U5101 receptor de satélite Manual de usuario

Manual de usuario · U5101

Índice

Capítulo 0 Elementos de control y conexiones

0.1.

Panel frontal

.............................................................................................................................. 4

0.2.

VFD-Display

.............................................................................................................................. 4

0.3.

Panel trasero

................................................................................................................................ 5

0.4.

Mando a distancia

......................................................................................................................... 6

Capítulo 1 Instalación inicial

1.1.

Contenido de la caja

.................................................................................................................... 7

1.2.

Accesorios

..................................................................................................................................... 8

1.3.

Normas de seguridad

.................................................................................................................... 9

1.4.

Guía rápida de instalación

............................................................................................................ 10

1.5.

Menús

…………............................................................................................................................... 16

Capítulo 2 Funciones básicas

2.0.

Encendido del receptor

................................................................................................................ 17

2.1.

Modo de reposo (standby)

......................................................................................................... 17

2.2.

Teletexto

........................................................................................................................................ 17

2.3.

Silenciado (Mute)

……................................................................................................................... 17

2.4.

Teclado numérico en el mando a distancia

................................................................................ 17

2.5.

Cambio de canales

....................................................................................................................... 17

2.6.

Alternar entre canales de radio y TV

........................................................................................... 17

2.7.

Volumen

......................................................................................................................................... 17

2.8.

Detener funciones

…..................................................................................................................... 18

2.9.

Abrir el menú principal

................................................................................................................. 18

2.10. Ver el último canal visionado....................................................................................................... 18

2.11. Lista de canales............................................................................................................................. 18

2.12. Guía electrónica de programación EPG................................................................................... 18

2.13. Lista de canales favoritos............................................................................................................ 19

2.14 Menú de Audio............................................................................................................................... 19

2.15. Información del canal y nivel de señal........................................................................................ 19

2.16. Cambio de canales favoritos ...................................................................................................... 19

2.17. Función Zoom.............................................................................................................................. 19

2.18. Subtítulos....................................................................................................................................... 19

2.19. Protección de cortocircuitos en la antena................................................................................. 20

2.20. Grabación rápida........................................................................................................................... 20

2.21. Función Time Shift………….…..................................................................................................... 20

Reservado para modificaciones técnicas y/o errores

-

1

-

U5101 Versión es_1.1

Univers by FTE


Capítulo 3 Gestión de canales

3.1.0 Lista de canales de TV................................................................................................................ 21

3.1.1. Saltar canales................................................................................................................... 21

3.1.2. Bloquear canales.............................................................................................................. 21

3.1.3. Borrar canales................................................................................................................ 21

3.1.4. Borrar grupos de canales o todos los canales............................................................. 22

3.1.5. Editar canal...................................................................................................................... 22

3.1.6. Lista de canales favoritos…………………………........................................................... 22

Capítulo 4 Gestión de la grabadora de vídeo (PVR)

4.1

Ver una grabación.

........................................................................................................................ 23

4.2

Bloquear una grabación

............................................................................................................... 23

4.3

Borrar una grabación

.................................................................................................................... 23

4.4

Películas, MP3, Fotos

.................................................................................................................... 23

4.5

Ordenar grabaciones

.................................................................................................................... 24

4.6

Gestión del disco duro.

................................................................................................................ 24

4.6.1. Gestión de carpetas......................................................................................................... 24

4.6.2. Borrar carpetas................................................................................................................. 24

4.6.3. Bloquear carpetas…......................................................................................................... 24

4.6.4. Añadir carpetas.................................................................................................................25

4.6.5. Mover archivos................................................................................................................. 25

Capítulo 5 Programador de grabaciones

5.1

Ordenar programaciones

............................................................................................................. 26

5.2

Borrar programación

……........................................................................................................... 26

5.3

Modificar y/o añadir programaciones

......................................................................................... 26

Capítulo 6 Herramientas

6.1

Calculadora

.................................................................................................................................... 28

6.2

Calendario

…................................................................................................................................. 28

Capítulo 7 Preferencias del sistema

7.1.

Menú de idioma

............................................................................................................................. 29

7.2.

Idioma del audio

............................................................................................................................ 29

7.3.

Ajuste del huso horario

................................................................................................................ 29

7.4.

Ajustes de TV

................................................................................................................................. 30

7.5.

Ajustes de grabación

.................................................................................................................... 31

7.6.

Ajustes de presentación (OSD)

................................................................................................... 31

7.7.

Versión

........................................................................................................................................... 32

7.8.

Ajustes de fábrica

......................................................................................................................... 32

7.9.

Actualización del software

........................................................................................................... 32


-

2

-


Univers by FTE


Capítulo 8 Control paterno

8.1.

Bloqueo paterno

............................................................................................................................ 34

8.2.

Bloqueo de canal

........................................................................................................................... 34

8.3.

Bloqueo de grabación

……............................................................................................................ 34

8.4.

Bloqueo de instalación.

................................................................................................................ 34

8.5.

Cambio de Clave (password)

...................................................................................................... 34

Capítulo 9 Instalación

9.1.

Tipo de conexión…

....................................................................................................................... 35

9.2.

Configuración de antena

............................................................................................................. 36

9.3.

Búsqueda de canales

................................................................................................................... 37

9.4.

Gestión de satélites

....................................................................................................................... 38

9.5.

Gestión de Transponders

............................................................................................................. 39

9.6.

Actualización SatcoDX

.................................................................................................................. 39

9.7.

Backup

............................................................................................................................................ 40

Capítulo 10 Características del receptor

10.1. Datos técnicos............................................................................................................................... 41


-

3

-


Univers by FTE


Capítulo 0

Elementos de control y conexiones.

0.1. Panel frontal

1

2

3

1 2 3 4 5 6 7

3

4

1 POWER:

Cambia entre el modo encendido y el modo reposo. Para apagar totalmente el receptor, utilice el botón de apagado total situado en la parte posterior.

2 STAND-BY-LED:

Indica que el receptor está en modo de reposo (standby) cuando el modo LPC está

TECLADO:

VFD-DISPLAY:

activado.

Botones para el control del receptor. Algunos botones tienen las mismas funciones que los del mando a distancia.

Muestra información del canal y del estado de las funciones del receptor.

5 IR-SENSOR:

Receptor de las señales del mando a distancia.

FRONTAL:

7

USB: Conector para dispositivos externos tipo USB 2.0 de alta velocidad.

0.2. VFD-Display

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Sin función en la versión actual

Dispositivo USB conectado

El canal tiene información EPG

13 El canal está bloqueado con una clave

14 Señal correcta en el sintonizador 1

15 Señal correcta en el sintonizador 2


17


5

6

7

8

El canal tiene información de teletexto

Sonido AC3 disponible



9 El receptor esta grabando un canal

10 Pantalla alfanumérica

11 Barra de nivel de sonido

12 El canal está codificado

18 La función Time shift esta activa

19 Se esta reproduciendo una grabación

20 Retroceso de grabación

21 Avance de grabación

22 Función Sleep activa

23


24



-

4

-


Univers by FTE


0.3. Panel trasero

1 2 3 4 5 6 7 9 10

11 13 12 14 15 16 17 18

1 POWER

2 AC IN:

Cable de corriente 230VAC/50Hz.

3 IF

Entrada del segundo sintonizador digital.

4 IF

Entrada del primer sintonizador digital.

Entrada de antena de señales analógicas, Se ha de conectar a LOOP OUT 2

6 S/PDIF:

7 VCR

9 VIDEO:

10 Y, CB, CR:

Salida coaxial de audio digital (AC3)

Euroconector para conectar un vídeo, grabadora de DVD o reproductor de DVD.

Salida coaxial de vídeo para conectar un monitor externo o un proyector.

Salida de vídeo en componentes para conectar un monitor externo o un proyector.

11 RS-232:

Puerto serie para actualizar el software del receptor.

OUT

Salida del primer sintonizador digital. Se ha de conectar a IF IN 2 en caso de usar la función LOOPTHROUGH mediante el puente suministrado.

OUT

Salida del segundo sintonizador digital.

Salida del modulador digital para conectar por antena a la TV. Señal de audio mono.

15 S/PDIF:

16 S-VIDEO:

17 TV

18 AUDIO:

Salida óptica digital de audio (AC3)

Salida S-VIDEO para conectar un monitor externo o un proyector.

Euroconector para conectar la TV, modos RGB o CVBS seleccionables.

Salida de audio para conectar a un “home audio system” o a una cadena de música.


-

5

-


Univers by FTE


0.4. Mando a distancia

1. POWER:

2. LEDs:

Muestra el código elegido del mando a distancia 1,2,o 3.

3. TEXT:

4. MUTE:

Enciende o pone el receptor en modo reposo.

Abre o cierra el teletexto.

Enciende o apaga el sonido.

Cambia el código del mando a distancia.

5. CODE:

6. TECLADO:

Teclado para entrada directa de números y nombres.

Cambia un canal arriba o abajo.

7. CH+ CH-:

8. VOL+ VOL-:

9. TV/R:

10. EXIT:

11. MENU:

Suben o bajan el nivel de sonido.

Alterna entre canales de TV o de radio.

