran d’accueil.

Pour changer le code personnel ultérieurement, appuyez sur la touche Esc.

Note : Si l’utilisateur n’a pas saisi un nouveau code personnel avant la fin de la période de notification, l’utilisateur sera alors supprimé après la prochaine mise hors service.

Page 4 - 15

Code +

0=EXCLUS.ZONES


8=CODES


CODES

1=Codes Utilis.

001 UTILIS

N2.3


01=Modif. Code

+


06=Groupes

GroupsA 1_______

>A 1_______

+ +

GroupsA 1_______

>A _23_____

GroupsA 1_______

>A*_23_____


06=Groupes

001 EMILIE

N2.4 A*_23_____

Page 4 - 16

06=Groupes

Cette option détermine les groupes du système auxquels l’utilisateur aura accès.

Elle n’est disponible que lorsque le mode Groupes est préalablement activé par l’installateur. Par défaut, le mode Groupes est désactivé.

Par défaut, tous les codes utilisateurs sont affectés au groupe A1. Sélectionnez l’option Groupes et appuyez sur les touches correspondantes aux groupes que vous voulez affecter à l’utilisateur. En appuyant sur les touches 2 et 3, les groupes

2 et 3 seront affectés à l’utilisateur. En appuyant sur la touche 1 (alors que le groupe 1 est déjà affecté par défaut), ce groupe sera invalidé.

Enfin, pour attribuer le mode choix des groupes à l’utilisateur (voir détails du mode opératoire ci-dessous), appuyez sur la touche étoile (*).

Lorsque les groupes requis sont affichés, validez par la touche Ent.

Galaxy 3-520

Les centrales Galaxy 3-520 sont dotées de 32 groupes. Ces derniers sont divisés par blocs de 8 groupes et accompagnés par les premières lettres de l’alphabet A,

B, C et D.

Utilisez les touches A> et B< pour atteindre les différents groupes du système.

Blocs Groupes équivalents

A1 à A8

B1 à B8

C1 à C8

D1 à D8

1 à 8

9 à 16

17 à 24

25 à 32

Tableaux 4-5. Désignation des groupes.

Utilisateur affecté à un groupe unique

Lorsque l’utilisateur est affecté à un groupe unique, il ne peut accéder, mettre en ou hors service que ce groupe.

Utilisateur affecté à plusieurs groupes

Les utilisateurs peuvent être affectés à un ou plusieurs groupes. Dans ce cas, les accès et les opérations sont collectifs. L’utilisateur ne peut pas choisir d’exploiter un seul groupe ou une partie des groupes affectés.

Utilisateur avec le choix des groupes

Les utilisateurs peuvent être affectés à plusieurs groupes tout en ayant le choix des groupes à visualiser, à mettre en ou hors service.

Appuyez sur la touche * lors de l’affectation des groupes pour attribuer à l’utilisateur le choix des groupes.

Notes :

1.

Par défaut, le manager possède l’accès à tous les groupes. Cette option ne peut être modifiée.

2.

Par défaut, le manager possède le choix des groupes. Cette fonction est sélectionnable.

3. Les utilisateurs autorisés à accéder à l’option 8=Codes peuvent uniquement affecter les groupes dont ils ont eux-mêmes accès. Un utilisateur qui n’a pas accès au groupe 4, ne peut affecter ce groupe à un autre code utilisateur.

Code +

0=EXCLUS.ZONES


8=CODES


CODES

1=Codes Utilis.

001 UTILIS

N2.3


01=Modif. Code

+


07=MAX No

MAX No

>

Composer le numéro du badge MAX

MAX No

> 003245127


07=MAX No

07=MAX Numéro

Permet d’affecter un badge de proximité ou une télécommande à un utilisateur.

Cette option n’est disponible que lorsque le mode MAX est préalablement activé par l’installateur. Par défaut, il est désactivé.

Le numéro à programmer dans cette option peut être :

· le numéro à 10 chiffres en sérigraphie sur les badges.

· le numéro généré par le module RIO RF lors de la programmation d’une télécommande (module radio, si utilisé).

· le numéro décrypté par le module Keyprox (clavier + lecteur proximité, si utilisé).

En ce qui concerne les badges, chacun d’eux est doté d’un numéro unique à 10 chiffres, en sérigraphie sur l’une de ses deux faces. Un badge peut être alloué à un utilisateur en validant son numéro dans cette option 07=MAX No.

1. Sélectionnez cette option par la touche 7 et validez par la touche Ent.

2. Saisissez le numéro du badge à 10 chiffres ou le numéro généré par le module

RIO RF lors de la programmation d’une télécommande (consulter l’installateur pour plus d’information) ou appuyez simultanément sur les touches A> et 1 du clavier Keyprox et présentez le badge au lecteur de proximité dans les 5 secondes. Le numéro décrypté par le clavier est affiché.

3. Valider par la touche Ent pour sauvegarder la programmation.

Note : Un numéro de badge peut être alloué à un utilisateur qui n’a pas de code.

Toutes les autres options affectées à cet utilisateur restent opérationnelles pour ce badge.

Lorsqu’un badge est affecté à un utilisateur, le caractère « m » est affiché sur la première ligne de l’afficheur.

Mode DUAL FOCUS

Si un dièse (#) est associé au numéro du badge et au code d’un même utilisateur, alors le mode DUAL ne fonctionnera qu’entre ce badge et ce code.

Le mode DUAL FOCUS impose avant l’accès ou l’exécution de la fonction associée, la composition du code personnel suivi du passage du badge de ce même utilisateur.

Note : La fonction DUAL (Double code) est toujours active.

Mode DUAL ACCES

Si une étoile (*) est associée au numéro du badge, alors ce badge sera assujetti au mode DUAL ACCES. Le relais du lecteur de proximité ne sera activé qu’après la composition d’un code DUAL et le passage du badge DUAL ACCES, ou le passage de deux badges DUAL ACCES.

001 EMILIE m

N2.4 A*_23_____

Page 4 - 17

Code +

0=EXCLUS.ZONES


8=CODES


CODES

1=Codes Utilis.

001 UTILIS

N2.3


01=Modif. Code

+


08=MAX Fonction

MAX Fonction

**=INUTILISE

+

MAX Fonction

12=MES.TEMPORISE


09=MAX Clavier

** - CLAVIER

# = Activer

01 - CLAVIER

# = Desactiver

08=MAX Fonction

Un badge peut être associé à une option du menu général. Pour cela, l’utilisateur doit être autorisé à accéder à cette option soit par le niveau qui lui a été attribué, soit par la modification du niveau de l’option par l’installateur (Menu 68=Accès

Menu).

