Installation Instructions Instructions d’installation

Installation Instructions Instructions d’installation
Installation Instructions
Instructions d’installation
RUBBER WASHER
RONDELLE DE CAOUTCHOUC
METAL WASHER
RONDELLE MÉTALLIQUE
RETAINER
PROVISION
SEAL
JOINT
D'ÉTANCHÉITÉ
SEAL
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
PUTTY
MASTIC
Remove
Enlever
WITH
ESCUTCHEON
AVEC ÉCUSSON
WITHOUT
ESCUTCHEON
SANS ÉCUSSON
1
2
BLUE
STRIPE
RAIE BLEUE
RED
STRIPE
RAIE
ROUGE
UNDER SIDE OF
MOUNTING SURFACE
SOUS SURFACE DE MONTAGE
24"
24 po
COLD
FROID
HOT
CHAUD
ASSEMBLE COUNTERWEIGHT
ASSEMBLER CONTREPOIDS
3
4
t5PUFTUUIFJOTUBMMFEGBVDFUNPWFUIFIBOEMF
EPXOJOUPUIF0''
QPTJUJPOBOEQVMMPVUUIFIBOETQSBZ
/PUJOHUIBUUIFTQSBZIPTF
TIPVMEQVMMPVUBQQSPYJNBUFMZGUQPJOUUIFTQSBZJOUPUIFTJOL
.PWFUIFIBOEMF
VQBOEEPXOJOUIFDPMEBOEIPUQPTJUJPOT
nVTIJOHUIFXBUFSMJOFTUIPSPVHIMZ
t1PVSWÏSJmFSMFGPODUJPOOFNFOUEVSPCJOFUJOTUBMMÏCBJTTF[MBQPJHOÏF
ËMBQPTJUJPO0''BSSÐU
FUUJSF[
TVSMFWBQPSJTBUFVSËNBJO
&OHBSEBOUFOUÐUFRVFMF
UVZBVEVWBQPSJTBUFVS
QFVUTÏUJSFSKVTRVËDN
FOWJSPOWJTF[MÏWJFSBWFD
MFWBQPSJTBUFVS5PVSOF[MB
QPJHOÏF
WFSTMFIBVUFUMF
CBTBVYQPTJUJPOTEFBVDIBVEF
FUEFBVGSPJEFBmOEFCJFO
1
SJODFSMFTUVZBVY
SPRAY OPERATION
t5PUFTUUIFIBOETQSBZ
QSFTTUIFUPHHMF
CVUUPO
UPTXJUDIGSPNTUSFBNUPTQSBZ
t1PVSWÏSJmFSMFGPODUJPOOFNFOUEVWBQPSJTBUFVS
BQQVZF[TVS
MJOUFSSVQUFVSËCBTDVMF
BmOEFQBTTFSEVKFUEFBVOPSNBMË
MBWBQPSJTBUJPO
STREAM
(AERATOR)
VAPEUR
(AÉRATEUR)
1
2
2
3
SPRAY
DOUCHETTE
5
Care and Cleaning:
Do: Simply rinse the product clean with clear water, dry with
a soft cotton flannel cloth.
Do Not: Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives,
harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface.
Instructions d'Entretien:
À FAIRE:
simplement rincer le robinet avec de l'eau propre.
sécher avec un chiffon doux en coton.
À NE PAS FAIRE: nettoyer avec des savons, de l'acide, des produits
à polir, des détergents abrasifs ou un chiffon à gros grains.
Recommended Tools
Outils nécessaires
Note: Supplies and P-Trap
not included and must be
purchased separately.
Remarque: des tuyaux, siphon en p ou des arrondies
(non inclus) peuvent être achetés séparément.
6
7
Service
If Faucet Drips Proceed As Follows:
t5VSO7"-7&JO0''QPTJUJPO
t *GGBVDFUESJQTPQFSBUF)"/%-&TFWFSBMUJNFTGSPN0''UP0/QPTJUJPO %POPUBQQMZFYDFTTJWFGPSDF
t'-08$0/530-%&7*$&NBZBDDVNVMBUFEJSU5PSFNPWFUIF'-08$0/530-%&7*$&VOUISFBE413":"/%
)04&"44&.#-:BOESJOTFDMFBO'-08$0/530-%&7*$&
Clogged CARTRIDGE outlets or inlets may cause reduced flow.
To clean, first turn off water supply then:
t3FNPWF*/%&9#6550/(1)MPPTFO)"/%-&4$3&8(2)BOESFNPWF)"/%-&(3).
t6OUISFBEUIF&4$65$)&0/$"1(4)6OUISFBEUISFF.06/5*/(4$3&84(5).
t-JGU$"353*%(&(6)PGG."/*'0-%(7)BOESFNPWF$"353*%(&4&"-4(8).
t$MFBO."/*'0-%(7)$"353*%(&(6)QPSUTBOE4&"-4(8).
t1MBDF4&"-4(8)JOUP$"353*%(&10354(6a).
t1MBDF$"353*%(&(6)POUP."/*'0-%(7)BOEUJHIUFO.06/5*/(4$3&84(5) alternately.
t3FQMBDF&4$65$)&0/$"1(4))"/%-&(3)UJHIUFO)"/%-&4$3&8(1)BOEJOTUBMM*/%&9#6550/(2).
1
2
3
4
5
6
8
6a
7
Entretien
Spray and Hose
Assembly
'MFYJCMF%BMJNFOUBUJPO
t'&3.&3MB7"-7&.
EFMB%PVDIFUUF
t4JMFCFDDPVMFPVWSJSFUGFSNFSMFTQPJHOÏFTQMVTJFVSTGPJTEFTVJUF/FQBTVTFS
EFGPSDFFYDFTTJWF
t-BQPVTTJÒSFQFVUTBDDVNVMFSEBOTMF3²(6-"5&63%&%²#*5%ÏNPOUFSMF3²(6-"5&63%&
%²4*5EFWJTTFSMF'-&9*#-&%"-*.&/5"5*0/%&-"%06$)&55&FUSJOTFSMFSÏHVMBUFVSËMFBVDMBJSF
Si le robinet goutte, procéder comme suit:
Le blocage des entrées et sorties de la CARTOUCHE peut entraîner une
réduction du débit. 1PVSMFTOFUUPZFSDPVQFSEBCPSEMBMJNFOUBUJPOFOFBVQVJT
t&OMFWFSMF3&1µ3&%&5&.1²3"563&(1)EFTTFSSFSMB7*4EFMB10*(/²&(2)FUSFUJSFSMB10*(/²&(3).
t%ÏWJTTFSMF$"16$)0/%&-"304"$&(4)%ÏWJTTFSUSPJT7*4%&.0/5"(&(5).
t4PVMFWFSMB$"3506$)&(6)IPSTEV$0--&$5&63(7)FUSFUJSFSMFT+0*/54Eh²5"/$)²*5²%&-"$"3506$)&(8).
t1MBDFSMFT+0*/54Eh²5"/$)²*5²(8)EBOTMFT03*'*$&4%&-"$"3506$)&(6a).
t3FQMBDFSMF$"16$)0/%&-"304"$&(4)MB10*(/²&(3)TFSSFSMB7*4%&-"10*(/²&(1)
FUQPTFSMF3&1µ3&%&5&.1²3"563&(2).
'MPX$POUSPM
%FWJTF
3ÏHVMBUFVSEF%ÏCJU
M965386_FR_EZ
Parkhurst® Kitchen Faucet
9048.100 SERIES
Parkhurst® Robinet de Cuisine
9048.100 SERIES
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising