CONTROLLORI DI PROCESSO DIN

1

/

16

-

1

/

8

MANUALE SINTETICO (59303-3)

-

1

/

4

ATTENZIONE: L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale tecnicamente qualificato. Attenersi alle normative locali relative all'installazione ed alla sicurezza elettrica.

1. INSTALLAZIONE

I modelli trattati in questo manuale hanno tre diverse dimensioni DIN (vedere la

sezione 10). Alcuni dettagli d'installazione variano tra modelli. Tali differenze sono trattate chiaramente.

Nota: Le funzioni descritte nelle sezioni da 2 a 9 sono comuni a tutti i modelli.

Installazione dei Moduli accessori

Strumenti formato 1 /

16

Din

PCB CPU

Supporti di montaggio

Modulo opzione A

Modulo opzione 1

Modulo opzione 2

Modulo opzione 3

PCB PSU

Strumenti formato 1 /

8

& 1 /

4

Din

PCB CPU

Modulo opzione B

Modulo opzione 2

Modulo opzione 1

Supporti di montaggio

Modulo opzione A

Modulo opzione 3

PCB PSU

Per accedere ai moduli 1, A o B, staccare prima le schede PSU e CPU dal frontale rilasciando prima i supporti in alto e poi quelli in basso. Smontare le schede. a. Inserire i moduli opzionali negli appropriati connettori, come mostrato di seguito. b. Incastrare le linguette di ogni modulo nella corrispondente scanalatura sulla scheda. c. Mantenere insieme le schede durante l’operazione di rimontaggio. d. Reinserire lo strument o prima allineando le schede CPU e PSU con le loro guide nel contenitore e poi spingendo con attenzione.

Nota: Lo strumento rileva automaticamente i moduli opzionali che sono inseriti.

Connettori per i moduli opzionali

Strumenti formato 1 /

16

Din

Connettori fessura

accessoria 1

PL7 & PL8

Connettori fessura

accessoria A

PL5 & PL6

Connettore fessura

accessoria 2

PL4A

Connettore fessura

accessoria 3

PL4B

Strumenti formato 1 /

8

& 1 /

4

Din

Connettori fessura

accessoria B

PL2A, PL2B

& PL2C

Connettore fessura

accessoria 2

PL4A

Connettori fessura

accessoria 1

PL7 & PL8

Connettori fessura

accessoria A

PL5 & PL6

Connettore fessura

accessoria 3

PL4B

Montaggio a pannello

Il pannello deve essere rigido e deve avere uno spessore fino a 6,0 mm. Le dimensioni della foratura sono:

Foratura Dim. A

1 /

16

1

Foratura Dim. B

&

/

4

1 /

8

Din = 45mm

Din = 92mm 1 /

8

1 /

16

& 1

Din = 45mm

/

4

Din = 92mm

Per n strumenti montati fianco a fianco, la foratura A è 48n-

4mm ( 1 /

16

& 1 /

8

Din) o 96n-4mm ( 1 /

4

Din)

Pannello

Involucro

Strumento

Agganci

Guarnizione

A

B

Tolleranza +0.5, -0.0mm

Inserire la parte posteriore dello strumento nell’apertura di montaggio, far scorrere la staffa di fissaggio fino a incastrare le linguette nelle scanalature sul contenitore.

Mettere lo strumento in posizione spingendo la staffa in avanti.

ATTENZIONE: Non rimuovere la guarnizione; serve per isolare lo strumento da polvere e sporco.

Collegamenti e cablaggi

UTILIZZARE CONDUTTORI IN RAME (TRANNE PER L'INGRESSO T/C)

Filo a conduttore singolo, diam.: max 1.2 mm (18 SWG)

Strumenti formato 1 /

16

Din

Strumenti formato 1 /

8

& 1 /

4

Din

I diagrammi mostrano tutte le combinazioni possibili. Le connessioni richieste dipendono dal modello e dalle opzioni installate.

ATTENZIONE: Controllare sull'etichetta applicata sul contenitore dello strumento la corretta tensione di funzionamento prima di collegare l’alimentazione.

