GOLD
Tableaux fournis à titre indicatif.
Pour dimensions exactes, voir le programme de sélection
ProUnit.
Sommaire
Prérequis de dimensionnement ....................................................................................... 45
GOLD RX monobloc avec échangeur de chaleur rotatif ................................................. 46
GOLD PX monobloc avec échangeur de chaleur à plaques ........................................... 94
GOLD CX, monobloc avec échangeur de chaleur à batteries ...................................... 114
GOLD SD, simple flux (air introduit / air extrait) .......................................................... 130
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
43
GOLD
44
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
Prérequis de dimensionnement
Ventilateurs – tableaux
Le tableau SFP
R
figurant dans les pages suivantes indique le rendement des ventilateurs de la CTA calculé selon les dispositions de la réglementation suédoise (V Publication
1995:1, révision 2000). Le SFP charge, filtres propres.
V
doit être calculé CTA en
GOLD RX/PX/CX
Les données des tableaux SFP
V
et Ventilateur air extrait sont calculées sur la base d'un débit et d'une augmentation de pression totale égaux pour le ventilateur d'air introduit et le ventilateur d'air extrait. Les débits de fuite et de purge ainsi que la perte de charge supplémentaire de l'air extrait garantissent que le débit de fuite se fait dans le bon sens en condition de pression normale.
Les tableaux Ventilateur air extrait et Ventilateur air introduit indiquent l'augmentation de pression totale nécessaire pour compenser la perte de pression au niveau des conduits et des différents modules, ainsi que le niveau sonore total L
W, tot
au niveau du raccord de conduit, en dB (10
-12
W), dans la bande d'octaves de fréquence 125 –
8.000 Hz.
L'augmentation de pression disponible (suivant perte de charge nominale au niveau des filtres) est donnée dans chaque tableau.
Le pointillé bleu définit des plages (1,2,3,4) de facteurs de correction K
OK
pour le tableau concerné. La plage 1 est la plus favorable d'un point de vue acoustique.
GOLD SD
Les graphiques Ventilateurs indiquent l'augmentation de pression totale nécessaire pour couvrir les éventuelles pertes de charge internes, la perte de charge des conduits et des sections fonctionnelles externes, ainsi que le total du niveau sonore L
W, tot
émis par un raccord de sortie, dB (par rapport à 10
-12
W), dans la bande d'octave des fréquences comprises entre 125 et 8.000 Hz.
La perte de charge totale pour un filtre en option (toutes tailles), un échangeur de chaleur à batterie et un séparateur de gouttelettes (tailles 14-80) est spécifiée dans le graphique ci-dessous.
Le pointillé bleu définit des plages (1,2,3,4) de facteurs de correction K
OK
pour le tableau concerné. La plage 1 est la plus favorable d'un point de vue acoustique.
Calculs acoustiques
La mesure du niveau sonore des produits Swegon se fait par le biais de la méthode définie par la norme ISO
5136 (la plus courante en Europe). On a parfois recours à d'autres méthodes.
Le niveau sonore total L
W, tot
en sortie de ventilateur est indiqué dans chaque tableau. La formule suivante permet de diviser le niveau sonore en octaves de fréquences: L
W, ok =
L
W, tot +
K ok
. La valeur
K ok
figure dans les tableaux des pages suivantes.
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
45
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX avec échangeur de chaleur rotatif, taille 04
SFPv
Débit, m 3 /h
1.5
Ventilateur d'air extrait
2.5
2.0
3
4
85
80
1
L w,tot
70dB 75
2
Ventilateur air introduit
4
85
80
3
1
L w,tot
70dB
2
75
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Le diagramme illustre les centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
46
Taille
04
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h m
3
/s
288 0,08
Débit d'air max.
m
3
/h
1620
m
3
/s
0,45
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
2
3
4
4
1
2
3
1
4
1
2
3
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
125
-9
-10
-4
-5
-6
-5
-2
-3
-20
-19
-16
-17
63
-6
-7
-6
-7
-1
-1
-1
-2
-12
-12
-12
-13
250 500 1000 2000 4000 8000
-12
-17
-14
-12
-6
-8
-6
-5
-29
-31
-29
-28
-22
-18
-27
-22
-8
-8
-15
-13
-29
-29
-36
-34
-7
-7
-14
-13
-31
-29
-35
-34
-40
-40
-47
-46
-7
-9
-16
-14
-33
-31
-39
-36
-40
-42
-49
-47
-12
-13
-22
-20
-38
-37
-44
-42
-46
-47
-56
-54
-37
-38
-43
-43
-15
-16
-25
-25
-46
-47
-56
-56
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX avec échangeur de chaleur rotatif, taille 04
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 04 existe en une version unique. Ses divers composants sont tous montés à l’intérieur de la centrale. Elle est fournie sur palette en bois.
Longerons/Support/Socle
La conception de la GOLD RX 04 nécessite de la monter sur des longerons, un socle ou tout autre support. Autrement, l'ouverture de ses portes d'accès sera impossible.
Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même qu’un socle fourni séparément.
Version côté droit
Options d'installation et de branchement des conduits
A:
Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande! Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux d’extrémité, la version de raccordement droite ou gauche peut être choisie sur site à l'aide de la télécommande.
B:
Elle peut s’installer verticalement (sauf en cas d’installation à l’extérieur).
Version côté gauche
Air neuf Air introduit Air extrait Air en reprise
Raccordement au secteur
403
91 91
GOLD GOLD
52 52
50
J
50
Longerons en option.
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé.
Taille
04
A
750
B
825
C
240
D
345
F
230
G
460
H
920
J
561
L
1500
Ø
315
Poids, kg
214-243
Dégagement pour inspection
Prévoir un dégagement de 800 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Raccordement au secteur
monophasé, 3 fils, 230 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
ou
triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 0,8 kW (0,41 kW)* contrôleur moteur, 1 x 230 V, 50 Hz
*Le régulateur du moteur limite la puissance de sortie à la valeur spécifiée.
47
20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 04
Version côté gauche
Version côté droit
Débit, m
3
/h
Débit, m
3
/h
SFPv
SFPv
2.5
1.5
2.0
Ventilateur d'air extrait
2.5
2.0
1.5
Ventilateur d'air extrait
4
3
L w,tot
65dB
1
85
80
75
2
70
Ventilateur air introduit
3
4
80
75
2
1
L w,tot
70dB
Ventilateur air introduit
80
75
L w,tot
65dB
2
3
4
85
2
L w,tot
70dB
80
3
4
1
70
1
75
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.
Débit, m
3
/s
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
04
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m 3 /h
288
m 3 /s
0,08
Débit d'air max.
m 3 /h
1620
m 3 /s
0,45
Facteurs de correction K
OK
, dB Ventilateur au niveau inférieur.
Trajectoire acoustique
Plage du diagramme
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
63
1
5
-1
2
6
14
4
7
-5
3
-7
-4
125
-16
-15
-15
-16
-6
-5
-6
-2
-2
-1
-1
-2
250 500 1000 2000 4000 8000
-10
-14
-13
-9
-5
-8
-8
-4
-28
-31
-31
-27
-13
-14
-21
-15
-23
-27
-34
-29
-34
-35
-42
-36
-21
-22
-31
-26
-36
-37
-46
-39
-54
-55
-64
-59
-26
-26
-35
-31
-42
-46
-53
-49
-59
-59
-68
-64
-35
-39
-46
-45
-43
-54
-58
-59
-69
-73
-80
-79
-24
-34
-36
-41
-29
-43
-43
-48
-55
-65
-67
-72
48
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Facteurs de correction K
OK
, dB. Ventilateur au niveau supérieur.
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63
-1
-1
-5
-5
1
3
4
4
-7
-7
-10
-8
125
-5
-7
-6
-6
-1
-1
-1
-1
-15
-15
-15
-15
250 500 1000 2000 4000 8000
-6
-9
-10
-7
-11
-13
-16
-11
-29
-32
-33
-30
-15
-14
-23
-17
-24
-21
-34
-25
-36
-35
-44
-38
-24
-22
-32
-27
-39
-38
-48
-42
-57
-55
-65
-60
-29
-27
-37
-32
-45
-44
-55
-50
-62
-60
-70
-65
-41
-40
-49
-45
-49
-56
-61
-62
-75
-74
-83
-79
-32
-36
-41
-42
-37
-47
-48
-53
-63
-67
-72
-73
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 04
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX Top 04 existe en une version unique. Ses divers composants sont tous montés à l’intérieur de la centrale. La
GOLD RX Top 04 est toujours fournie sous forme d’un élément complet. Elle est livrée sur palette en bois.
Longerons/Support/Socle
La conception de la GOLD RX Top 04 nécessite de la monter sur des longerons, un socle ou tout autre support. Autrement, l'ouverture de ses portes d'accès sera impossible.
Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même qu’un socle fourni séparément.
Options d'installation et de branchement des conduits
A:
Les conduits se raccordent sur le dessus de la CTA (ne pas installer la CTA à l’extérieur).
B:
La CTA est fournie en version côté droit. Elle peut être convertie sur site en version côté gauche à l'aide de la télécommande.
Version côté gauche Version côté droit
Air neuf Air introduit Air extrait Air rejeté
403
91
GOLD GOLD
52
Raccordement au secteur
52
50
J
50
Longerons en option.
Taille
04
A
750
B
825
C
233,5
D
1033
F
237,5
Dégagement pour inspection
Prévoir un dégagement de 800 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.
G
350
H
920
J
561
L
1500
Ø
315
Poids, kg
247
Raccordement au secteur
monophasé, 3 fils, 230 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
ou
triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 0,8 kW (0,41 kW)* contrôleur moteur, 1 x 230 V, 50 Hz
*Le régulateur du moteur limite la puissance de sortie à la valeur spécifiée.