Sale de un menú o detiene las operaciones actuales.

Abre el menú principal.

12. Back:

Ver el último canal visionado.

13. :

14. :

Ajusta el volumen de sonido o controlan el cursor en el menú.

Cambio de canal o controlan el cursor en el menú.

15. OK

: Confirman las selecciones o abre la lista de canales.

16. Teclas de color:

Botones para las opciones de los menús.

17. App:

Sin función en la versión actual.

18. EPG:

Muestra las informaciones de la EPG.

Abre la lista de canales.

19. List:

20. Fav:

21. Audio:

22. Sub:

Abre la lista de canales favoritos.

Abre el menú de audio.

Activa o desactiva los subtítulos.

23. INFO:

24. Zoom:

25. Pup

Pdw:

Muestra la información del canal y el nivel de señal.

Función Zoom.

26. Fav+ Fav-:

Mueve el cursor de bloque en bloque (páginas).

Mueve los canales favoritos arriba y abajo.

Inicia o pausa las grabaciones y la función TimeShift.

►

II

28.

◄◄

►►

30. :

31.

■

PVR

MARK

32. :

33.

REC

PIP 34. :

Retrocede las grabaciones y la función TimeShift.

Avanza las grabaciones y la función TimeShift.

Detiene las grabaciones y la función TimeShift.

Abre el menú de grabación.

Introduce marcas en las grabaciones.

Inicio rápido de la grabación.

Inicia la función imagen en imagen.

3

6

31

1

7

13

23

27

10

33

5

14

17

18

21

22

24

28

9

11

15

16

14

2

4

12

13

34

8

19

20

25

26

29

30

Parte posterior: baterías

32


-

6

-


Univers by FTE


1. Instalación inicial

1.1 Contenido de la caja

Cuando abra la caja por primera vez, encontrará los siguientes artículos:

Mando a distancia

Guía de instalación

Dos pilas

Tipo AAA, Micro, 1,5V

Puente rígido para función loopthrough

Cable de conexión a la antena


-

7

-


Univers by FTE


1.2 Accesorios

U4301

U4005

U4006

U4500

Conmutador doble

LOG3235F

Antena terrestre compatible DVB-T

LG 229

MF 103

Amplificador de mástil DVB-T

Mezclador Terr-SAT

LPS 1222

Antena parábolica 80cmØ

LNC universal single

LNC universal dos salidas

Fuente de alimentación

Toma 3 conectores

Toma 4 conectores

U0301

AO 100

Ejemplo 1

Ejemplo 2

Ejemplo 3

Ejemplo 1

:

Instalación recomendada con una LNC de tipo

Twin. Mediante esta combinación la recepción es la misma en ambos sintonizadores de modo que no hay limitaciones en la selección/visualización de canales. Las señales de la banda de terrestre se mezclan con una de las líneas de SAT.

Ejemplo 2

:

Instalación usando una LNC de tipo individual.

En este caso las posibilidades de grabación/visualización o PIP están limitadas a señales de la misma banda y polaridad. La señal de terrestre se mezcla con la de satélite.

Ejemplo 3

:

Recepción completa de dos satélites usando

LNCs de tipo Twin y un conmutador DiSEqC doble. La señal de terrestre en este caso se distribuye separadamente.


-

8

-


Univers by FTE


1.3 Normas de seguridad

Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el receptor.

Encontrará mucha información para usar correctamente el receptor y prevenir incidentes.

Por favor, guarde el manual en un lugar seguro.

CAUTION

R

RISK OF ELEKTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Este símbolo le advierte de del uso de altos voltajes, con riesgo de sufrir descargas eléctricas.

Atención

: No abra la carcasa del receptor. Solo el personal profesional autorizado puede repararlo.

En caso contrario, se perderá la garantía.

Este símbolo le señala alguna información importante que usted debe conocer.

Atención

: Mantenga alejado este receptor de líquidos. No lo instale cerca de lugares que contienen agua, como jarrones, floreros, acuarios o piscinas. Existe un gran riesgo de descarga eléctrica cuando un líquido o humedad excesiva entran en el interior del receptor. No instale otros dispositivos encima, pueden provocar un recalentamiento del equipo y riesgo de incendio. El receptor solo puede usar con el cable original de corriente y su clavija.

Por favor, lea atentamente el manual, y si tiene dudas consulte con un profesional.

Cualquier apertura en el receptor o de la cubierta del disco duro anula completamente la garantía.

Instalación:

1

.

2.

Nunca manipule el receptor durante una tormenta ni permanezca cerca del sistema de antenas.

Antes de configurar el receptor, asegúrese que la antena esté bien alineada y trabaje correctamente.

3.

4.

Desenchufe el cable de corriente mientras manipula las conexiones del receptor. Desconéctelo también cuando vaya a estar fuera de casa un período largo como unas vacaciones.

El mejor emplazamiento para el receptor es cerca de la TV y otros equipos como DVD, VCR, CD, o consolas de juego. Seleccione un lugar estable que le permita realizar las conexiones de manera segura y cómoda.

La clavija de 230V ha de estar en un lugar accesible que le permita extraerla de manera fácil y rápida en caso de ser necesario.

Limpieza

: Antes de limpiar la carcasa del receptor con un paño ligeramente húmedo, desconecte el receptor de la corriente y de todos los demás accesorios y antenas. Utilice en caso de ser necesario productos de limpieza suaves, como limpiadores de discos etc.

Accesorios

: No use accesorios que no estén específicamente aprobados por el fabricante del receptor.

Los accesorios no aprobados pueden aumentar el riesgo de incendio, descargas eléctricas y otros daños.

Emplazamiento:

Elija un lugar con la suficiente circulación de aire, de lo contrario, pueden aparecer acumulaciones excesivas de calor. No tape ninguna de las aberturas de la carcasa del receptor. Lugares totalmente inadecuados son los lugares cerca de radiadores o de sofás y camas.

Conexión a la corriente:

Elija un enchufe de fácil acceso para que en el caso necesitar desenchufarlo pueda hacerlo de manera rápida y cómoda. Verifique que el cable y la clavija estén en buen estado. No tire del cable, tire siempre de la clavija.

Cubierta:

Asegúrese siempre que ningún líquido pueda penetrar por los orificios de la carcasa, si ésto ocurriese, desconéctelo inmediatamente de la corriente y lleve el receptor a un técnico especialista.

Humedad ambiental:

Cuando traslade el receptor de un sitio frío a uno caliente, espere a que el receptor se ponga a la temperatura ambiente para evitar problemas de condensación de la humedad.

Mantenimiento y reparación

: Durante el tiempo de garantía, toda reparación la ha de hacer el personal autorizado.

En caso contrario, se perderá la garantía.


-

9

-


Univers by FTE


1.4 Guía rápida de instalación

Siga las siguientes instrucciones para instalar el receptor de manera rápida y sencilla.

Primer paso: Conexiones

Conectar el cable de antena parabólica:

Hay dos posibilidades de conexión en función de cómo se haya preparado la instalación de la antena:

1.- Un único cable de satélite: en este caso debe conectarse este cable a la entrada IF IN 1 del panel trasero del receptor. La salida IF OUT 1 debe conectarse a IF IN 2 mediante el puente rígido suministrado. Este tipo de conexionado limita las posibilidades de su receptor. Ver capítulo 9 sobre

Instalación.

2.- Dos cables independientes de satélite: en este caso conecte el cable 1 a la entrada IF IN 1 y el segundo cable a IF IN 2. De este modo se dispone de señales independientes en cada sintonizador. Según sean estas señales pueden darse dos situaciones:

2.1.- Las señales son las mismas exactamente (por ejemplo de una LNC tipo Twin con dos salidas): En este caso no se observará ninguna limitación durante las funciones de grabación o de PiP.

INSTALACIÓN RECOMENDADA

2.2.- La señales son diferentes (por ejemplo una del satélite

Astra y otra de Hot Bird). En esta situación durante la grabación de un canal correspondiente a la entrada 1 sólo podrá visualizarse los canales de la misma frecuencia que el que se graba o todos los del otro satélite. La misma limitación se aplica en la función PiP.

En este caso puede darse la situación de disponer además de combinaciones de varios satélites con un conmutador tipo

DiSEqC a cualquiera de las antenas.

En el capítulo 9 se explica con más detalle estas conexiones, con las limitaciones que presentan.

1

2.1

2.2


-

10

-


Univers by FTE


Conectar el equipo de TV, LCD o proyector de vídeo

Su TV u otro equipo de visión pueden ser conectados de diferentes maneras:

Euroconector / RGB En este conector encontrará la mejor calidad de imagen en los modos RGB y

RGB-YUV.

Este es el conector que utilizará normalmente para conectar la TV .

Para ello deberá utilizar un cable estándar de euroconector a euroconector.

S-VHS Esta conexión da una calidad ligeramente superior al euroconector. (no admite el modo

RGB).

Para utilizarla, necesitará un cable S-VHS.

Modulador Esta salida da la peor calidad de imagen.

Solo necesitará utilizarla en el caso de que su TV no tenga otro tipo de entrada. El cable de conexión está incluído. Utilice la salida TO TV y sintonice el receptor en la televisión como si fuese un canal más de TV.