Fusibile: 100 – 240 V ac – 1 ampere, contro le sovracorrenti

24/48 V ac/dc – 315 mA contro le sovracorrenti

Nota: Alla prima accensione viene visualizzato il messaggio !"#" $"%&, come descritto nella sezione 7 di questo manuale. L'accesso agli altri menu non è consentito finché non è stata completata la modalità di configurazione

Il menù Select è utilizzato per accedere alle funzioni del menu di configurazione e funzionamento.

Si può accedere ad esso in qualsiasi momento tenendo premuto e premendo

Nel menù Select, premere o per scegliere la modalità, premere per accedere.

È necessario un codice di sblocco per impedire accessi non autorizzati alle modalità di configurazione e impostazione. Premere o per immettere il codice di sblocco, quindi premere per procedere.

Operatore

Impostazione

Configurazione

Informazioni

Superiore Inferiore

'(#)* +,$#*

+-#(* +,$#*

$"%&* +,$#*

1%&"* +,$#*

Operatività normale

Impostazioni per l’applicazione

Configurazione dello strumento

Informazioni di fabbrica sblocco predefiniti

Nessuno

./*

0/*

Nessuno

Auto-Tuning 2#3%* +,$#* Lancio del Pre-Tune o Self-Tune

Nota: Lo strumento torna automaticamente alla modalità Operatore se non vengono premuti tasti per 2 minuti.

3. MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE

/*

Selezionare prima la modalità di configurazione dal menù Select (vedere la sezione 2).

Premere per far scorrere i parametri, quindi premere o per impostare il valore richiesto. Premere per accettare la modifica, altrimenti il parametro tornerà al valore precedente. Per uscire dalla modalità di configurazione, tenere premuto e premere , per tornare al menù Select.

Nota: I parametri visualizzati dipendono dalla configurazione dello strumento. Fare riferimento alla guida utente (disponibile presso il fornitore) per ulteriori dettagli. I parametri marcati con * vengono ripetuti nella modalità Setup.

Parametro Display inferiore

Display superiore

Gamma/tipo di ingresso

1%4#

Range di regolazione e descrizione

Vedere la seguente tabella per i codici possibili

Valore predefinito

5$ *

Codice

/ Rev.

Gamma e tipo di ingresso bC B: 100 - 1824 ºC bF B: 211 - 3315 ºF

Codice

/ Rev.

Gamma e tipo di ingresso

L.C L: 0,0 - 537,7 ºC

L.F L: 32,0 - 999,9 ºF

Codice

/ Rev.

Gamma e tipo di ingresso

P24F

PtRh20% vs 40%:

32 - 3362 ºF

CC C: 0 - 2320 ºC

CF C: 32 - 4208 ºF

JC J: –200 - 1200 ºC

JF J: –328 - 2192 ºF j.C J: –128,8 - 537,7 ºC j.F J: –199,9 - 999,9 ºF

KC K: –240 - 1373 ºC

KF K: –400 - 2503 ºF k.C K: –128,8 - 537,7 ºC

K.F K: –199,9 - 999,9 ºF

NC N: 0 - 1399 ºC

NF N: 32 - 2551 ºF rC R: 0 - 1759 ºC rF R: 32 - 3198 ºF

SC S: 0 - 1762 ºC

SF S: 32 - 3204 ºF

PTC Pt100: –199 - 800 ºC

PtF Pt100: –328 - 1472 ºF

Pt.C Pt100: –128,8 - 537,7 ºC

Pt.F Pt100: –199,9 - 999,9 ºF

/60/ 0 - 20 mA DC

760/ 4 - 20 mA DC tC T: –240 - 400 ºC tF T: –400 - 752 ºF

/68/

./.8/

0 - 50 mV DC

10 - 50 mV DC t.C T: –128,8 - 400,0 ºC /68* 0 - 5 V DC t.F T: –199,9 - 752,0 ºF .68* 1 - 5 V DC

LC L: 0 - 762 ºC

PtRh20% vs. 40%:

0 - 1850 ºC

/6./ 0 - 10 V DC

LF L: 32 - 1403 ºF

P24C

06./ 2 - 10 V DC

Nota: La virgola decimale mostrata nella tabella indica una risoluzione pari a 0.1°

Parametro Display inferiore

Display superiore

Limite superiore della scala

Limite inferiore della scala

)3,*

),,*

Gamma di regolazione e descrizione

Limite inferiore della scala +100 fino al range massimo

Minimo della scala -

Limite superiore della scala -100

Valore predefinito

Range max

(Lin=1000)

Range min

(Lineare=0)

Posizione della virgola decimale

94"+

/=XXXX, .=XXX.X, 0=XX.XX, :=X.XXX

(solo gamme non di temperatura)

+%!, Solo primario

.*

Tipo di controllo

$;<4

932,

Primario & Secondario

(es. riscaldamento e raffreddamento)

+%!,*

*

Azione di controllo uscita primario

$;=,

)-3*

91)*

46>1

46,"

Azione inversa

Azione diretta

Allarme di alta

Allarme di bassa

)-3*

Tipo allarme 1 2,2.

9?*

@2%9

%"%?

Allarme di deviazione

Allarme di banda

Nessun allarme

46>1*

Valore Allarme 1 alto*

Valore Allarme 1 basso*

Valore Allarme di banda 1*

Dev. Valore

Allarme 1*

Isteresi Allarme 1*

4A2.

4,2.

@2,.

92,.

2><.

Dal minimo al massimo della scala in unità di visualizzazione

1 LSD da misurare dal punto di regolazione in unità di visualizzazione

Intervallo +/- dal punto di regolazione in unità di visualizzazione

1 LSD fino a tutto l'intervallo in unità di visualizzazione

Range max

Range min

8*

8*

.*

2,20 46,"* Tipo Allarme 2*

Valore Allarme 2 alto*

Valore Allarme 2 basso*

Valore Allarme di banda 2*

Dev. Valore

Allarme 2*

Isteresi Allarme 2*

4A20

4,20

@2,0

92,0

2><0

Opzioni come per allarme 1

Opzioni come per allarme 1

Range max

Range min

8*

8*

.*

Gamma di regolazione e descrizione inferiore superiore

,2?%* 91+2 (disabilitato) o ?%2@ (abilitato)

Valore predefinito

91B2 Allarme di loop

Tempo allarme di loop*

,2;1* da 1 sec a 99 min. 59secs CC.8C

Inibiz. allarme

Utilizzo uscita 1

Gamma uscita lineare 1

D%A1*

G+?.*

#<4.*

)".>*

)".,*

G+?0*

2069

206)

,469

,46)

')69

')6)

2969

296)

%"%-

2,2.

2,20

@"#A

4)1

+-E*

2F69

2.6)

Nessun allarme è inibito

Allarme 1 inibito

Allarme 2 inibito

Allarme 1 e allarme 2 inibiti

Alimentazione primaria

Alimentazione secondaria

Allarme 1, diretto

Allarme 1, inverso

Allarme 2, diretto

Allarme 2, inverso

Allarme di loop, diretto

Allarme di loop, inverso

Allarme logico 1 OR 2, Diretto

Allarme logico 1 OR 2, Inverso

Allarme logico 1 AND 2, Diretto

Allarme logico 1 AND 2, Inverso

)-#+

)-#4

/68*

/6./

Ritrasmissione uscita SP

Ritrasmissione uscita PV

Uscita 1 da 0 a 5 V DC

Uscita da 0 a 10 V DC

06./

/60/

Uscita da 2 a 10 V DC

Uscita da 0 a 20 mA DC

760/ Uscita da 4 a 20 mA DC

-1999 a 9999 (valore visualizzato s ul display per avere il valore max di ritrasmissione)

-1999 a 9999 (valore visualizzato sul display per avere il valore min di ritrasmissione)

Come per uscita 1

%"%-

4)1

/6./

Scala max di ritrasm. uscita 1

Scala min di ritrasm. uscita 1

Utilizzo uscita 2

Gamma uscita lineare 2

Scala max di ritrasm. uscita 2

Scala min di ritrasm. uscita 2

Utilizzo uscita 3

Gamma uscita lineare 3

Scala max di ritrasm. uscita 3

Scala min di ritrasm. uscita 3

Strategia di visualizzazione

#<40*

)"0>*

)"0,*

G+?:*

#<4:*

)":>*

)":,*

91B(*

Come per uscita 1

-1999 a 9999 (valore visualizzato s ul display per avere il valore max di ritrasmissione)

-1999 a 9999 (valore visualizzato sul display per avere il valore min di ritrasmissione)

Come per uscita 1

Come per uscita 1

-1999 a 9999 (valore visualizzato s ul display per avere il valore max di ritrasmissione)

-1999 a 9999 (valore visualizzato sul display per avere il valore min di ritrasmissione)

., 0, :, 7, 8 o H (vedere sezione 8)

Range max

Range min

Sec o Al2

/6./

Range max

Range min

2F69

/6./

Range max

Range min

.