Par défaut, l’option est Non Utilisée. Une nouvelle option peut être sélectionnée par l’utilisation des touches de navigation A> et B< ou bien en composant son numéro sur le clavier numérique. Lorsque la fonction requise est affichée, validez par la touche Ent.

Exemple : si on désire associer la fonctionnalité mise en et hors service du système

à un badge utilisateur, sélectionner la fonction 12=MES Temporisée.

09=MAX Clavier

L’option attribuée au badge peut être limitée à n’opérer que sur un seul clavier. En sélectionnant cette option, le clavier affiche deux étoiles **, signifiant qu’aucun clavier n’a été spécifié. Pour en spécifier un, appuyez sur la touche dièse (#), l’adresse du premier clavier disponible sur la centrale Galaxy est affichée. Utilisez les touches de navigation A> et B< pour sélectionner le clavier requis et validez par la touche Ent.

Note : Lorsqu’un carré noir clignote sur le premier chiffre de l’adresse du clavier, cela signifie que l’adresse affichée est celle du clavier en cours d’utilisation.

Utilisation des badges

L’option associée au badge est activée ou exécutée lorsque le badge est présenté

à un lecteur de proximité pendant au moins 3 secondes.

A savoir, si le mode Groupes est activé, le lecteur de proximité MAX doit être affecté à un groupe commun avec ceux du badge utilisateur.

Le clavier spécifié dans l’option 09=MAX Clavier affiche la fonction associée au badge.

Note : Si le clavier spécifié est en cours d’utilisation, alors l’option associée ne sera pas affichée. Si l’option associée est une « action », par exemple

12=MES Temporisée, alors la fonction sera exécutée.

Si aucun clavier n’est spécifié (**), l’option sera fonctionnelle sur l’ensemble des claviers affectés au même groupe que l’utilisateur du badge.

Dans le cas où plusieurs claviers sont connectés à la centrale Galaxy 3, le message

APPUYER SUR UNE TOUCHE sera affiché sur l’ensemble des claviers valides.

Appuyez sur une touche d’un clavier pour activer la fonction sollicitée. Si aucune touche n’est enfoncée dans les 5 secondes, la fonction sera active automatiquement sur l’ensemble des claviers.

10=APB Toléré

Cette fonction supprime la restriction liée à l’antipassback (APB), pour le badge sélectionné.

Par l’utilisation de cette option, il sera possible d’autoriser l’accès à un utilisateur dont le badge est actuellement sous la restriction de l’antipassback.

Page 4 - 18

Code +

0=EXCLUS.ZONES


8=CODES


CODES

1=Codes Utilis.

CODES

2=ATT.Chgt Code

2=ATT. Chgt Code

Définit le nombre de jours durant lesquels une notification de changement de code sera affichée aux utilisateurs concernés (après composition de leur code), avant la date d’expiration de leur code (consulter l’installateur)

L’option 2=ATT. Chgt Code est programmable de 1 à 28 jours. 28 jours étant la valeur par défaut.

Si l’utilisateur assigné à la fonction Changer Code n’a pas changé son code personnel avant la date d’expiration, il sera supprimé lors de la prochaine mise hors service du système.

Note : Les notifications de changement de code se terminent le dernier jour du mois, et l’utilisateur est supprimé le premier jour du mois suivant.

Sélectionnez l’option 2=ATT.Chgt Code et validez par la touche Ent.

Le nombre de jours en cours est affiché. Par l’utilisation du clavier numérique, programmez la valeur requise et validez par la touche Ent.

ATT.Chgt Code

28(1-28) Jours

9=Eté / Hiver (niveau d’accès 3.6)

Code +

Cette option permet de programmer les dates pour les changements d’horaire

ETE / HIVER.

0=EXCLUS.ZONES


Le changement d’horaire d’Eté est réalisé le dernier dimanche du mois de mars, et le changement d’horaire d’Hiver le dernier dimanche du mois d’octobre.

9=ETE/HIVER


L’heure change toujours en référence à l’heure universelle (GMT). Pour la France

- qui est une heure en avance par rapport à l’heure universelle (GMT+1), la centrale

Galaxy 3 opère de la manière suivante :

Pour le changement d’Eté : à 2h00 le système avance l’heure à 3h00.

Pour le changement d’Hiver : à 3h00 le système retarde et revient à 2h00.

A=DEBUT 26 MAR

B=FIN 24 SEP ou

NOUVELLE DATE

--/-- JJ/MM

Les dates pour le changement d’horaire ne peuvent être modifiées que par les utilisateurs autorisés (niveau 6).

Appuyez sur la touche A> pour modifier la date ETE et la touche B< pour modifier la date HIVER. Les nouvelles dates doivent être sur un format conforme à 4 chiffres (JJ,MM).

Entrer la date du changement d’horaire

Page 4 - 19

44=Dernière Alarme (niveau d’accès *3.6)

44=DERNIER.ALARM


14:20 MER 22 JAN

MES.TOTAL UTL001

15:30 MER 22 JAN

1033 IMMEDIATE

15:31 MER 22 JAN

MHS UTL001

Cette option permet de consulter les événements qui concernent la dernière alarme mémorisée. Les événements affichés sont les mises en et hors service du système, respectivement avant et après le déclenchement de l’alarme, et les 5 premiers

événements mémorisés pendant cette alarme.

Les informations sont conservées jusqu’au prochain déclenchement de l’alarme.

Sélectionnez l’option 44=Dernière Alarme et validez par la touche Ent. Le clavier affiche le premier événement mémorisé lors du dernier déclenchement d’alarme.

Utilisez les touches de navigation A> et B< pour consulter les autres événements.

Pendant la consultation des événements, l’appui sur la touche dièse (#) permet d’obtenir des informations complémentaires - les événements liés aux utilisateurs révèlent le clavier, le niveau d’accès de l’utilisateur et le groupe, les événements liés aux alarmes révèlent le libellé de la zone, lorsque programmé.

Pour imprimer les événements affichés, appuyez sur la touche étoile (*). Pour arrêter ou annuler l’impression, appuyez sur la touche Esc.

45=Contrôle Timer (niveau d’accès *3.6)

Permet la visualisation, l’activation et la programmation des informations en relation avec les Timers A et B, les mises en et hors service automatiques et les restrictions.


1=Visualisation


1=TIMER A

A LUN OFF 08:00

LUN ON 22:00


2=Vacances


1=Modif.Dates

01:DEBUT >**/**

01:FIN **/**

Page 4 - 20

1=Visualisation

Permet de visualiser, d’activer ou désactiver les Timers A et B, selon vos besoins.

Utilisez les touches A> et B< pour consulter les plages horaires programmées.

Note : Cette option ne permet pas de modifier les plages horaire.

2=Vacances

Permet de programmer les 10 périodes de vacances proposées par le système.

Pour chaque période de vacances, une date de Début et une date de Fin doivent

être programmées en utilisant l’option 1=Modif.Dates.

A la sélection de cette option, les dates de Début et de Fin pour la première période de vacances sont affichées. Si aucune date n’a été saisie pour cette période, le clavier affiche **/**. Pour programmer la date de début, appuyez sur la touche

Ent ; l’affichage de la date et remplacé par >JJ/MM<. Saisissez la nouvelle date en quatre chiffre et validez par la touche Ent. L’année n’est pas requise, seuls le jour et le mois sont à programmer.

Appuyez sur la touche dièse (#) pour passer à la programmation de la date de Fin.

Puis, répétez la procédure au-dessus.

Pour supprimer une date programmée, appuyez sur la touche étoile (*). L’écran affiche alors **/**.

Note : Seuls l’installateur et les managers peuvent programmer les périodes de vacances. Les autres utilisateurs du système - qui ont accès à cette option

- ne peuvent que consulter ces périodes.

01:DEBUT >JJ/MM<

01:FIN **/**

Entrer le jour et le mois du début de la période de vacances

01:DEBUT >01/01

01:FIN **/**

01:DEBUT 01/01

01:FIN >**/**

Lorsque le mode Groupes est activé, la programmation des groupes affectés par les périodes de vacances s’effectue à partir de l’option 2=Attrib. Groupes.

Après sélection de l’option 2=Attrib.Groupes par la touche Ent, les groupes affectés aux périodes de vacances sont accompagnés par la lettre O (lettre affichée sous le groupe) ; et les groupes non affectés par la lettre N.

Par défaut, tous les groupes sont affectés par les périodes de vacances.

Appuyez sur les touches correspondantes aux groupe pour changer les statuts des groupes. Puis, validez par la touche Ent.

Note : Ces derniers sont divisés par blocs de 8 groupes et accompagnés par les premières lettres de l’alphabet A, B, C et D. Utilisez les touches A> et B< pour atteindre les différents groupes du système.


3=MHS Avancee


1=Modif. Heures

MHS avancee

07:50


2=MHS avancee

3=MHS Avancée

Cette option permet - lorsque le système est assujetti au mode de fonctionnement

« Restriction » de l’option 65.3=MES auto - d’autoriser une mise hors service manuelle anticipée.

Cette autorisation de mise hors service anticipée ne concerne que le jour qui suit la validation de cette option 45.4.2=MHS Avancée, et la valeur en minutes du temps autorisé est définit par l’installateur (de 0 à 240 minutes).

1=Modif. Heures

Cette option affiche l’heure à laquelle le système peut être manuellement mis hors service le jour suivant. La valeur correspond à l’heure programmée dans la plage horaire OFF moins la valeur définit par l’installateur. Elle est affichée au format 24

heures.

Lorsque le mode Groupes est activé, les heures de mis hors service anticipée pour chacun des groupes peuvent être consultées en utilisant les touches A> et B<.

L’option 1=Modif. Heures n’affiche l’heure de mise hors service anticipée que si l’option 2=MHS Avancée a été au préalable activée. Si ce n’est pas le cas ou si aucun groupe n’a été validé, le message 0 Zone Dispo sera affiché.

MHS avancee

0=DESACTIVE

2=MHS Avancée

Permet d’activer ou désactiver la mise hors service anticipée.

Lorsque le mode Groupes est activé, les groupes peuvent être activés individuellement.

MHS avancee

1=ACTIVE

Page 4 - 21


3=Timers


1=TIMER A

ETAT TIMER

1=OFF


6=Trav.WeekEnd


1=Program. Jours


1=JourWeekend


0=OFF >A = Visu


1=SAM >A = Visu

4=Timers

Cette option permet d’activer ou de désactiver les Timers A et B, en fonction de vos besoins.

Lorsque le Timer est désactivé, le fonctionnement du Timer est suspendu. Cette option ne permet pas de modifier les plages horaires programmées. Par défaut, les deux Timers A et B sont désactivés. Pour activer les Timers, sélectionnez le Timer souhaité et programmez l’état sur ON.

5=MES retardée

Cette option - si programmée sur ON - autorise une extension de temps avant la période de pré-avertissement.

6=Travail Weekend

Cette option permet d’autoriser la mise hors service du système le Week-End.

Le principe de fonctionnement de l’option 6=Travail WeekEnd est le suivant : le système adopte pour le jour programmé dans l’option 1=Jour Weekend, les plages horaires de MES automatique et de restriction du jour programmé dans l’option 2=Jour modèle. Par exemple, la centrale Galaxy 3 adoptera le samedi, les plages horaires du lundi.

Cette autorisation ne sera valable que pour le Week-End qui suit la programmation.

Note : Le paramètre 51.41=Trav. Weekend doit être activé et l’option 6.2=Jour

Modèle programmée par l’installateur pour permettre à l’utilisateur de programmer l’option 1=Jour Weekend.

1=Jour Weekend

En sélectionnant l’option 1=Jour Weekend par la touche Ent, le jour du weekend programmé est affiché (par défaut 0=OFF). Utilisez les touches A> et B< pour sélectionner le(s) jour(s) souhaité(s). Puis, appuyez sur la touche Ent pour validez la programmation.

• 0=OFF

• 1=SAM

Désactivé (par défaut).

Samedi.

• 2=DIM Dimanche.

• 3=DEUX Samedi et Dimanche.

La programmation reste active pour un weekend uniquement, elle retourne à

0=OFF dès le jour passé. L’utilisateur doit donc reprogrammer cette option à chaque fois que cela s’avèrera nécessaire.

2=Jour Modèle

En sélectionnant l’option 2=Jour Modèle, l’utilisateur peut consulter les plages horaire qui seront effectives lorsque l’option 1=Jour WeekEnd est validée.

Les plages horaires du jour modèle seront adoptées par le(s) jour(s) sélectionné(s) pour le travail le weekend.

