BETCO Foreman 32HD Auto Scrubber Manuale del proprietario

E85990-00
™
FOREMAN AS32HD
32” Heavy Duty
Automatic Scrubber
Operator’s Manual
Parts Schematic
©2007 Betco Corporation. All Rights Reserved. 1001 Brown Avenue • Toledo, Ohio 43607-0127 • 888-GO-BETCO • www.betco.com
Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione non si intendono impegnative.
L’azienda pertanto, si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, le eventuali
modifiche ad organi, dettagli, forniture di accessori, che essa ritiene convenienti per un
miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
La riproduzione anche parziale dei testi e dei disegni, contenuti nella presente
pubblicazione, è vietata ai sensi di legge.
L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche di carattere tecnico e/o di dotazione. Le
immagini sono da intendersi di puro riferimento e non vincolanti in termini di design e
dotazione.
The contained descriptions in the present publication are not binding. The Manufacturer
therefore reserves itself the right to bring in whatever moment possible organs changes,
details or supplies of accessories, that it holds convenient for an improvement, or for any
demand of constructive or commercial character.
The partial reproduction of the texts and diagrammes contained in the present catalog, is
forbidden by law.
The Manufacturer reserves itself the right to bring changes of technical character and/or of
endowment. The images are meant of pure reference and not binding in terms of design
and endowment.
Les descriptions contenu dans la présente publication ne s'entendent pas contraignant. Le
Fabriquant donc, il se réserve le droit d'apporter dans n'importe quel moment, les
modifications éventuelles à organes, détails, fournitures d'accessoires, qu'elle croit
convenables pour une amélioration ou pour n'importe quel exigence de caractère
constructif ou commercial.
La reproduction partielle aussi des textes et des dessins, contenu dans le présent
catalogue, elle est prohibée aux termes de la loi.
Le Fabriquant se réserve le droit d'apporter modifications de caractère technique et/ou de
dotation. Les images sont à s'entendre en référence pure et pas contraignants en termes de
design et dotation.
Die Beschreibungen, welche in der vorliegenden Veröffentlichung vorhanden sind, sind
nicht verpflichtend. Die Firma behält sich das Recht vor jederzeit eventuelle Modifikationen
an wesentlichen Baugruppen, Details und Zubehör-Teilen durchzuführen, wenn dies für
vorteilhaft bewertet wird und zu einer Verbesserung führt oder aufgrund von konstruktiven
oder kommerziellen Anforderungen.
Die Vervielfältigung, auch wenn es sich nur um Text-Auszügen oder Abbildungen handelt,
der vorliegenden Bedienungsanleitung ist entsprechend dem Gesetz untersagt.
Die Firma behält sich das Recht vor technische Eigenschaften und Ausstattungen zu
modifizieren. Die Abbildungen sind zum Verständnis und dienen als Bezugund sind nicht
bindend in Bezug auf Design und Ausstattung.
Las descripciones contenidas en la presente publicación no son empeñativas. La Empresa
por lo tanto se reserva el derecho de aportar en cualquier momento, eventuales
modificaciones a órganos, detalles, suministros de accesorios, que ella crea conveniente
para una mejoría o por cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial.
La reproducción parcial de los textos y los diseños, contenidos en el presente catálogo,
está prohibida por la ley.
La Empresa se reserva el derecho a aportar modificaciones de carácter técnico e/o de
dotación. Las imágenes son de pura referencia y no vinculantes en términos de diseño y
dotación.
INTRODUZIONE
Il presente vuole essere da guida per l'ordinazione delle parti di ricambio ed è stato realizzato in modo da consentire una rapida identificazione
della macchina in tutte le sue versioni e quindi una rapida visualizzazione dei pezzi che la compongono.
MODALITA' DI ORDINAZIONE
Per facilitare la ricerca di magazzino e la spedizione dei pezzi di ricambio, si pregano vivamente i Sigg. Clienti di attenersi alle seguenti norme e
specificare sempre :
a) modello e numero di matricola della macchina;
b) numero di posizione e numero di tavola dove sono rappresentati;
c) codice di ordinazione e denominazione;
d) quantità dei pezzi desiderati;
e) indirizzo esatto e ragione sociale del Committente, completo con l'eventuale recapito per la consegna della merce;
f) mezzo di spedizione desiderato. (Nel caso questa voce non sia specificata la Ditta Costruttrice si riserva di usare a sua discrezione il mezzo più
opportuno).
INTRODUCTION
This catalogue is intended to serve as a guide for the ordering of spare parts and is designed to facilitate rapid identification of the machine in
all its versions and rapid location of its component parts.
HOW TO ORDER
For the purpose of simplifying stock searching and delivery of spare parts, we would ask our customers to observe the following standard
procedures, at all times specifying:
a) the model and part number of the machine;
b) the position number and the number of the table of chart in which the parts appear;
c) ordering code and part name;
d) quantity of parts required;
e) precise address and company status of the purchaser placing the order, complete with address for delivery of the goods;
f) shipping means required.
INTRODUCTION
Le présent catalogue a pour but de guider l'utilisateur dans les commandes de pièces détachées. Il a été réalisé pour faciliter une identification
rapide de la machine dans toutes ses versions et permet ainsi un repérage rapide de ses composants.
COMMENT PASSER COMMANDE
A fin de simplifier la recherche dans le magasin et l'expédition des pièces de rechange, nous prions notre clientèle de respecter la procédure
suivante en indiquant toujours:
a) le modèle et le numéro de la machine;
b) le numéro de la position et numéro du tableau sur lequel figure la pièce;
c) la référence et la dénomination;
d) la quantité des pièces demandées;
e) l'adresse exacte et la raison sociale de l'acheteur qui passe la commande, en indiquant l'adresse de livraison;
f) le moyen de transport désiré (dans le cas où ceci n'est pas précisé l'expediteur se réserve le droit de choisir le transporteur).
EINLEITUNG
Der vorliegende Katalog versteht sich als Führer für Ersatzteile und soll eine rasche Identifikation der Maschine in all ihren Ausführungen
ermöglichen und daher ein sofortiges Erkennen der Teile, aus denen sie besteht.
BESTELLVORSCHLAG
Um ein Auffinden im Lager und den Versand der Ersatzteile zu erleichtern, werden die Kunden ersucht, sich an folgende Normen zu halten und
immer folgendes anzugeben:
a) Modell- und Gerätenummer;
b) Positions- und Tafelnummer, wo sie dargestellt sind;
c) Bestellnummer und Handelsbezeichnung;
d) Menge der gewünschten Teile;
e) Genaue Adresse und Firmennamen des Auftraggebers, gemeinsam der ev. Anschrift für die Zusendung der Ware;
f) Die gewünschte Versandart (falls nicht angegeben, behält sich der Lieferant das Recht vor, die günstigste Art zu wählen).
INTRODUCCIÓN
Ese catálogo quiere servir cómo guía para pedir las piezas de repuesto y se ha realizado de manera de consentir una rápida identificacíon de la
máquina en todas sus versiones y por consiguiente una rápida individuación de las piezas que la componen.
MODALIDADES DE LOS PEDIDOS
Para la búsqueda en el almacén y el envío de las piezas de repuesto, se ruega encarecidamente alos Sres. Clientes de seguir las reglas sigiuentes y
de especificar siempre:
a) el modelo y el número de matrícula de la máquina;
b) el número de posición y el número de la tabla donde son representadas;
c) el código de pedido y la denominación;
d) el número de piezas que se desean;
e) las señas exactas y la razón social del Comitente, indicando también las señas eventuales para la entrega de la mercancía;
f) El medio de envío que se desea. (En caso de que ese dato no se haya especificado, la Empresa Constructora se reserva el derecho de utilizar a
su elección el medio más adecuado).
SOMMARIO
SUMMARY / SOMMAIRE / INHALTSANGABE / INDICE
TAV. 01 GRUPPO BASAMENTO SPAZZOLE G66
BRUSHES BASE ASSEMBLY / GROUPE DES BROSSES / GRUPPE BUERSTENGESTELL / GRUPO BANCADA CEPILLOS
TAV. 01A GRUPPO BASAMENTO SPAZZOLE G83
BRUSHES BASE ASSEMBLY / GROUPE DES BROSSES / GRUPPE BUERSTENGESTELL / GRUPO BANCADA CEPILLOS
TAV. 01B GRUPPO BASAMENTO SPAZZOLE G108
BRUSHES BASE ASSEMBLY / GROUPE DES BROSSES / GRUPPE BUERSTENGESTELL / GRUPO BANCADA CEPILLOS
TAV. 01C GRUPPO BASAMENTO SPAZZANTE G70
BRUSHES BASE ASSEMBLY / GROUPE DES BROSSES / GRUPPE BUERSTENGESTELL / GRUPO BANCADA CEPILLOS
TAV. 02 GRUPPO RIDUTTORI
REDUCTOR GEAR ASSEMBLY / GROUPE DE REDUCTEURS / GETRIEBEGRUPPE / GRUPO REDUCTORES
TAV. 03 GRUPPO COMANDO SPAZZOLE G66/83
BRUSHES CONTROL ASSEMBLY / GROUPE COMMANDE DES BROSSES / GRUPPE BUERSTENBETAETIGUNG / GRUPO MANDO CEPILLOS
TAV. 03A GRUPPO COMANDO SPAZZOLE G108
BRUSHES CONTROL ASSEMBLY / GROUPE COMMANDE DES BROSSES / GRUPPE BUERSTENBETAETIGUNG / GRUPO MANDO CEPILLOS
TAV. 03B GRUPPO COMANDO SPAZZOLE G70 / MARTINETTO G66-83-108
BRUSHES CONTROL ASSEMBLY G70 - ACTUATOR G66-83-108 / GROUPE COMMANDE DES BROSSES G70 - VERIN G66-83-108 / GRUPPE
BUERSTENBETAETIGUNG G70 - SPINDELMOTOR G66-83-108 / GRUPO MANDO CEPILLOS G70 - GATO G66-83-108
TAV. 03C GRUPPO COMANDO SPAZZOLE G66 - BASAMENTO G83
BRUSHES CONTROL ASSEMBLY – BRUSHES CASE G83 / GROUPE COMMANDE DES BROSSES – PLATEAU G83 / GRUPPE BUERSTENBETAETIGUNG
– GESTELL G83 / GRUPO MANDO CEPILLOS – BANCADA G83
TAV. 04 GRUPPO TRAZIONE
TRACTION ASSEMBLY / GROUPE DE TRACTION / ANTRIEBSGRUPPE / GRUPO TRACCION
TAV. 05 GRUPPO SERBATOI
FRAME AND TANK ASSEMBLY / GROUPE DE CHASSIS ET DE RESERVOIRS / FAHRGESTELL UND TANKGRUPPE / GRUPO BASTIDOR E TANQUES
TAV. 05A GRUPPO SERBATOI
FRAME AND TANK ASSEMBLY / GROUPE DE CHASSIS ET DE RESERVOIRS / FAHRGESTELL UND TANKGRUPPE / GRUPO BASTIDOR E TANQUES
TAV. 06 GRUPPO TERGIPAVIMENTO/COMANDO TERGIPAVIMENTO
SQUEEGEE ASSEMBLY / ENSEMBLE DE SUCEUR / SAUGFUSSGRUPPE / GRUPO LIMPIADORES DE SUELO
TAV. 06A GRUPPO TERGIPAVIMENTO/COMANDO TERGIPAVIMENTO INOX
SQUEEGEE ASSEMBLY / ENSEMBLE DE SUCEUR / SAUGFUSSGRUPPE / GRUPO LIMPIADORES DE SUELO
TAV. 07 GRUPPO FRENO
BRAKE ASSEMBLY / GROUPE DE FREIN / GRUPPE BREMSANLAGE / GRUPO FRENO
TAV. 08 COMPONENTI ELETTRICI
ELECTRIC COMPONENTS / COMPOSANTS ELECTRIQUES / ELEKTROTEILE / COMPONENTES ELECTRICOS
TAV. 09 GRUPPO IDRICO
WATER UNIT / GROUPE HIDRIQUE / WASSERGRUPPE / GRUPO AGUA
TAV. 09A GRUPPO IDRICO
WATER UNIT / GROUPE HIDRIQUE / WASSERGRUPPE / GRUPO AGUA
TAV. 10 COMANDO MARCIA
DRIVE CONTROL / COMMANDE DE MARCHE / BETRIEBSBETAEITGUNG / MANDO MARCHA
TAV. 11 GRUPPO TELAIO
FRAME ASSEMBLY / GROUPE DE CHASSIS / FAHRGESTELL / GRUPO BASTIDOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Pos.
Mod.
203367
408018
407742
409420
202494
407640
407905
204952
205070
408909
400310
409235
204374
205068
203330
209877
203366
204947
202495
203329
410339
416172
415089
400415
408113
400357
202250
204949
202548
400358
405708
408021
203326
415975
-
Codice
1
2
1
4
1
1
2
8
4
1
2
4
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
SUPPORTO MOTORE SX
BOCCOLA
MOTORE 36V 900W 1800G
SPAZZ. MOT. 10X18X18 GM4EC01
PULEGGIA MOTORE
CINGHIA TRAP. SPZX 850
RIDUTTORE VFS50 NORMALE
PIASTRINA M8
COLONNETTA PER GIUNTO
GRANO M6x16 EI UNI 5929
DISCO ELASTICO PER GIUNTO
SPESSORE RAM
VITE SPECIALE PER GIUNTO
COLONNETTA PER GIUNTO
ALBERO DI TRASMISSIONE
DISTANZIALE
SUPPORTO MOTORE DX
RONDELLA PULEGGIA
PULEGGIA RIDUTTORE
TUBO ACQUA
PORTAGOMMA A GOMITO
FASCETTA A VITE 16-22
CARTER BASAMENTO ABS
ANELLO INOX DI AGGANCIO
MOLLA
LISTELLO PARASPRUZZI SX
PARASPRUZZI
VITE M5 SPECIALE
BASAMENTO
LISTELLO PARASPRUZZI DX
RUOTA PARACOLPI 80x23 NYLON
BOCCOLA
MOZZO RIDUTTORE
SUPPORTO SPAZZOLA
VITE M8X25 UNI 5739
ROSETTA M8 DIN 6798/A
ROSETTA M8 D.24 UNI 6593
ROSETTA M6 D.24 UNI 6593
ROSETTA M6 DIN 6798/A
VITE M6X14 UNI 5739
VITE M8X25 UNI 5933
DADO M6 UNI 5587
DADO M8 SERPRESS
Q.tà Denominazione
GRUPPO BASAMENTO SPAZZOLE G66
SUPPORT GAUCHE MOTEUR
BAGUE
MOTEUR
CHARBON MOTEUR
POULIE DE MOTEUR
COURROIE
REDUCTEUR
PLAQUETTE
TIGE
VIS
DISQUE ELASTIQUE
EPAISSEUR
VIS SPECIALE
TIGE
ARBRE
ENTRETOISE
SUPPORT DROITE MOTEUR
RONDELLE
POULIE
TUBE
RACCORD
COLLIER
PROTECTION
ACCROCHAGE
RESSORT
PLAQUETTE GAUCHE
BAVETTE
VIS SPECIALE
BASE
PLAQUETTE DROITE
ROUE
BAGUE
MOYEU
PORTE-CHARBON
VIS
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
VIS
VIS
ECROU
ECROU
MOTOR PULLEY
BELT
REDUCER
SUPPORT PLATE
STUD BOLT
DOWEL
ELASTIC PLATE COUPLING
SHIM
SPECIAL SCREW
STUD BOLT
SHAFT
SPACER
RIGHT SUPPORT MOTOR
WASHER
PULLEY
PIPE
FITTING
CLAMP
BASE COVER
COUPLER
SPRING
LEFT BLADE
SPLASH GUARD
SPECIAL SCREW
BASE
RIGHT BLADE
WHEEL
BUSHING
HUB
CARBON BRUSH HOLDER
SCREW
LOCK WASHER
WASHER
WASHER
LOCK WASHER
SCREW
SCREW
NUT
NUT
Description
LEFT SUPPORT MOTOR
BUSHING
MOTOR
CARBON BRUSH MOTOR
Denomination
SCHRAUBE
ZAHNSCHEIBE
SCHEIBE
SCHEIBE
ZAHNSCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
MUTTER
MUTTER
LEISTE LNIKS
SPRITZGUMMI
SPEZIALSCHRAUBE
UNTERTEIL
LEISTE RECHT
RAD
BUCHSE
NABE
KOHLEBURSTENHALTERUNG
RIEMENSCHEIBE MOTOR
RIEMEN
REDUZIERGETRIEBE
STÜTZPLATTE
GEWINDEBOLZEN
MADENSCHRAUBE
ELASTISCHE SCHEIBE
BEILAGERING
SPEZIALSCHRAUBE
GEWINDEBOLZEN
LENKWELLE
DISTANZHÜLSE
HALTERUNG RECHTS MOTOR
SCHEIBE
RIEMENSCHEIBE
ROHR
VERSCHRAUBUNG
BRIDE
ABDECKUNG
HALTERUNG
FEDER
HALTERUNG LINKS MOTOR
BUCHSE
MOTOR
KOHLEBURSTE
Benennung
TORNILLO
ARANDELA DENTADA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA DENTADA
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
TUERCA
LISTON IZQUIERDO
PARASALPICADURAS
TORNILLO ESPECIAL
BASE
LISTON DERECHO
RUEDA
CASQUILLO
CUBO
PORTAESCOBILLAS
POLEA DE MOTOR
CORREA
REDUCTOR
OREJA DE APOYO
PRISIONERO
TORNILLO
DISCO ELASTICO
ESPESOR
TORNILLO ESPECIAL
PRISIONERO
EJE
DISTANCIADOR
SOPORTE DERECHO MOTOR
ARANDELA
POLEA
TUBO
EMPALME TUBO DE GOMA
ABRAZADERA
PROTECCION BANCADA
ENGANCHE
RESORTE
SOPORTE IZQUIERDO MOTOR
CASQUILLO
MOTOR
ESCOBILLA MOTOR
Descripcion
01
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Pos.