Protocolli di comunicazione

Velocità di comunicazione

4)"#*

@239*

2+$D

Mm @%

Mm @?

Mm @"

..0*

0.7*

7.I*

C.H*

ASCII

Modbus senza parità

Modbus con parità pari

Modbus con parità dispari

1.2 kbps

2.4 kbps

4.8 kbps

9.6 kbps

Mm @%

7.I

Indirizzo Comms

Scrittura Comms

.C.0* 19,2 kbps

299)* *.* da 1 a 255 (Modbus), da 1 a 99 (ASCII)

$"?%*

)6 Ww

)6/*

Lettura/Scrittura

Solo lettura

)6

.

Ww

Utilizzo ingresso digitale 1

91!1*

91+.

912B

Selezione Setpoint 1 / Setpoint 2 *

Selezione Auto/Manual

91+.

Utilizzo ingresso digitale 2

91!0

*

91+.

912B

Selezione Setpoint 1 / Setpoint 2 *

Selezione Auto/Manual 91)+

91)B Selezione Setpoint locale/remoto

Nota: 91!0 ha priorità su 91!1 se entrambi sono configurati per lo stesso utilizzo.

Se 91!1 o 91!0 = 91+. l'ingresso del punto di regolazione remoto è disabilitato.

Continua nella pagina seguente…

Gamma di regolazione e descrizione

Gamma di ingresso del Setpoint remoto inferiore superiore

/60/

760/

)1%4

/6./

06./

/68

.68

Ingresso da 0 a 20 mA DC *

Ingresso da 4 a 20 mA DC

Ingresso da 0 a 10 V DC

Ingresso da 2 a 10 V DC

Ingresso da 0 a 5 V DC

.//

4"#

Ingresso da 1 a 5 V DC

Ingresso da 0 a 100 mV

DC

Potenziometro

(2K Ω minimo)

Disponibile solo su RSP

(Slot B)

Limite superiore

RSP

Limite inferiore

RSP

)+43*

)+4,* da -1999 a 9999 da -1999 a 9999

Offset RSP )+4"*

Vincolato entro i limiti superiore ed inferiore della portata di scala

Codice di blocco configurazione

$,"E*

4. MODALITÀ DI SETUP

da 0 a 9999

Valore predefinito

/6./*

Range max

Range min

/

0/*

Nota: La configurazione deve essere completata prima di regolare i parametri di

impostazione. Selezionare prima la modalità di Setup dalla modalità di selezione (vedere

la sezione 2).

Il LED MAN si accende in modalità d'impostazione. Premere per far scorrere i parametri, quindi premere o per impostare il valore richiesto.

Per uscire dalla modalità di Setup, tenere premuto e premere per tornare alla modalità di selezione.

Nota: I parametri visualizzati dipendono da come lo strumento è stato configurato.

inferiore descrizione del display superiore

Valore predefinito

Costante di tempo filtro digitale

Offset della variabile di processo

&1,#*

'&&+*

OFF o da 0,5 a 100,0 sec

± range del controller

0./*

/*

Alimentazione primaria

Alimentazione secondaria

Banda proporzionale primaria

Banda proporzionale secondaria

Reset automatico

(Tempo integrale)

44 Ww

+4 Ww

Livelli di corrente di alimentazione

(solo lettura)

4@64* 0,0% (ON/OFF) e da 0,5% a 999,9%

4@6+* dell'intervallo di ingresso

2)B#* da 1 sec a 99 min 59 sec e OFF

N/A

././*

8.//*

Velocità (Tempo derivativo) ...8*

Sovrapposizione/Banda morta

Reset manuale (Bias)