Tenga en cuenta que el sonido en este caso será mono.

Video / DVD

Sobre el euroconector VCR-Scart puede conectar un video o un DVD.

También la señal del DVD puede ser vista a través del receptor si la TV esta conectada utilizando un euroconector.

Encontrará más información en el capítulo 7.4- Ajustes del sistema.

Puede encontrar más información en el capítulo 0.3 Panel trasero

Este receptor tiene un interruptor general en el panel trasero.

Si usted ve un mensaje “cortocircuito en la antena” en la pantalla, tiene un cortocircuito en la antena. Por favor, verifíquela y reinicie el receptor.

Cuando configure el sistema por primera vez, la fecha actual se grabara en Menú > preferencias del sistema >

Version

como fecha de inicio de la garantía.

Segundo paso: Ajustes básicos del receptor

Cuando instale el receptor por primera vez o después de realizar una configuración por defecto verá la guía de instalación en inglés

La selección de las opciones de los menús se hace con los botones de flecha botón

OK

del mando a distancia.

, y el

Su mando a distancia dispone de 3 tablas de códigos diferentes para la comunicación con el receptor. Por defecto la tabla seleccionada es la 1 que corresponde a los equipos de recepción de satélite.

Normalmente no debe cambiar nada cuando se instalan las pilas por primera vez.

Por favor verifique que cuando presiona cualquier tecla el código iluminado es el 1. En caso contrario utilice la tecla CODE para modificar la selección.


-

11

-


Univers by FTE


Idioma de menús:

Aquí puede elegir el idioma de los menús y de la información.

Elija el idioma con las flechas y apriete el botón

OK

.

Tipo de conexionado:

Seleccione la opción según sus conexiones

Utilice las teclas de flecha para seleccionar y apriete

OK.

Huso Horario:

Para que el receptor pueda mostrar la hora actual y ajustar las grabaciones programadas correctamente necesario que ajuste la zona horaria donde usted vive.

Seleccione el desplazamiento horario con respecto al horario Greenwich de su zona horaria.

Para España: Horario de verano: +2 horas

Horario de invierno: +1 hora


OK

.

Posición geográfica:

Para el ajuste de posicionadores de antena es conveniente disponer de la

Latitud y Longitud de su ubicación.

No es absolutamente necesario introducir estos datos

Puede ayudarse del siguiente mapa para conocer este dato:


-

12

-


Univers by FTE



-

13

-


Univers by FTE


Selección de lista de canales pre-cargada

Esta opción permite cargar la lista de canales guardada en su receptor de modo que no necesitará sintonizar canales. Esta lista incluye canales de Astra / Hot Bird / Hispasat / Turksat y considera que se dispone de las mismas señales en ambas entradas. Si selecciona Cargar lista de

canales

el asistente de instalación finaliza en este punto y empieza la visualización de los canales.

En caso de disponer de una configuración diferente, seleccione

Sintonizar nuevos canales

y continúe con el asistente de instalación, configurando las antenas.

Configuración de antenas:

En este menú debe configurar que señales tiene conectadas en las entradas IF IN de su PVR.

Por defecto el equipo trae la configuración que ve en la imagen con cuatro satélites.

Las opciones disponibles en esta pantalla permiten:

Botón Rojo: Borra el satélite seleccionado. Solicita confirmación.

Botón Verde: Edita el satélite seleccionado. Las opciones aparecen en la imagen inferior.

Botón Amarillo: Añade un satélite. Las opciones aparecen en la imagen inferior.

Opciones de Antena:

- Nombre: Su PVR dispone de multitud de satélites preconfigurados. Puede buscar el que desee en la lista o añadir uno nuevo. Están ordenados por su posición orbital.

- Banda: Hay dos bandas disponibles C y Ku. Se diferencian básicamente en la frecuencia de transmisión. La banda Ku tiene dos posibilidades, la más habitual es Ku Universal.

- Low Band / High Band: Se utiliza cuando la selección de banda es la Ku, y programa los osciladores locales de la

LNC.

- Puerto DiSEqC 1.0 / 1.1: Para configurar el uso de conmutadores.

- Motor: Activa la función del motor para posicionar la antena.

- 22 KHz: tono de conmutación de banda de la LNC.

- LNB Power: Alimentación de la LNB. Por defecto la selección es la de una LNC tipo universal.

- Señal: Muestra si hay señal disponible en esa configuración seleccionada.

Botón LIST: Cambia la selección de antena a la entrada 2. Esta función sólo es posible cuando se ha seleccionado previamente que se dispone de dos LNB. En caso de haber seleccionado 1 o

LOOPTHROUGH, la segunda entrada no está disponible. El sistema para seleccionar satélites a la entrada 2 es idéntico al de la entrada 1, usando la tecla Amarilla para añadir satélites.

Después de cualquier cambio se debe confirmar con la tecla OK al salir del menú.


-

14

-


Univers by FTE


Búsqueda de canales:

Una vez completada la configuración de las antenas, debe proceder a sintonizar los canales de los satélites que ha seleccionado. Existen diferentes formas de sintonizar los canales: Por LNB, por Satélite/s y por Transpondedor.

Al seleccionar búsqueda de canales por LNB, sólo podrá seleccionar una LNB, correspondiente al tuner que haya programado.

La búsqueda por satélites, le permite una múltiple selección de satélites, de modo que podría programar la búsqueda de todos los satélites que tiene configurados.

La búsqueda por Transpondedor es la más selectiva de todas, le permite seleccionar las frecuencias que va a sintonizar y buscar canales.

En cualquiera de las selecciones siempre tendrá disponible buscar canales Free To Air (canales sin codificación), canales con Acceso Condicional, o Todos los canales

Inicie la búsqueda presionando el botón verde. Una vez finalice (el tiempo dependerá de la cantidad de transpondedores que deba buscar) tendrá una ventana como la siguiente:

Canales Canales detectados radio

detectados

Barra de nivel de señal y calidad

Estado de la búsqueda

Puede parar la búsqueda de canales en cualquier momento presionando la tecla Exit .

Una vez finalizada la búsqueda deberá confirmar la memorización de la nueva lista de canales.

Apriete el botón OK.

El receptor volverá al menú de búsqueda de canales.

Puede realizar la búsqueda de nuevo si lo desea, o salir del menú con la tecla Exit .

Aquí finaliza la Guía rápida de instalación.


-

15

-


Univers by FTE

1.5 Menús

Gestión de canales


Menú principal

Control paterno

Mueve, cambia o borra programas; crea una lista de favoritos.

Gestión de grabaciones Herramientas

Activa el control paterno.

Instalación

Administración de grabaciones, fotos, música mp3 así como dispositivos

USB externos.

Timers

Calculadora,

Calendario con agenda.

Preferencias del sistema

Ajustes de la antena de recepción.

Búsqueda de canales.

Gestión de frecuencias.

Backup

Ajustes de las preferencias del sistema, OSD y TV.

Ajustes de fábrica

Actualización del software

Programación de grabaciones.

Activación manual de temporizadores.


-

16

-


Univers by FTE


Capítulo 2 Funciones Básicas

2.0 Encendido del receptor

El receptor tiene un interruptor general en la parte posterior de la carcasa. Para encenderlo, sitúelo en la posición 1.

Automáticamente el receptor se encenderá y presentara información en la pantalla.

2.1 Modo reposo (StandBy)

Para pasar del modo reposo al modo encendido, apriete el botón Naranja de la parte superior izquierda del mando a distancia.

Si el receptor había funcionado anteriormente y no había desconectado del interruptor general, el receptor se encenderá en el último canal visto.

Si lo aprieta por segunda vez, el receptor pasará al modo reposo.

2.2 Teletexto

El botón Text abre la función teletexto.

Automáticamente el receptor carga la página 100.

Puede seleccionar la página deseada usando los botones 0-9.

Si quiere abrir la página de ajedrez 290 por ejemplo , tendrá

Que apretar los botones 2 – 9 – 0.

Cuando quiera cerrar el teletexto, apriete Exit.

2.3 MUTE

Con esta función podrá apagar el sonido completamente de forma rápida.

Apriete el botón Mute, aparecerá un aviso en la pantalla.

Apretando otra vez el botón Mute se desactiva.

Para ver esta película, debe disponer de QuickTime™ y de un descompresor TIFF (sin comprimir).

2.4. Teclado numérico en el mando a distancia

Usando el teclado numérico de su mando a distancia, puede acceder directamente al canal si sabe en que número está almacenado. Si desea ir al canal 23, apriete los botones 2 y 3 y después el botón OK .

2.5. Cambio de canales

Con los botones CH+ / CH- o puede cambiar los canales.

Apriete el botón deseado para subir o bajar un canal por cada pulsación.

2.6. Alternar entre canales de radio y TV

Cuando desee cambiar entre canales de radio y TV, apriete el botón TV/R en el mando a distancia.

2.7. Vol+/Vol- Volumen

Con los botones Vol+ / Vol- o puede regular el volumen.

Verá en la pantalla un gráfico con la barra de nivel de sonido.

Para usar correctamente esta función, tendrá que ajustar adecuadamente el nivel de sonido de su TV.