Mod.
-
Codice
-
VITE M6X16 UNI 5933
ROSETTA M14 UNI 6592 A2
VITE M8X40 UNI 5739
ROSETTA M8 UNI 6592
ROSETTA M8 D.32 UNI 6593
VITE M5X25 UNI 5739 A2
DADO M5 SERPRESS
VITE M8X20 UNI 5739
VITE M8X16 UNI 5739
ROSETTA M8 DIN 6798/A
Q.tà Denominazione
GRUPPO BASAMENTO SPAZZOLE G66
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
SCREW
NUT
SCREW
SCREW
LOCK WASHER
Denomination
VIS
RONDELLE
VIS
RONDELLE
RONDELLE
VIS
ECROU
VIS
VIS
RONDELLE
Description
SCHRAUBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
MUTTER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
ZAHNSCHEIBE
Benennung
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
ARANDELA
ARANDELA
TORNILLO
TUERCA
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA DENTADA
Descripcion
01
203235
203235
408124
408124
200040
200040
205980
202467
202467
408413
408413
203321
203321
400255
400255
204948
204948
409076
203322
203322
407905
407907
204952
204952
408402
-
66-83
108
66-83
108
66-83
108
1
1A
2
2A
3
3A
4
5
5A
6
6A
7
7A
8
8A
9
9A
10
11
12
12A
13
13A
14
14A
15
40
41
42
43
44
44A
45
66-83
108
108
66-83
108
66-83
108
66-83
108
66-83
108
66-83
108
66-83
108
66-83
108
66-83
108
Codice
Mod.
Pos.
2
3
2
3
2
3
2
12
18
2
3
2
3
2
3
2
3
1
2
3
2
1
8
12
1
-
PIASTRINA FISSAGGIO MOLLA
PIASTRINA FISSAGGIO MOLLA
MOLLA BLOCCAGGIO SPAZZOLA
MOLLA BLOCCAGGIO SPAZZOLA
FERMO PER SPAZZOLE
FERMO PER SPAZZOLE
RONDELLA 25.5x35x1.2
BOCCOLA M8 CH.22 GIUNTO
BOCCOLA M8 CH.22 GIUNTO
LINGUETTA 8X7X30 UNI 6604-69
LINGUETTA 8X7X30 UNI 6604-69
ALBERO FLANGIATO
ALBERO FLANGIATO
GIUNTO ELASTICO T.4
GIUNTO ELASTICO T.4
PIATTO PORTA SPAZZOLE
PIATTO PORTA SPAZZOLE
SPAZZOLA
DADO M24X2 UNI 5589 ZINC.
PIATTELLO PER RIDUTTORE
PIATTELLO PER RIDUTTORE
RIDUTTORE VFS50 NORMALE
RIDUTTORE VSF50 INVERTITO
PIASTRINA M8
PIASTRINA M8
CHIAVETTA
VITE M5X12 UNI 5739
ROSETTA M5 DIN 6798/A
VITE M8X22 UNI 5933
VITE M8X20 UNI 5931
VITE M8X25 UNI 5933
VITE M8X25 UNI 5739
ROSETTA M8 UNI 6592
Q.tà Denominazione
GRUPPO RIDUTTORI G66-83-108
PLAQUETTE
PLAQUETTE
RESSORT
RESSORT
BUTEE
BUTEE
RONDELLE
BAGUE
BAGUE
LANGUETTE
LANGUETTE
ARBRE
ARBRE
ENTRAINEMENT ELASTIQUE
ENTRAINEMENT ELASTIQUE
PLATEAU DE BROSSE
PLATEAU DE BROSSE
BROSSE
ECROU
RONDELLE DE PROTECTION
RONDELLE DE PROTECTION
REDUCTEUR
REDUCTEUR SORTIE INVERSEE
PLAQUETTE
PLAQUETTE
CLAVETTE
VIS
RONDELLE
VIS
VIS
VIS
VIS
RONDELLE
STOP
STOP
WASHER
BUSHING
BUSHING
TONGUE
TONGUE
SHAFT
SHAFT
FLEXIBLE COUPLING
FLEXIBLE COUPLING
BRUSH PLATE
BRUSH PLATE
BRUSH
NUT
CAP
CAP
REDUCER
REDUCTION GEAR INVERTED
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
KEY
SCREW
LOCK WASHER
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
WASHER
Description
SUPPORT PLATE
SUPPORT PLATE
SPRING
SPRING
Denomination
BLOCKIERPLATTE
BLOCKIERPLATTE
SCHEIBE
BUCHSE
BUCHSE
PASSFEDER
PASSFEDER
WELLE
WELLE
GUMMIKUPPLUNG
GUMMIKUPPLUNG
BÜRSTENTRÄGER
BÜRSTENTRÄGER
BÜRSTE
MUTTER
ABDECKUNG
ABDECKUNG
REDUZIERGETRIEBE
UMGEKEHRTES GETRIEBE
STÜTZPLATTE
STÜTZPLATTE
KEIL
SCHRAUBE
ZAHNSCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
STÜTZPLATTE
STÜTZPLATTE
FEDER
FEDER
Benennung
TOPE
TOPE
ARANDELA
CASQUILLO
CASQUILLO
CLAVETA
CLAVETA
EJE
EJE
ACOPLAMIENTO ELASTICO
ACOPLAMIENTO ELASTICO
PLATO PORTACEPILLO
PLATO PORTACEPILLO
CEPILLO
TUERCA
PLATILLO
PLATILLO
REDUCTOR
REDUCTOR INVERTIDO
OREJA DE APOYO
OREJA DE APOYO
CLAVIJA
TORNILLO
ARANDELA DENTADA
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
OREJA DE APOYO
OREJA DE APOYO
RESORTE
RESORTE
Descripcion
02
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
12A
13
13A
14
14A
15
16
17
18
19
19A
20
21
22
22A
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
34A
35
36
36A
37
Pos.
83
83
66
66
83
66
83
66
83
66
83
66
83
66
83
66
66
83
83
Mod.
400259
203409
203407
408019
408020
203331
203327
408018
203323
408017
203333
203323
203328
203408
203335
203412
203332
203410
203325
210133
210470
210456
204985
204956
203334
203411
203324
204991
204990
203363
410266
204988
410459
410452
210208
204955
203264
202479
202479
204954
409392
409392
409186
Codice
2
1
2
4
2
1
2
2
1
4
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
1
2
2
PERNO PER BRACCI INFERIORE
BRACCIO INFERIORE DX
SUPPORTO LATERALE
BOCCOLA
BOCCOLA MANUBRIO
BRACCIO INFERIORE DX
SUPPORTO LATERALE
BOCCOLA
BRACCIO SUPERIORE DX
BOCCOLA
BRACCIO SUPERIORE SX
BRACCIO SUPERIORE DX
SUPPORTO CENTRALE
SUPPORTO CENTRALE
VITE SUPPORTO REGISTRO
VITE SUPPORTO REGISTRO
BRACCIO INFERIORE SX
BRACCIO INFERIORE SX
LEVA PER ALBERO COMANDO
BOCCOLA
SUPPORTO ASSI
SUPPORTO ASSI
REGISTRO SUPPORTO MOTORE
PERNETTO PER LEVA
ALBERO COMANDO SPAZZOLE
ALBERO COMANDO SPAZZOLE
LEVA COMANDO SPAZZOLE
PERNO PER RULLINO
RULLINO PER LEVE COMANDO
LAMA DENTATA COMANDO
MANOPOLA
PIASTRINA PER LEVA
CLIPS PER FORCELLA
FORCELLA
MOLLA
TUBETTO PER MOLLA
ATTACCO MOLLA
MOLLA
MOLLA
VITE SPECIALE
SPILLO
SPILLO
MOLLA A TAZZA
Q.tà Denominazione
GRUPPO COMANDO SPAZZOLE G66/83
AXE
BRAS
SUPPORT
BAGUE
BAGUE
BRAS
SUPPORT
BAGUE
BRAS
BAGUE
BRAS
BRAS
SUPPORT
SUPPORT
VIS
VIS
BRAS
BRAS
LEVIER
BAGUE
SUPPORT
SUPPORT
REGLAGE
AXE A FIXATION
ARBRE
ARBRE
LEVIER
AXE
GALET
PLAQUE
POIGNEE
PLAQUETTE
CLIP
CHAPPE
RESSORT
TUBE
ATTAQUE
RESSORT
RESSORT
VIS SPECIALE
EPINGLE
EPINGLE
RONDELLE CONCAVE
PIPE
COUPLING
SPRING
SPRING
SPECIAL SCREW
CLIP
CLIP
CUPPED WASHER
Description
PIN
ARM
SUPPORT
BUSHING
BUSHING
ARM
SUPPORT
BUSHING
ARM
BUSHING
ARM
ARM
SUPPORT
SUPPORT
SCREW
SCREW
ARM
ARM
LEVER
BUSHING
SUPPORT
SUPPORT
ADJUSTER
PIN COUPLER
SHAFT
SHAFT
LEVER
PIN
ROLLER
BLADE
KNOB
SUPPORT PLATE
CLIP
FORK
SPRING
Denomination
SPEZIALSCHRAUBE
SPLINT
SPLINT
UNTERLAGSCHEIBE
ROHR
KUPPLUNG
FEDER
FEDER
BOLZEN
ARM
HALTERUNG
BUCHSE
BUCHSE
ARM
HALTERUNG
BUCHSE
ARM
BUCHSE
ARM
ARM
HALTERUNG
HALTERUNG
SCHRAUBE
SCHRAUBE
ARM
ARM
HABEL
BUCHSE
HALTERUNG
HALTERUNG
VERSTELLSCHRAUBE
SCHNAPPVERSCHLUSS
LENKWELLE
LENKWELLE
HABEL
BOLZEN
ROLLE
PLATTE
HANDGRIFF
STÜTZPLATTE
CLIP
GABELKOPF
FEDER
Benennung
TORNILLO ESPECIAL
ESPIGA
ESPIGA
ARANDELA CONCAVA
TUBO
SOPORTE
RESORTE
RESORTE
PERNO
BRAZO
SOPORTE
CASQUILLO
CASQUILLO
BRAZO
SOPORTE
CASQUILLO
BRAZO
CASQUILLO
BRAZO
BRAZO
SOPORTE
SOPORTE
TORNILLO
TORNILLO
BRAZO
BRAZO
PALANCA
CASQUILLO
SOPORTE
SOPORTE
REGULADOR
PASADOR
EJE
EJE
PALANCA
PERNO
CASQUILLO
LISTON
EMPUÑADURA
OREJA DE APOYO
CLIP
HORQUILLA
RESORTE
Descripcion
03
60
61
62
63
64
65
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
Pos.
Mod.
-
Codice
-
VITE M8X30 UNI 5739
ROSETTA M8 D.24 UNI 6593
ROSETTA M8 UNI 6592
ROSETTA M8 DIN 6798/A
DADO M8 SERPRESS
VITE M8X25 UNI 5739
DADO M8 UNI 5588
VITE M6X45 UNI 5737
DADO M4 UNI 5587
VITE M4X16 UNI 5739
DADO M5 UNI 5588
VITE M8X22 UNI 5933
DADO M6 UNI 5587
DADO M8 AUTOBL. UNI 7473
VITE M6X50 UNI 5739
VITE M8X35 UNI 5739
VITE M8X20 UNI 5739
DADO M10 UNI 5589
DADO M6 AUTOBL. UNI 7474
Q.tà Denominazione
GRUPPO COMANDO SPAZZOLE G66/83
SCREW
WASHER
WASHER
LOCK WASHER
NUT
SCREW
NUT
SCREW
NUT
SCREW
NUT
SCREW
NUT
LOCK NUT
SCREW
SCREW
SCREW
NUT
LOCK NUT
Denomination
VIS
RONDELLE
RONDELLE
RONDELLE
ECROU
VIS
ECROU
VIS
ECROU
VIS
ECROU
VIS
ECROU
ECROU AUTOBLOQUANT
VIS
VIS
VIS
ECROU
ECROU AUTOBLOQUANT
Description
SCHRAUBE
SCHEIBE
SCHEIBE
ZAHNSCHEIBE
MUTTER
SCHRAUBE
MUTTER
SCHRAUBE
MUTTER
SCHRAUBE
MUTTER
SCHRAUBE
MUTTER
STOPMUTTER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
MUTTER
STOPMUTTER
Benennung
TORNILLO
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA DENTADA
TUERCA
TORNILLO
TUERCA
TORNILLO
TUERCA
TORNILLO
TUERCA
TORNILLO
TUERCA
TUERCA AUTOBLOCANTE
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
TUERCA AUTOBLOCANTE
Descripcion
03
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
50
51
52
53
54
56
57
58
59
60
Pos.
Mod.