Differenziale ON/OFF primario

Diff. ON/OFF secondario

Prim. & Sec. Differenziale ON/OFF

Limite superiore setpoint

Limite inferiore setpoint

Limite alimentazione in uscita primario

Tempo di ciclo uscita 1

Tempo di ciclo uscita 2

Tempo di ciclo uscita 3

Valore Allarme 1 alto

Valore Allarme 1 basso

Valore deviazione Allarme 1

Valore Allarme di banda 1

Isteresi Allarme 1

Valore Allarme 2 alto

Valore Allarme 2 basso

Valore deviazione Allarme 2

Valore Allarme di banda 2

Isteresi Allarme 2

Tempo allarme di loop

Pre-sintonia automatica

Selezione controllo auto/manual

Selezione setpoint visualizzato in modalità operatore

Rampa setpoint visualizzato in modalità operatore

Valore velocità di rampa SP

Valore setpoint

Valore setpoint locale

Valore setpoint 1

Valore setpoint 2

)2;?* da 00 sec a 99 min 59 sec

',* da -20 a +20% della banda proporzionale primaria e secondaria

@12+* da 0%(-100% se controllo doppio) a

100%

91&4*

91&+*

91&&* da 0,1% a 10,0% dell'intervallo di ingresso centrato sul setpoint.

(Immesso come percentuale

dell'intervallo)

+43,*

+4,,*

'43,*

Setpoint corrente fino al massimo della scala

Min. della scala fino al setpoint corrente da 0% a 100% dell'alimentazione piena

$;.*

$;0*

0,5, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128,

256 o 512 sec.

$;:*

4A2.*

4,2.*

Dal minimo al massimo della scala

92,.*

±Intervallo da SP in unità di visualizzazione

@2,.* 1 LSD da misurare dal setpoint

2><.*

1 LSD fino a tutto l'intervallo in unità di visualizzazione

4A20*

4,20*

Dal minimo al massimo della scala

92,0*

@2,0*

±Intervallo da SP in unità di visualizzazione

1 LSD da misurare dal punto di regolazione

2><0*

1 LSD fino a tutto l'intervallo in unità di visualizzazione

,2;1*

1 LSD fino a tutto l'intervallo in unità di visualizzazione

24;*

4"?%*

++?%*

91+2 (disabilitato) o

?%2@ (abilitato)

+()*

)4* da 1 a 9999 unità/ora o Off (vuoto)

+4*

6,+4

6+4.

Limiti dal minimo al massimo della scala. (quando vengono utilizzate le opzioni di setpoint doppio o remoto,

+4 è sostituito da

+4. & +40 o ,+4

6+40*

6 o * prima che la legenda indichi l'SP attualmente attivo)

/*

08*

/.8*

R/max

R/min

.//*

:0*

R/max

R/min

8*

8*

.*

R/max

R/min

8*

8*

.*

CC.8C*

91B2*

Off

Minimo della scala

Codice di blocco impostazione +,"E* da 0 a 9999 ./*

5. MODALITÀ DI AUTO-TUNING

Selezionare prima la modalità di Auto-Tuning dal menù Select (vedere la sezione 2).

Premere per far scorrere le modalità, quindi premere o per impostare il valore richiesto.

Per uscire dalla modalità di Auto-Tuning, tenere premuto e premere , per tornare alla menù Select.

La routine Pre-tune viene eseguita una volta sola e quindi si disattiva automaticamente quando terminata.

Se 24; è in modalità di impostazione = ?%2@, la routine Pre-tune cercherà di attivarsi ad ogni accensione*.

Fare riferimento alla guida utente completa (disponibile presso il fornitore) per ulteriori dettagli tuning del termoregolatore.

Parametro Display inferiore

Pre-tune 4#3%*

Self-tune +#3%*

Display superiore

'% o '&&. L'indicazione resta '&& se il tuning automatico non può essere utilizzato*

Valore predefinito

Off

Blocco #,"E* da 0 a 9999

* Nota: L’auto-tuning non si attiva se la banda proporzionale = 0.

Inoltre, il pre-tune non si attiva se il setpoint è in rampa, o PV è inferiore al 5% del range di ingresso dal setpoint.

/

6. MODALITÀ INFORMAZIONI PRODOTTO

Selezionare prima la modalità informazioni prodotto dal menù Select (vedere la sezione 2).

