American Standard Hampton 2770.732, 2770.732F15 Robinet d'évier de comptoir Instructions d'installation

®

Instructions

d'installation

2770.732

2770.732F15

ROBINETS D’ÉVIER

DE COMPTOIR

Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.

Pour que l'installation se déroule sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.

060477-YYY220A (2.2 GPM)

BEC

060477-YYY150A (1.5 GPM)

BEC

066070-YYY0A

(2.2 GPM) AÉRATEUR

M922881-YYY0A

(1.5 GPM) AÉRATEUR

Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M

É.-U. Brevet no 5,819,789

M968945 FR RÉV 1.5

021470-YYY0A

COUVERCLE

DU REPÈRE

918428-0070A

VIS DE LA POIGNÉE

042692-0070A

PORCELAIN CROSS

HANDLE

918428-0070A

VIS DE LA POIGNÉE

021470-YYY0A

COUVERCLE

DU REPÈRE 060353-YYY0A

POIGNÉE À LEVIER EN

PORCELAINE

073542-0070A

JOINT TORIQUE

908501-YYY0A

BASE DE POIGNÉE

(POIGNÉE EN CROIX)

923012-0070A

BEC COLLIER DE

SERRAGE

012470-YYY0A

CAPUCHON

EXTRÉMITÉ

923002-0070A

ADAPTATEUR

916503-YYY0A

BASE DE LA

POIGNÉE

060354-YYY0A

POIGNÉE MÉTALLIQUE

028610-0070A

CARTOUCHE

907016-YYY0A

ROSACE

Remplacer « YYY » par le code de finition approprié

BRONZE FROTTÉ À L’HUILE

NICKEL SATINÉ (PVD)

224

295

M923049-0070A

PLAQUE À MASTIC

065800-0070A

CONTRE-ÉCROU

024220-0070A

ÉCROU

LIGNE D'URGENCE

Pour obtenir des renseignements ou une réponse

à vos questions, composez sans frais le :

1-800 442-1902

En semaine de 8 h à 18 h, HNE

AU CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093)

En semaine de 8 h à 19 h, HNE

AU MEXIQUE 01-800-839-1200

L e s n o m s d e s p r o d u i t s n o m m é s c i - a p r è s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d é p o s é e s d ' A m e r i c a n S t a n d a r d I n c . © A S A m e r i c a , I n c . 2 0 0 8

1

INSTALLATION DU ROBINET

AVERTISSEMENT

Fermer l'alimentation d'eau chaude et d'eau froide avant de commencer.

Placer le robinet en position sur l'évier.

Assembler et serrer les CONTRE-ÉCROUS par le dessous de l'ÉVIER.

Raccorder l'alimentation d'eau CHAUDE à la TIGE gauche et l’eau froide à la TIGE droite à l'aide d’un scellant (non fourni), des raccords appropriés et des

ÉCROUS DE COUPLAGE.

CORPS

PLAQUE

À MASTIC

TIGE

ÉVIER

FROID

CONTRE-

ÉCROU

CHAUD

NON FOURNI

ÉCROU DE

COUPLAGE

2

TEST D'INSTALLATION DU ROBINET

3

Retirer l'AÉRATEUR.

Lorsque les POIGNÉES sont en position fermée, ouvrir l'ALIMENTATION D'EAU et vérifier l'étanchéité des raccordements.

Actionner les deux poignées pour faire circuler l'eau complètement.

Tourner les poignées en position fermée et replacer l'AÉRATEUR.

ENTRETIEN

BUTÉE

Pour modifier le sens de rotation de la poignée, procéder comme suit :

Mettre la vanne sur la position fermée.

Tirer le COUVERCLE DU REPÈRE et retirer

VIS DE LA POIGNÉE.

Tirer la BASE DE LA POIGNÉE et retirer l'ADAPTATEUR.

Retirer l'AGRAFE RESSORT.

Soulever la BUTÉE, tourner de 90° et replacer le tout.

Reposer l'AGRAFE RESSORT.

Reposer la POIGNÉE.

90 °

AGRAFE-

RESSORT

Alignement de la poignée.

Vérifier l'alignement ; s'il n'est pas satisfaisant.

Pousser sur l'ADAPTATEUR avec soin.

Tourner l'ADAPTATEUR de 45° ou 90° de façon à ce que l'équerre mâle sur l'ADAPTATEUR s'enclenche dans l'équerre femelle au niveau de la BASE DE LA POIGNÉE.

Assembler et serrer la

VIS DE MONTAGE.

Pousser le COUVERCLE DU REPÈRE sur le dessus de la POIGNÉE.

ÉQUERRE FEMELLE

DANS LA BASE

DE LA POIGNÉE

ADAPTATEUR DE

POIGNÉE ÉQUERRE

TIGE DE LA VANNE

L'aérateur peut accumuler de la saleté, ce qui peut occasionner une distorsion et une réduction du débit d'eau. Retirer l'aérateur et le rincer.

Si le robinet goutte, actionner les poignées à plusieurs reprises en alternant les positions FERMÉE et OUVERTE.

Ne pas forcer - les poignées ne tournent qu'à 90°.

4

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN :

À FAIRE : SIMPLEMENT RINCER LE ROBINET AVEC DE L'EAU PROPRE. SÉCHER AVEC UN CHIFFON

DOUX EN COTON.

À NE PAS FAIRE : NETTOYER AVEC DES SAVONS, DE L'ACIDE, DES PRODUITS À POLIR, DES DÉTERGENTS

ABRASIFS OU UN CHIFFON À GROS GRAINS.

M968945 FR RÉV 1.5