Apague el sonido de su receptor. Para hacerlo, apriete el botón MUTE del mando a distancia. Ajuste el volumen de su

TV hasta que oiga un ruido de fondo, baje un poco el volumen hasta que el ruido desaparezca. Esto suele ser entre el

50% y el 75% del volumen del televisor. Desactive la función mute, y ajuste el volumen del receptor.


-

17

-


Univers by FTE


2.8. Detener funciones

Con el botón Exit puede detener funciones, salir de menús o detener la búsqueda de canales.

2.9. Abrir el menú principal

Para acceder al menú principal, apriete el botón MENU .

El sistema de menús tiene una estructura en forma de árbol.

2.10. Ver el último canal visionado

Con el botón Back accede al canal que visionaba anteriormente.

2.11. Lista de canales

Si no tiene ningún menú activado, apretando el OK

Accederá a la lista de canales.

Con el botón TV/R podrá cambiar entre la lista de canales de TV y la de radio.

Con el botón FAV puede ordenar la lista de canales por:

POS

, posición en la lista de canales

Nombre,

orden alfabético

FTA / CAS

canales codificados o libres

Si sabe la posición o el nombre del canal, puede realizar una búsqueda.

Pulse el botón Verde para seleccionar el modo de búsqueda hasta que el símbolo (...) aparezca en la columna Pos o Nombre según desee, e introduzca los caracteres con el teclado alfanumérico.

El manejo del teclado es igual que el de un teléfono móvil:

Apretando un botón varias veces escoge la letra deseada.

Ejemplo: Si aprieta la tecla 2: a, b, c y 2 sucesivamente.

Con la tecla Roja borra el último carácter.

Obtendrá una lista con la información solicitada.

2.12. Guía electrónica de programación EPG

Presionando el botón EPG iniciará la función de guía electrónica.

El receptor obtiene la información del canal sintonizado Esta información estará disponible sólo en el caso de que el operador del canal la transmita.

Con los botones elige el canal y con selecciona un evento. El color Azul resalta el evento seleccionado actual. La línea

Roja

marca la hora actual.

Con a tecla Amarilla puede marcar un evento el receptor Cambiará al canal cuando empiece.

Si selecciona un evento ya comenzado, el receptor salta automáticamente al canal seleccionado.

Si aprieta la tecla REC sobre un evento, el receptor grabará en el disco duro interno. El evento se resaltará en color rojo.

Apretando INFO obtendrá información más detallada del evento.

Con las flechas puede desplazar el texto.


-

18

-


Univers by FTE


2.13. Lista de canales favoritos

Si no hay ningún menú activo, puede obtener la lista de canales favoritos apretando la tecla FAV .

Con los botones Pup / Pdw puede cambiar entre 8 listas de favoritos si ha marcado previamente canales para cada lista.

Con las teclas pede elegir un canal de la lista.

2.14. Menú de Audio

Estando fuera de cualquier menú, puede acceder al menú de Audio apretando la tecla Audio.

Puede seleccionar las opciones de la salida de audio Estéreo,

Izquierdo

y Derecho..

Probando el canal podrá elegir la selección más adecuada.

La opción más normal es estéreo.

2.15. Información del canal y del nivel de señal

Si aprieta la tecla INFO sin estar activado ningún menú,

Verá la información del canal y la barra de nivel de señal. Esta información es la misma que le aparece cuando cambia de canales.

En la barra de señal podemos ver la información siguiente:

Nº de canal, nombre del canal, fecha y hora actual.

Título del evento en curso y descripción breve suministrada por la EPG.

Hora de inicio y fin del evento e indicación del tiempo transcurrido desde el inicio en color amarillo.

Este menú dispone de dos teclas de funciones avanzadas. Tecla Azul y Amarilla. Mediante la tecla azul se obtiene la información técnica del canal visualizado en la parte superior de la ventana, como se muestra en la imagen:

La tecla amarilla permite ver cual va a ser el siguiente evento indicado por la EPG, con su hora de inicio y fin.

2.16.

Cambio de canales favoritos

Con los botones FAV+ y FAV- podemos cambiar de canal favorito directamente. El orden de los canales favoritos es el establecido anteriormente en la lista principal de canales.

2.17. Función Zoom

Con el botón Zoom puede ampliar una parte de la imagen.

Para salir de esta función, apriete Exit.

2.18. Subtítulos

apretando la tecla Sub sin estar en ningún menú se activa la función subtítulo.

Los subtítulos están disponibles sólo si el operador del canal los transmite.


-

19

-


Univers by FTE


2.19. Protección de cortocircuitos en la antena

Si ve un mensaje como este en la pantalla, tiene un cortocircuito en la entrada de la antena.

En este caso, desconecte el receptor y verifique la instalación de antena.

El mensaje desaparece automáticamente cuando el problema se soluciona.

2.20. Grabación rápida

Si desea grabar un programa inmediatamente, apriete la tecla una REC

Una sola vez en el mando a distancia. Seguirá viendo el programa

Normalmente y le aparecerá unos segundos un punto rojo en una esquina de la pantalla.

Si aprieta REC más de una vez, podrá seleccionar el tiempo de grabación que usted desee.

Selección: 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min

Puede seleccionar el tiempo de grabación al apretar una sola vez REC en:

Menú

> Preferencias del sistema > Configuración de Grabación

2.21. Time Shift

Si usted esta viendo un programa, y desea detenerlo para continuar viéndolo después presione ►II en el mando a distancia.

El programa se detendrá y se irá almacenando en el disco duro de su receptor. El OSD le mostrará el tiempo desde que se ha activado la función.

Cuando desee continuar, apriete el botón ►II.

Como la información se encuentra en su disco duro, tiene disponible las

Funciones de avance y retroceso.

Apretando el botón ►► varias veces puede ajustar la velocidad del avance.

Opciones: 2x, 4x, 8x

También tiene la opción 5m: el receptor avanzará 5 minutos en la reproducción.

Mediante la tecla INFO puede ver la diferencia de tiempo que hay entre su reproducción y el tiempo real, en una barra horizontal que aparece en la parte superior de la imagen.

El tiempo máximo que el equipo permite ir grabando mientras se esta en PAUSA es de 4 horas.

La barra roja es el tiempo grabado, la barra amarilla el tiempo reproducido, el tiempo que aparece es el restante en modo Time Shifting.

Al abandonar el modo Time Shifting, el receptor le dará la opción de guardar el Time Shifting en el disco duro como una grabación.

Pulse OK para guardar la grabación.


-

20

-


Univers by FTE


Capítulo 3 Gestión de canales

3.1. Lista de canales

En este menú encontrará una visión general de los canales.

Los canales se pueden administrar, mover borrar o bloquear.

El desplazamiento se hace con los botones

Con el botón TV/R alternará entre la lista de canales de TV y Radio.

Con el botón LIST puede ordenar la lista por:

POS

, posición en la lista de canales

y

Nombre,

orden alfabético

FTA / CAS

canales codificados o libres

Apretando la tecla TEXT podrá ver la información del PID.

Esta información la obtiene directamente el receptor del canal

.

sintonizado y es almacenada automáticamente.

Esta información no debe ser alterada por el usuario. En caso de querer modificarla, puede hacerlo usando el bloque numérico del mando a distancia.

3.1.1 Saltar canales

Con esta función podrá saltar canales al utilizar las teclas

CH+ / CH- o .

Si desea marcar un canal para saltarlo, apriete el botón Azul (Salto).

Haciendo esto, verá que el canal queda marcado con un icono como el de la derecha.

Los canales marcados solo se podrán abrir directamente desde la lista de canales.

3.1.2 Bloquear de canales

Con esta función podrá bloquear un canal de manera que para abrirlo sea necesario introducir una clave.

Para marcar el canal bloqueado utilice las teclas hasta seleccionarlo y apriete la tecla Amarilla (Bloq.).


Para que el bloqueo de canales funcione, es necesario que la función de bloqueo esté activada en el menú de Control Paterno.

3.1.3 Borrar canales

Si quiere borrar un canal, deberá seleccionarlo y apretar la tecla

Roja

(Borrar).

Haciendo esto, verá que el canal queda marcado con un icono como el de la derecha..

Puede marcar más de un canal a la vez, los canales se borraran cuando cierre el menú de Gestión de Canales.

±


-

21

-


Univers by FTE


3.1.4 Borrar grupos de canales o todos los canales

Si desea borrar un grupo de canales o todos los canales,

Seleccione la con la tecla Verde ( Borr. Grupo).

En el siguiente menú deberá escoger la opción MUX o Todos.

Apretando OK se borraran los canales escogidos.

3.1.5 Editar canales

Si quiere cambiar la posición del canal en la lista o quiere cambiar

El nombre, puede hacerlo en el submenú Editar Canal.

Para activarlo apriete la tecla INFO.

En la línea POS puede cambiar la posición del canal en Operación puede seleccionar el modo de cambiar la posición del canal.

Puede elegir entre Mover (desplazará el resto de canales) o Intercambiar

(intercambiará la posición entre 2 canales), y en la línea Nombre puede cambiarle el nombre.

El manejo del teclado es igual que el de un teléfono móvil:



Con los botones de flecha posiciona el cursor en el botón deseado.