Premere per esaminare ciascun parametro. Per uscire dalla modalità informazioni prodotto, tenere premuto e premere per tornare al menù Select.

Nota: questi parametri sono tutti di sola lettura.

Parametro Display inferiore

Display superiore

Tipo di ingresso D%6.* G%1*

%"%?*

),J*

Tipo di modulo accessorio 1 montato

'4%.* ++)*

#)1*

,1%*

Descrizione

Ingresso universale

Nessun modulo accessorio montato

Uscita relè

Uscite di azionamento SSR

Uscita Triac

Uscita lineare tensione / corrente DC

Tipo di modulo accessorio 2 montato

'4%0* Come modulo accessorio 1

%"%?*

),J*

Nessun modulo accessorio montato

Uscita relè

Tipo di modulo accessorio 3 montato

'4%:* ++)*

,1%*

Uscite di azionamento SSR

Uscita lineare tensione / corrente DC

Tipo di modulo accessorio A ausiliario montato

Tipo di modulo accessorio B ausiliario montato

Tipo Firmware

Pubblicazione firmware

Livello di revisione prodotto

'4%2*

9E07*

%"%-*

)7I8*

91!1*

Alimentazione trasmettitore

Nessun modulo accessorio montato

Comunicazioni RS485

Ingresso digitale*

)+41* Ingresso del setpoint remoto (base)*

'4%@*

&KL*

DBB*

%"%-* Nessun modulo accessorio montato

)+41*

Ingresso setpoint remoto (pieno)

e ingresso digitale 2*

Il valore visualizzato è il valore numerico del tipo di firmware

Il valore visualizzato è il valore numerico della pubblicazione del firmware

4=,* Il valore visualizzato è il livello di revisione del prodotto

Data di produzione.

Numero di serie 1

Numero di serie 2

9' Mm *

+%.*

+%0*

Codice data produzione (mmaa)

Prime quattro cifre del numero di serie

Quattro cifre centrali del numero di serie

Numero di serie 3 +%:* Ultime quattro cifre del numero di serie

7. MESSAGGI & INDICAZIONI D'ERRORE

Questi messaggi indicano che si è verificato un errore, oppure che esiste un problema col segnale della variabile di processo o il relativo cablaggio.

Attenzione: Non continuare il processo finché non è stato risolto il problema.

Parametro Display superiore

Display inferiore

I parametri dello strumento sono in condizione di default

Ingresso superiore alla gamma

Ingresso inferiore alla gamma

Guasto sensore di ingresso

RSP superiore alla gamma

RSP inferiore alla gamma

Guasto RSP

Descrizione

!"#"* $"%&

È necessario eseguire la configurazione e impostazione. Questa schermata viene visualizzata alla prima accensione, oppure se è stata modificata la configurazione hardware.

Premere per accedere alla modalità di configurazione, quindi premere o per immettere il codice di sblocco, infine premere per procedere

M

M

>> N * Normale

,, N * Normale

Ingresso variabile di processo > 5% superiore alla gamma

Ingresso variabile di processo > 5% inferiore alla gamma

'4?O*

Normale

Normale

Normale M

Normale M

>> N **

,, N

Guasto rilevato nel sensore di ingresso della variabile di processo o nel cablaggio

***

'4?O ***

Ingresso RSP superiore alla gamma

Ingresso RSP inferiore alla gamma

Rilevato guasto RSP segnale ingresso

** visibile anche ovunque il valore

RSP sia visualizzato

Errore modulo accessorio 1

Errore modulo accessorio 2

Errore modulo accessorio 3

Errore modulo accessorio A

Errore modulo accessorio B

?==* '(%.

'(%0

'(%:

'4%2

'(%@

Guasto modulo accessorio 1

Guasto modulo accessorio 2

Guasto modulo accessorio 3

Guasto modulo accessorio A o RSP sia in A che B

Guasto modulo accessorio B

Questa modalità si attiva all'accensione, oppure viene attivata dal menù Select (vedere la sezione 2).

Nota: Tutti i parametri della modalità di configurazione e di quella di Setup devono essere impostati come richiesto prima di iniziare il normale funzionamento.