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
49
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX avec échangeur de chaleur rotatif, taille 05
Débit, m
3
/h
SFPv
2.0
2.5
1.5
95
4
Var. d
Var. d e p e p uiss. 2 uiss. 1
L
1
w,tot
70dB
2
3
4
75 80
Ventilateur air introduit
90
Var. d
Var. d e p e p uiss
. 2 uiss
. 1
85
2
85
3
1
L w,tot
70dB 75 80
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Les limites pour Ecodesign sont calculées avec la variante de puissance 2 et des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air intégral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Limite, Ecodesign, 2016
Limite, Ecodesign, 2018
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
50
Taille
05
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h m
3
/s
288 0,08
Débit d'air max.
m
3
/h
2340
m
3
/s
0,65
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA **
Plage du diagramme
2
3
4
4
1
2
3
1
4
1
2
3
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
125
-9
-10
-4
-5
-6
-5
-2
-3
-20
-19
-16
-17
63
-6
-7
-6
-7
-1
-1
-1
-2
-12
-12
-12
-13
250 500 1000 2000 4000 8000
-12
-17
-14
-12
-6
-8
-6
-5
-29
-31
-29
-28
-22
-18
-27
-22
-8
-8
-15
-13
-29
-29
-36
-34
-7
-7
-14
-13
-31
-29
-35
-34
-40
-40
-47
-46
-7
-9
-16
-14
-33
-31
-39
-36
-40
-42
-49
-47
-12
-13
-22
-20
-38
-37
-44
-42
-46
-47
-56
-54
-37
-38
-43
-43
-15
-16
-25
-25
-46
-47
-56
-56
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX avec échangeur de chaleur rotatif, taille 05
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 05 existe en une version unique. Ses divers composants sont tous montés à l'intérieur de la centrale. Elle est fournie sur palette en bois.
Longerons/Support/Socle
La conception de la GOLD RX 05 nécessite de la monter sur des longerons, un socle ou tout autre support. Autrement, l'ouverture de ses portes d'accès sera impossible.
Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même qu’un socle fourni séparément.
Version côté droit
Options d'installation et de branchement des conduits
A:
Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande! Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux d’extrémité, la version de raccordement droite ou gauche peut être choisie sur site à l'aide de la télécommande.
B:
Elle peut s’installer verticalement (sauf en cas d’installation à l’extérieur).
Version côté gauche
Air neuf Air introduit Air extrait Air en reprise
Raccordement au secteur
403
91 91
GOLD GOLD
52 52
50
J
50
Longerons en option.
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé.
Taille
05
A
750
B
825
C
240
D
345
F
230
G
460
H
920
J
561
L
1500
Ø
315
Poids, kg
214-243
Dégagement pour inspection
Prévoir un dégagement de 800 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.
Raccordement au secteur
monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz,
10 A (puissance 1) alt. 16 A (puissance 2)
ou
triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 0.8 kW alt. 1,15 kW, système de régulation moteur : 1 x 230 V, 50 Hz
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
51
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 05
Version côté gauche
Version côté droit
Débit, m
3
/h
Débit, m
3
/h
SFPv
SFPv
90
85
1.5
2.0
2.5
Ventilateur d'air extrait
4
3
L w,tot
1
65dB 70
2
75 80
Ventilateur air introduit
85
80
4
2
3
1
L w,tot
65dB 70 75
85
80
1.5
2.0
2.5
Ventilateur d'air extrait
4
3
1
4
3
1
L w,tot
70dB
2
L w,tot
70dB 75
Ventilateur air introduit
90
85
75
2
80
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Pour Ecodesign, la valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Limite, Ecodesign, 2016
Limite, Ecodesign, 2018
Facteurs de correction K
OK
, dB Ventilateur au niveau supérieur.
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Trajectoire acoustique
Plage du diagramme
Taille
05
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m 3 /h
288
m 3 /s
0,08
Débit d'air max.
m 3 /h
2340
m 3 /s
0,65
Facteurs de correction K
OK
, dB Ventilateur au niveau inférieur.
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
2
125
-16
-15
-15
-16
-6
-5
-6
-2
-2
-1
-1
-2
1
63
1
5
-1
2
6
14
4
7
-5
3
-7
-4
3 4 5 6 7 8
250 500 1000 2000 4000 8000
-10
-14
-13
-9
-5
-8
-8
-4
-28
-31
-31
-27
-13
-14
-21
-15
-23
-27
-34
-29
-34
-35
-42
-36
-21
-22
-31
-26
-36
-37
-46
-39
-54
-55
-64
-59
-26
-26
-35
-31
-42
-46
-53
-49
-59
-59
-68
-64
-35
-39
-46
-45
-43
-54
-58
-59
-69
-73
-80
-79
-24
-34
-36
-41
-29
-43
-43
-48
-55
-65
-67
-72
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63
-1
-1
-5
-5
1
3
4
4
-7
-7
-10
-8
125
-5
-7
-6
-6
-1
-1
-1
-1
-15
-15
-15
-15
250 500 1000 2000 4000 8000
-6
-9
-10
-7
-11
-13
-16
-11
-29
-32
-33
-30
-15
-14
-23
-17
-24
-21
-34
-25
-36
-35
-44
-38
-24
-22
-32
-27
-39
-38
-48
-42
-57
-55
-65
-60
-29
-27
-37
-32
-45
-44
-55
-50
-62
-60
-70
-65
-41
-40
-49
-45
-49
-56
-61
-62
-75
-74
-83
-79
-32
-36
-41
-42
-37
-47
-48
-53
-63
-67
-72
-73
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
52
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 05
Déchargement et transport sur le site d'installation
La CTA COMPACT Top 05 existe en une version unique. Ses divers composants sont tous montés à l'intérieur de la centrale.
La GOLD RX Top 05 est toujours fournie sous forme d’un élément complet. Elle est livrée sur palette en bois.
Longerons/Support/Socle
La conception de la GOLD RX Top 05 nécessite de la monter sur des longerons, un socle ou tout autre support. Autrement, l'ouverture de ses portes d'accès sera impossible.
Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même qu’un socle fourni séparément.
Options d'installation et de branchement des conduits
A:
Les conduits se raccordent sur le dessus de la CTA (ne pas installer la CTA à l’extérieur).
B:
La CTA est fournie en version côté droit. Elle peut être convertie sur site en version côté gauche à l'aide de la télécommande.
Version côté gauche Version côté droit
Air neuf Air introduit Air extrait Air rejeté
403
91
GOLD GOLD
52
Raccordement au secteur
52
50
J
50
Longerons en option.
Taille
05
A
750
B
825
C
233,5
D
1033
F
237,5
Dégagement pour inspection
Prévoir un dégagement de 800 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.
G
350
H
920
J
561
L
1500
Ø
315
Poids, kg
247
Raccordement au secteur
monophasé, 3 fils, 230 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
ou
triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Motor shaft power 0.8 kW contrôleur moteur, 1 x 230 V, 50 Hz
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
53
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 07
Débit, m
3
/h
SFPv
2.5
4
95
90
1.5
Ventilateur d'air extrait
Var. d e p
Var. d e p uiss. 1 uiss. 2
2
2.0
3
1
L w,tot
70dB
95
75 80 85
4
Var. d
Var
. d e p uiss e p uiss
. 1
. 2
2
3
1
L w,tot
70dB 75 80 85
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Le diagramme illustre les centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits min. et max.
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés sur la télécommande. L'incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
54
Taille
07
Débit min
(en cas de débit régulé) m
3
/h m
3
/s
288 0,08
Débit max.
m
3
/h
2700
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
m
3
/s
0,75
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
2
3
4
4
1
2
3
1
4
1
2
3
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63
-6
-7
-6
-7
-1
-1
-1
-2
-12
-12
-12
-13
125
-9
-10
-4
-5
-6
-5
-2
-3
-20
-19
-16
-17
250 500 1000 2000 4000 8000
-12
-17
-14
-12
-6
-8
-6
-5
-29
-31
-29
-28
-22
-18
-27
-22
-8
-8
-15
-13
-29
-29
-36
-34
-7
-7
-14
-13
-31
-29
-35
-34
-40
-40
-47
-46
-7
-9
-16
-14
-33
-31
-39
-36
-40
-42
-49
-47
-12
-13
-22
-20
-38
-37
-44
-42
-46
-47
-56
-54
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total à proximité de la CTA est la somme des niveaux sonores air soufflé et air extrait.
-37
-38
-43
-43
-15
-16
-25
-25
-46
-47
-56
-56
20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 07
Livraison et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 07 existe en une version unique. Ses divers composants sont tous montés à l’intérieur de la centrale. Elle est livrée sur palette en bois.
Longerons/Support/Socle
La conception de la GOLD RX 07 nécessite de la monter sur des longerons, un socle ou tout autre support. Autrement, l'ouverture de ses portes d'accès sera impossible.
Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même qu'un socle fourni séparément.
Options d'installation et de raccordement des gaines
A:
Préciser à la commande s'il s'agit d'une version gauche ou droite. Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux d’extrémité, la version de raccordement droite ou gauche peut
être choisie sur site à l'aide de la télécommande.
B:
Elle peut s’installer verticalement (sauf en cas d’installation à l’extérieur).
Version côté droit
Version côté gauche
Air extérieur Air soufflé Air extrait Air rejeté
Alimentation électrique
403
91
GOLD GOLD
91
52 52
50
J
50
Longerons en option.
* La CTA est fournie sans raccordement d'extrémité lorsqu'un accessoire en caisson isolé est prévu.
Taille
07
A
800
B
995
C
277,5
D
440
F
271
Dégagement pour inspection
Prévoir un dégagement de 800 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
G
543
H
1085
J
730
L
1600
Ø
400
Poids, kg
262-301
Alimentation électrique
Triphasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A (variante de puissance 1) ou 16 A (variante de puissance 2)
ou
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 0,8 kW ou 1,15 kW, régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz
55
20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 07
Version côté gauche
Version côté droit
Débit, m
3
/h
Débit, m
3
/h
SFPv
2.5
SFPv
2.0
1.5
Ventilateur d'air extrait
2.5
2.0
1.5
Ventilateur d'air extrait
90
85
85
80
3
4
L w,tot
1
65dB 70
2
85
75 80 85
Ventilateur air introduit
80
3
4
1
2
L w,tot
70dB
90
75 80
Ventilateur air introduit
85
4
4
1
L w,tot
65dB
2
3
2
3
70 75 80
1
L w,tot
70dB 75 80 85
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.
Débit, m
3
/s
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
(en cas de débit régulé) m 3 /h
Débit min m 3 /s m 3
Débit max.
/h m 3 /s
07 288 0,08 2700 0,75
Facteurs de correction K
OK
, dB Ventilateur au niveau inférieur.
Zone acoustique
Plage du diagramme
Plage d'octaves, fréquence n°/moyenne, Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
63
1
5
-1
2
6
14
4
7
-5
3
-7
-4
125
-16
-15
-15
-16
-6
-5
-6
-2
-2
-1
-1
-2
250 500 1000 2000 4000 8000
-10
-14
-13
-9
-5
-8
-8
-4
-28
-31
-31
-27
-13
-14
-21
-15
-23
-27
-34
-29
-34
-35
-42
-36
-21
-22
-31
-26
-36
-37
-46
-39
-54
-55
-64
-59
-26
-26
-35
-31
-42
-46
-53
-49
-59
-59
-68
-64
-35
-39
-46
-45
-43
-54
-58
-59
-69
-73
-80
-79
-24
-34
-36
-41
-29
-43
-43
-48
-55
-65
-67
-72
56
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Facteurs de correction K
OK
, dB Ventilateur au niveau supérieur.
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
Trajectoire acoustique
Plage du diagramme
1 2 3 4 5 6 7 8
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
63
-1
-1
-5
-5
1
3
4
4
-7
-7
-10
-8
125
-5
-7
-6
-6
-1
-1
-1
-1
-15
-15
-15
-15
250 500 1000 2000 4000 8000
-6
-9
-10
-7
-11
-13
-16
-11
-29
-32
-33
-30
-15
-14
-23
-17
-24
-21
-34
-25
-36
-35
-44
-38
-24
-22
-32
-27
-39
-38
-48
-42
-57
-55
-65
-60
-29
-27
-37
-32
-45
-44
-55
-50
-62
-60
-70
-65
-41
-40
-49
-45
-49
-56
-61
-62
-75
-74
-83
-79
-32
-36
-41
-42
-37
-47
-48
-53
-63
-67
-72
-73
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total à proximité de la CTA est la somme des niveaux sonores air soufflé et air extrait.
20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 07
Livraison et transport sur le site d'installation
La CTA GOLD RX Top 07 existe en une version unique. Ses divers composants sont tous montés à l'intérieur de la centrale.
La GOLD RX Top 08 est toujours fournie sous forme d’un élément complet. Elle est livrée sur palette en bois.
Longerons/Support/Socle
La conception de la GOLD RX Top 07 nécessite de la monter sur des longerons, un socle ou tout autre support. Autrement, l'ouverture de ses portes d'accès sera impossible.
Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même qu'un socle fourni séparément.
Options d'installation et de raccordement des gaines
A:
Les conduits se raccordent sur le dessus de la CTA (ne pas installer la CTA à l’extérieur).
B:
La CTA est fournie en version côté droit. Elle peut être convertie sur site en version côté gauche à l'aide de la télécommande.
Version côté gauche Version côté droit
Air extérieur Air soufflé Air extrait Air rejeté
403
91
GOLD GOLD
52 52
50
Alimentation électrique
J
50
Longerons en option.
Taille
07
A
800
B
995
C
276
D
1048
F
280
Dégagement pour inspection
Prévoir un dégagement de 900 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.
G
435
H
1085
J
730
L
1600
Ø
400
Poids, kg
306
Alimentation électrique
Monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A
ou
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 0,8 kW, régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
57
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX avec échangeur de chaleur rotatif, taille 08
Débit, m
3
/h
SFPv
3
4
1.5
2.0
90
Ventilateur d'air extrait
Var. d
Var. d e p e p uiss
. 1 uiss
2
. 2
1
L w,tot
75dB 80 85
2.5
4
Var. d e p
Var. d e p uiss
. 1 uiss
. 2
2
3
1
L w,tot
75dB 80 85
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
La limite pour Ecodesign 2018 est calculée avec la variante de puissance 2 et des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air intégral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Limite, Ecodesign, 2018
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
58
Taille
08
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h m
3
/s
720 0,20
Débit d'air max.
m
3
/h
3600
m
3
/s
1,00
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
2
3
4
4
1
2
3
1
4
1
2
3
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
125
-9
-10
-4
-5
-6
-5
-2
-3
-20
-19
-16
-17
63
-6
-7
-6
-7
-1
-1
-1
-2
-12
-12
-12
-13
250 500 1000 2000 4000 8000
-12
-17
-14
-12
-6
-8
-6
-5
-29
-31
-29
-28
-22
-18
-27
-22
-8
-8
-15
-13
-29
-29
-36
-34
-7
-7
-14
-13
-31
-29
-35
-34
-40
-40
-47
-46
-7
-9
-16
-14
-33
-31
-39
-36
-40
-42
-49
-47
-12
-13
-22
-20
-38
-37
-44
-42
-46
-47
-56
-54
-37
-38
-43
-43
-15
-16
-25
-25
-46
-47
-56
-56
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX avec échangeur de chaleur rotatif, taille 08
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 08 existe en une version unique. Ses divers composants sont tous montés à l'intérieur de la centrale. Elle est fournie sur palette en bois.
Longerons/Support/Socle
La conception de la GOLD RX 08 nécessite de la monter sur des longerons, un socle ou tout autre support. Autrement, l'ouverture de ses portes d'accès sera impossible.
Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même qu’un socle fourni séparément.
Options d'installation et de branchement des conduits
A:
Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande! Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux d’extrémité, la version de raccordement droite ou gauche peut être choisie sur site à l'aide de la télécommande.
B:
Elle peut s’installer verticalement (sauf en cas d’installation à l’extérieur).
Version côté droit
Version côté gauche
Air neuf Air introduit Air extrait Air en reprise
Raccordement au secteur
403
91
GOLD GOLD
91
52 52
50
J
50
Longerons en option.
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé.
Taille
08
A
800
B
995
C
277,5
D
440
F
271
Dégagement pour inspection
Prévoir un dégagement de 800 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
G
543
H
1085
J
730
L
1600
Ø
400
Poids, kg
270-309
Raccordement au secteur
Variante de puissance 1:
monophasé, 3 fils, 230 V 10-/15+%, 50 Hz, 16 A
ou
triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Variante de puissance 1:
Puissance arbre moteur: 1,15 kW, système de régulation moteur: 1 x 230 V, 50 Hz
Variante de capacité 2:
Puissance arbre moteur: 1,6 kW, système de régulation moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
59
20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 08
Version côté gauche
Version côté droit
Débit, m
3
/h
Débit, m
3
/h
SFPv
SFPv
1.5
2.0
2.5
90
Ventilateur d'air extrait
85
1.5
2.0
Ventilateur d'air extrait
2.5
4
3
L w,tot
70dB 75
1
2
80 85
Ventilateur air introduit
85
3
4
1
2
L w,tot
75dB 80
Ventilateur air introduit
90
3
4
L w,tot
1
70dB 75
2
80
3
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Pour Ecodesign, la valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées.
4
1
L w,tot
75dB
Débit, m
3
/s
80
2
85
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Limite, Ecodesign, 2016
Limite, Ecodesign, 2018
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
60
Taille
08
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h m
3
/s
720 0,20
Débit d'air max.
m
3
/h
3600
m
3
/s
1,00
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA **
Plage du diagramme
2
3
4
4
1
2
3
1
4
1
2
3
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
125
-9
-10
-4
-5
-6
-5
-2
-3
-20
-19
-16
-17
63
-6
-7
-6
-7
-1
-1
-1
-2
-12
-12
-12
-13
250 500 1000 2000 4000 8000
-10
-15
-12
-10
-6
-8
-6
-5
-29
-31
-29
-28
-19
-15
-24
-19
-8
-8
-15
-13
-29
-29
-36
-34
-7
-7
-14
-13
-25
-23
-29
-28
-40
-40
-47
-46
-7
-9
-16
-14
-23
-21
-29
-26
-40
-42
-49
-47
-12
-13
-22
-20
-25
-24
-31
-29
-46
-47
-56
-54
-22
-23
-28
-28
-15
-16
-25
-25
-46
-47
-56
-56
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 08
Déchargement et transport sur le site d'installation
La CTA GOLD RX Top existe en une version unique. Ses divers composants sont tous montés à l'intérieur de la centrale. La
GOLD RX Top 08 est toujours fournie sous forme d’un élément complet. Elle est fournie sur palette en bois.
Longerons/Support/Socle
La conception de la GOLD RX Top 08 nécessite de la monter sur des longerons, un socle ou tout autre support. Autrement, l'ouverture de ses portes d'accès sera impossible.
Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même qu’un socle fourni séparément.
Options d'installation et de branchement des conduits
A:
Les conduits se raccordent sur le dessus de l'appareil (ne pas installer la CTA à l’extérieur).
B:
La CTA est fournie en version côté droit. Elle peut être convertie sur site en version côté gauche à l'aide de la télécommande.
Version côté gauche Version côté droit
Air neuf Air introduit Air extrait Air en reprise
403
91
GOLD GOLD
52
Raccordement au secteur
52
50
J
50
Longerons en option.
Taille
08
A
800
B
995
C
276
D
1048
F
280
Dégagement pour inspection
Prévoir un dégagement de 900 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.