205066
205072
400259
408020
408019
203412
202479
205069
408091
408017
205073
210144
205074
204985
203363
203411
204956
210456
203325
204991
203324
204990
410266
204988
204954
204955
210208
410459
410452
205071
210133
409392
410467
-
Codice
1
1
2
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
-
SUPPORTO BASAMENTO
BRACCIO INFERIORE DX
PERNO PER BRACCI INFERIORI
BOCCOLA
BOCCOLA
VITE SUPPORTO REGISTRO
MOLLA
PERNO PER BRACCI SUPERIORE
MOLLA
BOCCOLA
BRACCIO SUPERIORE
BOCCOLA
VITE SPECIALE
REGISTRO SUPPORTO MOTORE
LAMA DENTATA
ALBERO COMANDO SPAZZOLE
PERNETTO PER LEVA
SUPPORTO ASSI
LEVA PER ALBERO COMANDO
PERNO PER RULLINO
LEVA COMANDO SPAZZOLE
RULLINO
MANOPOLA
PIASTRINA
VITE SPECIALE
TUBETTO
MOLLA
CLIPS PER FORCELLA CORTA
FORCELLA
BRACCIO INFERIORE SX
BOCCOLA
SPILLO
INGRASSATORE
VITE M8X25 UNI 5739
VITE M8x30 UNI 5739
DADO M8 AUTOBL. UNI 7474
DADO M6 UNI 5588
VITE M6x50 UNI 5739
DADO M8 UNI 5588
RONDELLA M10 UNI 6592
DADO M10 AUTOBL. UNI 7474
DADO M10 UNI 5587
DADO M8 AUTOBL. UNI 7474
Q.tà Denominazione
GRUPPO COMANDO SPAZZOLE G108
SUPPORT
BRAS
AXE
BAGUE
BAGUE
VIS
RESSORT
AXE
RESSORT
BAGUE
BRAS
BAGUE
VIS SPECIALE
REGISTRE
PLAQUE
ARBRE
AXE A FIXATION
SUPPORT
LEVIER
AXE
LEVIER
GALET
POIGNEE
PLAQUETTE
VIS SPECIALE
TUBE
RESSORT
CLIP
CHAPPE
BRAS
BAGUE
EPINGLE
GRAISSEUR
VIS
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
ECROU
VIS
ECROU
RONDELLE
ECROU AUTOBLOQUANT
ECROU
ECROU AUTOBLOQUANT
BUSHING
BUSHING
SCREW
SPRING
PIN
SPRING
BUSHING
ARM
BUSHING
SPECIAL SCREW
REGISTER
BLADE
SHAFT
PIN COUPLER
SUPPORT
LEVER
PIN
LEVER
ROLLER
KNOB
SUPPORT PLATE
SPECIAL SCREW
PIPE
SPRING
CLIP
FORK
ARM
BUSHING
CLIP
GRASE NIPPLE
SCREW
SCREW
LOCK NUT
NUT
SCREW
NUT
WASHER
LOCK NUT
NUT
LOCK NUT
Description
SUPPORT
ARM
PIN
Denomination
SCHMIERNIPPEL
SCHRAUBE
SCHRAUBE
STOPMUTTER
MUTTER
SCHRAUBE
MUTTER
SCHEIBE
STOPMUTTER
MUTTER
STOPMUTTER
CLIP
GABELKOPF
ARM
BUCHSE
SPLINT
HABEL
ROLLE
HANDGRIFF
STÜTZPLATTE
SPEZIALSCHRAUBE
ROHR
FEDER
BUCHSE
ARM
BUCHSE
SPEZIALSCHRAUBE
REGISTER
PLATTE
LENKWELLE
SCHNAPPVERSCHLUSS
HALTERUNG
HABEL
BOLZEN
BUCHSE
BUCHSE
SCHRAUBE
FEDER
BOLZEN
FEDER
HALTERUNG
ARM
BOLZEN
Benennung
ENGRASADOR
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
TUERCA
TORNILLO
TUERCA
ARANDELA
TUERCA AUTOBLOCANTE
TUERCA
TUERCA AUTOBLOCANTE
CLIP
HORQUILLA
BRAZO
CASQUILLO
ESPIGA
PALANCA
CASQUILLO
EMPUÑADURA
OREJA DE APOYO
TORNILLO ESPECIAL
TUBO
RESORTE
CASQUILLO
BRAZO
CASQUILLO
TORNILLO ESPECIAL
REGISTRO
LISTON
EJE
PASADOR
SOPORTE
PALANCA
PERNO
CASQUILLO
CASQUILLO
TORNILLO
RESORTE
PERNO
RESORTE
SOPORTE
BRAZO
PERNO
Descripcion
03A
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Pos.
Mod.
-
Codice
-
VITE M8x22 UNI 5933
DADO M5 SERPRESS
DADO M4 UNI 5587
VITE M4X16 UNI 5739
RONDELLA M8 D.32 UNI 6593
VITE M6x45 UNI 5737
RONDELLA M8 D.24 UNI 6593
ROSETTA M8 DIN 6798/A
VITE M8X20 UNI 5739
ROSETTA M8 UNI 6592
DADO M8 SERPRESS
DADO M10 UNI 5589
DADO M6 AUTOBL. UNI 7474
Q.tà Denominazione
GRUPPO COMANDO SPAZZOLE G108
SCREW
NUT
NUT
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
LOCK WASHER
SCREW
WASHER
NUT
NUT
LOCK NUT
Denomination
VIS
ECROU
ECROU
VIS
RONDELLE
VIS
RONDELLE
RONDELLE
VIS
RONDELLE
ECROU
ECROU
ECROU AUTOBLOQUANT
Description
SCHRAUBE
MUTTER
MUTTER
SCHRAUBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
ZAHNSCHEIBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
MUTTER
MUTTER
STOPMUTTER
Benennung
TORNILLO
TUERCA
TUERCA
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
ARANDELA
ARANDELA DENTADA
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
TUERCA AUTOBLOCANTE
Descripcion
03A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27A
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Pos.
66
66
83/108
Mod.
410452
410459
414733
203742
203339
410266
203363
203324
204988
204991
204990
204956
203334
210470
203325
203379
409392
200847
203337
210133
408017
203338
408110
409474
410251
203371
202561
202562
410455
410463
203373
202476
203372
200326
203374
415134
413864
410456
409496
203375
203376
400250
203402
Codice
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
2
1
FORCELLA M8
PERNO FORCELLA M8
MOLLA
FINECORSA MOLLA
VITE SPECIALE M8x100
MANOPOLA
LAMA DENTATA
LEVA COMANDO SPAZZOLE
PIASTRINA
PERNO
RULLINO
PERNO
ALBERO COMANDO SPAZZOLE
SUPPORTO ASSI
LEVA
RINFORZO SOTTOFONDO
SPILLO D.2
PERNO BRACCIO
BRACCIO TERZO PUNTO
BOCCOLA ALBERO
BOCCOLA BRACCIO
BRACCIO
MOLLA
DEVIATORE MOMENTANEO
MANOPOLA
LEVA PRESSIONE
TELAIO POSTERIORE
TELAIO POSTERIORE
FORCELLA M6
PERNO FORCELLA M6
ATTACCO MOLLA
MOLLA
BIELLA MOLLA
BOCCOLA
FORCELLA
BARRA FILETTATA M6x85
MARTINETTO
FORCELLA M8 LUNGA
MICROINTERRUTTORE A LEVA
SUPPORTO MICROINT.
PIASTRINA FERMO LEVA
RONDELLA SOTTOVITE
LAMIERA CENTRALE
Q.tà Denominazione
FOURCHE
MICROINTERRUPTEUR
ATTAQUE
PLAQUETTE
RONDELLE
PANNEAU CENTRAL
POGNEE
LEVIER
HANDLE
LEVER
FORK
MICROSWITCH
SUPPORT
BLADE
WASHER
CENTRAL PANEL
BRAS
RESSORT
INTERRUPTEUR
ARM
SPRING
SWITCH
FOURCHE
GOUJON
VERIN
BRAS
BAGUE
BAGUE
ARM
BUSHING
BUSHING
FORK
STUD BOLT
ACTUATOR
SUPPORT
GOUPILLE
AXE
SUPPORT
SPLIT PIN
PIN
RESSORT
ATTAQUE
BAGUE
SUPPORT
LEVIER
SUPPORT
LEVER
SPRING
COUPLING
BUSHING
POGNEE
PLAQUETTE
LEVIER
PLAQUETTE
AXE
GALET
AXE
ARBRE
HANDLE
BLADE
LEVER
BLADE
PIN
ROLLER
PIN
SHAFT
CHASSIS
CHASSIS
FOURCHE
AXE
ATTAQUE
RESSORT
BAGUE
VIS
SPRING
BUSHING
SCREW
FRAME
FRAME
FORK
PIN
COUPLING
FOURCHE
AXE
Description
FORK
PIN
Denomination
GRUPPO COMANDO SPAZZOLE G70 / MARTINETT0 G66-83-108
GABEL
MIKROSHALTER
HALTERUNG
PLATTE
UNTERLAGSCHEIBE
ZENTRALBLECH
GABEL
GEWINDEBOLZEN
SPINDELMOTOR
FEDER
KUPPLUNG
BUCHSE
FAHRGESTELL
FAHRGESTELL
GABEL
BOLZEN
KUPPLUNG
GRIFF
HEBEL
ARM
FEDER
SCHALTER
ARM
BUCHSE
BUCHSE
LAGER
SPLINT
BOLZEN
LAGER
HEBEL
GRIFF
PLATTE
HEBEL
PLATTE
BOLZEN
ROLLE
BOLZEN
WELLE
FEDER
BUCHSE
SCHRAUBE
GABEL
BOLZEN
Benennung
HORQUILLA
MICROINTERRUPTOR
SOPORTE FIJADOR
LISTON
ARANDELA
PANEL CENTRAL
HORQUILLA
PRISIONERO
GATO
RESORTE
ACOPLAMIENTO
CASQUILLO
BASTIDOR
BASTIDOR
HORQUILLA
PERNO
ACOPLAMIENTO
MANGO
PALANCA
BRAZO
RESORTE
DESVIADOR
BRAZO
CASQUILLO
CASQUILLO
SOPORTE
PASADOR DE ALETAS
PERNO
SOPORTE
PALANCA
MANGO
LISTON
PALANCA
LISTON
PERNO
CASQUILLO
PERNO
EJE
RESORTE
CASQUILLO
TORNILLO
HORQUILLA
PERNO
Descripcion
03B
Mod.
83/108
Pos.
42A
43
44
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
203427
408018
407625
-
Codice
1
1
1
-
LAMIERA CENTRALE
BOCCOLA
MOLLA
VITE M8x22 TPSEI UNI 5933
DADO M8 SERPRESS
DADO M5 UNI 5587
DADO M8 UNI 5587
DADO AUTOBL. M8 UNI 7474
RONDELLA Ø 8x24 UNI 6593
VITE M4x16 TE UNI 5739
DADO M4 UNI 5587
VITE M6x25 TE UNI 5739
DADO M6 UNI 5587
VITE M8x25 TE UNI 5739
VITE M8x70 TE UNI 5739
VITE M8x20 TE UNI 5739
VITE M6x45 TE UNI 5739
DADO AUTOBL. M6 UNI 7474
VITE M10x30 TE UNI 5739
DADO AUTOBL. M10 UNI 7474
VITE M6x25 TPSEI UNI 5933
RONDELLA Ø 8x17 UNI 6593
VITE M8x40 TE UNI 5739
VITE M8x16 TE UNI 5739
RONDELLA Ø 8 DENT.
VITE M8x50 TE UNI 5739
VITE M4x25 TE UNI 5739
DADO AUTOBL. M4 UNI 7474
DADO AUTOBL. M5 UNI 7474
RONDELLA Ø 5x15 UNI 6593
VITE M5x16 TPSTC UNI 5688
Q.tà Denominazione
PANNEAU CENTRAL
BAGUE
RESSORT
VIS
ECROU
ECROU
ECROU
ECROU AUTOBLOQUANT
RONDELLE
VIS
ECROU
VIS
ECROU
VIS
VIS
VIS
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
VIS
RONDELLE
VIS
VIS
RONDELLE FREIN
VIS
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
ECROU AUTOBLOQUANT
RONDELLE
VIS
SPRING
SCREW
NUT
NUT
NUT
LOCK NUT
WASHER
SCREW
NUT
SCREW
NUT
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
LOCK NUT
SCREW
LOCK NUT
SCREW
WASHER
SCREW
SCREW
LOCK WASHER
SCREW
SCREW
LOCK NUT
LOCK NUT
WASHER
SCREW
Description
CENTRAL PANEL
BUSHING
Denomination
GRUPPO COMANDO SPAZZOLE G70 / MARTINETT0 G66-83-108
FEDER
SCHRAUBE
MUTTER
MUTTER
MUTTER
STOPMUTTER
UNTERLAGSCHEIBE
SCHRAUBE
MUTTER
SCHRAUBE
MUTTER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
STOPMUTTER
SCHRAUBE
STOPMUTTER
SCHRAUBE
UNTERLAGSCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
ZAHNSCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
STOPMUTTER
STOPMUTTER
UNTERLAGSCHEIBE
SCHRAUBE
ZENTRALBLECH
BUCHSE
Benennung
RESORTE
TORNILLO
TUERCA
TUERCA
TUERCA
TUERCA AUTOBLOCANTE
ARANDELA
TORNILLO
TUERCA
TORNILLO
TUERCA
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA DENTADA
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
TUERCA AUTOBLOCANTE
ARANDELA
TORNILLO
PANEL CENTRAL
CASQUILLO
Descripcion
03B
20
18
19
12
35.1
17
12
12
28
52
25
4
29
26.2
32
21
25
3
11
20
34.6
34.7
27
2
2
15
12
32
10
9
51
51
34.1
12
19
5
23
13
26.3
32
10
9
55
28
19
32
18
42
54
22
42
13
39
18
52
47
53
24
17
32
1
26.1
7
32
10
9
14
49
48
50
41
16
40
25
38
12
6
35.8
35.2
15
35.6
35.7
27
35.3
45
GRUPO MANDO CEPILLOS G66/BANCADA G83
36
35.4
GRUPPE BUERSTENBETAETIGUNG G66/GESTELL G83
8
33.4
35.5
GROUPE COMMANDE DES BROSSES G66/PLATEAU G83
37
33.5
BRUSHES CONTROL ASSEMBLY G66/BRUSHES CASE G83
30
45
GRUPPO COMANDO SPAZZOLE G66/BASAMENTO G83
40
17
6
17
25
12
25
1.4
43
44
33.6
33.2
33.3
46
33.1
42
42
41
38
03C
20
18
19
12
35.1
17
12
12
28
52
25
4
29
26.2
32
21
25
3
11
20
34.6
34.7
27
2
2
15
12
32
10
9
51
51
34.1
12
19
5
23
13
26.3
32
10
9
55
28
19
32
18
42
54
22
42
13
39
18
52
47
53
24
17
32
1
26.1
7
32
10
9
14
49
48
50
41
16
40
25
38
12
6
35.8
35.2
15
35.6
35.7
27
35.3
45
GRUPO MANDO CEPILLOS G66/BANCADA G83
36
35.4
GRUPPE BUERSTENBETAETIGUNG G66/GESTELL G83
8
33.4
35.5
GROUPE COMMANDE DES BROSSES G66/PLATEAU G83
37
33.5
BRUSHES CONTROL ASSEMBLY G66/BRUSHES CASE G83
30
45
GRUPPO COMANDO SPAZZOLE G66/BASAMENTO G83
40
17
6
17
25
12
25
1.4
43
44
33.6
33.2
33.3
46
33.1
42
42
41
38
03C
20
18
19
12
35.1
17
12
12
28
52
25
4
29
26.2
32
21
25
3
11
20
34.6
34.7
27
2
2
15
12
32
10
9
51
51
34.1
12
19
5
23
13
26.3
32
10
9
55
28
19
32
18
42
54
22
42
13
39
18
52
47
53
24
17
32
1
26.1
7
32
10
9
14
49
48
50
41
16
40
25
38
12
6
35.8
35.2
15
35.6
35.7
27
35.3
45
GRUPO MANDO CEPILLOS G66/BANCADA G83
36
35.4
GRUPPE BUERSTENBETAETIGUNG G66/GESTELL G83
8
33.4
35.5
GROUPE COMMANDE DES BROSSES G66/PLATEAU G83
37
33.5
BRUSHES CONTROL ASSEMBLY G66/BRUSHES CASE G83
30
45
GRUPPO COMANDO SPAZZOLE G66/BASAMENTO G83
40
17
6
17
25
12
25
1.4
43
44
33.6
33.2
33.3
46
33.1
42
42
41
38
03C
415098
415111
203292
203397
412002
415094
415105
415095
415108
415096
415109
414811
414813
203378
203418
203377
410397
420512
202168
420678
203127
414812
414814
202241
202485
410276
202139
202242
203217
405936
204820
202131
414362
415093
202133
400727
400726
414371
405466
400541
405908
400127
411822
66/70
83/108
1
1A
2
3
4
5
5A
6
6A
7
7A
8
8A
9
9A
10
12
13
14
15
16
17
17A
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
38
39
40
41
42
66/70
83/108
66/70
83/108
66/70
83/108
66/70
83/108
66/70
83/108
66/70
83/108
Codice
Mod.