Premere per far scorrere i parametri, quindi premere o per impostare il valore richiesto.

Nota: Tutti i parametri della modalità operatore nella strategia di visualizzazione 6

sono di sola lettura (vedere 91+4 in modalità di configurazione), e possono essere regolati solo tramite la modalità di Setup.

Display superiore

Display inferiore

Strategia di visualizzazione e quando visibile

Descrizione

Valore PV

Valore PV

Valore PV

Valore SP attivi

1 & 2 (schermata iniziale)

Valore SP effettivo

3 & 6 (schermata iniziale)

Valore SP attivi (vuoto)

Valore SP

(vuoto)

+4*

4 (schermata iniziale)

5 (schermata iniziale)

PV e valore target dell'SP selezionato

I setpoint locali sono regolabili nella

strategia 2

PV e valore effettivo dell'SP selezionato

(e.g. valore SP di rampa). Solo lettura

Solo variabile di processo

Sola lettura

Valore target del setpoint selezionato.

Solo lettura

Valore target di SP

Regolabile tranne nella strategia 6

Valore SP1

Valore SP2

Valore SP locale

Valore SP remoto

6+4.

6+40

6,+4

6)+4

1, 3, 4, 5 & 6 se l'ingresso digitale non è 91+. e

RSP non è montato

Ingresso digitale = 91+..

6 acceso se SP attivo =

SP1

Ingresso digitale = 91+..

6 acceso se SP attivo =

SP2

RSP montato.

6 o * acceso se

SP attivo = ,+4

RSP montato.

6 o * acceso se

SP attivo = )+4

Valore target di SP1

Regolabile tranne nella strategia 6

Valore target di SP2

Regolabile tranne nella strategia 6

Valore target del setpoint locale

Regolabile tranne nella strategia 6

Valore target del setpoint

Sola lettura

91!1,

,+4 o )+4

Valore SP effettivo

Velocità di rampa

Stato allarme attivo

+4B*

+4)4

)4*

2,+#

RSP è montato, l'ingresso digitale non è 91+. e

++?% è abilitato nella modalità d'impostazione

)4 non è vuoto

+() abilitato in modalità d'impostazione

Quando uno o più allarmi sono attivi.

Anche l'indicatore

ALM lampeggia*

Seleziona il setpoint locale/remoto attivo

,+4 = SP locale, )+4 = SP remoto

91!1 = selezione tramite ingresso digitale (se configurato). Nota:

selezionando ,+4 o )+4 si esclude l'ingresso digitale, l'indicazione SP attiva

passa a *. Regolabile tranne nella

Strategia 6

Valore effettivo (di rampa) dell'

SP selezionato. Solo lettura

Velocità di rampa di SP, in unità per ora

Regolabile tranne nella strategia 6

L Allarme 2 attivo

,0.

Allarme 1 attivo

L

Allarme di loop attivo

Controllo manuale

Se 4"?% è impostato su ?%2@ in modalità d'impostazione, il controllo manuale può essere selezionato/deselezionato premendo il tasto in modalità operatore, oppure modificando lo stato di un ingresso digitale se 91!1 o 91!0 sono stati configurati per

912B in modalità di configurazione.

In modalità di controllo manuale, la spia lampeggia ed il display inferiore visualizza

4xxx (dove xxx è il livello attuale di alimentazione manuale). Il passaggio alla/dalla modalità manuale avviene tramite trasferimento Bumpless.

Premere o per impostare il livello di potenza in uscita richiesto.

Attenzione: Il livello di alimentazione manuale non è limitato dal limite di potenza

'43, .

Fare riferimento alla guida utente completa (disponibile presso il fornitore) per ulteriori dettagli.

10. SPECIFICHE

INGRESSO UNIVERSALE

Taratura termocoppia: ±0,1% del fondoscala, ±1LSD (±1°C per termocoppie CJC).

BS4937, NBS125 & IEC584.

Taratura PT100:

Taratura DC:

±0,1% del fondoscala, ±1LSD.

BS1904 & DIN43760 (0,00385 Ω / Ω /°C).

±0.1% del fondoscala, ±1LSD.

4 al secondo Velocità di campionamento:

Impedenza:

Rilevamento guasto sensore:

Isolamento:

>10M Ω resistiva, tranne per DC mA (5Ω) e V (47kΩ ).