En este menú, la tecla Verde alterna entre mayúsculas y minúsculas,


Si aprieta la tecla OK se acepta información modificada.

El receptor almacena los cambios al salir del menú.

Por favor, seleccione Sí con las teclas y apriete OK.

3.1.6 Lista de canales favoritos

con los botones 1 a 8 del teclado numérico puede agregar el canal seleccionado a la correspondiente lista de favoritos.

En la columna Favoritos de la lista de canales verá a que lista de

Favoritos está asignado cada canal.

Si quiere personalizar el nombre de las listas de favoritos, puede

Hacerlo apretando la tecla FAV.

Con los botones seleccione una lista y apriete OK .

El manejo del teclado es igual que el de un teléfono móvil: Apretando un botón varias veces escoge la letra deseada.

Ejemplo: Si aprieta la tecla 2: a, b, c y 2 sucesivamente. Con los botones de flecha posiciona el cursor en el botón deseado. En este menú, la tecla Verde alterna entre mayúsculas y minúsculas, Con la tecla Roja borra el último carácter.

Si aprieta la tecla OK se almacenarán las modificaciones.


-

22

-


Univers by FTE


Capítulo 4 Gestión de la grabadora de video (PVR)

La gestión de la grabadora de video es similar a un visor de ficheros.

Dispositivos internos o externos de datos

Con el botón TV/R puede seleccionar entre el disco duro interno o un dispositivo externo USB 2.0 HighSpeed conectado al receptor.

Opciones de ordenar grabaciones.

Ventana de previsualización del archivo seleccionado.

Archivos grabados y carpetas.

Información del archivo seleccionado.

4.1. Ver una grabación

Si quiere ver una grabación, solo tiene que seleccionarla y apretar el botón OK.

4.2. Bloquear una grabación

Con esta función es posible bloquear una grabación de manera que sea necesario introducir una clave para reproducirla.

Si quiere bloquear una grabación, selecciónela y apriete el Amarillo (Bloq).


Para que el bloqueo de canales funcione, es necesario que la función de bloqueo esté activada en el menú de Control Paterno.

±

4.3. Borrar grabaciones

Si quiere borrar una grabación, seleccionela y apriete el botón Rojo (Borrar).

Haciendo esto, aparecerá un menú solicitando confirmación para borrar, presione OK para borrar o EXIT para salir sin borrar.

4.4. Películas, música MP3, Fotos

El listado de archivos contiene los diferentes formatos de archivos que pueden ser reproducidos. Les diferencia el icono que tienen a la izquierda del nombre del archivo

Puede escoger entre: Fotos en formato JPEG o PNG.

Música

en formato MP3.

Películas

(sólo las grabadas por el receptor).


-

23

-


Univers by FTE


4.5. Ordenar grabaciones

Para facilitar la localización de las grabaciones, es conveniente que las ordene.

Para ordenar las grabaciones apriete LIST.

Con los botones

A a Z:

podrá seleccionar las siguientes opciones:

Orden alfabético

Fecha:

Tamaño:

Nada:

Orden por fecha de grabación.

Orden por tamaño.

Sin orden

4.6. Gestión del disco duro

En el submenú de gestión del HDD puede ver información del tamaño del disco duro y del espacio que queda libre.

Para abrir este menú apriete la tecla PVR.

El tamaño del HDD es menor de lo que dice el fabricante.

Esto ocurre porque los fabricantes de disco duros hacen la cuentas como sigue: 1 GB = 1.000.000 bytes pero la realidad es que 1GB = 1.024.000 bytes.

El resultado es que cuando el fabricante indica 160GB

El almacenamiento real es 148GB; Este receptor muestra el espacio real.

Para borrar totalmente el disco duro utilice la tecla amarilla.

Esta tecla formateará el disco duro borrándolo completamente.

Atención: El formateo borra también los backups que haya hecho con la herramienta de backup.

4.6.1 Gestión de carpetas

Para mantener el disco ordenado, puede crear sus propias carpetas.

Abra la gestión de capetas con el botón Text (copiar) y luego pulse la tecla

amarilla

(Añadir) para crear una nueva carpeta.

Dentro de una capeta puede crear otras carpetas.

Con los botones gestión de carpetas.

podrá desplazarse dentro del menú de

4.6.2 Borrar carpetas

Si desea borrar una capeta y todo su contenido,

Puede hacerlo con el Rojo (Borrar).

Haciendo esto, aparecerá un menú solicitando confirmación para borrar, presione OK para borrar o EXIT para salir sin borrar.

4.6.3 Bloqueo de una carpeta

Con esta función es posible bloquear una carpeta de manera que sea necesario introducir una clave para abrirla.

Si quiere bloquear una grabación, selecciónela y apriete el Amarillo (Bloq).

Haciendo ésto, verá que el canal queda marcado con un icono como el de la derecha.

±

Para que el bloqueo de canales funcione, es necesario que la función de bloqueo esté activada en el menú de Control

Paterno.


-

24

-


Univers by FTE


4.6.4 Añadir Carpeta

Dentro del menú de gestión de grabaciones pulse la tecla Text (Copiar) y entrará en otro submenú.

Con la tecla amarilla (Añadir) puede añadir una carpeta nueva.

Para crear el nombre, el manejo del teclado es igual que el de un teléfono móvil:






Apretando OK se creará la carpeta nueva.

4.6.5 Mover archivos

Si quiere mover un archivo a otra capeta, siga el siguiente procedimiento:

Si no lo ha hecho ya, abra el menú de gestión de grabaciones

Apretando la tecla PVR.

Presione la tecla Text para entrar el la gestión de copias de ficheros.

Le aparecerán dos columnas con los mismos ficheros. La columna de la izquierda es el de origen del fichero que se va a copiar o mover, la columna de la derecha es el destino a donde se va a copiar o mover.

Mediante la tecla PVR se cambia el origen del fichero, para pasar a que el origen sea el dispositivo USB. Del mismo modo, la tecla TV/R modifica el dispositivo de destino, para que sea el dispositivo USB o el disco interno.

La selección de la carpeta se realiza presionando OK cuando se ha seleccionado. Para cambiar la ventana donde se están realizando las selecciones utilice la tecla VERDE y verá que el amarillo resaltado pasa a la otra ventana.

Una vez seleccionado el fichero a copiar en la columna izquierda y el destino donde se va a copiar en el derecho, presione la tecla AZUL para proceder a la copia o movimiento del archivo. Debe tener seleccionado el archivo de origen en amarillo resaltado, en la columna izquierda.

El equipo copia cuando el origen y el destino tienen diferente dispositivo, es decir de disco duro interno a disco externo

USB, en cambio el equipo mueve ficheros cuando el origen y el destino están en el mismo dispositivo.

Dispositivo ORIGEN Dispositivo DESTINO

Cambio con PVR Cambio con TV/R

Ficheros ORIGEN

Selección con

Carpeta DESTINO

Selección con


-

25

-


Univers by FTE


Capítulo 5 Programador de grabaciones

En el menú Timers obtendra una visión general de los eventos que quiere grabar. Estos eventos se pueden programar desde la guía EPG o manualmente.

Opciones del Menú.

Lista de los eventos

Incluye información del canal y del evento

Fecha y hora del inicio de la grabación

Frecuencia y PID del evento

5.1. Ordenar programaciones

Para facilitar la localización de las programaciones, es conveniente que las ordene.

Para ordenar las programaciones apriete el LIST.

Con los botones

Canal:

Nombre:

Comienzo:

Pos:

podrá seleccionar las siguientes opciones:

Orden alfabético del canal

Orden alfabético del nombre

Orden por fecha de comienzo.

Orden por fecha de creación.

5.2. Borrar programaciones

Si quiere borrar una programación, selecciónela y apriete el botón

Rojo (Borrar)

.

Apriete OK para confirmarlo cuando le salga el mensaje.

5.3. Modificar o añadir programaciones

Con la tecla Verde (Editar) puede modificar una programación.

Esto puede ser útil para grabar un programa del que no conoce exactamente la hora de inicio o de final, por ejemplo.

Con el botón Amarillo (Añadir) podrá añadir manualmente una programación.

El uso de las funciones Editar y Añadir es idéntico

.

Canal

Aquí puede cambiar el canal que desee grabar.

Opciones del Menú.

Apriete el botón y seleccione el canal que desea grabar

Con los botones y luego apriete OK.


-

26

-


Univers by FTE


Título

Puede modificar un título existente o crear uno nuevo.

Para poderlo cambiar, seleccione la línea con los botones .

Para crear o modificar el nombre, el manejo del teclado es igual que el de un teléfono móvil:






Comienzo / Fin

Si desea modificar la fecha de comienzo o final de la grabación, seleccione la línea con las teclas .

Apriete y seleccione con el dato que quiera cambiar.

El dato se cambia con las teclas

Cuando termine, apriete la tecla OK.

.

Repeticiones

El valor por defecto es 1x, para una sola grabación.

Con los botones puede modificar esta opción.

2x

- 6x Repetirá la grabación a partir del día siguiente en el mismo canal y a la misma hora.

d

Repetirá la grabación cada día en el mismo canal y a la misma hora.