Pos.
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
COFANO
COFANO
CERNIERA
STAFFA PER CERNIERA
CERNIERA COFANO
COPERCHIO SERBATOIO SOLUZIONE
COPERCHIO SERBATOIO SOLUZIONE
PARAFLUTTI SERBATOIO SOLUZIONE
PARAFLUTTI SERBATOIO SOLUZIONE
LISTELLO PARAFLUTTI
LISTELLO PARAFLUTTI
SERBATOIO SOLUZIONE
SERBATOIO SOLUZIONE
STAFFA PER PUNTELLO
STAFFA PER PUNTELLO
STAFFA MOBILE
RACCORDO DIRITTO
FASCETTA A VITE
TUBO SPIRALATO
FASCETTA TAPPO TUBO SCARICO
KIT TAPPO SCARICO COMPLETO
SERBATOIO RECUPERO
SERBATOIO RECUPERO
TUBO FONOASSORBENTE
MOLLA
FASCETTA IN PLASTICA
TUBO SPIRALATO
TUBO FONO ASSORBENTE
MOTORE ASP. 36V H=1900 3 STADI
CUFFIA MOTORE ASPIRAZIONE
COLONNETTA M6
TUBO ASPIRAZIONE
GUARNIZIONE TAPPO SERBATOIO
COPERCHIO SERBATOIO RECUPERO
TUBO SPIRALATO
PROTEZIONE GALLEGGIANTE
SEDE PORTA FILTRO
GUARNIZIONE ATTACCO FILTRO
GUARNIZIONE FILTRO SERBATOIO
TAPPO PER SERBATOIO
GUARNIZIONE ATTACCO TUBO
ATTACCO PER BOCCHETTA
RACCORDO ATTACCO FILTRO
Q.tà Denominazione
GRUPPO SERBATOI G66/70/83/108
KIT BOUCHON DE DECHAR.
JOINT
BOUCHON
JOINT
ATTAQUE
RACCORD
GASKET
PLUG
GASKET
COUPLING
FITTING
TUYAU ISOLANT PHONIQUE
MOTEUR D’ASPIRATION
JOINT
TIGE
FLEXIBLE ASPIRATION
JOINT
COUVERCLE
TUYAU
PROTECTION
PORTE-FILTRE
GARNITURE
COLLIER
TUYAU
CLAMP
TUBE
DEADENING HOSE
SUCTION MOTOR
SHROUD
STUD BOLT
SUCTION HOSE
GASKET
COVER
TUBE
PROTECTION
FILTER HOLDER
GASKET
RESSORT
TUYAU ISOLANT PHONIQUE
RESERVOIR EAU SALE
RESERVOIR EAU SALE
OUTLET PLUG COMPLETE
RECOVERY TANK
RECOVERY TANK
DEADENING HOSE
SPRING
CAPOT
CAPOT
CHARNIERE
SUPPORT
CHARNIERE
COUVERCLE
COUVERCLE
BAVETTE
BAVETTE
LAME
LAME
RESERVOIR EAU PROPRE
RESERVOIR EAU PROPRE
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
RACCORD
COLLIER
TUYAU
COLLIER
Description
BONNET
BONNET
HINGE
SUPPORT
HINGE
COVER
COVER
SPLASH GUARD
SPLASH GUARD
BLADE
BLADE
SOLUTION TANK
SOLUTION TANK
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
FITTING
CLAMP
TUBE
CLAMP
Denomination
ABDICHTUNG
DECKEL
ABDICHTUNG
KUPPLUNG
VERSCHRAUBUNG
BRIDE
ROHR
SCHALLSCHLUCKER
SAUGMOTOR
SAUGMOTORABDECKUNG
GEWINDEBOLZEN
SAUGSCHLAUCH
ABDICHTUNG
DECKEL
ROHR
ABDECKUNG
FILTERTRÄGER
SCHEIBE
SCHMUTZWASSERTANK
SCHMUTZWASSERTANK
SCHALLSCHLUCKER
FEDER
STOPFEN
ABDECKHAUBE
ABDECKHAUBE
SCHARNIER
HALTERUNG
SCHARNIER
DECKEL
DECKEL
SPRITZGUMMI
SPRITZGUMMI
LEISTE
LEISTE
LAUGENTANK
LAUGENTANK
HALTERUNG
HALTERUNG
HALTERUNG
VERSCHRAUBUNG
BRIDE
ROHR
BRIDE
Benennung
JUNTA
PORTEZUELA
JUNTA
SOPORTE
RACORT
ABRAZADERA
TUBO
TUBO FONOABSORBENTE
MOTOR SUCCION
ANILLO DEL MOTOR
PRISIONERO
TUBO DE ASPIRACION
JUNTA
TAPA
TUBO
PROTECCION
PORTAFILTRO
JUNTA
TANQUE AGUA SUCIA
TANQUE AGUA SUCIA
TUBO FONOABSORBENTE
RESORTE
TAPON
CAPOTA
CAPOTA
BISAGRA
SOPORTE FIJADOR
BISAGRA
TAPA
TAPA
PARASALPICADURAS
PARASALPICADURAS
LISTON
LISTON
TANQUE SOLUCION
TANQUE SOLUCION
SOPORTE FIJADOR
SOPORTE FIJADOR
SOPORTE FIJADOR
RACORT
ABRAZADERA
TUBO
ABRAZADERA
Descripcion
05
43
45
48
49
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
85
86
91
92
Pos.
Mod.
1
2
1
-
-
-
FILTRO ASPIRAZIONE AIR STOP
KIT PROTEZIONE + FILTRO
ROSETTA SOTTOVITE
FASCETTA A SCATTO
DADO M4 AUTOBL. UNI 7474
VITE M4X12 UNI 7688
ROSETTA M5 UNI 6592
VITE M6X14 UNI 5931
VITE M5X20 UNI 7687 A2
ROSETTA M5 UNI 6592 A2
ROSETTA M6 D.18 UNI 6593 A2
VITE M6X14 UNI 5739 A2
VITE M8X30 UNI 5739 A2
ROSETTA M8 D.24 UNI 6593 A2
DADO M8 UNI 5587
VITE Ø 4,2X16 AUTOFIL.
DADO M6 UNI 5588
VITE AUT. 3.9X13 UNI 6954 A2
VITE M5X25 UNI 7688
DADO M5 AUTOBL. UNI 7474
Q.tà Denominazione
411674
200339
400250
411988
-
Codice
GRUPPO SERBATOI G66/70/83/108
FILTRE
GROUPE DE PROTEC.+ FILTRE
RONDELLE
COLLIER
ECROU AUTOBLOQUANT
VIS
RONDELLE
VIS
VIS
RONDELLE
RONDELLE
VIS
VIS
RONDELLE
ECROU
VIS
ECROU
VIS
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
ASSEMBLY PROTECTION + FILTER
WASHER
CLAMP
LOCK NUT
SCREW
WASHER
SCREW
SCREW
WASHER
WASHER
SCREW
SCREW
WASHER
NUT
SCREW
NUT
SCREW
SCREW
LOCK NUT
Description
FILTER
Denomination
SCHEIBE
MUTTER
SCHRAUBE
MUTTER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
STOPMUTTER
SCHEIBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
BRIDE
STOPMUTTER
SCHRAUBE
GRUPPE SCHUTZ + FILTER
FILTER
Benennung
ARANDELA
TUERCA
TORNILLO
TUERCA
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
ARANDELA
ARANDELA
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
ABRAZADERA
TUERCA AUTOBLOCANTE
TORNILLO
GRUPO PROTECCION + FILTRO
FILTRO
Descripcion
05
415098
415111
203292
203397
412002
415094
415105
415095
415108
415096
415109
414811
414813
203378
203418
203377
410397
420512
202168
420678
203127
414812
414814
203389
408094
202241
202485
410276
202139
202242
203217
405936
204820
202131
414362
415093
202133
400727
405378
400540
409383
400537
405910
66/70
83/108
1
1A
2
3
4
5
5A
6
6A
7
7A
8
8A
9
9A
10
12
13
14
15
16
17
17A
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
66/70
83/108
66/70
83/108
66/70
83/108
66/70
83/108
66/70
83/108
66/70
83/108
Codice
Mod.
Pos.
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
COFANO
COFANO
CERNIERA
STAFFA PER CERNIERA
CERNIERA COFANO
COPERCHIO SERBATOIO SOLUZIONE
COPERCHIO SERBATOIO SOLUZIONE
PARAFLUTTI SERBATOIO SOLUZIONE
PARAFLUTTI SERBATOIO SOLUZIONE
LISTELLO PARAFLUTTI
LISTELLO PARAFLUTTI
SERBATOIO SOLUZIONE
SERBATOIO SOLUZIONE
STAFFA PER PUNTELLO
STAFFA PER PUNTELLO
STAFFA MOBILE
RACCORDO DIRITTO
FASCETTA A VITE
TUBO SPIRALATO
FASCETTA TAPPO TUBO SCARICO
KIT TAPPO SCARICO COMPLETO
SERBATOIO RECUPERO
SERBATOIO RECUPERO
BLOCCO COPERCHIO SERBATOIO
MOLLA
TUBO FONOASSORBENTE
MOLLA
FASCETTA IN PLASTICA
TUBO SPIRALATO
TUBO FONO ASSORBENTE
MOTORE ASP. 36V H=1900 3 STADI
CUFFIA MOTORE ASPIRAZIONE
COLONNETTA M6
TUBO ASPIRAZIONE
GUARNIZIONE TAPPO SERBATOIO
COPERCHIO SERBATOIO RECUPERO
TUBO SPIRALATO
PROTEZIONE GALLEGGIANTE
FILTRO
GALLEGGIANTE
COPIGLIA
ASTA CON PIATTELLO
GUARNIZIONE ASTA GALLEGGIANTE
Q.tà Denominazione
GRUPPO SERBATOI G66/70/83/108
CLAMP
TUBE
DEADENING HOSE
SUCTION MOTOR
SHROUD
STUD BOLT
SUCTION HOSE
GASKET
COVER
TUBE
PROTECTION
FILTER
FLOAT
SPLIT PIN
ROD
GASKET
MOTEUR D’ASPIRATION
JOINT
TIGE
FLEXIBLE ASPIRATION
JOINT
COUVERCLE
TUYAU
PROTECTION
FILTRE
FLOTTEUR
GOUPILLE
TIGE
JOINT
TUYAU ISOLANT PHONIQUE
COLLIER
TUYAU
RESSORT
TUYAU ISOLANT PHONIQUE
DEADENING HOSE
SPRING
KIT BOUCHON DE DECHAR.
RESERVOIR EAU SALE
RESERVOIR EAU SALE
SUPPORT
RESSORT
OUTLET PLUG COMPLETE
RECOVERY TANK
RECOVERY TANK
SUPPORT
SPRING
CAPOT
CAPOT
CHARNIERE
SUPPORT
CHARNIERE
COUVERCLE
COUVERCLE
BAVETTE
BAVETTE
LAME
LAME
RESERVOIR EAU PROPRE
RESERVOIR EAU PROPRE
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
RACCORD
COLLIER
TUYAU
COLLIER
Description
BONNET
BONNET
HINGE
SUPPORT
HINGE
COVER
COVER
SPLASH GUARD
SPLASH GUARD
BLADE
BLADE
SOLUTION TANK
SOLUTION TANK
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
FITTING
CLAMP
TUBE
CLAMP
Denomination
ABRAZADERA
TUBO
TUBO FONOABSORBENTE
MOTOR SUCCION
ANILLO DEL MOTOR
PRISIONERO
TUBO DE ASPIRACION
JUNTA
TAPA
TUBO
PROTECCION
FILTRO
FLOTADOR
PASADOR DE ALETAS
VARILLA
JUNTA
TUBO FONOABSORBENTE
RESORTE
SCHALLSCHLUCKER
FEDER
BRIDE
ROHR
SCHALLSCHLUCKER
SAUGMOTOR
SAUGMOTORABDECKUNG
GEWINDEBOLZEN
SAUGSCHLAUCH
ABDICHTUNG
DECKEL
ROHR
ABDECKUNG
FILTER
SCHWIMMER
SPLINT
STANGE
ABDICHTUNG
TANQUE AGUA SUCIA
TANQUE AGUA SUCIA
SOPORTE FIJADOR
RESORTE
TAPON
CAPOTA
CAPOTA
BISAGRA
SOPORTE FIJADOR
BISAGRA
TAPA
TAPA
PARASALPICADURAS
PARASALPICADURAS
LISTON
LISTON
TANQUE SOLUCION
TANQUE SOLUCION
SOPORTE FIJADOR
SOPORTE FIJADOR
SOPORTE FIJADOR
RACORT
ABRAZADERA
TUBO
ABRAZADERA
Descripcion
SCHMUTZWASSERTANK
SCHMUTZWASSERTANK
HALTERUNG
FEDER
STOPFEN
ABDECKHAUBE
ABDECKHAUBE
SCHARNIER
HALTERUNG
SCHARNIER
DECKEL
DECKEL
SPRITZGUMMI
SPRITZGUMMI
LEISTE
LEISTE
LAUGENTANK
LAUGENTANK
HALTERUNG
HALTERUNG
HALTERUNG
VERSCHRAUBUNG
BRIDE
ROHR
BRIDE
Benennung
05A
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
Pos.
Mod.
405466
400541
405908
400127
411822
411674
203164
200339
203163
409148
400250
-
Codice
1
1
1
1
1
1
2
2
KIT PROTEZIONE + FILTRO
ROSETTA IN NYLON
ROSETTA SOTTOVITE
DADO M4 AUTOBL. UNI 7474
VITE M4X12 UNI 7688
ROSETTA M5 UNI 6592
VITE M6X14 UNI 5931
VITE M5X20 UNI 7687 A2
ROSETTA M5 UNI 6592 A2
ROSETTA M6 D.18 UNI 6593 A2
VITE M6X14 UNI 5739 A2
VITE M8X30 UNI 5739 A2
ROSETTA M8 D.24 UNI 6593 A2
DADO M8 UNI 5587
VITE M6X35 UNI 5739
ROSETTA M6 UNI 6592 A2
DADO M6 UNI 5589 A2
DADO M6 AUTOBL. UNI 7474
DADO M6 UNI 5588
VITE AUT. 3.9X13 UNI 6954 A2
ROSETTA M5 D.24 UNI 6593 A2
DADO M4 UNI 5588
ROSETTA M5 D.20 UNI 6593
DADO M4X25 UNI 5739 A2
VITE M5X25 UNI 7688
DADO M5 AUTOBL. UNI 7474
GUARNIZIONE FILTRO SERBATOIO
TAPPO PER SERBATOIO
GUARNIZIONE ATTACCO TUBO
ATTACCO PER BOCCHETTA
RACCORDO ATTACCO FILTRO
FILTRO ASPIRAZIONE AIR STOP
KIT TAPPO ASPIRAZIONE COMPLETO
KIT PROTEZIONE + FILTRO
Q.tà Denominazione
GRUPPO SERBATOI G66/70/83/108
JOINT
BOUCHON
JOINT
ATTAQUE
RACCORD
FILTRE
GROUPE BOUCHON D’ASPIR.