G
435
H
1085
J
730
L
1600
Ø
400
Poids, kg
310
Raccordement au secteur
monophasé, 3 fils, 230 V 10-/15+%, 50 Hz, 16 A
ou
triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur, 1,15 kW contrôleur moteur, 1 x 230 V, 50 Hz
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
61
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 11
SFPv
3
Débit, m
3
/h
4
2.5
90
1
L w,tot
75dB
1.5
Ventilateur d'air extrait
2.0
Var. d
Var. d e p e p uiss uiss
. 1
2
. 2
80 85
4
Var
. d
Var. d e p uiss e p uiss
. 2
. 1
2
3
1
L w,tot
75dB 80 85
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Le diagramme illustre les centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits min. et max.
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés sur la télécommande. L'incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
62
Taille
11
Débit min
(en cas de débit régulé) m
3
/h m
3
/s
720 0,20
Débit max.
m
3
/h
3960
m
3
/s
1,10
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
2
3
4
4
1
2
3
1
4
1
2
3
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
125
-9
-10
-4
-5
-6
-5
-2
-3
-20
-19
-16
-17
63
-6
-7
-6
-7
-1
-1
-1
-2
-12
-12
-12
-13
250 500 1000 2000 4000 8000
-12
-17
-14
-12
-6
-8
-6
-5
-29
-31
-29
-28
-22
-18
-27
-22
-8
-8
-15
-13
-29
-29
-36
-34
-7
-7
-14
-13
-31
-29
-35
-34
-40
-40
-47
-46
-7
-9
-16
-14
-33
-31
-39
-36
-40
-42
-49
-47
-12
-13
-22
-20
-38
-37
-44
-42
-46
-47
-56
-54
-37
-38
-43
-43
-15
-16
-25
-25
-46
-47
-56
-56
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total à proximité de la CTA est la somme des niveaux sonores air soufflé et air extrait.
20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 11
Livraison et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 11 est toujours fournie sous forme d’un élément complet. La CTA peut être divisée en trois modules pour faciliter la manutention sur le site d'installation.
Les trois sections s'assemblent à l'aide de boulons. Les câbles
électriques et les câbles de commande reliant les sections, quant à eux, sont munis de connexions rapides.
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté droit
La CTA est livrée sur palette en bois.
Raccordement des gaines
A:
Préciser à la commande s'il s'agit d'une version gauche ou droite. Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux d’extrémité, la version de raccordement droite ou gauche peut
être choisie sur site à l'aide de la télécommande.
B:
La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. Préciser à la commande la configuration de ventilateurs
(1 ou 2).
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté gauche
Air rejeté
K
16
403
Air extérieur Air soufflé Air extrait
Alimentation électrique
K
91 91
GOLD
GOLD
52 52
50 J 50
L’abaque de dimensionnement correspond à la configuration ventilateurs 1. Pour la configuration ventilateurs 2, les branchements doivent être inversés en miroir.
* La CTA est fournie sans raccordement d'extrémité lorsqu'un accessoire en caisson isolé est prévu.
50 J 50
Taille
11
A
655
B
1199
C
324
D
550
F
324
G
647
H
1295
J
935
K
551
L
1860
Ø
500
Poids, kg
444-496
Démont. en modules pour transport sur site
A D+19 mm A
La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'installation.
Dimensions:
voir A et D dans le tableau ci-dessus.
Poids:
A = 141-167 kg,
D = 162 kg.
Dégagement pour inspection
Prévoir un dégagement de 800 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Alimentation électrique
Variante de puissance 1:
Monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 16 A
ou
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A
Variante de puissance 2:
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Variante de puissance 1:
Puissance arbre moteur: 1,15 kW, régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz
Variante de puissance 2:
Puissance arbre moteur: 1,6 kW, système de régulation moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
63
20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 11
Version côté gauche
Version côté droit
Débit, m 3 /h
Débit, m
3
/h
SFPv
2.5
SFPv
2.0
1.5
Ventilateur d'air extrait
2.5
2.0
1.5
Ventilateur d'air extrait
90
85
3
4
L w,tot
70dB
1
75
2
80 85 90
Ventilateur air introduit
85
3
4
1
2
L w,tot
75dB 80 85
Ventilateur air introduit
90
3
4
1
L w,tot
70dB
2
75 80 85
3
4
1
L w,tot
75dB
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Pour Ecodesign 2018, la valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées.
Débit, m
3
/s
80
2
85 90
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Limite, Ecodesign, 2018
Débits min. et max.
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés sur la télécommande. L'incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
64
Taille
11
Débit min
(en cas de débit régulé) m
3
/h m
3
/s
720 0,20
Débit max.
m
3
/h
3960
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
m
3
/s
1,10
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
2
3
4
4
1
2
3
1
4
1
2
3
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
125
-9
-10
-4
-5
-6
-5
-2
-3
-20
-19
-16
-17
63
-6
-7
-6
-7
-1
-1
-1
-2
-12
-12
-12
-13
250 500 1000 2000 4000 8000
-10
-15
-12
-10
-6
-8
-6
-5
-29
-31
-29
-28
-19
-15
-24
-19
-8
-8
-15
-13
-29
-29
-36
-34
-7
-7
-14
-13
-25
-23
-29
-28
-40
-40
-47
-46
-7
-9
-16
-14
-23
-21
-29
-26
-40
-42
-49
-47
-12
-13
-22
-20
-25
-24
-31
-29
-46
-47
-56
-54
-22
-23
-28
-28
-15
-16
-25
-25
-46
-47
-56
-56
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total à proximité de la CTA est la somme des niveaux sonores air soufflé et air extrait.
20151204 www.swegon.com
GOLD
16
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 11
Livraison et transport sur le site d'installation
La CTA GOLD RX Top 11 existe en une version unique. Ses divers composants sont tous montés à l'intérieur de la centrale.
La GOLD RX Top 11 est toujours fournie sous forme d’un élément complet. La CTA peut être divisée en trois modules pour faciliter la manutention sur le site d'installation.
Les trois sections s'assemblent à l'aide de boulons. Les câbles
électriques et les câbles de commande reliant les sections, quant à eux, sont munis de connexions rapides.
Version côté gauche Version côté droit
La CTA est livrée sur palette en bois.
Raccordement des gaines
A:
Les conduits se raccordent sur le dessus de la CTA (ne pas installer la CTA à l’extérieur).
B:
La CTA est fournie en version côté droit. Elle peut être convertie sur site en version côté gauche à l'aide de la télécommande.
Air extérieur Air soufflé Air extrait Air rejeté
403
16
91
GOLD
GOLD
52
Alimentation électrique
52
50 J 50
C K C
Taille
11
A
655
B
1199
C
332
D
550
F
333
G
533
H
1295
J
935
K
1196
L
1860
Ø
500
Poids, kg
488
Démont. en modules pour transport sur site
La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'installation.
Dimensions:
voir A et D dans le tableau ci-dessus.
Poids:
A = 163 kg, D = 162 kg.
A D+19 mm A
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Dégagement pour inspection
Prévoir un dégagement de 800 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.
Alimentation électrique
Monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 16 A
ou
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 1,15 kW, régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz
65
20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 12
Débit, m
3
/h
SFPv
2.5
2.0
1.5
3
3
Var. d
Var. d e p uiss e p uiss
. 1
. 2
2
L w,tot
75dB
1
80 85
Ventilateur air introduit
90
Var. d e p uiss
. 2
Var. d e p uiss. 1
2
1
L w,tot
75dB 80 85
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
La limite pour Ecodesign 2018 est calculée avec la variante de puissance 2 et des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air intégral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Limite, Ecodesign, 2018
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
12
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h m
3
/s
720 0,20
Débit d'air max.
m
3
/h
5040
m
3
/s
1,40
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
1
1
2
2
3
2
3
3
1
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63
-7
-6
-12
-12
-1
-1
-1
-6
-12
125
-10
-4
-20
-19
-6
-5
-2
-9
-16
250 500 1000 2000 4000 8000
-17
-14
-29
-31
-6
-8
-6
-12
-29
-8
-8
-15
-22
-18
-27
-29
-29
-36
-7
-7
-14
-31
-29
-35
-40
-40
-47
-7
-9
-16
-33
-31
-39
-40
-42
-49
-12
-13
-22
-38
-37
-44
-46
-47
-56
-38
-43
-46
-47
-15
-16
-25
-37
-56
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
66
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 12
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 12 est toujours fournie sous forme d’un élément complet. La CTA peut être divisée en trois modules pour faciliter la manutention sur le site d'installation.
Les trois modules sont boulonnés les uns aux autres, et les câbles (alimentation et signaux de commande) sont dotés de connecteurs rapides.
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté droit
La CTA est livrée sur palette en bois.
Options de branchement des conduits
A:
Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande! Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux d’extrémité, la version de raccordement droite ou gauche peut être choisie sur site à l'aide de la télécommande.
B:
La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. Attention: à la commande, préciser la configuration ventilateurs voulue (1 ou 2).
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté gauche
Air neuf Air introduit Air extrait Air en reprise
K
16
Raccordement au secteur
K
91 91
403
GOLD GOLD
52 52
50 J 50 50 J 50
L’abaque de dimensionnement correspond à la configuration ventilateurs 1. Pour la configuration ventilateurs 2, les branchements doivent être inversés en miroir.
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé.
A
Taille
12
D+19 mm
A
655
A
B
1199
C
324
D
550
F
324
La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'installation.
Dimensions:
voir A et D dans le tableau ci-dessus.
Poids:
A = 152-178 kg,
D = 162 kg.
G
647
H
1295
J
935
K
551
L
1860
Ø
500
Poids, kg
466-518
Dégagement pour inspection
Prévoir un dégagement de 800 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.
Raccordement au secteur
triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 1.6 kW alt. 2,4 kW, système de régulation moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
67
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 12
Version côté gauche
Version côté droit
Débit, m
3
/h
Débit, m 3 /h
SFPv
SFPv
2.5
1.5
2.0
Ventilateur d'air extrait
1.5
2.0
2.5
Ventilateur d'air extrait
85
3
L w,tot
75dB
2
90
1
85
Ventilateur air introduit
3
1
2
L w,tot
75dB 80
Ventilateur air introduit
2
85
3
L w,tot
70dB
1
75 80
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Pour Ecodesign, la valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées.
3
1
L w,tot
75dB 80
Débit, m
3
/s
90
2
85
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Limite, Ecodesign, 2016
Limite, Ecodesign, 2018
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
12
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h m
3
/s
720 0,20
Débit d'air max.
m
3
/h
5040
m
3
/s
1,40
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
1
1
2
2
3
2
3
3
1
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63
-7
-6
-12
-12
-1
-1
-1
-6
-12
125
-10
-4
-20
-19
-6
-5
-2
-9
-16
250 500 1000 2000 4000 8000
-15
-12
-29
-31
-6
-8
-6
-10
-29
-8
-8
-15
-19
-15
-24
-29
-29
-36
-7
-7
-14
-25
-23
-29
-40
-40
-47
-7
-9
-16
-23
-21
-29
-40
-42
-49
-12
-13
-22
-25
-24
-31
-46
-47
-56
-23
-28
-46
-47
-15
-16
-25
-22
-56
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
68
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
16
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 12
Déchargement et transport sur le site d'installation
La CTA GOLD RX Top existe en une version unique. Ses divers composants sont tous montés à l'intérieur de la centrale. La
GOLD RX Top 12 est toujours fournie sous forme d’un élément complet. La CTA peut être divisée en trois modules pour faciliter la manutention sur le site d'installation.
Les trois modules sont boulonnés les uns aux autres, et les câbles (alimentation et signaux de commande) sont dotés de connecteurs rapides.
La CTA est livrée sur palette en bois.
Version côté gauche Version côté droit
Options de branchement des conduits
A:
Les conduits se raccordent sur le dessus de la CTA (ne pas installer la CTA à l’extérieur).
B:
La CTA est fournie en version côté droit. Elle peut être convertie sur site en version côté gauche à l'aide de la télécommande.
Air neuf Air introduit Air extrait Air en reprise
403
16
91
GOLD GOLD
52
Raccordement au secteur
52
50 J 50
C K C
A
Taille
12
D+19 mm
A
655
A
B
1199
C
332
D
550
F
333
La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'installation.
Dimensions:
voir A et D dans le tableau ci-dessus.
Poids:
A = 171 kg, D = 162 kg.
G
533
H
1295
J
935
K
1196
L
1860
Ø
500
Poids, kg
504
Dégagement pour inspection
Prévoir un dégagement de 800 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.
Raccordement au secteur
triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 1,6 kW, contrôleur moteur, 3 x 400 V, 50 Hz
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
69
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 14
SFPv
3
Débit, m 3 /h
2.5
1
L w,tot
75dB
Ventilateur d'air extrait
Var. d e p
Var. d e p uiss
. 1 uiss
2
. 2
2.0
1.5
80 85 90
Var. d
Var
. d e p uiss
. 2 e p uiss
2
. 1
3
1
L w,tot
75dB 80 85
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Le diagramme illustre les centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
14
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h
720
m
3
/s
0,20
Débit d'air max.
m
3
/h
5940
m
3
/s
1,65
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
1
1
2
2
3
2
3
3
1
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63
-7
-6
-12
-12
-1
-1
-1
-6
-12
125
-10
-4
-20
-19
-6
-5
-2
-9
-16
250 500 1000 2000 4000 8000
-17
-14
-29
-31
-6
-8
-6
-12
-29
-8
-8
-15
-22
-18
-27
-29
-29
-36
-7
-7
-14
-31
-29
-35
-40
-40
-47
-7
-9
-16
-33
-31
-39
-40
-42
-49
-12
-13
-22
-38
-37
-44
-46
-47
-56
-38
-43
-46
-47
-15
-16
-25
-37
-56
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
70
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 14
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 14 est toujours fournie sous forme d’un élément complet. La CTA peut être divisée en trois modules pour faciliter la manutention sur le site d'installation.
Les trois modules sont boulonnés les uns aux autres, et les câbles (alimentation et signaux de commande) sont dotés de connecteurs rapides.
La CTA est livrée sur palette en bois.
Avant
Haut Haut
Conf. ventilateurs 1
Conf. ventilateurs 2
Version côté droit
Avant
Haut
Haut
Options de branchement des conduits
A:
Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande! Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux d’extrémité, la version de raccordement droite ou gauche peut être choisie sur site à l'aide de la télécommande.
B:
La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. Attention: à la commande, préciser la configuration ventilateurs voulue (1 ou 2).
C:
Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (par pour les CTA extérieures).
D:
Préciser à la commande si la CTA doit être équipée d'une prise d'air sur le haut pour air extérieur ou air extrait (pas pour les CTA installées à l’extérieur).
Avant
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté gauche
Air neuf
Avant
Air introduit Air extrait Air en reprise
Raccordement au secteur
403
E
91
M
91
GOLD GOLD
M
52 52
50 50 50 50
L’abaque de dimensionnement correspond à la configuration ventilateurs 1. Pour la configuration ventilateurs 2, les branchements doivent être inversés en miroir.
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé.
Taille
14
A
765
B
1400
C
1136
D
550
E
208
F
400
Démont. en modules pour transport sur site
A D+19 mm A
La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'installation.
Dimensions:
voir A et D dans le tableau ci-dessus.
Poids:
A = 175-209 kg,
D = 171 kg.
G
1000
H
1395
I
298
J
109
K
200
L
2080
M
188
Poids, kg
521-589
Dégagement pour inspection
Prévoir un dégagement de 900 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.
Raccordement au secteur
triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 1,6 ou 2,4 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
71
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 20
Débit, m
3
/h
SFPv
2.5
2
L w,tot
70dB
2.0
1.5
Ventilateur d'air extrait
Var. d e p
Var. d uiss
. 2 e p uiss. 1
1
75 80 85
Ventilateur air introduit
Var. d
Var. d e p uiss e p uiss
. 1
. 2
1
2
L w,tot
70dB 75 80 85
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
La limite pour Ecodesign 2018 est calculée avec la variante de puissance 2 et des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air intégral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Limite, Ecodesign, 2018
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
20
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h
1080
m
3
/s
0,30
Débit d'air max.
m
3
/h
7560
m
3
/s
2,1
Facteurs de correction K
OK
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
1
2
1
2
1
2
, dB
-4
-15
-9
-4
2
-9
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
-9
-4
-10
-7
-7
-10
-5
-7
-21
-8
-10
-29
-9
-12
-32
-11
-16
-36
-11
-17
-33
-3
-23
-18
-10
-30
-30
-22
-26
-28
-31
-41
-43
-34
-42
-45
-41
-45
-50
-38
-42
-48
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
72
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 20
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 20 est toujours fournie sous forme d’un élément complet. La CTA peut être divisée en trois modules pour faciliter la manutention sur le site d'installation.
Les trois modules sont boulonnés les uns aux autres, et les câbles (alimentation et signaux de commande) sont dotés de connecteurs rapides.
La CTA est livrée sur palette en bois.
Avant
Haut Haut
Conf. ventilateurs 1
Conf. ventilateurs 2
Version côté droit
Avant
Haut
Haut
Options de branchement des conduits
A:
Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande! Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux d’extrémité, la version de raccordement droite ou gauche peut être choisie sur site à l'aide de la télécommande.
B:
La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. Attention: à la commande, préciser la configuration ventilateurs voulue (1 ou 2).
C:
Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (par pour les CTA extérieures).
D:
Préciser à la commande si la CTA doit être équipée d'une prise d'air sur le haut pour air extérieur ou air extrait (pas pour les CTA installées à l’extérieur)..
Avant
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté gauche
Air neuf
Avant
Air introduit Air extrait Air en reprise
Raccordement au secteur
403
E
91
M
91
GOLD GOLD
M
52 52
50 50 50 50
L’abaque de dimensionnement correspond à la configuration ventilateurs 1. Pour la configuration ventilateurs 2, les branchements doivent être inversés en miroir.
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé.
Taille
20
A
765
B
1400
C
1136
D
550
E
208
F
400
Démont. en modules pour transport sur site
A D+19 mm A
La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'installation.
Dimensions:
voir A et D dans le tableau ci-dessus.
Poids:
A = 193-227 kg,
D = 171 kg.
G
1000
H
1395
I
298
J
109
K
200
L
2080
M
188
Poids, kg
557-625
Dégagement pour inspection
Prévoir un dégagement de 900 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.
Raccordement au secteur
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz,
10 A (puissance 1) alt. 16 A (puissance 2)
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 2.4 kW alt. 3,4 kW, système de régulation moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
73
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 25
Débit, m
3
/h
SFPv 2.5
2
1.5
Ventilateur d'air extrait
Var. d
Var
. d e p uiss e p uiss
. 1
. 2
1
2.0
2
L w,tot
70dB 75 80 85
Ventilateur air introduit
Va r. d e p
Va r. d e p uiss
. 1 uis s. 2
1
90
L w,tot
70dB 75 80 85
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
La limite pour Ecodesign 2018 est calculée avec la variante de puissance 2 et des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air intégral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Limite, Ecodesign, 2018
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
25
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h
1080
m
3
/s
0,30
Débit d'air max.
m
3
/h
9000
m
3
/s
2,50
Facteurs de correction K
OK
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
1
2
1
2
1
2
, dB
-4
-15
-9
-4
2
-9
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
-9
-4
-10
-7
-7
-10
-5
-7
-21
-8
-10
-29
-9
-12
-32
-11
-16
-36
-11
-17
-33
-3
-23
-18
-10
-30
-30
-22
-26
-28
-31
-41
-43
-34
-42
-45
-41
-45
-50
-38
-42
-48
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
74
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 25
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 25 est toujours fournie sous forme d’un élément complet. La CTA peut être divisée en trois modules pour faciliter la manutention sur le site d'installation.
Les trois modules sont boulonnés les uns aux autres, et les câbles (alimentation et signaux de commande) sont dotés de connecteurs rapides.
La CTA est livrée sur palette en bois.
Avant
Haut Haut
Conf. ventilateurs 1
Conf. ventilateurs 2
Version côté droit
Avant
Haut
Haut
Options de branchement des conduits
A:
Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande! Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux d’extrémité, la version de raccordement droite ou gauche peut être choisie sur site à l'aide de la télécommande.
B:
La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. Attention: à la commande, préciser la configuration ventilateurs voulue (1 ou 2).
C:
Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (par pour les CTA extérieures).
D:
Préciser à la commande si la CTA doit être équipée d'une prise d'air sur le haut pour air extérieur ou air extrait (pas pour les CTA installées à l’extérieur)..
Avant
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté gauche
Air neuf
Avant
Air introduit Air extrait Air en reprise
Raccordement au secteur
403
E
91
M
91
GOLD GOLD
M
52 52
50 50 50 50
L’abaque de dimensionnement correspond à la configuration ventilateurs 1. Pour la configuration ventilateurs 2, les branchements doivent être inversés en miroir.
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé.
Taille
25
A
835
B
1600
C
1336
D
550
E
193
F
500
Démont. en modules pour transport sur site
A D+19 mm A
La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'installation.
Dimensions:
voir A et D dans le tableau ci-dessus.
Poids:
A = 225-265 kg,
D = 216 kg.
G
1200
H
1595
I
298
J
94
K
200
L
2220
M
203
Poids, kg
666-746
Dégagement pour inspection
Prévoir un dégagement de 900 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.
Alimentation électrique
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A (variante de puissance 1) ou 16 A (variante de puissance 2)
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 2,4 kW ou 3,4 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
75
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 30
Débit, m
3
/h
SFPv
1.5
2.0
Ventilateur d'air extrait
Var
. d
Var. d e p e p uiss
. 2 uiss
. 1
1
2.5
2
L w,tot
70dB 75 80 85 90
Ventilateur air introduit
Var
. d
Var. d e p e p uiss
. 2 uiss
. 1
1
90
2
L w,tot
70dB 75 80 85
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
La limite pour Ecodesign est calculée avec la variante de puissance 2 et des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air intégral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Limite, Ecodesign, 2016
Limite, Ecodesign, 2018
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
30
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h
1800
m
3
/s
0,50
Débit d'air max.
m
3
/h
11520
m
3
/s
3,20
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
1
2
1
2
1
2
-4
-15
-9
-4
2
-9
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
-9
-4
-10
-7
-7
-10
-5
-7
-21
-8
-10
-29
-9
-12
-32
-11
-16
-36
-11
-17
-33
-3
-23
-18
-10
-30
-30
-22
-26
-28
-31
-41
-43
-34
-42
-45
-41
-45
-50
-38
-42
-48
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
76
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 30
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 30 est toujours fournie sous forme d’un élément complet. La CTA peut être divisée en trois modules pour faciliter la manutention sur le site d'installation.
Les trois modules sont boulonnés les uns aux autres, et les câbles (alimentation et signaux de commande) sont dotés de connecteurs rapides.
La CTA est livrée sur palette en bois.
Avant
Haut Haut
Conf. ventilateurs 1
Conf. ventilateurs 2
Version côté droit
Avant
Haut
Haut
Options de branchement des conduits
A:
Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande! Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux d’extrémité, la version de raccordement droite ou gauche peut être choisie sur site à l'aide de la télécommande.
B:
La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. Attention: à la commande, préciser la configuration ventilateurs voulue (1 ou 2).
C:
Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (par pour les CTA extérieures).
D:
Préciser à la commande si la CTA doit être équipée d'une prise d'air sur le haut pour air extérieur ou air extrait (pas pour les CTA installées à l’extérieur)..
Avant
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté gauche
Air neuf
Avant
Air introduit Air extrait Air en reprise
Raccordement au secteur
403
E
91
M
91
GOLD GOLD
M
52 52
50 50 50 50
L’abaque de dimensionnement correspond à la configuration ventilateurs 1. Pour la configuration ventilateurs 2, les branchements doivent être inversés en miroir.
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé.
Taille
30
A
835
B
1600
C
1336
D
550
E
193
F
500
Démont. en modules pour transport sur site
A D+19 mm A
La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'installation.
Dimensions:
voir A et D dans le tableau ci-dessus.
Poids:
A = 245-285 kg,
D = 216 kg.
G
1200
H
1595
I
298
J
94
K
200
L
2220
M
203
Poids, kg
706-786
Dégagement pour inspection
Prévoir un dégagement de 900 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.
Raccordement au secteur
triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 20 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 4.0 kW alt. 5,0 kW, système de régulation moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
77
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 35
Débit, m
3
/h
SFPv 2.5
2
1.5
Ventilateur d'air extrait
Var
. d
Va
1
r. d e p e p uiss uiss
. 1
. 2
2.0
L w,tot
70dB 75 80 85 90
Ventilateur air introduit
Var
. d
Va r. d e p uiss e p
. 1 uiss
1
. 2
2
L w,tot
70dB 75 80 85 90
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
La limite pour Ecodesign 2018 est calculée avec la variante de puissance 2 et des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air intégral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Limite, Ecodesign, 2018
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
35
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h
1800
m
3
/s
0,50
Débit d'air max.
m
3
/h
14040
m
3
/s
3,90
Facteurs de correction K
OK
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
1
2
1
2
1
2
, dB
-4
-15
-9
-4
2
-9
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
-9
-4
-10
-7
-7
-10
-5
-7
-21
-8
-10
-29
-9
-12
-32
-11
-16
-36
-11
-17
-33
-3
-23
-18
-10
-30
-30
-22
-26
-28
-31
-41
-43
-34
-42
-45
-41
-45
-50
-38
-42
-48
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
78
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 35
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 35 est toujours fournie sous forme d’un élément complet. La CTA peut être divisée en trois modules pour faciliter la manutention sur le site d'installation.
Avant
Haut
Les trois modules sont boulonnés les uns aux autres, et les câbles (alimentation et signaux de commande) sont dotés de connecteurs rapides.
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté droit
La CTA est livrée sur palette en bois.
Haut
Avant
Options de branchement des conduits
A:
Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande! Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux d’extrémité, la version de raccordement droite ou gauche peut être choisie sur site à l'aide de la télécommande.
B:
La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. Attention: à la commande, préciser la configuration ventilateurs voulue (1 ou 2).
C:
Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (par pour les CTA extérieures).
Avant
Haut Haut
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté gauche
Avant
Air neuf Air introduit Air extrait Air en reprise
Raccordement au secteur Raccordement au secteur
34
M
GOLD GOLD
M
52 52
50 50 50 50
L’abaque de dimensionnement correspond à la configuration ventilateurs 1. Pour la configuration ventilateurs 2, les branchements doivent être inversés en miroir.
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé.
Taille
35
A
948
B
1990
C
1726
D
550
E
200
F
600
Démont. en modules pour transport sur site
A D+19 mm A
La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'installation.
Dimensions:
voir A et D dans le tableau ci-dessus.
Poids:
A = 322-379 kg,
D = 312 kg.
G
1400
H
1985
I
392
J
153
K
295
L
2446
M
240
Poids, kg
956-1070
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 900 mm doit être prévu à l’avant de la CTA.
Alimentation électrique
Triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 20 A
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 4,0 kW ou 5,0 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
79
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 40
Débit, m
3
/h
SFPv
2
L w,tot
75dB
1.5
2.0
2.5
80
Ventilateur d'air extrait
Var. d
Var. d e p uiss
. 1 e p uiss
. 2
1
85 90
Ventilateur air introduit
2
80
Var. d e p uiss
. 1
1
Var. d e p uiss
. 2
85 90
L w,tot
75dB
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
La limite pour Ecodesign est calculée avec la variante de puissance 2 et des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air intégral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Limite, Ecodesign, 2016
Limite, Ecodesign, 2018
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h
2700
m
3
/s
0,75 40
1
Variante de puissance 1.
2
Variante de puissance 2.
Débit d'air max.
m
3
/h
14040
1
/18000
2
m
3
/s
3,90
1
/5,00
2
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Plage du diagramme
1
2
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
-4
2
-9
-4
-7
-7
-5
-7
-8
-10
-9
-12
-11
-16
-11
-17
Vers conduit d'entrée*
Vers périphérie de la CTA**
1
2
1
2
-9
-4
-15
-9
-10
-3
-23
-18
-10
-10
-30
-30
-21
-22
-26
-28
-29
-31
-41
-43
-32
-34
-42
-45
-36
-41
-45
-50
-33
-38
-42
-48
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
80
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 40
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 40 est toujours fournie sous forme d’un élément complet. La CTA peut être divisée en trois modules pour faciliter la manutention sur le site d'installation.
Avant
Haut
Les trois modules sont boulonnés les uns aux autres, et les câbles (alimentation et signaux de commande) sont dotés de connecteurs rapides.
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté droit
La CTA est livrée sur palette en bois.
Haut
Avant
Options de branchement des conduits
A:
Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande! Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux d’extrémité, la version de raccordement droite ou gauche peut être choisie sur site à l'aide de la télécommande.
B:
La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. Attention: à la commande, préciser la configuration ventilateurs voulue (1 ou 2).
C:
Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (par pour les CTA extérieures).
Avant
Haut
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté gauche
Air neuf
Haut
Avant
Air introduit Air extrait Air en reprise
Raccordement au secteur
34
M
GOLD GOLD
M
52 52
50 50 50 50
L’abaque de dimensionnement correspond à la configuration ventilateurs 1. Pour la configuration ventilateurs 2, les branchements doivent être inversés en miroir.