Note : Seul l’installateur peut programmer le jour modèle.

Page 4 - 22

46=Exclusion groupes (niveau d’accès *3.6)

Permet à un utilisateur de niveau d’accès 3.6, d’exclure toutes les zones d’un groupe (zones excluables uniquement).

Toutes les zones appartenant aux groupes sélectionnés et dont l’attribut Exclusion est validé (voir option 52=Prog.

zones) sont exclues dès validation de cette option. Les groupes peuvent être exclus et réintégrés sans mise en et hors service du système.

46=EXCLUS.GROUPE


ETAT A12345678

Groups NNNNNNNN

! Sélectionnez l’option 46=Exclus. Groupe et validez par la touche Ent.

Les groupes assignés au code utilisateur et au clavier sont affichés, accompagnés de l’état actuel d’exclusion : N=Groupe non exclu, O=Groupe exclu.

! Pour exclure ou réintégrer un groupe, appuyez sur la touche correspondante.

Exclusion : le clavier remplace la lettre N par O.

Réintégration : le clavier remplace la lettre O par N.

! Validez par la touche Ent.

ETAT A12345678

Groups ONNNNNNN

28 EXCLUE

Notes :

1.

Les utilisateurs de niveau d’accès 3.6 doivent avoir la fonction choix des groupes pour accéder à l’option 46=Exclus. Groupe.

2.

Les zones du groupe sélectionné sont exclues dès la validation de cette option.

A la sortie de l’option, le clavier affiche le message “ X zones exclues ”. Les zones restent exclues pour une période de mise en service uniquement ou jusqu’à réintégration manuelle par l’utilisation de cette option.

46=EXCLUS.GROUPE


Page 4 - 23

47=Accès distance (niveau d’accès *3.6)

Cette option permet de contrôler les connexions à distance (pour la maintenance, les téléchargements...). Par exemple, la fonction Remote Servicing proposée dans le logiciel Galaxy RSS (Remote Servicing Suite) est une procédure qui permet à l’installateur d’effectuer la maintenance du système à distance par l’intermédiaire d’une ligne téléphonique ou d’une connexion similaire.

47=ACCES DISTANC



1=Service

L’option 1=Service permet à l’utilisateur de contrôler le mode d’accès à son système. Quatre modules de communication sont disponibles :

0=Télécom intégré

1=Module ISDN

2=Module Ethernet

3=Télécom externe


0=TELECOM INT.


0=Acces Direct

47=ACCES DISTANC



1=Service

Choisir le module approprié en fonction de la configuration du système. L’utilisateur dispose alors de deux méthodes pour la connexion :

0=Acces Direct

En sélectionnant cette option 0=Acces Direct, la Galaxy 3 autorise un accès distant pendant une durée de 40 minutes. Le logiciel de téléchargement peut se connecter directement à la centrale Galaxy 3 durant cette période. Une fois la connexion établie, elle n’a pas de limite dans la durée. Après déconnexion du logiciel de téléchargement avec la centrale Galaxy 3, l’accès reste autorisé pendant une durée de 15 minutes, pour une éventuelle re-connexion.

1=C. Appel n°1 - 5 = C. Appel n° 5

Lorsque l’utilisateur choisit l’un des cinq numéros de contre appel et valide par la touche Ent, la centrale Galaxy 3 compose automatiquement le numéro de téléphone associé (pré-programmé par l’installateur).

Si aucun numéro de téléphone n’est associé au numéro de contre appel, le système vous invite à en composer un.

Saisissez le numéro de téléphone souhaité et validez par Ent.

L’appel sera réalisé dès la validation du numéro composé.


0=TELECOM INT.


0=Acces Direct

Note : Sur l’ordinateur distant, le logiciel de téléchargement doit être actif et être en attente d’un appel.

Important

Conformément à la norme NF&A2P, l’accès distant est soumis à l’autorisation préalable du code manager. Cette autorisation d’accès à distance s’effectue par l’activation de cette option 47=Accès Distance.


1=C.Appel NO 1

T>_

Page 4 - 24

48=Accès Install. (niveau d’accès *3.6)

1=Installateur

L’installateur ne peut accéder au mode installateur sans l’autorisation préalable d’un utilisateur de niveau d’accès

3.6.

! Composer le code manager (par défaut : 1234) suivi de la touche Ent.

48=ACCES INSTALL

[ent]= Selection ! Sélectionner l’option 48=Accès Install. et valider par la touche Ent.

1=Installateur


! Sélectionner le mode 1=Installateur et valider par la touche Ent.

! Activer l’option en appuyant sur la touche 1 (1=Activé) et valider par la touche

Ent.

! Revenir à l’écran d’accueil normal par deux appuis successifs de la touche Esc

A partir de cet instant, l’installateur a 5 minutes pour accéder au mode installateur.

Install

0=DESACTIVE ou

Install

1=ACTIVE

48=ACCES INSTALL

[ent]= Selection x 2

GALAXY 520 V5.00

15:25 LUN 27 JAN

2=Manager

Par défaut, cette option est désactivée.

Dans le cadre des normes EN50131, lorsque activée, le manager ne peut accéder à la programmation des codes utilisateur (pour ajouter, modifier ou supprimer des utilisateurs) sans l’autorisation préalable du code administrateur.

Pour cela :

! Composer le code administrateur suivi de la touche Ent.

! Sélectionner l’option 48=Accès Install. et valider par la touche Ent.

! Sélectionner le mode 2=Manager et valider par la touche Ent.

! Activer l’option en appuyant sur la touche 1 (1=Activé) et valider par la touche Ent.

! Revenir à l’écran d’accueil normal par deux appuis successifs de la touche Esc

Le manager peut à partir de cet instant accéder à l’option 42=Codes pour ajouter, modifier ou supprimer des codes utilisateur.

Page 4 - 25

32=Test Sorties (niveau d’accès *2.5)

Présentation

Cette option permet d’effectuer le test des sorties de la centrale Galaxy 3.

Les sorties sont testées par fonctionnalité. Par exemple, lorsque la fonctionnalité 01=Sir.Ext. est sélectionnée, toutes les sorties programmées avec cette fonctionnalité sont activées sans distinction de groupes.

32=TEST SORTIES


[ent]=Selection

01=SIRENE

[ent]=Selection

02=FLASH/SIR

FLASH/SIR OFF

[ent]= Modifier

Sélection de l’option « Test Sorties »

! Composer le code utilisateur (par défaut : 1234) suivi de la touche Ent.

! Sélectionner l’option 32=Test Sorties et valider par la touche Ent.

Le clavier vous propose la fonctionnalité 01=Sir.Ext.

! Utiliser les touches A> et B< pour accéder à la fonctionnalité requise ou composer directement le code qui lui correspond (ex : 77 pour Test Sirène).

! Appuyer sur la touche Ent pour tester les sorties associées à la fonctionnalité sélectionnée. Le message ON est affiché.

! Appuyer de nouveau sur la touche Ent pour désactiver les sorties.

Le clavier affiche le message OFF.

! Appuyer sur Esc, pour quitter l’option 32=Test Sorties.

Notes :

1. Les codes utilisateurs niveaux 2.5 & 3.6 ont accès aux tests des sorties

01=Sir.Ext, 02=Flash/Sir. et 77=Test Sirène uniquement.

FLASH/SIR ON

[ent]= Modifier

Test Sirènes

La fonctionnalité 77=Test Sirène permet d’effectuer le test des sirènes raccordées

à la centrale Galaxy 3, conformément à la norme NF&A2P type 3.

Page 4 - 26

Annexe A : Eviter les déclenchements intempestifs

Les alarmes intempestives sont la cause de désagréments et peuvent coûter très chère.

Voici quelques règles à suivre pour éviter les déclenchements intempestifs :

1.

Assurez-vous d’avoir bien assimilé le mode opératoire de votre système d’alarme Galaxy, et en votre absence qu’une personne également instruite reste disponible pour opérer sur le système.

2.

Avant de quitter le site, vérifier que toutes les portes et fenêtres sont bien fermées.

3.

Assurez-vous que les zones en vis à vis avec les détecteurs de type Infrarouge sont bien libres de tout mouvement (animaux, oiseaux…).

Une attention particulière doit être apportée sur les lampes fluorescentes, les décorations de Noël, les systèmes de ventilations. Mettez si possible ces appareils à l’arrêt.

4.

N’utiliser que le chemin d’entrée et de sortie définit en accord avec votre installateur pour accéder à vos locaux.

5.

Assurez-vous que les différents modules de votre système d’alarme sont en parfait état.

6.

Si des modifications sur le site sont envisagées et que celles-ci peuvent affecter le système d’alarme ou ses performances, consulter votre installateur.

7.

Prévenir votre installateur des éventuels déclenchements de votre système d’alarme. Si nécessaire, prendre rendez-vous pour un contrôle de votre installation.

8.

Si votre système gère des timers et est connecté à une baie ou un PC de télésurveillance, n’oubliez pas de prévenir votre télésurveilleur en cas de modification des timers ou des mots de passe.

9.

Le système Galaxy incorpore une batterie de secours (non fournie), laquelle assure la continuité du fonctionnement de votre système en cas de défaut secteur. Eviter les coupures secteur trop prolongées qui pourraient endommager la batterie.

Page A - 1

Annexe B : Messages affichés dans l’historique

ALARME

EN COURS

ALARME EN COURS

Le système est actuellement en alarme. Mettre hors service le système

ALARME MEMORISEE

ACQUIT DEMANDE

0 ZONES

OPTION

ERRONNEE

ALARME MEMORISEE - ACQUIT DEMANDE

Faisant suite à une alarme, le système requiert un acquittement par un code de niveau

équivalent ou supérieur à la valeur programmée dans le paramètre 51.06=RAZ Système.

0 ZONES

Ce message indique que l’opération ou l’action sollicitée par l’utilisateur n’est liée à aucune zone. Par exemple, si l’option 0=Exclusion Zones est sélectionnée alors que aucune zone n’a cet attribut de validé.

OPTION ERRONEE

L’option sélectionnée ou la valeur tabulée est incorrecte ou non autorisée.

Code invalide

CODE INVALIDE

Code inconnu pour le système.

Option non

disponible

DROITS D’ACCES

INSUFFISANTS

AUCUN MOD AJOUTE

ESC= Continuer

ALERTE DEF.SECT

ent=Confirm.MES

OPTION NON DISPONIBLE

L’installateur n’a pas mis à la disposition des utilisateurs l’option sélectionnée.

L’option peut également être indisponible sur ce modèle de centrale Galaxy.

DROITS D’ACCES INSUFFISANTS

L’option sélectionnée n’est pas accessible. Le niveau du code est inférieur à celui imposé par le système ou par l’installateur.

Par exemple, l’accès au mode installateur est soumis à une autorisation préalable du manager.

Autorisation par le manager :

Code manager (par défaut : 12345) + Ent + 48 + Ent + Ent + 1 + Ent + Esc + Esc

+ Esc.

Accès au mode installateur :

Code installateur (par défaut : 112233) + Ent

AUCUN MODULE AJOUTE

Ce message est affiché sur le clavier lorsque le système n’a trouvé aucun module supplémentaire lors du contrôle des autoprotections (sortie du mode installateur).

Appuyer sur Esc pour continuer.

ALERTE DEFAUT SECTEUR ent=Confirm. MES

Un défaut secteur est en cours. Vérifier tout d’abord dans l’armoire électrique l’état du disjoncteur et du fusible associés à votre centrale. Si le problème persiste, contacter votre installateur.

Pour mettre en service votre système, malgré le défaut secteur, appuyer sur la touche Ent.

Page B - 1

Texte affiché au clavier

+AP Hte S.

ARRET AL

ARRET/CLE

AUTON.BAT.

AUTOR.MES

BADGE

+ BAT.BASSE

– BAT.BASSE

+BLOC ZONE

-BLOC ZONE

BOUT.POUS

CDE. IMPR.

CdeCONNEX

+CHAINAGE

-CHAINAGE

CHARG.DIS

CHARG.LOC

CHARGSITE

CLE

CODE ERR.

CODE ERR.

CODE VALID

CONFIRM

CONTRAINT

AJOUTE

-ANTIMASQ

AP ARRACH

AP CENTR.

AP INSTAL

AP MAX

+AP.OUVERT

-AP.OUVERT

+ AP SIRENE

– AP SIRENE

+ AP. C/C

- AP. C/C

+ AUTOPROT.

- AUTOPROT

+ANTIMASQ

0001 - BAT.BASSE

0001 + BAT.BASSE

0002 - DEF.220V

0002 + DEF.220V

0003 - AP CENTR.

0003 + AP CENTR.

0004 - AP AUXIL.

0004 + AP AUXIL.

ABAND.DIS

ACCES DIS

ACCES DIS -

ACCES DIS +

Description

Disparition du défaut batterie basse sur centrale Galaxy 3 (tension batterie >10,5Vcc)

Apparition d'un défaut batterie basse sur centrale Galaxy 3 (tension batterie <10,5Vcc)

Fin du défaut secteur centrale Galaxy3

Apparition d'un défaut secteur sur centrale Galaxy 3.

Fin du Autoprotection centrale Galaxy 3 désactivée. Coffret fermée

Autoprotection centrale Galaxy 3 activée. Coffret ouvert

Disparition du défaut " autoprotection auxiliaire ". AP auxiliaire sur centrale fermée.

Apparition d'un défaut " autoprotection auxiliaire ". AP auxiliaire sur centrale Galaxy 3 ouverte.

Temps de connexion à distance dépassé.

Zone accès distance activée (ouverte).

Fin de la connexion avec système distant.

Connexion établie avec système distant.

Un module a été ajouté au système.

Zone antimasque désactivée (fermée).

Alarme autoprotection anti-arrachement.

Autoprotection coffret centrale Galaxy 3.

Accès au mode installateur.

Autoprotection sur lecteur de proximité MAX

Zone en autoprotection ouverte (valeur résistance supérieure à 12000 ohms).

La zone en AP ouverte est normalement fermée (entre 900 et 1200 ohms).

Zone AP Sirène activée (ouverte).

Zone AP Sirène désactivée (fermée).

Zone en autoprotection court-circuit (valeur résistance inférieure à 800 ohms).

La zone en AP court-circuit est normalement fermée (valeur résistance entre 900 et 1200 ohms).

Autoprotection sur un module activée (ouverte). Le module peut être un clavier, un module RIO, un module de communication…

Autoprotection sur module désactivée (fermée).

Zone antimasque activée (ouverte).

Autoprotection haute sécurité (Tension continue).

Arrêt des alarmes en cours par un code utilisateur valide (le système ou le groupe reste en service).

Zone RAZ Clé activée (Système ou groupe(s) restent en service).

Autonomie batterie insuffisante.

Autorisation de MES avec défaut ou autoprotection en cours.

Télécommande inconnue

Apparition d'un défaut batterie basse sur une alimentation Galaxy.

Disparition du défaut batterie basse sur une alimentation Galaxy.

Zone Bloc Zone activée (ouverte).

Zone Bloc Zone désactivée (fermée).

Zone bouton poussoir activée (ouverte).

Impression à la demande.

Accès à l'option distante Envoi ID Galaxy.

Zone Chaînage activée (ouverte).

Zone Chaînage désactivée (fermée).

Chargement distant de la programmation via protocole SIA.

Diagnostics local

Chargement site via Galaxy Gold RS ou module RS232.

Zone Clé activée (ouverte).

Composition d'un code invalide

Activation d'une alarme après composition de 6 codes erronés. Requiert un acquittement.

Composition d'un code valide.

Deux alarmes distinctes.

Composition d'un code sous contrainte

Page B - 2


ENT UNSTG

ESSAI DIS

EXCL.CHOC

EXCL.DAB1

EXCL.DAB2

EXCL.DAB3

EXCL.DAB4

EXCL.FORC

EXCL.GRPS-

EXCL.GRPS+

EXCL.ZONE

EXCLUE

EXT ALARM+

EXTENSION

FB BATBAS

FIN DIST.

+FINALE

-FINALE

+ FINAL.PAR

- FINAL.PAR

+ FINAL.SEC

- FINAL.SEC

DEF.TRANS

DEPAS.T/E

DEPAS.T/E

DET.CHOC

DET.PAIRE+

DOUBLE

ECHEC MES

ENREG.MES

ENREG.RET

+ENREGISTR

-ENREGISTR

ENT RET

ENT SET

ENT SETNG

ENT UNSET

COPIE SIT.

DAB-1+

DAB-2+

DAB-3+

DAB-4+

DEBUT MES+

DEDICACE -A

DEDICACE -B

DEF. DIST

DEF.LIGNE-

DEF.LIGNE+

+ DEF. SECT

– DEF. SECT

+ DEF.SIR

Description

Copie des données du site via Galaxy RS ou le module RS232.

Zone DAB-1 activée.




Lancement de la procédure de mise en service.

Zone Dédicace A activée (ouverte).

Zone Dédicace B activée (ouverte).

Echec connexion après toutes les tentatives.

Disparition du défaut ligne ou réseau sur module de communication ou zone défaut ligne désactivée (fermée).

Apparition d'un défaut ligne ou réseau sur un module de communication ou zone défaut ligne activée (ouverte).

Zone Déf.Secteur activée (ouverte) ou absence secteur sur alimentation Galaxy.

Zone Déf.Secteur désactivée (fermée) ou secteur rétablit sur alimentation Galaxy.

Zone Déf.Sirène activée (ouverte)

Défaut transmission en cours sur un module de communication.

Dépassement de la temporisation d'entrée.

Dépassement de la temporisation d'entrée.

Zone Dét. Chocs activée.

Zone Dét.Paire activée (ouverte).

Zone Double Détection activée (ouverte).

Echec de la mise en service.

Zone Enregistrement MES activée (ouverte pendant un état en service).

Zone Enregistrement retardé activée (temps d'ouverture supérieur au retard programmé).

Zone Enregistrement activée (ouverte).

Zone Enregistrement désactivée (fermée).

User entering Ent Delay State

User entering Ent Set State

User entering Settting State

User entering Unset State

User entering Unsetting State

Première tentative de connexion mémorisée.

Exclusion des zones dét. chocs.

Exclusion de toutes les zones DAB-1




Exclusion forcée d'une zone (Option 14).

Fin d'exclusion d'un groupe. Le groupe a été réintégré au système.

Exclusion groupe.

Accès à l'option 0 du menu rapide ou 11=Exclusion Zone du menu général.

Zone exclue.

Zone Extension Alarme activée.

Début de la période d'extension de la mise en service automatique.

Pile basse sur télécommande.

Connexion distante terminée.

Zone Finale activée (ouverte) pendant la procédure de mise en ou hors service ou lorsque le système était en service.

Zone Finale désactivée (fermée) pendant la procédure de mise en ou hors service ou lorsque le système était en service.

Zone Final.Part. activée (ouverte).

Zone Final.Part. désactivée (fermée).