GROUPE DE PROTEC.+ FILTRE
GROUPE DE PROTEC.+ FILTRE
RONDELLE
RONDELLE
ECROU AUTOBLOQUANT
VIS
RONDELLE
VIS
VIS
RONDELLE
RONDELLE
VIS
VIS
RONDELLE
ECROU
VIS
RONDELLE
ECROU
ECROU AUTOBLOQUANT
ECROU
VIS
RONDELLE
ECROU
RONDELLE
ECROU
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
SUCTION PLUG KIT
ASSEMBLY PROTECTION + FILTER
ASSEMBLY PROTECTION + FILTER
WASHER
WASHER
LOCK NUT
SCREW
WASHER
SCREW
SCREW
WASHER
WASHER
SCREW
SCREW
WASHER
NUT
SCREW
WASHER
NUT
LOCK NUT
NUT
SCREW
WASHER
NUT
WASHER
NUT
SCREW
LOCK NUT
Description
GASKET
PLUG
GASKET
COUPLING
FITTING
FILTER
Denomination
SCHEIBE
MUTTER
SCHRAUBE
STOPMUTTER
SCHEIBE
MUTTER
SCHEIBE
MUTTER
STOPMUTTER
MUTTER
SCHRAUBE
SCHEIBE
MUTTER
SCHRAUBE
SCHEIBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
SCHEIBE
STOPMUTTER
SCHRAUBE
GRUPPE SCHUTZ + FILTER
GRUPPE ABSAUGDECKEL
GRUPPE SCHUTZ + FILTER
ABDICHTUNG
DECKEL
ABDICHTUNG
KUPPLUNG
VERSCHRAUBUNG
FILTER
Benennung
ARANDELA
TUERCA
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
TUERCA
TUERCA AUTOBLOCANTE
TUERCA
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA
TORNILLO
ARANDELA
ARANDELA
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA AUTOBLOCANTE
TORNILLO
GRUPO PROTECCION + FILTRO
GRUPO PROTECCION + FILTRO
GRUPO TAPON DE ASPIRACION
JUNTA
PORTEZUELA
JUNTA
SOPORTE
RACORT
FILTRO
Descripcion
05A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15A
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
33A
34
34A
35
35A
35B
36
36A
36B
37
Pos.
66/70/83
108
66/70/83
108
66/70
83
108
66/70
83
108
66/70
66/70
83/108
Mod.
203359
405682
407996
203289
400724
410237
407625
408371
203351
203067
400113
400267
204366
203273
203358
203415
408018
415963
203357
409392
210136
204979
204978
202478
203356
204956
204991
410266
203355
204990
203364
204988
409366
409372
415091
415091
203349
203414
203457
414502
406091
406114
202537
Codice
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
4
6
4
6
1
1
1
1
1
1
1
CATENELLA
RUOTA
BOCCOLA
SUPPORTO RUOTINA
PERNO REGISTRO RUOTINA
GALLETTO
MOLLA
ANELLO ELASTICO
ATTACCO TERGIPAVIMENTO POST.
SUPPORTO RUOTINA COMPLETO
CONTRODADO
REGISTRO INCLINAZIONE
COLONNETTA TERGIPAVIMENTO
CATENELLA CON SPILLO
ALBERO COMANDO TERGIPAVIMENTO
ALBERO COMANDO TERGIPAVIMENTO
BOCCOLA
COPIGLIA
BRACCIO COMANDO TERGIPAVIMENTO
SPILLO
BOCCOLA
TIRANTE
PERNO PER LEVA RINVIO
MOLLA
LEVA RINVIO
PERNETTO PER LEVA
PERNO PER RULLINO
MANOPOLA
LEVA COMANDO
RULLINO PER LEVE COMANDO
LAMA DENTATA
PIASTRINA PER LEVA
SPINA ELASTICA
SPINA ELASTICA
INNESTO TERGIPAVIMENTO
INNESTO TERGIPAVIMENTO
PREMIGOMMA POSTERIORE
PREMIGOMMA POSTERIORE
PREMIGOMMA POSTERIORE
GOMMA TERGIPAVIMENTO POSTERIORE
GOMMA TERGIPAVIMENTO POSTERIORE
GOMMA TERGIPAVIMENTO POSTERIORE
CORPO TERGIPAVIMENTO
Q.tà Denominazione
CHAINE
ROUE
BAGUE
SUPPORT
AXE
PAPILLON
RESORT
BAGUE
ATTAQUE
ROUE COMPLET
ECROU DE REGLAGE
REGLAGE
TIGE
CHAINE
ARBRE
ARBRE
BAGUE
GOUPILLE
BRAS
EPINGLE
BAGUE
TIRANT
AXE
RESORT
LEVIER
AXE
AXE
POIGNEE
LEVIER
GALET
PLAQUE
PLAQUETTE
CHEVILLE ELASTIQUE
CHEVILLE ELASTIQUE
ENCART
ENCART
PLAQUETTE
PLAQUETTE
PLAQUETTE
BAVETTE ARRIERE
BAVETTE ARRIERE
BAVETTE ARRIERE
CORPS DE SUCEUR
RING
COUPLING
WHEEL ASSEMBLY
ADJUSTER NUT
ADJUSTER
STUD BOLT
CHAIN WITH PIN
SHAFT
SHAFT
BUSHING
SPLIT PIN
ARM
CLIP
BUSHING
TIE ROD
PIN
SPRING
LEVER
PIN
PIN
KNOB
LEVER
ROLLER
BLADE
SUPPORT PLATE
ELASTIC PIN
ELASTIC PIN
INSERT
INSERT
BLADE
BLADE
BLADE
REAR RUBBER
REAR RUBBER
REAR RUBBER
SQUEEGEE BODY
Description
CHAIN
WHEEL
BUSHING
SUPPORT
PIN
WING NUT
SPRING
Denomination
GRUPPO TERGIPAVIMENTO / COMANDO TERGIPAVIMENTO G66/70/83/108
HABEL
BOLZEN
BOLZEN
HANDGRIFF
HABEL
ROLLE
PLATTE
STÜTZPLATTE
SPANNSTIFT
SPANNSTIFT
EINSATZ
EINSATZ
LEISTE
LEISTE
LEISTE
HINTERER SAUGGUMMI
HINTERER SAUGGUMMI
HINTERER SAUGGUMMI
SAUGFUSSKÖRPER
RÄNDELMUTTER
VERSTELLSCHRAUBE
GEWINDEBOLZEN
KETTE MIT SPLINT
LENKWELLE
LENKWELLE
BUCHSE
SPLINT
ARM
SPLINT
BUCHSE
SPANNSTANGE
BOLZEN
FEDER
RAD KOMPLETT
RING
KUPPLUNG
KETTE
RAD
BUCHSE
HALTERUNG
BOLZEN
FLÜGELSCHRAUBE
FEDER
Benennung
PALANCA
PERNO
PERNO
EMPUÑADURA
PALANCA
CASQUILLO
LISTON
OREJA DE APOYO
ESPINA ELASTICA
ESPINA ELASTICA
INSERTO
INSERTO
LISTON
LISTON
LISTON
GOMA TRASERA
GOMA TRASERA
GOMA TRASERA
CUERPO LIMPIAPAVIMENTO
CONTRATUERCA
REGULADOR
PRISIONERO
CADENA
EJE
EJE
CASQUILLO
PASADOR DE ALETAS
BRAZO
ESPIGA
CASQUILLO
TIRANTE
PERNO
RESORTE
RUEDA COMPLETA
ANILLO
SOPORTE
CADENA
RUEDA
CASQUILLO
SOPORTE
PERNO
POMO
RESORTE
Descripcion
06
202538
202539
202282
202283
202286
203348
203413
203456
410225
408905
400722
203350
405707
204367
400262
409392
202153
405471
203060
203061
203062
83
108
66/70
83
108
66/70
83
108
37A
37B
38
38A
38B
39
39A
39B
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
-
66/70
83
108
Codice
Mod.
Pos.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
4
2
1
2
1
1
TUBO ASPIRAZIONE
GUARNIZIONE
DADO M8 UNI 5588
ROSETTA M8 UNI 6592
ROSETTA M12 UNI 6592 A2
VITE M6X45 UNI 5933
ROSETTA M6 D.18 UNI 6593 A2
DADO M6 AUTOBL. UNI 7473
ROSETTA M6 UNI 6592
VITE M6X20 UNI 5739
VITE M8X20 UNI 5739
ROSETTA M8 DIN 6798/A
ROSETTA M8 D.24 UNI 6593
VITE M4X16 UNI 5739
DADO M8 SERPRESS
DADO M5 UNI 5588
VITE M8X22 UNI 5933
VITE M6X25 UNI 5933
DADO M6 UNI 5588
VITE M5X10 UNI 7687
VITE M12X30 UNI 5739
ROSETTA M8 D.32 UNI 6593
VITE M8X60 UNI 5739
GRUPPO TERGIPAVIMENTO COMPLETO
GRUPPO TERGIPAVIMENTO COMPLETO
GRUPPO TERGIPAVIMENTO COMPLETO
CORPO TERGIPAVIMENTO
CORPO TERGIPAVIMENTO
GOMMA TERGIPAVIMENTO ANTERIORE
GOMMA TERGIPAVIMENTO ANTERIORE
GOMMA TERGIPAVIMENTO ANTERIORE
PREMIGOMMA ANTERIORE
PREMIGOMMA ANTERIORE
PREMIGOMMA ANTERIORE
POMELLO
GRANO
BOCCHETTA TERGIPAVIMENTO
BOCCOLA TERGIPAVIMENTO
RUOTA PARACOLPI
DADO SPECIALE
SPINOTTO
SPILLO
Q.tà Denominazione
SQUEEGEE BODY
SQUEEGEE BODY
FRONT RUBBER
FRONT RUBBER
FRONT RUBBER
BLADE
BLADE
BLADE
KNOB
DOWEL
OPENING
BUSHING
WHEEL
SPECIAL NUT
SUPPORT
CLIP
SUCTION HOSE
GASKET
NUT
WASHER
WASHER
SCREW
WASHER
LOCK NUT
WASHER
SCREW
SCREW
LOCK WASHER
WASHER
SCREW
NUT
NUT
SCREW
SCREW
NUT
SCREW
SCREW
WASHER
SCREW
SQUEEGEE ASSEMBLY
SQUEEGEE ASSEMBLY
SQUEEGEE ASSEMBLY
Denomination
CORPS DE SUCEUR
CORPS DE SUCEUR
BAVETTE AVANT
BAVETTE AVANT
BAVETTE AVANT
PLAQUETTE
PLAQUETTE
PLAQUETTE
POMMEAU
VIS
BUSE
BAGUE
ROUE
ECROU SPECIAL
SUPPORT
EPINGLE
FLEXIBLE ASPIRATION
GARNITURE
ECROU
RONDELLE
RONDELLE
VIS
RONDELLE
ECROU AUTOBLOQUANT
RONDELLE
VIS
VIS
RONDELLE
RONDELLE
VIS
ECROU
ECROU
VIS
VIS
ECROU
VIS
VIS
RONDELLE
VIS
SUCEUR COMPLETE
SUCEUR COMPLETE
SUCEUR COMPLETE
Description
GRUPPO TERGIPAVIMENTO / COMANDO TERGIPAVIMENTO G66/70/83/108
SAUGFUSSKÖRPER
SAUGFUSSKÖRPER
VERDERER SAUGGUMMI
VERDERER SAUGGUMMI
VERDERER SAUGGUMMI
LEISTE
LEISTE
LEISTE
KUGELGRIFF
MADENSCHRAUBE
INNENÖFFNUNG
BUCHSE
RAD
SPEZIALMUTTER
HALTERUNG
SPLINT
SAUGSCHLAUCH
DICHTUNG
MUTTER
SCHEIBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
STOPMUTTER
SCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
ZAHNSCHEIBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
MUTTER
MUTTER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
MUTTER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
SAUGFUSS KOMPLETT
SAUGFUSS KOMPLETT
SAUGFUSS KOMPLETT
Benennung
CUERPO LIMPIAPAVIMENTO
CUERPO LIMPIAPAVIMENTO
GOMA DELANTERA
GOMA DELANTERA
GOMA DELANTERA
LISTON
LISTON
LISTON
POMO
TORNILLO
BOQUILLA
CASQUILLO
RUEDA
TUERCA EPECIAL
SOPORTE
ESPIGA
TUBO DE ASPIRACION
JUNTE
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA AUTOBLOCANTE
ARANDELA
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA DENTADA
ARANDELA
TORNILLO
TUERCA
TUERCA
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
GRUPO LIMPIADOR COMPLETO
GRUPO LIMPIADOR COMPLETO
GRUPO LIMPIADOR COMPLETO
Descripcion
06
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
1
4
2
203364
204988
204990
410266
203355
204991
204956
204978
202478
204979
408018
203356
415963
409392
210136
203357
203358
409392
400262
203347
203067
203359
405682
407996
203289
408371
407625
400724
410237
400112
203352
203353
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
SUPPORTO RUOTINA COMPLETO
CATENELLA
RUOTA
BOCCOLA
SUPPORTO RUOTINA
ANELLO ELASTICO
MOLLA
PERNO REGISTRO RUOTINA
GALLETTO
VOLANTINO
RONDELLA SPECIALE
PERNO GUIDA RUOTA
SPILLO
SPINOTTO
ATTACCO TERGIPAVIMENTO
ALBERO COMANDO TERGIPAVIMENTO
BRACCIO COMANDO TERGIPAVIMENTO
LAMA DENTATA
PIASTRINA PER LEVA
RULLINO PER LEVE COMANDO
MANOPOLA
LEVA COMANDO
PERNO PER RULLINO
PERNETTO PER LEVA
PERNO PER LEVA RINVIO
MOLLA
TIRANTE
BOCCOLA
LEVA RINVIO
COPIGLIA
SPILLO
BOCCOLA
TUBO ASPIRAZIONE
PREMIGOMMA POSTER. LUNGA
GANCIO COMPLETO
PREMIGOMMA POSTER. CORTA
GOMMA POSTERIORE 33 SHORE
CORPO TERGIPAVIMENTO INOX
GOMMA ANTERIORE
LAMA PREMIGOMMA SX INOX
COLONNETTA
COLONNETTA SGANCIO
MOLLA A COMPRESSIONE
Q.tà Denominazione
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Codice
202153
407945
410329
407944
406147
408178
201113
407946
200015
200016
408098
Mod.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
Pos.
ROUE COMPLET
CHAINE
ROUE
BAGUE
SUPPORT
BAGUE
RESORT
AXE
PAPILLON
VOLANT
RONDELLE SPECIALE
AXE
CHAIN
WHEEL
BUSHING
SUPPORT
RING
SPRING
PIN
WING NUT
HANDWHEEL
SPECIAL WASHER
PIN
TIRANT
BAGUE
LEVIER
GOUPILLE
EPINGLE
BAGUE
BRAS
ARBRE
EPINGLE
SUPPORT
ATTAQUE
TIE ROD
BUSHING
LEVER
SPLIT PIN
CLIP
BUSHING
ARM
SHAFT
CLIP
SUPPORT
COUPLING
WHEEL ASSEMBLY
PLAQUE
PLAQUETTE
GALET
POIGNEE
LEVIER
AXE
AXE
AXE
RESORT
FLEXIBLE ASPIRATION
PLAQUETTE POSTERIEURE
CROCHET COMPLET
PLAQUETTE POSTERIEURE
BAVETTE ARRIERE 33 SHORE
CORPS DE SUCEUR INOX
BAVETTE AVANT
PLAQUETTE GAUCHE INOX
TIGE
TIGE
RESSORT
Description
BLADE
SUPPORT PLATE
ROLLER
KNOB
LEVER
PIN
PIN
PIN
SPRING
SUCTION HOSE
LONG BLADE
HOOK ASSEMBLY
SHORT BLADE
REAR RUBBER 33 SHORE
SQUEEGEE BODY INOX
FRONT RUBBER
LEFT BLADE INOX
STUD BOLT
STUD BOLT
SPRING
Denomination
GRUPPO TERGIPAVIMENTO / COMANDO TERGIPAVIMENTO G66 KLINIK
BOLZEN
UNTERLAGSCHEIBE SPEZIAL
BOLZEN
FLÜGELSCHRAUBE
HANDGRIFF
KETTE
RAD
BUCHSE
HALTERUNG
RING
FEDER
RAD KOMPLETT
SPANNSTANGE
BUCHSE
HABEL
SPLINT
SPLINT
BUCHSE
ARM
LENKWELLE
SPLINT
HALTERUNG
KUPPLUNG
PLATTE
STÜTZPLATTE
ROLLE
HANDGRIFF
HABEL
BOLZEN
BOLZEN
BOLZEN
FEDER
SAUGSCHLAUCH
HINTERE LANGE LEISTE
HAKEN KOMPLETT
HINTERE KURZE LEISTE
HINT. SAUGGUMMI 33
SAUGFUSSKÖRPER STAHL
VORDERER SAUGGUMMI
LINKE LEISTE STAHL
GEWINDEBOLZEN
GEWINDEBOLZEN
FEDER
Benennung
PERNO
POMO
RUEDA DE MANIOBRA
ARANDELA ESPECIAL
PERNO
CADENA
RUEDA
CASQUILLO
SOPORTE
ANILLO
RESORTE
RUEDA COMPLETA
TIRANTE
CASQUILLO
PALANCA
PASADOR DE ALETAS
ESPIGA
CASQUILLO
BRAZO
EJE
ESPIGA
SOPORTE
SOPORTE
LISTON
OREJA DE APOYO
CASQUILLO
EMPUÑADURA
PALANCA
PERNO
PERNO
PERNO
RESORTE
GOMA DELANTERA
LISTON IZQUIERDO INOX
PRISIONERO
PRISIONERO
RESORTE
CUERPO LIMPIAPAVIMENTOS
TUBO DE ASPIRACION
LISTON TRASERO LARGO
GANCHO COMPLETO
LISTON TRASERO CORTO
GOMA TRASERA 33 SHORE
Descripcion
06A
-
A9607011
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
92
-
-
203362
400113
400267
-
47
48
49
70
71
72
73
Codice
411711
407943
Mod.
45
46
Pos.
-
-
1
1
1
-
2
1
VIS
RONDELLE
ECROU AUTOBLOQUANT
VIS
RONDELLE
VIS
ECROU
ECROU
VIS
SUCEUR COMPLETE
ECROU
RONDELLE
ECROU AUTOBLOQUANT
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
RONDELLE
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
RONDELLE
ATTAQUE
ECROU DE REGLAGE
REGLAGE
ECROU AUTOBLOQUANT
VIS
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
COUPLING
ADJUSTER NUT
ADJUSTER
LOCK NUT
SCREW
SCREW
LOCK NUT
NUT
WASHER
LOCK NUT
SCREW
LOCK NUT
WASHER
SCREW
LOCK NUT
WASHER
ROUE
PLAQUETTE DROITE INOX
Description
WHEEL
RIGHT BLADE INOX
Denomination
SCREW
WASHER
LOCK NUT
SCREW
LOCK WASHER
SCREW
NUT
NUT
SCREW
GRUPPO TERGIPAVIMENTO COMPLETO SQUEEGEE ASSEMBLY
VITE M12X30 UNI5739 TE
ROSETTA M6 UNI6592
DADO M6 AUTOBL. UNI7473 ALTO
VITE M8X20 UNI5739 TE
ROSETTA M8 DIN6798/A
VITE M4X16 UNI5739 TE
DADO M8 SERPRESS
DADO M5 UNI5588
VITE M8X22 UNI5739 TE
DADO M8 UNI5588
ROSETTA M6 D.18 UNI6593 INOX
DADO M6 AUTOBL. UNI7473
VITE M6X45 UNI5933 TPSEI
DADO AUTOBL. M10 UNI 7474
RONDELLA Ø10x21 UNI 6592
VITE M10X110 TE UNI 5737
DADO M8 AUTOBL. BASSO INOX
RONDELLA Ø9x24 UNI 6593
CONTRODADO
REGISTRO INCLINAZIONE
DADO AUTOBL. M3 UNI 7473
VITE M3x10 TPS INOX UNI 6109
VITE M6x20 TTQST UNI5732 INOX
DADO M6 AUT. INOX UNI 6926
ATTACCO TERGIPAVIMENTO POST.
RUOTA PARACOLPI Ø80
LAMA PREMIGOMMA DX INOX
Q.tà Denominazione
GRUPPO TERGIPAVIMENTO / COMANDO TERGIPAVIMENTO G66 KLINIK
SCHRAUBE
SCHEIBE
STOPMUTTER
SCHRAUBE
ZAHNSCHEIBE
SCHRAUBE
MUTTER
MUTTER
SCHRAUBE
SAUGFUSS KOMPLETT
MUTTER
SCHEIBE
STOPMUTTER
SCHRAUBE
STOPMUTTER
UNTERLAGSCHEIBE
SCHRAUBE
STOPMUTTER
UNTERLAGSCHEIBE
KUPPLUNG
RÄNDELMUTTER
VERSTELLSCHRAUBE
STOPMUTTER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
STOPMUTTER
RAD
RECHTE LEISTE STAHL
Benennung
GRUPO LIMPIADOR COMPLETO
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA AUTOBLOCANTE
TORNILLO
ARANDELA DENTADA
TORNILLO
TUERCA
TUERCA
TORNILLO
TUERCA
ARANDELA
TUERCA AUTOBLOCANTE
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
ARANDELA
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
ARANDELA
SOPORTE
CONTRATUERCA
REGULADOR
TUERCA AUTOBLOCANTE
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
RUEDA
LISTON DERECHO INOX
Descripcion
06A
203384
203419
408039
410464
410459
410499
203265
203382
203421
203383
203420
202479
400268
203381
400269
410456
410452
407626
410251
408113
203380
408061
409498
202480
-
66/70
83/108
83/108
66/70
83/108
1
1A
2
3
3A
4
5
6
6A
7
7A
8
9
10
14
15
15A
16
17
18
19
20
21
22
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66/70
83/108
66/70
83/108
66/70
83/108
Codice
Mod.
Pos.
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
-
SUPPORTO SINISTRO
SUPPORTO SINISTRO
BOCCOLA
CLIP
CLIP
FUNE FRENO
TAMPONE
ALBERO
ALBERO
SUPPORTO DESTRO
SUPPORTO DESTRO
MOLLA
STAFFA
LEVA
LEVA
FORCELLA
FORCELLA
MOLLA
MANOPOLA
MOLLA
MANETTA
BOCCOLA
MICROINTERRUTTORE
MOLLA
VITE M10X20 UNI 5739
ROSETTA M10 UNI 1751
DADO M12 UNI 5589
VITE M10X30 UNI 5739
ROSETTA M8 DIN 6798/A
DADO M8 AUTOBL. UNI 7474
VITE M8X20 UNI 5739
DADO M4 AUTOBL. UNI 7474
VITE M4X16 UNI 5739
DADO M6 AUTOBL. UNI 7473
VITE M6X25 UNI 5739
DADO M6 UNI 5588
VITE M3X16 UNI 7687 A2
VITE M8X30 UNI 5739
ROSETTA M8 UNI 6592
DADO M8 UNI 5588
Q.tà Denominazione
GRUPPO FRENO G66/70/83/108
SUPPORT GAUCHE
SUPPORT GAUCHE
BAGUE
CLIP
CLIP
CABLE DE FREIN
PATIN
ARBRE
ARBRE
SUPPORT DROITE
SUPPORT DROITE
RESSORT
ATTAQUE
LEVIER
LEVIER
CHAPPE
CHAPPE
RESSORT
POIGNEE
RESSORT
MANETTE
BAGUE
MICROINTERRUPTEUR
RESSORT
VIS
RONDELLE
ECROU
VIS
RONDELLE
ECROU AUTOBLOQUANT
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
VIS
ECROU
VIS
VIS
RONDELLE
ECROU
BRACKET
LEVER
LEVER
FORK
FORK
SPRING
KNOB
SPRING
LEVER
BUSHING
MICROSWITCH
SPRING
SCREW
LOCK WASHER
NUT
SCREW
LOCK WASHER
LOCK NUT
SCREW
LOCK NUT
SCREW
LOCK NUT
SCREW
NUT
SCREW
SCREW
WASHER
NUT
Description
LEFT SUPPORT
LEFT SUPPORT
BUSHING
CLIP
CLIP
BRAKE CABLE
PAD
SHAFT
SHAFT
SUPPORT RIGHT
SUPPORT RIGHT
SPRING
Denomination
SCHRAUBE
ZAHNSCHEIBE
MUTTER
SCHRAUBE
ZAHNSCHEIBE
STOPMUTTER
SCHRAUBE
STOPMUTTER
SCHRAUBE
STOPMUTTER
SCHRAUBE
MUTTER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
MUTTER
HEBEL
BUCHSE
MIKROSCHALTER
FEDER
HANDGRIFF
FEDER
BÜGEL
HABEL
HABEL
GABELKOPF
GABELKOPF
FEDER
HALTERUNG LINKS
HALTERUNG LINKS
BUCHSE
CLIP
CLIP
BREMSKABEL
SCHEIBE
LENKWELLE
LENKWELLE
HALTERUNG RECHTS
HALTERUNG RECHTS
FEDER
Benennung
TORNILLO
ARANDELA DENTADA
TUERCA
TORNILLO
ARANDELA DENTADA
TUERCA AUTOBLOCANTE
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
TORNILLO
TUERCA
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA
PALANCA
CASQUILLO
MICROINTERRUPTOR
RESORTE
EMPUÑADURA
RESORTE
SOPORTE FIJADOR
PALANCA
PALANCA
HORQUILLA
HORQUILLA
RESORTE
SOPORTE IZQUIERDO
SOPORTE IZQUIERDO
CASQUILLO
CLIP
CLIP
CUERDA FRENO
ZAPATA
EJE
EJE
SOPORTE DERECHO
SOPORTE DERECHO
RESORTE
Descripcion
07
-
64
Codice
409474
409481
410263
409540
409297
409261
409544
407838
409546
409262
409246
409772
413925
400306
204820
409771
406367
205150
412445
411761
203405
414516
407587
400433
203406
409869
409585
409592
409582
400632
409616
409608
409620
406398
411731
202294
414536
-
Mod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
60
61
62
63
Pos.
-
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
DADO M8 UNI 5588 OTTONE
DEV. BIP. GIALLO IST. PROT.
INT. BIP. LUM. VERDE 48V PROT.
MANOPOLA D.6x35 A PRESSIONE
SEGNALE LUM. VERDE 48V PROT.
CHIAVE
CORPO INTERRUTTORE + CHIAVE
SEGNALE LUM. ROSSO 48V PROT.
COMMUTATORE 3 POSIZIONI
DISPLAY LIVELLO BATT. 24/36V
FLANGIA PER CONTATTO INT. A CH
CONTATTO PER INT. A CHIAVE T.N
CONTAORE CURTIS 701TN0010-2448
ETIC. CRUSCOTTO G66-G83-G108
PROTEZIONE PANNELLO
COLONNETTA M6 (x105)
AGGANCIO RAPIDO SCHEDA D.4,75
SCHEDA LIV. BATTERIA 24-36V
COLONNETTA M6x115
PANNELLO IMPIANTO ELETT. G66
BOCCOLA 6.5x15x20 PVC
STAFFA 3 TELERUTTORI
SCHEDA CHOPPER 36V 70A-MOS
TELERUTTORE 36V SW80-8
PONTE TELERUTTORI
SUPPORTO PORTAFUSIBILI
PIASTRINA ATTACCO x PORTAFUSE
PORTAFUSIB. A LAMA SINGOLO
FUSIBILE 3A A FASTON
PORTAFUSIB. LAMELLARE DOPPIO
PONTE FUSIBILI G66
FUSIBILE LAMELLARE 80A
FUSIBILE LAMELLARE 35A
FUSIBILE LAMELLARE 160A
CAVO PONTE BATTERIE 16X350
CONNETTORE MASCHIO
CAVO BATTERIA 36V 16X850 +CONNETTORE FEMMINA
VITE M3X16 UNI 7687 A2
DADO M3 AUTOBL. UNI 7474
DADO M6 UNI 5588
ROSETTA M6 UNI 6592
Q.tà Denominazione
ECROU
ECROU
RONDELLE
NUT
WASHER
NUT
DEVIATION
INTERRUPTEUR
POIGNEE
INDICATEUR VERT
CLAVE
INTERRUPTEUR AVEC CLE
INDICATEUR ROUGE
COMMUTATEUR
TEMOIN DE BATTERIES
FLASQUE
CONTACT
COMPTEUR HORAIRE
ETIQUETTE
PROTECTION
TIGE
ETRIER
PLAQUE CONTROLE BATT.
TIGE
PANNEAU
BAGUE
ATTAQUE
VARIATEUR ELECTRONIQUE
TELERUPTEUR
PONTAGE
SUPPORT
PLAQUETTE
PORTE-FUSIBLE
FUSIBLE
PORTE-FUSIBLE
PONTAGE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
CONNECTEUR MALE
CABLE
CONNECTEUR FEMELLE
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
Description
DIVERSION
SWITCH
KNOB
GREEN INDICATOR
KEY
SWITCH WITH KEY
RED INDICATOR
COMMUTATOR
BATTERY WARNING LIGHT
FLANGE
CONTACT
HOUR METER
LABEL
PROTECTION
STUD BOLT
RAPID COUPLER
CHECK CARD BATTERIES
STUD BOLT
PANEL
BUSHING
BRACKET
CHOPPER CARD
REMOTE CONTROL SWITCH
BRIDGE
SUPPORT
SUPPORT PLATE
FUSEHOLDER
FUSE
FUSEHOLDER
BRIDGE
FUSE
FUSE
FUSE
FUSE
CONNECTOR MALE
CABLE
CONNECTOR FEMALE
SCREW
LOCK NUT
Denomination
GRUPPO COMPONENTI ELETTRICI G66-70-83-108
MUTTER
MUTTER
SCHEIBE
ABWEICHUNG
SCHALTER
HANDGRIFF
GRUNER ANZEIGER
KEIL
SCHALTER MIT SCHLUSSER
GRUNER ROT
SCHALTUNG
BATTERIESIGNAL
FLANSCH
KONTAKT
BETRIEBSSTUNDENZÄHLER
SCHILD
ABDECKUNG
GEWINDEBOLZEN
SCHNELLVERSCHLUSS
KONTROLLEL. BATTERIEN
GEWINDEBOLZEN
PLATTE
BUCHSE
BÜGEL
ELEKTRONIKKARTE
SCHÜTZ
VERBINDUNGSBRÜCKE
HALTERUNG
STÜTZPLATTE
SICHERUNGSHALTER
SICHERUNG
SICHERUNGSHALTER
VERBINDUNGSBRÜCKE
SICHERUNG
SICHERUNG
SICHERUNG
SICHERUNG
LADESTECKER MIT ZAPFEN
KABEL
STECKER OHNE ZAPFEN
SCHRAUBE
STOPMUTTER
Benennung
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
DESVIACION
INTERRUPTOR
EMPUÑADURA
SEGNAL VERDE
LLAVE
INTERRUPTOR CON LLAVE
SEGNAL ROJA
CONMUTADOR
SEÑAL BATERIAS
BRIDA
CONTACTO
CUENTAHORAS
ETIQUETA
PROTECCION
PRISIONERO
ENCHUFE RAPIDO
FICHA CONTROL BATTERIAS
PRISIONERO
PANEL
CASQUILLO
SOPORTE FIJADOR
FICHA-CHOPPER
TELEINTERRUPTOR
PUENTE
SOPORTE
OREJA DE APOYO
PORTAFUSIBLE
FUSIBLE
PORTAFUSIBLE
PUENTE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
CONNECTADOR
CUERDA
CONNECTADOR
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
Descripcion
08
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Pos.
Mod.
-
Codice
-
ROSETTA M8 UNI 1751
ROSETTA M8 UNI 6592 OTTONE
VITE M4X6 UNI 7687
ROSETTA M4 UNI 1751
VITE M6X20 UNI 5739
VITE M5X35 UNI 7687
ROSETTA M5 UNI 6592
DADO M5 UNI 5589
DADO M5 AUTOBL. UNI 7474
DADO M4 AUTOBL. UNI 7474
DADO M4 UNI 5587
VITE M4X20 UNI 7687
VITE M4X12 UNI 7688
VITE M10X40 UNI 5739 A2
DADO M10 UNI 5588 OTTONE
ROSETTA M10 UNI 6592 OTTONE
ROSETTA M10 UNI 1751
DADO M6 AUTOBL. UNI 7474
ROSETTA M6 D.18 UNI 6593
VITE M4X10 UNI 7687
Q.tà Denominazione
RONDELLE
RONDELLE
VIS
RONDELLE
VIS
VIS
RONDELLE
ECROU
ECROU AUTOBLOQUANT
ECROU AUTOBLOQUANT
ECROU
VIS
VIS
VIS
ECROU
RONDELLE
RONDELLE
ECROU AUTOBLOQUANT
RONDELLE
VIS
NUT
SCREW
SCREW
SCREW
NUT
WASHER
LOCK WASHER
LOCK NUT
WASHER
SCREW
Description
LOCK WASHER
WASHER
SCREW
LOCK WASHER
SCREW
SCREW
WASHER
NUT
LOCK NUT
LOCK NUT
Denomination
GRUPPO COMPONENTI ELETTRICI G66-70-83-108
SCHEIBE
SCHRAUBE
MUTTER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
MUTTER
SCHEIBE
ZAHNSCHEIBE
STOPMUTTER
ZAHNSCHEIBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
ZAHNSCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
MUTTER
STOPMUTTER
STOPMUTTER
Benennung
ARANDELA
TORNILLO
TUERCA
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA DENTADA
TUERCA AUTOBLOCANTE
ARANDELA DENTADA
ARANDELA
TORNILLO
ARANDELA DENTADA
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA
TUERCA AUTOBLOCANTE
TUERCA AUTOBLOCANTE
Descripcion
08
1
2
3
4
5
6
6A
7
7A
8
8A
9
10
10A
11
12
13
14
15
15A
16
17
18
18A
19
20
20A
21
22
23
24
25
26
27
31
32
32A
50
51
52
53
54
55
Po
”
108
108
108
108
”
”
”
66/70
83/108
66/70
83/108
66/83/108
70
66/70
83/108
66/70
83/108
66/70
83/108
66/70/83
108
Mod.
410264
409498
203392
415963
203393
400199
203424
410330
415110
410339
410339
416172
202144
202144
405409
203390
405959
405410
202142
202176
203391
410371
202159
202133
416203
202161
202161
416195
414647
416234
202202
205067
405916
400309
409186
408501
408501
-
Codice
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
-
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
3
10
DADO M6 AUTOBL. UNI 7474
MANOPOLA
MICROINTERRUTTORE 16A
MANETTA RUBINETTO
COPIGLIA
TIRANTE RUBINETTO
LEVA RUBINETTO
LEVA RUBINETTO
RUBINETTO
RUBINETTO
PORTAGOMMA A GOMITO
PORTAGOMMA A GOMITO
FASCETTA A VITE
TUBO SPIRALATO
TUBO SPIRALATO
FILTRO
SUPPORTO FILTRO SOLUZIONE
GUARNIZIONE PIANA
CARTUCCIA FILTRO
TUBO SPIRALATO
TUBO SPIRALATO
STAFFA RUBINETTO
PORTAGOMMA DIRITTO
TUBO SPIRALATO
TUBO SPIRALATO
PORTA GOMMA A T
TUBO SPIRALATO
TUBO SPIRALATO
PORTAGOMMA A GOMITO
ELETTROVALVOLA COMPLETA
NIPPLO
TUBO VITREO
VASCHETTA ACQUA
GUARNIZIONE COP. VASCHETTA
COPERCHIO VASCHETTA
MOLLA A TAZZA
GUARNIZIONE OR
GUARNIZIONE OR
VITE M8X60 UNI 5931
DADO M8 AUTOBL. UNI 7474
DADO M3 AUTOBL. UNI 7474
VITE M3X16 UNI 7687
VITE M5X40 UNI 5739
Q.tà Denominazione
GRUPPO IDRICO G66/70/83/108
RACCORD
TUYAU
TUYAU
FITTING
TUBE
TUBE
PUISARD DISTRIBUTION D’EAU
JOINT
COUVERCLE
RONDELLE CONCAVE
JOINT
JOINT
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
ECROU AUTOBLOQUANT
VIS
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
ATTAQUE
RACCORD
TUYAU
TUYAU
BRACKET
FITTING
TUBE
TUBE
WATER HOUSING
GASKET
COVER
CUPPED WASHER
O-RING
O-RING
SCREW
LOCK NUT
LOCK NUT
SCREW
SCREW
LOCK NUT
FILTRE
SUPPORT
JOINT
CARTOUCHE DE FILTRE
TUYAU
TUYAU
FILTER
SUPPORT
GASKET
FILTER CARTRIDGE
TUBE
TUBE
RACCORD
ELECTROVANNE ASSY
RACCORD
TUYAU
MANETTE
GOUPILLE
TIRANT
LEVIER DE ROBINET
LEVIER DE ROBINET
ROBINET
ROBINET
RACCORD
RACCORD
COLLIER
TUYAU
TUYAU
LEVER
SPLIT PIN
TIE ROD
COCK LEVER
COCK LEVER
COCK
COCK
FITTING
FITTING
CLAMP
TUBE
TUBE
FITTING
SOLENOID VALVE
PIPE
TUBE
POIGNEE
MICROINTERRUPTEUR
Description
KNOB
MICROSWITCH
Denomination
VERTEILERGEHÄUSE
ABDICHTUNG
DECKEL
UNTERLAGSCHEIBE
O-RING
O-RING
SCHRAUBE
STOPMUTTER
STOPMUTTER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
STOPMUTTER
VERSCHRAUBUNG
MAGNETVENTIL COMPLETE
STUTZEN
SCHLAUCH
VERSCHRAUBUNG
SCHLAUCH
SCHLAUCH
BÜGEL
VERSCHRAUBUNG
SCHLAUCH
SCHLAUCH
FILTER
HALTERUNG
ABDICHTUNG
FILTEREINSATZ
SCHLAUCH
SCHLAUCH
HEBEL
SPLINT
SPANNSTANGE
WASSERHAHNHEBEL
WASSERHAHNHEBEL
WASSERHAHN
WASSERHAHN
VERSCHRAUBUNG
VERSCHRAUBUNG
BRIDE
SCHLAUCH
SCHLAUCH
HANDGRIFF
MIKROSCHALTER
Benennung
DISTRIBUIDOR
JUNTA
TAPA
ARANDELA CONCAVA
JUNTA ANULAR
JUNTA ANULAR
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
TUERCA AUTOBLOCANTE
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
EMPALME TUBO DE GOMA
ELECTROVALVULA COMPLETA
UNION
TUBO
EMPALME TUBO DE GOMA
TUBO
TUBO
SOPORTE FIJADOR
EMPALME TUBO DE GOMA
TUBO
TUBO
FILTRO
SOPORTE
JUNTA
CARTUCHO FILTRO
TUBO
TUBO
PALANCA
PASADOR DE ALETAS
TIRANTE
PALANCA DE GRIFO
PALANCA DE GRIFO
GRIFO
GRIFO
EMPALME TUBO DE GOMA
EMPALME TUBO DE GOMA
ABRAZADERA
TUBO
TUBO
EMPUÑADURA
MICROINTERRUPTOR
Descripcion
09
Mod.
”= PROFY LINE
56
57
58
59
60
61
62
Po
-
Codice
ROSETTA M6 UNI 6592
VITE M6X20 UNI 5739
DADO M10 AUTOBL. UNI 7474
VITE M10X30 UNI 5739
VITE M8X70 UNI 5737
ROSETTA M6 UNI 6592 A2
DADO M6 UNI 5587 A2
Q.tà Denominazione
GRUPPO IDRICO G66/70/83/108
LOCK NUT
SCREW
LOCK NUT
SCREW
SCREW
LOCK NUT
NUT
Denomination
ECROU AUTOBLOQUANT
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
VIS
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
ECROU
Description
STOPMUTTER
SCHRAUBE
STOPMUTTER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
STOPMUTTER
MUTTER
Benennung
TUERCA AUTOBLOCANTE
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
TUERCA
Descripcion
09
Mod.
1
2
3
4
5
66
6
83/108
6A
66
7
83/108
7A
8
9
10
”
10A
11
12
13
14
15
16
17
108
18
108
19
108
20
108
21
22
66
23
83/108
23A
24
25
26
27
28
”66
29
29A ”83/108
”
30
”
31
”
32
”
33
”
34
50
Po
410264
409186
203392
409498
415963
400199
203424
410330
415110
203391
410371
416172
416172
202159
416203
202133
202161
415053
202144
203393
202202
205067
405916
400309
410339
202160
202160
410384
405407
408501
400201
202142
202136
202136
420741
414647
202134
203518
203522
-
Codice
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
13
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
-
MANOPOLA M5
MOLLA A TAZZA
MANETTA RUBINETTO
MICROINTERRUTTORE
COPIGLIA INOX
LEVA RUBINETTO
LEVA RUBINETTO
RUBINETTO
RUBINETTO
STAFFA RUBINETTO
PORTAGOMMA DIRITTO
FASCETTA A VITE
FASCETTA A VITE
TUBO D.14x70 SPIRALATO
PORTAGOMMA A -TTUBO D.14x100 SPIRALATO
TUBO D.14x410 SPIRALATO
TAPPO TUBO SCARICO
TUBO D.14x350 SPIRALATO
TIRANTE RUBINETTO
TUBO D.8X270 VITREO
VASCHETTA ACQUA
GUARNIZIONE
COPERCHIO VASCHETTA
PORTAGOMMA A GOMITO
TUBO D.14x170 SPIRALATO
TUBO D.14x170 SPIRALATO
PORTAGOMMA DRITTO
FILTRO SOLUZIONE
GUARNIZIONE OR
CORPO FILTRO SOLUZIONE
TUBO D.14x800 SPIRALATO
TUBO D.14x500 SPIRALATO
TUBO D.14x500 SPIRALATO
PORTAGOMMA DIRITTO
ELETTROVALVOLA COMPLETA 36V
TUBO D.14x450 SPIRALATO
SUPPORTO ELETTROVALVOLA
PIASTRINA
VITE M8X60 UNI 5931
Q.tà Denominazione
GRUPPO IDRICO G66/83/108
GOUPILLE
LEVIER DE ROBINET
LEVIER DE ROBINET
ROBINET
ROBINET
ATTAQUE
RACCORD
COLLIER
COLLIER
TUYAU
RACCORD
TUYAU
TUYAU
CAPUCHON
TUYAU
TIRANT
TUYAU
PUISARD DISTRIBUTION D’EAU
JOINT
COUVERCLE
RACCORD
TUYAU
TUYAU
RACCORD
FILTRE
JOINT
PORTE-FILTRE
TUYAU
TUYAU
TUYAU
RACCORD
ELECTROVANNE ASSY
TUYAU
SUPPORT
PLAQUETTE
VIS
SPLIT PIN
COCK LEVER
COCK LEVER
COCK
COCK
BRACKET
FITTING
CLAMP
CLAMP
TUBE
FITTING
TUBE
TUBE
CAP
TUBE
TIE ROD
TUBE
WATER HOUSING
GASKET
COVER
FITTING
TUBE
TUBE
FITTING
FILTER
O-RING
FILTER HOLDER
TUBE
TUBE
TUBE
FITTING
SOLENOID VALVE
TUBE
SUPPORT
PLAQUE
SCREW
1 di 2
POIGNEE
RONDELLE CONCAVE
MANETTE
MICROINTERRUPTEUR
Description
KNOB
CUPPED WASHER
LEVER
MICROSWITCH
Denomination
SCHRAUBE
HALTERUNG
BEFESTIGUNGSAUFLA
VERSCHRAUBUNG
MAGNETVENTIL
COMPLETE
SCHLAUCH
VERSCHRAUBUNG
FILTER
O-RING
FILTERTRÄGER
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
VERTEILERGEHÄUSE
ABDICHTUNG
DECKEL
VERSCHRAUBUNG
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SPANNSTANGE
SCHLAUCH
KAPPE
SCHLAUCH
VERSCHRAUBUNG
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SPLINT
WASSERHAHNHEBEL
WASSERHAHNHEBEL
WASSERHAHN
WASSERHAHN
BÜGEL
VERSCHRAUBUNG
BRIDE
BRIDE
SCHLAUCH
HANDGRIFF
UNTERLAGSCHEIBE
HEBEL
MIKROSCHALTER
Benennung
TORNILLO
SOPORTE
PLAQUETA
EMPALME TUBO DE GOMA
ELECTROVALVULA COMPLETA
TUBO
EMPALME TUBO DE GOMA
FILTRO
JUNTA ANULAR
PORTAFILTRO
TUBO
TUBO
TUBO
DISTRIBUIDOR
JUNTA
TAPA
EMPALME TUBO DE GOMA
TUBO
TUBO
TIRANTE
TUBO
TAPON
TUBO
EMPALME TUBO DE GOMA
TUBO
TUBO
PASADOR DE ALETAS
PALANCA DE GRIFO
PALANCA DE GRIFO
GRIFO
GRIFO
SOPORTE FIJADOR
EMPALME TUBO DE GOMA
ABRAZADERA
ABRAZADERA
TUBO
EMPUÑADURA
ARANDELA CONCAVA
PALANCA
MICROINTERRUPTOR
Descripcion
09A
Mod.