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé.
Taille
40
A
948
B
1990
C
1726
D
550
E
200
F
600
G
1400
H
1985
I
392
J
153
K
295
L
2446
M
240
Poids, kg
1006-1120
Démont. en modules pour transport sur site
A D+19 mm A
La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'installation.
Dimensions:
voir A et D dans le tableau ci-dessus.
Poids:
A = 347-404 kg,
D = 312 kg.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 900 mm doit être prévu à l’avant de la CTA.
Alimentation électrique
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 20 A (variante de puissance 1) ou 25 A (variante de puissance 2)
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 5,0 kW (3,9 kW*) ou 6,5 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
*Le régulateur du moteur limite la puissance de sortie à la valeur spécifiée.
81
20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 50
Débit, m
3
/h
SFPv
2.5
2.0
1.5
Ventilateur d'air extrait
Var. d e p
Var. d e p uiss
. 1 uiss
. 2
1
2
L w,tot
75dB 80 85 90
Ventilateur air introduit
Va r. d e p
Var. d e p uiss
. 1 uiss
. 2
1
2
L w,tot
75dB 80 85 90
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Le diagramme illustre les centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
50
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h m
3
/s
2160 0,60
Débit d'air max.
m
3
/h
18000
m
3
/s
5,00
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
1
2
1
2
1
2
-4
-15
-9
-4
2
-9
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
-9
-4
-10
-7
-7
-10
-5
-7
-21
-8
-10
-29
-9
-12
-32
-11
-16
-36
-11
-17
-33
-3
-23
-18
-10
-30
-30
-22
-26
-28
-31
-41
-43
-34
-42
-45
-41
-45
-50
-38
-42
-48
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
82
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 50
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 50 est toujours fournie sous forme d’un élément complet.
Avant
Haut
La CTA peut être divisée en trois modules pour faciliter la manutention sur le site d'installation.
Les trois modules sont boulonnés les uns aux autres, et les câbles (alimentation et signaux de commande) sont dotés de connecteurs rapides.
Haut
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté droit
Avant
La CTA est dotée d’origine de pieds en acier de 100 mm.
Options de branchement des conduits
A:
Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
B:
La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. Attention: à la commande, préciser la configuration ventilateurs voulue (1 ou 2).
C:
Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (pas pour les CTA installées à l’extérieur).
Avant
Haut Haut
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté gauche
Avant
Air neuf Air introduit Air extrait Air en reprise
34
28*
GOLD
Raccordement au secteur
GOLD
28
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé.
76 76
Fourni sur pieds de 100 mm de haut pouvant être retirés ou laissés en place après installation de l'appareil. Possibilité de montage de pieds réglables.
Taille
50
A
1050
B
2318
D
570
E
150
F
800
Démont. en modules pour transport sur site
A D A
La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'installation.
Dimensions:
voir A et D dans le tableau ci-dessus.
Poids:
A = 440-502 kg,
D = 414 kg.
G
1600
H
2253
I
423
J
115
K
360
L
2670
Poids, kg
1294-1418
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 1.100 mm doit être prévu à l’avant de la CTA.
Alimentation électrique
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 20 A (variante de puissance 1) ou 32 A (variante de puissance 2)
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 2 x 2,4 kW, ou 2 x 3,4 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
83
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 60
Débit, m
3
/h
SFPv
2
2.5
1.5
2.0
Ventilateur d'air extrait
Var. d e p
1
Var
. d e p uiss
. 1 uiss
. 2
95
L w,tot
75dB
2
80 85 90
Ventilateur air introduit
1
Va r. d e p
Var. d e p uiss
. 1 uiss
. 2
95
L w,tot
75dB 80 85 90
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
La limite pour Ecodesign est calculée avec la variante de puissance 2 et des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air intégral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Limite, Ecodesign, 2016
Limite, Ecodesign, 2018
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
60
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h m
3
/s
3600 1,00
Débit d'air max.
m
3
/h
23400
m
3
/s
6,50
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
1
2
1
2
1
2
-4
-15
-9
-4
2
-9
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
-9
-4
-10
-7
-7
-10
-5
-7
-21
-8
-10
-29
-9
-12
-32
-11
-16
-36
-11
-17
-33
-3
-23
-18
-10
-30
-30
-22
-26
-28
-31
-41
-43
-34
-42
-45
-41
-45
-50
-38
-42
-48
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
84
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 60
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 60 est toujours fournie sous forme d’un élément complet.
Avant
Haut
La CTA peut être divisée en trois modules pour faciliter la manutention sur le site d'installation.
Les trois modules sont boulonnés les uns aux autres, et les câbles (alimentation et signaux de commande) sont dotés de connecteurs rapides.
Haut
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté droit
Avant
La CTA est dotée d’origine de pieds en acier de 100 mm.
Options de branchement des conduits
A:
Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
B:
La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. Attention: à la commande, préciser la configuration ventilateurs voulue (1 ou 2).
C:
Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (pas pour les CTA installées à l’extérieur).
Avant
Haut Haut
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté gauche
Avant
Air neuf Air introduit Air extrait Air en reprise
34
28*
GOLD
Raccordement au secteur
GOLD
28
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé.
76 76
Fourni sur pieds de 100 mm de haut pouvant être retirés ou laissés en place après installation de l'appareil. Possibilité de montage de pieds réglables.
Taille
60
A
1050
B
2318
D
570
E
150
F
800
Démont. en modules pour transport sur site
A D A
La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'installation.
Dimensions:
voir A et D dans le tableau ci-dessus.
Poids:
A = 480-542 kg,
D = 414 kg.
G
1600
H
2253
I
423
J
115
K
360
L
2670
Poids, kg
1374-1498
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 1.100 mm doit être prévu à l’avant de la CTA.
Raccordement au secteur
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz,
32 A (puissance 1) alt. 50 A (puissance 2)
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 2 x 4,0 kW, alt. 2 x 6,5 kW, système de régulation moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
85
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 70
Débit, m 3 /h
SFPv
2.5
2
1.5
Ventilateur d'air extrait
1
Va r. d e p uis s. 1
Va r. d e p uis s. 2
2.0
2
L w,tot
75dB 80 85 90 95
Ventilateur air introduit
Var
. d e p uiss
. 1 r. d e p uis s. 2
1
95
L w,tot
75dB 80 85 90
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
La limite pour Ecodesign 2018 est calculée avec la variante de puissance 2 et des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air intégral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Limite, Ecodesign, 2018
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
70
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h m
3
/s
3600 1,00
Débit d'air max.
m
3
/h
27000
m
3
/s
7,50
Facteurs de correction K
OK
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
1
2
1
2
1
2
, dB
-4
-15
-9
-4
2
-9
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
-9
-4
-10
-7
-7
-10
-5
-7
-21
-8
-10
-29
-9
-12
-32
-11
-16
-36
-11
-17
-33
-3
-23
-18
-10
-30
-30
-22
-26
-28
-31
-41
-43
-34
-42
-45
-41
-45
-50
-38
-42
-48
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
86
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 70
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 70 est toujours fournie sous forme de deux éléments. Le premier élément se compose d'un module central qui abrite l'échangeur de chaleur, et d'un module ventilateur et filtre, le ventilateur étant situé au niveau supérieur. Le deuxième
élément se compose d'un module ventilateur et filtre dont le ventilateur est situé au niveau inférieur.
La CTA peut être divisée en trois modules pour faciliter la manutention sur le site d'installation.
Les trois modules sont boulonnés les uns aux autres, et les câbles (alimentation et signaux de commande) sont dotés de connecteurs rapides.
La CTA est dotée d’origine de pieds en acier de 100 mm.
Avant
Avant
Haut
Haut Haut
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté droit
Haut
Avant
Avant
Options de branchement des conduits
A:
Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
B:
La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. Attention: à la commande, préciser la configuration ventilateurs voulue (1 ou 2).
C:
Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (pas pour les CTA installées à l’extérieur).
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté gauche
Air neuf Air introduit Air extrait Air en reprise
52*
Raccordement au secteur
GOLD
GOLD
52
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé.
76 76
Fourni sur pieds de 100 mm de haut pouvant être retirés ou laissés en place après installation de l'appareil. Possibilité de montage de pieds réglables.
Taille
70
A
1275
B
2637
D
570
E
164
F
1000
Démont. en modules pour transport sur site
A D A
La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'installation.
Dimensions:
voir A et D dans le tableau ci-dessus.
Poids:
A = 740-816 kg,
D = 579 kg.
G
1800
H
2640
I
319
J
161
K
419
L
3120
Poids, kg
2059-2211
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 1.100 mm doit être prévu à l’avant de la CTA.
Alimentation électrique
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 32 A (variante de puissance 1) ou 50 A (variante de puissance 2)
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 2 x 4,0 kW, ou 2 x 6,5 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
87
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 80
Débit, m 3 /h
SFPv
2.5
1.5
2.0
Ventilateur d'air extrait
Va r. d
Var
. d e p uiss
. 1 e p uis s. 2
1
2
L w,tot
75dB 80 85 90 95
Ventilateur air introduit
Var
. d e p
Var
. d e p uiss
. 1 uiss
. 2
1
95
2
L w,tot
75dB 80 85 90
Débit, m
3
/s
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
La limite pour Ecodesign est calculée avec la variante de puissance 2 et des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air intégral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Limite, Ecodesign, 2016
Limite, Ecodesign, 2018
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
80
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h m
3
/s
5400 1,50
Débit d'air max.
m
3
/h
34200
m
3
/s
9,50
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
Plage du diagramme
1
2
1
2
1
2
-4
-15
-9
-4
2
-9
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
-9
-4
-10
-7
-7
-10
-5
-7
-21
-8
-10
-29
-9
-12
-32
-11
-16
-36
-11
-17
-33
-3
-23
-18
-10
-30
-30
-22
-26
-28
-31
-41
-43
-34
-42
-45
-41
-45
-50
-38
-42
-48
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
88
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 80
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 80 est toujours fournie sous forme de deux
éléments. Le premier élément se compose d'un module central qui abrite l'échangeur de chaleur, et d'un module ventilateur et filtre, le ventilateur étant situé au niveau supérieur. Le deuxième
élément se compose d'un module ventilateur et filtre dont le ventilateur est situé au niveau inférieur.
La CTA peut être divisée en trois modules pour faciliter la manutention sur le site d'installation.
Les trois modules sont boulonnés les uns aux autres, et les câbles (alimentation et signaux de commande) sont dotés de connecteurs rapides.
La CTA est dotée d’origine de pieds en acier de 100 mm.
Avant
Avant
Haut
Haut Haut
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté droit
Haut
Avant
Avant
Options de branchement des conduits
A:
Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
B:
La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. Attention: à la commande, préciser la configuration ventilateurs voulue (1 ou 2).
C:
Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (pas pour les CTA installées à l’extérieur).
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté gauche
Air neuf Air introduit Air extrait Air en reprise
52* 137
Raccordement au secteur
GOLD
Concerne uniquement la variante de puissance 2
GOLD
52
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être raccordé.
76 76
Fourni sur pieds de 100 mm de haut pouvant être retirés ou laissés en place après installation de l'appareil. Possibilité de montage de pieds réglables.
Taille
80
A
1275
B
2637
D
570
E
164
F
1000
Démont. en modules pour transport sur site
A D A
La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'installation.
Dimensions:
voir A et D dans le tableau ci-dessus.
Poids:
A = 790-928 kg,
D = 579 kg.
G
1800
H
2640
I
319
J
161
K
419
L
3120
Poids, kg
2159-2435
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 1.100 mm doit être prévu à l’avant de la CTA.
Alimentation électrique
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz,
50 A (puissance 1) ou 80 A (puissance 2)
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 2 x 6,5 kW, ou 2 x 10 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
89
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, taille 100
Débit, m
3
/h
SFPv
2.5
1.5
Ventilateur d'air extrait
Va r. d e p
Va r. d e p uis s. 2 uis s. 1
1
2.0
2
L w,tot
75dB 80 85 90 95
Ventilateur air introduit
1
Va r. d e p
Var
. d e p uis s. 1 uiss
. 2
2
L w,tot
75dB 80 85 90 95
Débit, m
3
/h
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
Le diagramme illustre les centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
100
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h m
3
/s
5400 1,50
Débit d'air max.
m
3
/h
39 600
m
3
/s
11,0
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Plage du diagramme
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
1
2
1
2
1
2
-4
2
-9
-4
-15
-9
-9
-4
-10
-3
-23
-18
-7
-7
-10
-10
-30
-30
-5
-7
-21
-22
-26
-28
-8
-10
-29
-31
-41
-43
-9
-12
-32
-34
-42
-45
-11
-16
-36
-41
-45
-50
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
-11
-17
-33
-38
-42
-48
90
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, taille 100
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 100 est fournie en cinq sections: deux sections ventilateurs, deux sections filtres et une section échangeur de chaleur. L’échangeur de chaleur peut également être séparé: d’une part le caisson en deux parties, et d’autre part le rotor, qui est alors basculé dans un berceau de transport (hauteur de transport = 2.930 mm, largeur minimum de transport = 2.350 mm). Une fois l’échangeur de chaleur assemblé (si nécessaire), les cinq section sont installées sur site.
Les cinq sections s'assemblent à l'aide de boulons. Les câbles
électriques et les câbles de commande, quant à eux, sont munis de raccords rapides.
Options de branchement des conduits
A:
Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
B:
La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. Attention: à la commande, préciser la configuration ventilateurs voulue (ventilateurs 1 ou ventilateurs 2).
C:
Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (pas pour les CTA installées à l’extérieur).
Remarque: Dimensions des raccords de gaines: 2500 x 800 mm.
Avant
Haut
Avant
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté droit
Haut
Haut
Avant
Air extérieur Air introduit Air extrait
Haut
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté gauche
Avant
Air rejeté
137
M
56* N O N
P
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à
être raccordé.
GOLD
GOLD
P
GOLD
Raccordement au secteur
56
122
77
45
1000
3186
1048
77
Taille
100
A
1126
B
3340
D
1070
E
191
F
1200
G
2400
H
3440
Transport sur site, dimensions et poids
Sections filtre et ventilation
Voir les dimensions A et P dans le tableau ci-dessus.
Poids: Section ventilateur = 713-834 kg, section filtre = 470-529 kg.
Section échangeur de chaleur, montée
Voir dimensions D et H dans le tableau ci-dessus.
Poids: Section échangeur de chaleur = 1.174 kg.
Section échangeur de chaleur, fourni en deux éléments de caisson + rotor
Voir les dimensions de transport dans le paragraphe Déchargement et transport sur le site d’installation ci-dessus.
Poids: Section inférieure caisson = 494 kg, section supérieure caisson = 270 kg, rotor = 410 kg, berceau de transport = 190 kg
I
520
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
J
210
L
3322
M
800
N
170
O
2500
P
1720
Poids, kg
3540-3900
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 1 000 mm doit être prévu à l’avant de la CTA.
Alimentation électrique
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 50 A (variante de puissance 1) ou 80 A (variante de puissance 2)
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 2 x 6,5 kW, ou 2 x 10 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
20151204
K
470 www.swegon.com
91
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, taille 120
Débit, m 3 /h
SFPv
2
1.5
2.0
Ventilateur d'air extrait
Var. d e p uiss
Va r. d e p uis s. 2
. 1
1
2.5
L w,tot
80dB
2
85 90 95
Ventilateur air introduit
1
Var
. d
Var
. d e p uiss
. 2 e p uiss
. 1
L w,tot
80dB 85 90 95
Débit, m
3
/h
La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode de régulation.
La limite pour Ecodesign est calculée avec la variante de puissance 2 et des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air intégral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.
Plage de service recommandée pour le dimensionnement.
Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. Limite inférieure du débit d’air lorsque la centrale fonctionne en mode régulé; voir la ligne pointillée noire dans le graphique. Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
Limite, Ecodesign, 2016
Limite, Ecodesign, 2018
Débits minimums et maximums
Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.
Taille
120
Débit d'air min.
(en cas de débit régulé) m
3
/h m
3
/s
9000 2,50
Débit d'air max.
m
3
/h
50 400
m
3
/s
14,0
Facteurs de correction K
OK
, dB
Trajectoire acoustique
Plage du diagramme
Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz
1 2 3 4 5 6 7 8
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Vers conduit de sortie
Vers conduit d’entrée*
Vers périphérie de la CTA**
1
2
1
2
1
2
-4
2
-9
-4
-15
-9
-9
-4
-10
-3
-23
-18
-7
-7
-10
-10
-30
-30
-5
-7
-21
-22
-26
-28
-8
-10
-29
-31
-41
-43
-9
-12
-32
-34
-42
-45
-11
-16
-36
-41
-45
-50
* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.
** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.
-11
-17
-33
-38
-42
-48
92
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
GOLD
Dimensionnement, installation, dimensions et poids
GOLD RX, taille 120
Déchargement et transport sur le site d'installation
La GOLD RX 120 est fournie en cinq sections: deux sections ventilateurs, deux sections filtres et une section échangeur de chaleur. L’échangeur de chaleur peut également être séparé: d’une part le caisson en deux parties, et d’autre part le rotor, qui est alors basculé dans un berceau de transport (hauteur de transport = 2.930 mm, largeur minimum de transport = 2.350 mm). Une fois l’échangeur de chaleur assemblé (si nécessaire), les cinq section sont installées sur site.
Les cinq sections s'assemblent à l'aide de boulons. Les câbles
électriques et les câbles de commande, quant à eux, sont munis de raccords rapides.
Options de branchement des conduits
A:
Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit »)
à la commande!
B:
La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. Attention: à la commande, préciser la configuration ventilateurs voulue (ventilateurs 1 ou ventilateurs 2).
C:
Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (pas pour les CTA installées à l’extérieur).
Remarque: Dimensions des raccords de gaines: 2500 x 800 mm.
Avant
Haut
Avant
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté droit
Haut
Haut
Avant
Air extérieur Air introduit Air extrait
Haut
Conf. ventilateurs 1 Conf. ventilateurs 2
Version côté gauche
Avant
Air rejeté
137
M
N
56* N O
P
* La CTA est fournie sans connexion d’extrémité lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à
être raccordé.
GOLD
GOLD
P
GOLD
Raccordement au secteur
56
122
77
45
1000
3186
1048
77
Taille
120
A
1126
B
3340
D
1070
E
191
F
1200
G
2400
H
3440
Transport sur site, dimensions et poids
Sections filtre et ventilation
Voir les dimensions A et P dans le tableau ci-dessus.
Poids: Section ventilateur = 816-968 kg, section filtre = 470-529 kg.
Section échangeur de chaleur, montée
Voir dimensions D et H dans le tableau ci-dessus.
Poids: Section échangeur de chaleur = 1.174 kg.
Section échangeur de chaleur, fourni en deux éléments de caisson + rotor
Voir les dimensions de transport dans le paragraphe Déchargement et transport sur le site d’installation ci-dessus.
Poids: Section inférieure caisson = 494 kg, section supérieure caisson = 270 kg, rotor = 410 kg, berceau de transport = 190 kg
I
520
J
210
K
470
L
3322
M
800
N
170
O
2500
P
1720
Poids, kg
3746-4168
Dégagement pour inspection
Un dégagement de 1 000 mm doit être prévu à l’avant de la CTA.
Alimentation électrique
Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz,
80 A (puissance 1) ou 125 A (puissance 2)
Données nominales par ventilateur
Puissance arbre moteur: 3 x 6,5 kW, ou 3 x 10 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
93
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20151204 www.swegon.com
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
© 2021