Zone Final.Sec. activée (ouverte).

Zone Final.Sec. désactivée (fermée).

Page B - 3


MES PART.

MES RECENT

MES TOTAL

MES.SUSP.

MES/CLE

MES>HEURE

MESSAGE.D

MHS

MHS/CLE

MHS<HAURE

+ MIXTE

- MIXTE

MOD AcDIS

MOD CODES

MOD ETE/H

MOD H/D

MOD TIMER

NOUV H/D

PA RET/SI

PA si MHS

PA.RET/SI

PANIQ

INSTALLAT +

INTRU.RET

Lec/Ch. D

LECT.DIST

LIBRE

MANQUANT -

MANQUANT +

DT.MASQUE

MASQUE

MEMO. EFF

MEMOIR/ OK

MES ABAND+

MES AUTO –

MES AUTO +

MES INST+

FUS. 14.5

FUS. AUX.1

FUS. AUX.2

+ FUSIB.BAT

FUS.SIREN

FUSI.CENT –

FUSI.CENT +

HIST.DIST

HISTO.90%

Hre/D.DIS

IMMEDIATE

IMP.F/EAU

INCENDIE

INSTALLAT –

Description

Fusible 14.5V sur alimentation supplétive hors service

Fusible Aux1 sur alimentation Galaxy hors service.

Fusible Aux2 sur alimentation Galaxy hors service.

Fusible batterie sur alimentation Galaxy hors service.

Fusible Sirène sur alimentation Galaxy hors service.

Fusible centrale Galaxy 3 OK

Fusible centrale Galaxy 3 hors service

Accès à l'option distante historique.

Historique rempli à 90%.

Réglage heure/date à distance.

Zone Immédiate activée (ouverte).

Impression au fil de l'eau.

Zone Incendie activée (ouverte)

Sortie du mode installateur.

Accès au mode installateur.

Zone Immédiate retardée activée (ouverte).

Diagnostics distant lecture/chargement.

Lecture distante de la programmation du site via protocole SIA.

Zone Libre ouverte.

La communication avec le module qui était manquant est rétablie.

Module manquant sur bus RS485.

Détecteur masqué.

Zone masquée.

Retour configuration usine (redémarrage à froid).

Redémarrage du système avec sauvegarde de la programmation (redémarrage à chaud).

Procédure de mise en service abandonnée.

Mise hors service automatique.

Mise en service automatique.

Mise en service instantanée du système ou d'un groupe.

Mise en service partielle du système ou d'un groupe.

Mise en service récente. L'alarme a eu lieu moins de 5 minutes après la mise en service.

Mise en service totale (Option 12=MES Temporisée) du système ou d'un groupe.

Mise en service suspendue.

Mise en service totale par une zone clé (système ou groupes).

Mise en service en retard du système ou d'un groupe.

Accès à l'option distante Envoyer Message.

Mise hors service du système ou d'un groupe.

Mise hors service par une zone clé (système ou groupes)

Mise hors service avancée.

Zone Mixte activée (ouverte) pendant la procédure de mise hors service ou lorsque le système était en service.

Zone Mixte désactivée (fermée) pendant la procédure de mise hors service ou lorsque le système était en service.

Accès à l'option 47=Accès distance.

Accès à l'option 42=Codes.

Accès à l'option 43=Eté/Hiver.

Accès à l'option 41=Heure/Date.

Accès à l'option 45=Contrôle Timers.

Nouvelle heure/Date.

Zone Panique retardée silencieuse activée (ouverte).

Zone Panique si MHS activée lorsque le groupe était hors service.

Zone Panique retardée silencieuse activée.

Zone Panique activée (ouverte).

Page B - 4

+RES.BASSE

-RES.BASSE

RESTRICT-

RESTRICT+

RET.PANIQ

RETDEFPER

RF PERTUR

RF.BATBASSE

RF.DEFMém

RF.SUPERV

+ SECURITE

- SECURITE

SUPPRIME

+ TEMPORISE

- TEMPORISE

+TEMP.PART

-TEMP.PART

TENS.BAS+

TEST CYCL

TEST TSURV

TEST ZONE -

TEST ZONE +

TIMER A -

TIMER A +

TIMER B -

TIMER B +

TST SORTIE

TST TOTAL

TSTins.KO

TSTins.OK

URGENCE

VID.MIXTE


PANIQ.RET.

PANIQ-SIL

PART/CLE

PORTE FRC

PORTE OUV.

PREAV.AUD

PRE-AVERT.

RAZ ALIM.

RAZ AP

RAZ DEF.

RAZ DIST.

RAZ LIGNE

RAZ PANIQ.

RAZ SYST.

RAZ.SYST.

REARMEM.

RES.HAUTE +

RES.HAUTE –

Description

Zone Panique retardée activée (ouverte).

Zone Panique silencieuse activée (ouverte).

Mise en service partielle par une zone clé (système ou groupes).

Porte forcée sur lecteur de proximité MAX.

Porte trop longtemps ouverte sur lecteur MAX

Préavertissement audible.

Début de la période de pré-avertissement.

Le système est retourné dans un état en service après une absence des alimentations principale (secteur) et secondaire

(batteries).

Acquittement d'une alarme autoprotection (RAZ).

Acquittement du défaut (RAZ)

Accès à l'option distante RAZ.

Acquittement (RAZ) d'un défaut ligne.

Acquittement (RAZ) d'une alarme panique.

Acquittement par une zone clé (système ou groupes)

Acquittement d'une alarme (RAZ).

Réarmement du système.

Zone en résistance haute (valeur entre 1200 à 1300 ohms). Information dédiée à l'installateur uniquement.

La zone en résistance haute est normalement fermée (valeur entre 900 à 1200 ohms). Information dédiée à l'installateur uniquement.

Zone en résistance basse (valeur entre 800 à 900 ohms).

La zone en résistance basse est normalement fermée (valeur entre 900 à 1200 ohms).

Fin plage restriction.

Début plage restriction.

Zone Panique retardée activée.

Apparition d'un défaut perturbation radio (perturbation ou brouillage radio).

Signal radio perturbé (perturbation ou brouillage radio).

Batterie basse sur périphérique radio.

Problème mémoire sur module RIO RF.

Défaut supervision RF.

Zone Sécurité activée (ouverte).

Zone Sécurité désactivée (fermée).

L'installateur a supprimé un module du système.

Zone Temporisée activée (ouverte) pendant la procédure de mise en ou hors service ou lorsque le système était en service.

Zone Temporisée désactivée (fermée) pendant la procédure de mise en ou hors service ou lorsque le système était en service.

Zone Temp.Part. activée (ouverte).

Zone Temp.Part. désactivée (fermée).

Tension aux bornes des sorties auxiliaires inférieure à 10V.

Test cyclique transmis au centre de télésurveillance via un module de communication.

Test centre de télésurveillance.

Fin du test de fonctionnement des zones.

Test de fonctionnement des zones en cours.

Timer A désactivé (OFF).

Timer A activé (ON).

Timer B désactivé (OFF).

Timer B activé (ON).

Accès à l'option 32=Test Sorties.

Test complet (Option 62=Test complet) en cours.

Echec du test installateur.

Test installateur réussi.

Zone Urgence activée.

Zone Vidéo mixte activée (ouverte).

Page B - 5


VIDEO

ZONE SURV

24 HEURES

51 PARAM.

52 ZONES

53 SORTIE

54 LIENS

55 SURV.

56 COMM.

57 IMPRES

58 CLAVIER

59 MENU R.

61 DIAG.

63 GROUPE

64 DEDICA

65 TIMERS

66 TstPRE

Description

Zone Vidéo activée (ouverte).

Zone sous surveillance (option 55=Surveil. Zone) activée lorsque le système était en service.

Zone 24 Heures activée (ouverte).

Accès à l'option 51=Paramètres.

Accès à l'option 52=Progr. Zones

Accès à l'option 53=Progr.Sorties.

Accès à l'option 54=Liens.

Accès à l'option 55=Surveillance zone

Accès à l'option 56=Communications.

Accès à l'option 57=Impression système.

Accès à l'option 58=Claviers.

Accès à l'option 59=Menu rapide

Accès à l'option 61=Diagnostics.

Accès à l'option 63=Groupes.

Accès à l'option 64=Zones dédicaces.

Accès à l'option 65=Timers.

Accès à l'option 66=Test préalable.

Page B - 6

Annexe C : Récapitulatifs des zones de votre installation

Carte principale : Fonction Libellé Carillon Exclusion Partiel Groupe(s) Zone

1001

1002

1003

1004

1005

1006

1007

1008

1011

1012

1013

1014

1015

1016

1017

1018

RIO : Zone

…5

…6

…7

…8

…1

…2

…3

…4

Fonction Libellé Carillon Exclusion Partiel Groupe(s)

RIO : Zone

…1

…2

…3

…4

…5

…6

…7

…8

Fonction Libellé Carillon Exclusion Partiel Groupe(s)

Si l’installation comprend des Smart RIO et/ou des RIO supplémentaires, reproduire ce tableau sur une feuille.

Page C - 1

Coordonnées de l’installateur

IU8-0033 Rev 2.0

© Copyright Honeywell Security

Honeywell Galaxy 3-48C, 3-144, 3-144C, 3-520, 3-520C système d'alarme Manuel d’utilisation

Assistant Bot

Galaxy

Manuel d’utilisation

Section 1 :

Introduction......................................................................................................... 1-1

Conformité et homologations ........................................................................... 1-1

Section 2 : Claviers MK VII F................................................................... 2-1

Section 3 : Mise en service du système ................................................ 3-1

Options de mise en service MAX ...................................................................... 3-3

Mise hors service du système .......................................................................... 3-4

Conditions d’alerte ............................................................................................. 3-5

Section 4 : Options du menu ................................................................. 4-1

Annexe A : Eviter les déclenchements intempestifs........................... A-1

Annexe B : Messages affichés dans l’historique ................................ B-1

Annexe C : Récapitulatifs des zones de votre installation ................. C-1

Informations sur l’installateur ......................................................................... C-2

INTRODUCTION

Conformité et homologations

Homologation Réseau Téléphonique Commuté

LE CLAVIER MK VII F

Généralités

MISE EN SERVICE DU SYSTEME

OPTIONS DE MISE EN SERVICE MAX

MISE HORS SERVICE DU SYSTEME

Les défauts système - Messages Alerte !!!

Acquittement des défauts système et des autoprotections

Effectuer une mise en service avec des défauts ou des autoprotections en cours

LES OPTIONS DU MENU

Accès au menu

0=Exclusion zones (niveau d’accès 2.3 ou supérieur)

1=Mise en service forcée (niveau d’accès 2.3 ou supérieur)

2=Carillon (niveau d’accès 2.3 ou supérieur)

3=Affichage des zones (niveau d’accès 2.4 ou supérieur)

4=Affichage de l’historique (niveau d’accès 2.4 ou supérieur)

5=Impression (niveau d’accès 2.4 ou supérieur)

6=Test fonctionnement des zones (niveau d’accès 2.5 ou supérieur)

7=Heure / Date (niveau d’accès 3.6)

8=Codes (niveau d’accès 3.6)

9=Eté / Hiver (niveau d’accès 3.6)

44=Dernière Alarme (niveau d’accès *3.6)

45=Contrôle Timer (niveau d’accès *3.6)

46=Exclusion groupes (niveau d’accès *3.6)

47=Accès distance (niveau d’accès *3.6)

48=Accès Install. (niveau d’accès *3.6)

32=Test Sorties (niveau d’accès *2.5)

Annexe A : Eviter les déclenchements intempestifs

Annexe B : Messages affichés dans l’historique

Annexe C : Récapitulatifs des zones de votre installation

Coordonnées de l’installateur

Fonctionnalités clés

Réponses et questions fréquentes

Comment mettre le système en service ?

Comment mettre le système hors service ?

Quelles sont les options du menu ?

Manuels associés

Honeywell

Galaxy 3 144

Honeywell

Galaxy G3 G3-48

Honeywell

Galaxy 2 2-44+

Honeywell

Galaxy Dimension GD-48

Honeywell

Galaxy Flex v3

GMI

PS200 series

Honeywell

Galaxy 2

ADEMCO

Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504, 512

ADEMCO

Galaxy 18 / 60 F

Honeywell

Flex

Honeywell

Galaxy Flex v3

DELTA DORE

TSB 500

**44=Dernière Alarme (niveau d’accès *3.6)**

**45=Contrôle Timer (niveau d’accès *3.6)**

**46=Exclusion groupes (niveau d’accès *3.6)**

**47=Accès distance (niveau d’accès *3.6)**

**48=Accès Install. (niveau d’accès *3.6)**

**32=Test Sorties (niveau d’accès *2.5)**