1
2
3
4
5
66
6
83/108
6A
66
7
83/108
7A
8
9
10
”
10A
11
12
13
14
15
16
17
108
18
108
19
108
20
108
21
22
66
23
83/108
23A
24
25
26
27
28
”66
29
29A ”83/108
”
30
”
31
”
32
”
33
”
34
50
Po
410264
409186
203392
409498
415963
400199
203424
410330
415110
203391
410371
416172
416172
202159
416203
202133
202161
415053
202144
203393
202202
205067
405916
400309
410339
202160
202160
410384
405407
408501
400201
202142
202136
202136
420741
414647
202134
203518
203522
-
Codice
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
13
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
-
MANOPOLA M5
MOLLA A TAZZA
MANETTA RUBINETTO
MICROINTERRUTTORE
COPIGLIA INOX
LEVA RUBINETTO
LEVA RUBINETTO
RUBINETTO
RUBINETTO
STAFFA RUBINETTO
PORTAGOMMA DIRITTO
FASCETTA A VITE
FASCETTA A VITE
TUBO D.14x70 SPIRALATO
PORTAGOMMA A -TTUBO D.14x100 SPIRALATO
TUBO D.14x410 SPIRALATO
TAPPO TUBO SCARICO
TUBO D.14x350 SPIRALATO
TIRANTE RUBINETTO
TUBO D.8X270 VITREO
VASCHETTA ACQUA
GUARNIZIONE
COPERCHIO VASCHETTA
PORTAGOMMA A GOMITO
TUBO D.14x170 SPIRALATO
TUBO D.14x170 SPIRALATO
PORTAGOMMA DRITTO
FILTRO SOLUZIONE
GUARNIZIONE OR
CORPO FILTRO SOLUZIONE
TUBO D.14x800 SPIRALATO
TUBO D.14x500 SPIRALATO
TUBO D.14x500 SPIRALATO
PORTAGOMMA DIRITTO
ELETTROVALVOLA COMPLETA 36V
TUBO D.14x450 SPIRALATO
SUPPORTO ELETTROVALVOLA
PIASTRINA
VITE M8X60 UNI 5931
Q.tà Denominazione
GRUPPO IDRICO G66/83/108
GOUPILLE
LEVIER DE ROBINET
LEVIER DE ROBINET
ROBINET
ROBINET
ATTAQUE
RACCORD
COLLIER
COLLIER
TUYAU
RACCORD
TUYAU
TUYAU
CAPUCHON
TUYAU
TIRANT
TUYAU
PUISARD DISTRIBUTION D’EAU
JOINT
COUVERCLE
RACCORD
TUYAU
TUYAU
RACCORD
FILTRE
JOINT
PORTE-FILTRE
TUYAU
TUYAU
TUYAU
RACCORD
ELECTROVANNE ASSY
TUYAU
SUPPORT
PLAQUETTE
VIS
SPLIT PIN
COCK LEVER
COCK LEVER
COCK
COCK
BRACKET
FITTING
CLAMP
CLAMP
TUBE
FITTING
TUBE
TUBE
CAP
TUBE
TIE ROD
TUBE
WATER HOUSING
GASKET
COVER
FITTING
TUBE
TUBE
FITTING
FILTER
O-RING
FILTER HOLDER
TUBE
TUBE
TUBE
FITTING
SOLENOID VALVE
TUBE
SUPPORT
PLAQUE
SCREW
1 di 2
POIGNEE
RONDELLE CONCAVE
MANETTE
MICROINTERRUPTEUR
Description
KNOB
CUPPED WASHER
LEVER
MICROSWITCH
Denomination
SCHRAUBE
HALTERUNG
BEFESTIGUNGSAUFLA
VERSCHRAUBUNG
MAGNETVENTIL
COMPLETE
SCHLAUCH
VERSCHRAUBUNG
FILTER
O-RING
FILTERTRÄGER
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SCHLAUCH
VERTEILERGEHÄUSE
ABDICHTUNG
DECKEL
VERSCHRAUBUNG
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SPANNSTANGE
SCHLAUCH
KAPPE
SCHLAUCH
VERSCHRAUBUNG
SCHLAUCH
SCHLAUCH
SPLINT
WASSERHAHNHEBEL
WASSERHAHNHEBEL
WASSERHAHN
WASSERHAHN
BÜGEL
VERSCHRAUBUNG
BRIDE
BRIDE
SCHLAUCH
HANDGRIFF
UNTERLAGSCHEIBE
HEBEL
MIKROSCHALTER
Benennung
TORNILLO
SOPORTE
PLAQUETA
EMPALME TUBO DE GOMA
ELECTROVALVULA COMPLETA
TUBO
EMPALME TUBO DE GOMA
FILTRO
JUNTA ANULAR
PORTAFILTRO
TUBO
TUBO
TUBO
DISTRIBUIDOR
JUNTA
TAPA
EMPALME TUBO DE GOMA
TUBO
TUBO
TIRANTE
TUBO
TAPON
TUBO
EMPALME TUBO DE GOMA
TUBO
TUBO
PASADOR DE ALETAS
PALANCA DE GRIFO
PALANCA DE GRIFO
GRIFO
GRIFO
SOPORTE FIJADOR
EMPALME TUBO DE GOMA
ABRAZADERA
ABRAZADERA
TUBO
EMPUÑADURA
ARANDELA CONCAVA
PALANCA
MICROINTERRUPTOR
Descripcion
09A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15A
16
17
18
19
20
21
22
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Pos.
”
”
66/70
83/108
Mod.
400681
202524
203422
202525
203279
410316
205010
206257
409248
203385
210183
400679
407596
408373
409491
409491
400678
203387
408069
206256
203388
415092
400682
-
Codice
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
-
LEVA COMANDO MARCIA LARGA
MANUBRIO DX G42 MOD.96
SUPPORTO MANUBRIO LARGO
MANUBRIO SX G42 MOD.96
PERNO
TESTINA REGISTRABILE M5 PLAST.
TIRANTE COMANDO MARCIA G66
FERMO MANETTA COMANDO G66
POTENZIOMETRO ABJ 2 KOhm
BASE COMANDO CHOPPER
BOCCOLA PER CAMMA PEDALE S888B
PIGNONE PER COMANDO MARCIA
MOLLA POTENZIOMETRO G85-S888B
ANELLO EL. RAD. 7 DIN 6799
MICROINT. 10A 3X22 C/ROTEL 4.8
MICROINT. 10A 3X22 C/ROTEL 4.8
CORONA PER COMANDO MARCIA
SUPPORTO MANUBRIO
BOCCOLA DIS.16.28.12
PERNO FORATO
LEVA COMANDO MARCIA
COPERTURA LEVA COMANDO MARCIA
PERNO PER LEVA
VITE M8X16 UNI 5933
VITE M8X20 UNI 5937
ROSETTA M8 UNI 1751
ROSETTA M8 UNI 6592
VITE M8X25 UNI 5937
DADO M5 AUTOBL. UNI 7473
ROSETTA M5 D.15 UNI 6593
DADO M5 UNI 5589
VITE M6X45 UNI 5739
VITE M4X16 UNI 5739
DADO M4 UNI 5587
ROSETTA M6 UNI 6592
ROSETTA M6 DIN 6798/A
VITE M6X20 UNI 5739
DADO M4 AUTOBL. UNI 7474
VITE M4X20 UNI 5739
DADO M3 AUTOBL. UNI 7474
VITE M3X35 UNI 5739
DADO M5 AUTOBL. UNI 7474
ROSETTA M6 D.18 UNI 6593
Q.tà Denominazione
GRUPPO COMANDO MARCIA G66-70-83-108
LEVIER
TIMON DROITE
SUPPORT
TIMON GAUCHE
AXE
TETE REGLABLE
TIRANT
BUTEE
POTENTIOMETRE
PLAQUETTE
BAGUE
PIGNON
RESSORT
BAGUE
MICROINTERRUPTEUR
MICROINTERRUPTEUR
COURONNE
SUPPORT
BAGUE
AXE
LEVIER
COUVERCLE DE TIMON
AXE
VIS
VIS
RONDELLE
RONDELLE
VIS
RONDELLE
RONDELLE
ECROU
VIS
VIS
ECROU
RONDELLE
RONDELLE
VIS
RONDELLE
VIS
RONDELLE
VIS
RONDELLE
RONDELLE
ADJUSTABLE HEAD
TIE ROD
STOP
POTENTIOMETER
PLAQUE
BUSHING
PINION
SPRING
RING
MICROSWITCH
MICROSWITCH
CROWN
SUPPORT
BUSHING
PIN
LEVER
HANDLE BAR COVER
PIN
SCREW
SCREW
LOCK WASHER
WASHER
SCREW
LOCK WASHER
WASHER
NUT
SCREW
SCREW
NUT
WASHER
LOCK WASHER
SCREW
LOCK WASHER
SCREW
LOCK WASHER
SCREW
LOCK WASHER
WASHER
Description
LEVER
RIGHT HANDLE BAR
SUPPORT
LEFT HANDLE BAR
PIN
Denomination
KRONE
HALTERUNG
BUCHSE
BOLZEN
HABEL
DECKEL FÜHRUNGSHOLM
BOLZEN
SCHRAUBE
SCHRAUBE
ZAHNSCHEIBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
ZAHNSCHEIBE
SCHEIBE
MUTTER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
MUTTER
SCHEIBE
ZAHNSCHEIBE
SCHRAUBE
ZAHNSCHEIBE
SCHRAUBE
ZAHNSCHEIBE
SCHRAUBE
ZAHNSCHEIBE
SCHEIBE
RING
MIKROSCHALTER
MIKROSCHALTER
JUSTIERSCHRAUBE
SPANNSTANGE
BLOCKIERPLATTE
POTENTIOMETER
AUFLAGE
BUCHSE
RITZEL
FEDER
HABEL
RECHTS LENKSTANGE
HALTERUNG
LINKS LENKSTANGE
BOLZEN
Benennung
CORONA
SOPORTE
CASQUILLO
PERNO
PALANCA
TAPA MANILLAR
PERNO
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA DENTADA
ARANDELA
TORNILLO
ARANDELA DENTADA
ARANDELA
TUERCA
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA DENTADA
TORNILLO
ARANDELA DENTADA
TORNILLO
ARANDELA DENTADA
TORNILLO
ARANDELA DENTADA
ARANDELA
ANILLO
MICROINTERRUPTOR
MICROINTERRUPTOR
CABEZA AJUSTABLE
TIRANTE
TOPE
POTENCIOMETRO
PLACA
CASQUILLO
PIÑON
RESORTE
PALANCA
MANILLAR DERECHO
SOPORTE
MANILLAR IZQUIERDO
PERNO
Descripcion
10
Mod.
”= PROFY LINE
70
71
72
Pos.
-
Codice
-
DADO M6 AUTOBL. UNI 7474
VITE M3X16 UNI 5739
VITE M5X60 UNI 5737
Q.tà Denominazione
GRUPPO COMANDO MARCIA G66-70-83-108
LOCK WASHER
SCREW
SCREW
Denomination
RONDELLE
VIS
VIS
Description
ZAHNSCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
Benennung
ARANDELA DENTADA
TORNILLO
TORNILLO
Descripcion
10
203368
203417
400263
203237
410467
400262
409392
210206
400264
202036
210468
210454
203379
405743
203398
202035
203396
210471
210457
203395
203400
203426
415099
415106
203401
203399
203425
409843
203379
409498
400250
-
66/70
83/108
1
1A
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10A
11
12
13
14
15
16
16A
17
18
18A
19
19A
20
21
21A
22
23
24
25
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
66/70
83/108
66/70
83/108
66/70
83/108
66/70
83/108
66/70
83/108
Codice
Mod.
Pos.
1
1
1
1
1
1
4
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
6
-
BASE SUPPORTO
BASE SUPPORTO
PERNO SUPPORTO
ATTACCO BRACCIO TERGIPAVIMENTO
INGRASSATORE DIRITTO
PERNO
SPILLO
MOLLA
PULSANTE FINECORSA
TAPPETO PER BATTERIE
TELAIO BASE
TELAIO BASE
APPOGGIO SOTTOFONDO BATTERIE
RUOTA PIVOTTANTE
STAFFA
SOTTOFONDO BATTERIE
FIANCO SX
TELAIO POSTERIORE
TELAIO POSTERIORE
FIANCO DX
LAMIERA CENTRALE
LAMIERA CENTRALE
CARTER POSTERIORE
CARTER POSTERIORE
PUNTELLO COFANO
CRUSCOTTO
CRUSCOTTO
TAPPO COPRIFORO
DISTANZIALE
MICROINTERRUTTORE
RONDELLA SOTTO VITE
DADO M20 AUTOBL. UNI 7474
ROSETTA M8 D.24 UNI 6593
ROSETTA M8 DIN 6798/A
VITE M8X18 UNI 5931
ROSETTA M12 UNI 6592
VITE AUT. 4.8X25 UNI 6954
VITE M6X14 UNI 5933
VITE M6X20 UNI 5933
VITE M6X25 UNI 5933
DADO M10 uni 5589
ROSETTA M10 D.30 UNI 6593
ROSETTA M10 UNI 6592
Q.tà Denominazione
GRUPPO TELAIO G66/70/83/108
FLANC LATERAL GAUCHE
CHASSIS ARRIERE
CHASSIS ARRIERE
FLANC LATERAL DROITE
TOLE
TOLE
CARTER
CARTER
LEVIER
TABLEAU DE BORD
TABLEAU DE BORD
CAPUCHON
ENTRETOISE
MICROINTERRUPTEUR
RONDELLE
ECROU AUTOBLOQUANT
RONDELLE
RONDELLE
VIS
RONDELLE
VIS
VIS
VIS
VIS
ECROU
RONDELLE
RONDELLE
LEFT SIDE COVERING
REAR FRAME
REAR FRAME
RIGHT SIDE COVERING
SHEET
SHEET
COVER
COVER
PROP
INSTRUMENT BOARD
INSTRUMENT BOARD
CAP
SAPCER
MICROSWITCH
WASHER
LOCK NUT
WASHER
LOCK WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
NUT
WASHER
WASHER
BOUTON
REVETTEMENT
BUTTON
COVERING
CHASSIS
CHASSIS
ENTRETOISE
ROUE PIVOTANTE
ATTAQUE
BAC LOGEMENT BATTERIE
AXE
ATTAQUE
GRAISSEUR
AXE
EPINGLE
RESSORT
PIN
COUPLING
GRASE NIPPLE
PIN
CLIP
SPRING
FRAME
FRAME
SAPCER
CASTOR WHEEL
BRACKET
BATTERY BASE
BASE
BASE
Description
BASE
BASE
Denomination
SCHEIBE
STOPMUTTER
SCHEIBE
ZAHNSCHEIBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
MUTTER
SCHEIBE
SCHEIBE
ABDECKUNG LINKS
FAHRGESTELL HINTEN
FAHRGESTELL HINTEN
ABDECKUNG RECHTS
BLECH
BLECH
ABDECKUNG
ABDECKUNG
ABSTÜTZUNG
ARMATURENBRETT
ARMATURENBRETT
KAPPE
DISTANZHÜLSE
MIKROSCHALTER
RAHMEN
RAHMEN
DISTANZHÜLSE
LENKROLLE
BÜGEL
BATTERIEKASTEN
KNOPF
BELAG
BOLZEN
KUPPLUNG
SCHMIERNIPPEL
BOLZEN
SPLINT
FEDER
UNTERLAGE
UNTERLAGE
Benennung
ARANDELA
TUERCA AUTOBLOCANTE
ARANDELA
ARANDELA DENTADA
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
COSTADO IZQUIERDO
BASTIDOR TRASERO
BASTIDOR TRASERO
COSTADO DERECHO
CHAPA
CHAPA
TAPA
TAPA
PUNTAL
SALPICADERO
SALPICADERO
TAPON
DISTANCIADOR
MICROINTERRUPTOR
BASTIDOR
BASTIDOR
DISTANCIADOR
RUEDA PIVOTANTE
SOPORTE FIJADOR
BASE BATERIAS
PULSADOR
CUBRE-PLATAFORMA
PERNO
SOPORTE
ENGRASADOR
PERNO
ESPIGA
RESORTE
BASE
BASE
Descripcion
11
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Pos.
Mod.
-
Codice
-
VITE M8X20 UNI 5739
ROSETTA M8 UNI 6592
DADO M8 SERPRESS
MOLLA A TAZZA 18X6.2X0.7
ROSETTA M6 D.24 UNI 6593
VITE M6X20 UNI 5739
ROSETTA M6 DIN 6798/A
VITE M10X20 UNI 5739
VITE M10X30 UNI 5739
VITE M3X16 UNI 7687
DADO M3 AUTOBL. UNI 7474
Q.tà Denominazione
GRUPPO TELAIO G66/70/83/108
SCREW
WASHER
NUT
CUPPED WASHER
WASHER
SCREW
LOCK WASHER
SCREW
SCREW
SCREW
LOCK NUT
Denomination
VIS
RONDELLE
ECROU
RONDELLE CONCAVE
RONDELLE
VIS
RONDELLE
VIS
VIS
VIS
ECROU AUTOBLOQUANT
Description
SCHRAUBE
SCHEIBE
MUTTER
UNTERLAGSCHEIBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
ZAHNSCHEIBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
STOPMUTTER
Benennung
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA
ARANDELA CONCAVA
ARANDELA
TORNILLO
ARANDELA DENTADA
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE
Descripcion
11
NOTE
NOTE
NOTE