Termocoppia, RTD, solo range da 4 a 20 mA, da 2 a 10V e da 1 a

5V. Disattivazione uscite di controllo.

Isolato da tutte le uscite (tranne azionamento SSR).

Gli ingressi universali non devono essere collegati ai circuiti accessibili all'operatore se i relè di uscita sono collegati ad una sorgente di tensione pericolosa. Sarà in tal caso necessario un isolamento supplementare o il collegamento a terra dell'ingresso.

INGRESSO DEL SETPOINT REMOTO

Precisione: ±0,25% del range di ingresso ±1 LSD.

Velocità di campionamento:

Rilevamento guasto sensore:

Isolamento:

4 al secondo solo range da 4 a 20 mA, da 2 a 10V e da 1 a 5V. Disattivazione

uscite di controllo se RSP è l'SP attivo.

Slot A - Isolamento base, Slot B - isolamento rinforzato di sicurezza da altri ingressi ed uscite.

INGRESSI DIGITALI

Senza tensione (o

TTL):

Isolamento:

Aperto (da 2 a 24VDC) = SP1, SP locale o modalità automatica,

Chiuso (<0,8VDC) = SP2, SP remoto o modalità manuale.

Isolamento rinforzato di sicurezza da ingressi ed altre uscite.

USCITE

Relè

Tipo di contatto e valori nominali:

Durata:

SPDT (Single Pole Double Throw); 2A resistivi a 120/240VAC.

>500.000 interventi alla tensione/corrente nominale

Isolamento: Isolamento di base dall'ingresso universale e dalle uscite SSR.

Azionamento SSR

Capacità di azionamento:

Isolamento:

Tensione di azionamento SSR>10V in 500 Ω min.

Non isolato dall'ingresso universale o da altre uscite di azionamento

SSR.

Triac

Tensione operativa: da 20 a 280Vrms (da 47 a 63Hz).

Corrente nominale: da 0,01 a 1A (rms ciclo completo di stato a 25°C); scende linearmente sopra 40°C a 0.5A a 80°C.

Isolamento: Isolamento rinforzato di sicurezza da ingressi ed altre uscite.

DC

Risoluzione: 8 bit in 250mS (10 bit in 1s tipico, >10 bits in >1s tipico).

Isolamento: Isolamento rinforzato di sicurezza da ingressi ed altre uscite.

PSU Transmitter

Alimentazione nominale: da 20 a 28V DC (24V nominali) con 910 Ω resistenza minima.

Isolamento: Isolamento rinforzato di sicurezza da ingressi ed altre uscite.

COMUNICAZIONI SERIALI

Dati fisici: RS485, a 1200, 2400, 4800, 9600 o 19200 bps.

Protocolli:

Isolamento:

Selezionabili tra Modbus e West ASCII.

Isolamento rinforzato di sicurezza da tutti gli ingressi e le uscite.

CONDIZIONI OPERATIVE (UTILIZZO IN INTERNI)

Temperatura ambiente:

Umidità relativa:

Da 0°C a 55°C (funzionamento), da -20°C a 80°C

(immagazzinamento)

20% - 95% senza condensa

Tensione e potenza di alimentazione: da 100 a 240VAC ±10%, 50/60Hz, 7,5VA

(per versioni alimentate da rete), o da 20 a 48VAC 50/60Hz 7,5VA o da 22 a 65VDC 5W

(per versioni a bassa tensione).

DATI AMBIENTALI

Normative: CE, UL, ULC.

EMI:

Considerazioni di sicurezza:

Tenuta quadro frontale:

Conforme a EN61326 (suscettibilità ed emissioni)

Conforme a EN61010-1 & UL3121.

Grado di inquinamento 2, Categoria d'installazione II.

Secondo IP66 (IP20 dietro il quadro).

DATI FISICI

Dimensione cornice frontale:

Profondità dietro il quadro:

Peso:

1

1 /

/

16

4

Din = 48 x 48mm,

Din = 96 x 96mm.

1 /

8

Din = 96 x 48mm,

1

/

16

Din = 110mm, ,

1

/

8

&

1

/

4

Din = 100mm. massimo 0,21 kg