W

Repetirá la grabación cada semana en el mismo canal y a la misma hora.

Monday – Friday

Repetirá la grabación de lunes a viernes en el mismo canal y a la misma hora.

Grabar

Aquí puede seleccionar si desea grabar en el disco duro interno, en un dispositivo externo, o no.

Si selecciona no, puede grabar el programa en un grabador-dvd o un vídeo externo conectado al euroconector VCR

Scart

.

Opciones: si-interno, si-externo o no


-

27

-


Univers by FTE


Capítulo 6 Herramientas

En este menú encontrará dos pequeñas utilidades.

Una calculadora y un calendario donde puede marcar aniversarios.

6.1. Calculadora

El uso de la calculadora es muy sencillo.

Con el bloque numérico del mando a distancia introduce los números.

Para realizar los cálculos se utilizan los cuatro botones de color.

Rojo

Suma

Verde

Amarillo

Resta

Multiplicación

Azul

División

El botón OK es la función =.

El botón ◄ restaura la calculadora.

6.2. Calendario

Si abre el calendario, el día marcado en amarillo es el actual.

También se muestra en la barra debajo del calendario.

Con los botones Fav- y Fav+ puede cambiar el mes.

Con los botones Pup y Pdown puede cambiar el año.

En la primera columna aparece el número de semana. Los Eventos

Almacenados aparecen marcado en azul.

Para seleccionar una fecha concreta use los botones y

.

Añadir un evento (Aniversario)

Si quiere añadir un evento, seleccione la fecha y apriete el botón Amarillo (Añadir aniversario).

Para crear nombre del evento, el manejo del teclado es igual que el de un teléfono móvil:






Borrar un evento

Si quiere borrar un evento, apriete la tecla Roja (borrar aniversario).

Cambiar alarma

Pulsando la tecla verde puede añadir una alarma al evento, verá que aparece un asterisco (*) al lado de la fecha.

Una alarma visual aparecerá en pantalla el día del evento.


-

28

-


Univers by FTE


Capítulo 7 Preferencias del sistema

En el menú Preferencias del sistema puede realizar los ajustes básicos del receptor.

7.1. Menú de idioma

En este menú puede escoger el idioma del receptor.

Puede elegir:

Inglés, Alemán, Francés, Español, Italiano, Portugués


OK

.

7.2. Idioma del audio

Aquí puede escoger el idioma de los canales de TV y radio.

Ejemplo:

Si elige el inglés en el canal que está viendo, y el proveedor emite el idioma inglés empezará a oír el audio en este idioma.

Puede elegir:

Inglés, Alemán, Francés, Español, Italiano, Portugués


OK

.

7.3. Huso horario

Para que el receptor pueda mostrar la hora actual y ajustar las grabaciones programadas correctamente necesario que ajuste la zona horaria donde usted vive.

Seleccione el desplazamiento horario con respecto al horario Greenwich de su zona horaria.

Para España (Península): Horario de verano: +2 horas

Horario de invierno: +1 hora


OK

.


-

29

-


Univers by FTE


7.4. Ajustes de la TV

Aquí puede escoger como adaptar la TV y elegir los

Formatos de pantalla.

Sistema de TV

Seleccione el tipo de sistema que su TV soporta.

Opciones: NTSC, PAL, Secam y AUTO

En España el sistema estándar es PAL

Utilice los botones para cambiarlo.

Formato de TV

Seleccione el formato adecuado a su pantalla. opciones: 4:3, 16:9 y AUTO , utilice los botones para cambiarlo.

Modo de RF

Si conecta una TV o un video a la salida TO TV necesita seleccionar el tipo de señal que su tv necesita.

El estándar español es: PAL B/G

Opciones: PAL M, B/G, I, D/K o NTSC , utilice los botones para cambiarlo.

Canal de RF

Escoja aquí el canal en que el modulador del receptor emitirá la señal.

Ésto sólo es necesario si conecta la tv por antena usando un cable coaxial a la salida TO TV .

Opción: Canales 21 a 69 , utilice los botones para cambiarlo.

Formato de pantalla

Esta función solo esta disponible siempre que no esté Formato de TV en la opción AUTO.

Opciones: Pan&Scan o Letter Box , utilice los botones para cambiarla.

Con esta opción puede escoger como se verán las películas de formato grande en su pantalla.

Si selecciona Pan&Scan los laterales de la izquierda y derecha se recortarán hasta ajustarse a la pantalla.

En Letter Box la imagen se hará más pequeña, y verá dos barras negras, una encima y otra debajo de la imagen.

Salida TV

Aquí podrá escoger la manera como los colores serán enviados a su TV.

Opciones: CVBS , RGB, SVIDEO or YUV, utilice los botones para cambiarlas.

Loop VCR

Aquí selecciona la prioridad de una señal de vídeo externa.

Si tiene seleccionado Slave el receptor muestra siempre la señal proveniente del euroconector VCR scart cuando la señal de vídeo esté presente. Esta puede ser una señal de un reproductor de DVD.

Si selecciona Master la señal del receptor tiene prioridad, y la señal del euroconector VCR scart solo se verá cuando el receptor esté en modo de reposo.

NOTA:

el receptor tiene un modo especial para ahorrar corriente (LPC). Si selecciona Slave deberá desactivar el modo

LPC.

Opciones: Master o Slave , utilice los botones para cambiarlo.

LPC Mode

El receptor tiene un modo especial para ahorrar corriente (LPC). Esta función reduce el consumo de corriente en el modo de reposo. Verifique los ajustes del modo Loop VCR . En el modo LPC, la señal de antena queda cortada en la salida TO TV, por lo que si utiliza la señal de antena para ver la TV a través del receptor deberá desactivarla.

Opciones: ON o Off , utilice los botones para cambiarlo.

ATENCIÓN EN MODO LPC ACTIVO EL PVR PRESENTA LOS SIGUIENTES EFECTOS: EL SISTEMA

TARDA APROX 14 SEG. EN ARRANCAR DESDE STAND BY, Y EL PASO DE SEÑALES A TRAVÉS DEL

MODULADOR SE VE AFECTADO AL NO DISPONER DE ALIMENTACIÓN EN EL MODULADOR.

Sleep

Si desea que su receptor se apague automáticamente, seleccione el tiempo deseado en esta opción.

Opciones: 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120 o Sleep Off

Utilice los botones para cambiarla.


-

30

-


Univers by FTE


7.5. Ajustes de grabación

Límite de grabación impulsiva

Seleccione cuanto tiempo desea grabar cuando active la función de grabación rápida.

Opciones: 1, 2 o 4 horas

HDD Manager

Con este menú puede abrir la gestión del disco duro HDD tal y como se describe en el capítulo 4.6.

Para abrirla, presione el botón .

USB

En este menú verá el espacio total y el espacio libre del dispositivo

USB conectado.

También podrá dar formato al dispositivo.

Margen REC EPG (Antes)

Aquí podrá indicar si quiere que la grabación de un programa empiece antes del tiempo inicial de la guía EPG.

Podrá elegir entre 0, 5, 10,15 o 30 minutos.

Margen REC EPG (Después)

Aquí podrá indicar si quiere que la grabación de un programa acabe después del tiempo final de la guía EPG.

Podrá elegir entre 0, 5, 10,15 o 30 minutos.

Disable HDD

Seleccionando On el disco duro se apagará cuando no se esté accediendo a éste, ahorrando así energía.

Seleccionando Off el disco duro estará siempre encendido.

7.6. Ajustes del OSD

Control remoto

Aquí puede cambiar el código del mando a distancia si tiene conflictos con otros dispositivos.


Para salvar los cambios, apriete OK .

No se olvide de cambiar el código también en el mando a distancia.

Para cambiar el código en el mando a distancia apriete la tecla CODE hasta

Que se ilumine el LED adecuado.

Retardo Info bar

Aquí puede escoger cuanto tiempo aparecerán los mensajes del OSD en la pantalla.

Opciones: 1 a 10 seg.


Número de canal secuencial

Seleccionando Sí en esta opción las posiciones de los canales serán ocupadas continua y secuencialmente.

Aunque mueva la posición de un canal, desplazará las posiciones para que no queden canales vacíos.

Si está seleccionado como No, pueden quedar canales vacíos si desplazamos la posición de un canal.

LCN

Con esta opción puede seleccionar como el receptor ordenará los canales después de una búsqueda.

Verifique que la función LCN esta disponible en su región.

Opciones: ON o Off . Utilice los botones para cambiarla.


-

31

-


Univers by FTE


7.7. Versión

En esta pantalla el receptor presenta información de su hardware y su software.

Fabricante

Fabricante del receptor.

Modelo

Nombre exacto del modelo.

Hardware

Loader

Versión y revisiones de la placa de circuito impreso.

Versión del software de arranque.

Software

Versión del software instalado.

FP

Versión del pantalla VFD.

Garantía

CRC

Fecha de inicio de la Garantía.

Check-Sum de la EEprom

7.8. Ajustes de fábrica

Con esta opción puede restaurar todos los valores de configuración al estado inicial de cuando el receptor salió de fábrica.

Atención: Haga ésto sólo si está seguro al 100% de lo que hace. Esta acción es irreversible.

Las grabaciones en el disco duro no se verán afectadas por esta operación.

7.9. Actualización del Software

Con esta aplicación puede actualizar el software de su receptor.

Con los botones puede escoger entre las siguentes posibilidades:

Puerto serie (Descargar)

Iniciar la descarga a través del puerto serie RS232.

Puerto serie (Enviar todo)

Puerto serie (Enviar-Backup)

Enviar la lista de canales y el software principal a otro a través del puerto serie RS232.

Enviar un fichero de backup (base de datos del receptor) y el software principal a otro a través del puerto serie RS232.

Para que esto funcione es necesario hacer una configuración por defecto de fábrica en el otro receptor.

Puerto serie (Enviar BB.DD.)

Puerto serie (Enviar aplicación)

USB (Descargar)

Enviar la lista de canales a otro, a través del puerto serie RS232.

Enviar el software principal a otro, a través del puerto serie RS232.

Iniciar la descarga a través del puerto USB desde un lápiz de memoria.

Atención, en el lápiz de memoria solo puede haber un único archivo de software.

Upload-ALL

o Upload Backup crean dos archivos:

usbupdate_userdb_V1_0_27.bin

Base de datos

usbupdate_V1_0_27.bin

Software

Los dos se pueden usar, pero deberá borrar uno desde su PC.


-

32

-


Univers by FTE


USB (Enviar todo)

Enviar la lista de canales y el software principal a un lápiz de memoria USB.

Se

USB (Enviar-Backup)

Enviar un fichero de backup (base de datos del receptor) y el software principal a un lápiz de memoria USB.

USB (Enviar BB.DD.)

USB (Enviar aplicación)

Enviar la lista de canales a un lápiz de memoria USB.

Enviar el software principal a un lápiz de memoria USB.


-

33

-


Univers by FTE


Capítulo 8 Control Paterno

En este menú puede introducir la obligación de usar una clave antes de realizar algunas operaciones o abrir algunos canales.

8.1. Set Lock

Para activar el control paterno utilice las teclas para seleccionar

Set Lock

y apriete .

Deberá introducir la clave por defecto (0000) o su clave personalizada

Desde el bloque numérico de su mando a distancia. Después apriete OK.

8.2. Bloqueo de canales

Aquí puede activar la clave para abrir los canales que haya marcado en

Gestión de canales

como bloqueados.

Seleccione con los botones la línea Bloqueo de canales

Y después apriete .

Deberá introducir la clave por defecto (0000) o su clave personalizada


8.3. Bloqueo de grabaciones

Aquí puede activar la clave para abrir los grabaciones que haya marcado como bloqueadas.

Seleccione con los botones la línea Bloqueo de grabaciones




8.4. Bloqueo de instalación

Aquí puede activar la clave para bloquear la instalación del receptor, preferencias del sistema y bloqueo paterno.

Seleccione con los botones la línea Bloqueo de instalación




8.5. Cambiar clave

Si desea cambiar la clave estándar por una personalizada, seleccione

Con los botones Cambiar clave y apriete OK .

Clave antigua

Clave nueva

Repetir clave

entre la clave actual entre la clave que usted desea.

La clave ha de tener 4 dígitos.

Reescriba la nueva clave y

el .

Si en algún momento olvida la clave actual o la clave por defecto,

Puede desbloquear el receptor con la clave maestra 5100.


-

34

-


Univers by FTE


Capítulo 9 Instalación

En este menú podrá realizar la instalación completa de canales, configurando las antenas, Transponders, importando listas de canales o realizar copias de seguridad (backup).

9.1. Tipo de conexión

En este menú puede configurar las entradas que va a utilizar:

Un LNB

: En este caso sólo tendrá canales en un sintonizador. Esta opción presenta las siguientes limitaciones en el funcionamiento del PVR:

- Grabación: Durante el proceso de grabación de un canal, sólo podrá seleccionar canales que se encuentren dentro del mismo transpondedor, es decir un número limitado de canales estarán disponibles para ser visualizados.

- PiP: cuando se ejecuta esta función el canal activo pasa a ser la ventana pequeña y en la ventana principal sólo podrán verse los canales correspondientes al transpondedor que está activo en la ventana pequeña.

Dos LNB

: En este caso dispondrá de dos entradas activas. Debe tener en cuenta las siguientes consideraciones según como sean estas señales:

- Las señales de ambas entradas es la misma, es decir en ambos cables hay las mismas señales disponibles. Esta opción es muy usual cuando se utilizan LNCs de tipo TWIN.

Esta es la instalación más recomendable

. En estos casos no se aprecia ninguna limitación en el funcionamiento.

- Las señales son de diferentes satélites para cada entrada. En este caso el sistema está limitado durante las funciones de grabación o PiP, de un modo similar al de una entrada, pero en esta situación cuando se está grabando un canal es posible ver los canales que estén en el mismo transpondedor o todos los que estén en la otra entrada.

Loopthrough

: Este caso es una extensión de la opción de una entrada. En esta situación se realiza un puente entre la salida IF OUT1 y la entrada IF IN 2, este puente permite que la misma señal que llega al tuner 1 llegue al tuner 2. Hay que tener en cuenta que las señales de satélite varían según el voltaje y tono que se suministra desde el receptor, de este modo pueden seleccionarse diferentes bandas de recepción.

Cuando esta opción está activada las señales disponibles en ambas entradas están dentro de la misma banda de satélite, de modo que durante las funciones de grabación o PiP, la disponibilidad de canales para visualización se limitan a los del mismo transpondedor que se está viendo o a cualquiera de los que se encuentran dentro de la misma banda del satélite que se esta viendo.

Seleccione con los botones la línea Tipo de Conexión y apriete OK.


-

35

-


Univers by FTE


9.2. Configuración de antena

En este menú debe configurar que señales tiene conectadas en las entradas

IF IN de su PVR.

Por defecto el equipo trae la configuración que ve en la imagen con cuatro satélites.

Las opciones disponibles en esta pantalla permiten:

Botón Rojo: Borra el satélite seleccionado. Solicita confirmación.

Botón Verde: Edita el satélite seleccionado. Las opciones aparecen en la imagen siguiente.

Botón Amarillo: Añade un satélite. Las opciones aparecen en la imagen inferior.

Opciones de Antena:

- Nombre: Su PVR dispone de multitud de satélites preconfigurados. Puede buscar el que desee en la lista o añadir uno nuevo. Están ordenados por su posición orbital. Mediante la tecla accede al listado de satélites disponibles.

- Banda: Hay dos bandas disponibles

C y Ku. Se diferencian básicamente en la frecuencia de transmisión. La banda Ku tiene dos posibilidades, la más habitual es Ku Universal.

- Low Band / High Band: Se utiliza cuando la selección de banda es la

Ku, y programa los osciladores locales de la LNC.

- Puerto DiSEqC 1.0 / 1.1: Para configurar el uso de conmutadores de antena. Estos conmutadores permiten la recepción de varios satélites en una única entrada.

- Motor: Activa la función del motor para posicionar la antena.

- 22 KHz: tono de conmutación de banda de la LNC.

- LNB Power: Alimentación de la LNB. Por defecto la selección es la de una LNC tipo universal.

- Señal: Muestra si hay señal disponible en esa configuración seleccionada.

Botón LIST: Cambia la selección de antena a la entrada 2. Esta función sólo es posible cuando se ha seleccionado previamente que se dispone de dos LNB. En caso de haber seleccionado 1 o LOOPTHROUGH, la segunda entrada no está disponible. El sistema para seleccionar satélites a la entrada 2 es idéntico al de la entrada 1, usando la tecla Amarilla para añadir satélites.

Después de cualquier cambio se debe confirmar con la tecla OK al salir del menú.


-

36

-


Univers by FTE


9.3. Búsqueda de canales

Una vez completada la configuración de las antenas, debe proceder a sintonizar los canales de los satélites que ha seleccionado. Existen diferentes formas de sintonizar los canales: Por LNB, por Satélite/s y por Transpondedor.

Búsqueda de canales por LNB:

Al seleccionar búsqueda de canales por LNB, sólo podrá seleccionar una LNB, correspondiente al tuner que haya programado, de modo que si tiene más de una LNB instalada y configurada deberá proceder una tras otra para sintonizar todos los canales recibidos. Al lado de la

LNC que ha seleccionado verá por cual de las dos entradas va a realizar la sintonización.

Búsqueda de canales por Satélite:

La búsqueda por satélites, le permite una múltiple selección de satélites, de modo que podría programar la búsqueda de todos los satélites que tiene configurados y en un único proceso de búsqueda encontrar todos los canales. Para seleccionar satélites use la tecla VERDE, para cambiar el orden de la lista de satélites utilice la tecla LIST, confirme su múltiple selección con OK

Búsqueda de canales por Transpondedor:

La búsqueda por Transpondedor es la más selectiva de todas, le permite seleccionar las frecuencias que va a sintonizar y buscar canales. Por defecto el equipo le indica Todos los transpondedores y con la tecla puede cambiar esta opción y hacer una selección de los transpodedores que desee sintonizar. La selección se realiza con la tecla VERDE y se valida la múltiple selección con la tecla OK.

En caso de haber añadido algún transpondedor nuevo (ver apartado de gestión de transpondedores 9.5) deberá sintonizarlo en este modo.

En cualquiera de las selecciones siempre tendrá disponible buscar canales Free To Air (canales sin codificación), canales con Acceso

Condicional

, o Todos los canales

Inicie la búsqueda presionando el botón verde. Una vez finalice el proceso de buscar canales (el tiempo dependerá de la cantidad de transpondedores que deba buscar) tendrá una ventana como la siguiente:

Canales detectados

Barra de nivel de señal y calidad

Estado de la búsqueda


-

37

-


Univers by FTE


Puede parar la búsqueda de canales en cualquier momento presionando la tecla Exit .

Una vez finalizada la búsqueda deberá confirmar la memorización de la nueva lista de canales.

Apriete el botón OK.

El receptor volverá al menú de búsqueda de canales.

Puede realizar la búsqueda de nuevo si lo desea, o salir del menú con la tecla Exit .

9.4. Gestión de Satélites

Su receptor viene con una lista de satélites pre-memorizados muy importante, si aún así desea añadir alguno o cambiar los parámetros de alguno de los existentes, estas funciones se realizan a través de este menú. Las opciones disponibles son:

Borrar Satélites

Si quiere borrar un satélite, puede hacerlo con la tecla Roja (Borrar).

Haciendo esto, el receptor le solicitar confirmación de borrado, con la tecla

OK eliminará el satélite, con la tecla EXIT cancelará el borrado.

Editar satélites

Con el botón Verde (Editar) puede modificar los parámetros de un satélite. Los parámetros editables son su posición orbital en grados y dirección, el nombre y la banda de transmisión (C, Ku o ambas)

Seleccione con los botones la línea y con los valores, y apriete OK para confirmar.

Para editar el nombre del satélite el manejo del teclado es igual que el de un teléfono móvil: Apretando un botón varias veces escoge la letra deseada. Ejemplo:

Si aprieta la tecla 2: a, b, c y 2 sucesivamente. Con los botones de flecha posiciona el cursor en el botón deseado. En este menú, la tecla Verde alterna entre mayúsculas y minúsculas, con la tecla Roja borra el último carácter.

Añadir satélites

Con el botón Amarillo (Añadir) puede añadir un satélite. El proceso es idéntico al apartado anterior con la única diferencia que el menú que le aparece no contiene datos

Saltar Satélite

Con esta función es posible saltar un satélite en la búsqueda rápida de canales.

Los satélites marcados no serán seleccionados a la hora de buscar canales.

Asegúrese de marcar los satélites correctamente. Aparecerá en la columna de la derecha el icono:

Para seleccionar los satélites use los botones y

Puede marcar más de un satélite.

. Apriete el botón Azul (Salto) para marcarlas.


-

38

-


Univers by FTE


9.5. Gestión de Transpondedores

En la gestión de transpondedores tenemos una pantalla como la siguiente:

Con la tecla TV/R se ven los TP de la banda C o Ku o ambas.

Con la tecla EPG se ven los diferentes satélites prememorizados y al seleccionar cualquiera de ellos aparecen los TP correspondientes a ese satélite.

Con la tecla LIST puede cambiarse el orden en que aparecen los TP, se pueden ordenar por Frecuencia o por polaridad.

Bloque de datos de TP donde se muestra la frecuencia de transmisión del satélite, la polaridad, la velocidad de símbolo y el

FEC. Las dos últimas columnas son para selección de borrado y salto.

Las opciones sobre el listado son las siguientes:

Borrar Transponder: La tecla ROJA le permite realizar una múltiple selección de transponders a borrar. Cuando seleccione un TP le aparecerá el icono en la columna correspondiente, al salir del menú le solicitará confirmación de los cambios.

Editar Transponder: Esta función con la tecla VERDE le permite variar los parámetros del transponder. Puede variar la frecuencia, polaridad, velocidad de símbolo y FEC. Este último parámetro puede ponerlo en modo AUTO en caso de no conocerlo.

Añadir Transponder: De un modo similar al anterior, la tecla AMARILLA permite añadir TP a la lista.

Transponder de salto: Esta función, con la tecla AZUL, permite que un TP siga en la lista pero que no sea sintonizado.

Cualquier cambio realizado sobre la lista de transponders debe ser validada con OK al salir del menú.

9.6. Actualización SatcoDX

SatcoDX es un estándar creado por TELE-SATELLITE para actualizar y mantener al día el listado de canales y TP de su receptor. Puede encontrar más detalles en la página web: www.satcodx.com


-

39

-


Univers by FTE


9.7. Backup

En este menú puede usted salvar sus copias de seguridad o preferencias.

Cargar Backup

Carga una copia de seguridad desde la memoria interna del receptor.

Guardar Backup

Guarda una copia de seguridad en la memoria interna del receptor.

Sobrescribe cualquier otra que hubiese guardado antes.

Borrar Backup

Borra la copia de seguridad de la memoria interna del receptor.

Cargar configuración

Carga la configuración desde el disco duro .

Seleccione con los botones

Cargar configuración

y apriete OK.

la línea

En el submenú puede elegir en la lista la configuración que desea cargar.

Guardar configuración

Guarda la configuración en el disco duro .

Puede elegir un nombre personalizado.

Para modificar el nombre de la configuración, el manejo del teclado es igual que el de un teléfono móvil:






Borrar configuración

Borra una configuración del disco duro .

Seleccione en el submenú que configuración quiere borrar

Y apriete OK.


-

40

-


Univers by FTE


Capítulo 10 características técnicas del receptor

10.1. Datos Técnicos

Las prestaciones del receptor SAT dependen solo de su hardware y electrónica.

La mayoría de las funciones las realiza el software.

General

Modelo U5101

Rango de recepción DVB-S

Memorias 8000

Lenguajes OSD

Inglés, Alemán, Francés, Español, Italiano,

Portugués

Códigos del mando a distancia

Capacidad HDD

Guía electrónica de programación (EPG)

Función (PIP)

LPC modo ahorro corriente

Time Shift

Modo de grabación rápida

Grabación sobre EPG

Música MP3

Fotos JPEG / PNG

Decodificador teletexto integrado

Memoria teletexto

Conexiones de datos

VÍDEO

Formato

Bit Rate

3

160GB

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

800 páginas

RS232, USB 2.0 HighSpeed

Salida

Formato de pantalla

Resolución

Conexiones

AUDIO

Formato

Frecuencias de muestreo

Conexiones

DEMODULACIÓN

MPEG-2 & MPEG-1 compatible

Max 15Mbps

NTSC/ SECAM / PAL

4:3 / 16:9 / Auto

720X480 @ 30fps; 720X576 @ 25fps

S-VHS, Scart (RGB), YUV or RCA

MPEG-2/MPEG-1 layer 1 & 2

32 / 44,1 / 48

RCA, AC3 coaxial, AC3 optical

Demodulación QPSK

FEC Todos los soportados por DVB-S

2-45 MS/s Input data rate

ENTRADA DE SEÑAL

Rango de frecuencias

Nivel de entrada

MODULADOR DE RF

950 – 2150 MHz

-60dBm -30dBm

TV Standard

Canales de salida

VARIOS

PAL BG / I / DK, NTSC

21~69(PAL), 14~83(NTSC)

Alimentación para antena x2

Entrada de corriente

13/18 VDC – 0/22 Khz 400 mA max

90~260VAC 50Hz~60Hz

Consumo con el disco duro trabajando 38,6 VA / 18 ,7 W max.

Consumo en modo reposo con LPC activado 5,3 VA / 1,3 W

Tamaño 360×250×65mm


-

41

-


Univers by FTE

U5101 receptor de satélite Manual de usuario

Asistente Bot

Índice

Capítulo 0 Elementos de control y conexiones

Capítulo 1 Instalación inicial

Capítulo 2 Funciones básicas

Capítulo 3 Gestión de canales

Capítulo 4 Gestión de la grabadora de vídeo (PVR)

Capítulo 5 Programador de grabaciones

Capítulo 6 Herramientas

Capítulo 7 Preferencias del sistema

Capítulo 8 Control paterno

Capítulo 9 Instalación

Capítulo 10 Características del receptor

Capítulo 0

Elementos de control y conexiones.

II

Parte posterior: baterías

1. Instalación inicial

Cualquier apertura en el receptor o de la cubierta del disco duro anula completamente la garantía.

INSTALACIÓN RECOMENDADA

Gestión de canales

Menú principal

Control paterno

Gestión de grabaciones Herramientas

Instalación

Timers

Preferencias del sistema

Capítulo 2 Funciones Básicas

Capítulo 3 Gestión de canales

Capítulo 4 Gestión de la grabadora de video (PVR)

Dispositivo ORIGEN Dispositivo DESTINO

Cambio con PVR Cambio con TV/R

Ficheros ORIGEN

Selección con

Carpeta DESTINO

Selección con

Capítulo 5 Programador de grabaciones

Capítulo 6 Herramientas

Capítulo 7 Preferencias del sistema

Capítulo 8 Control Paterno

Capítulo 9 Instalación

Capítulo 10 características técnicas del receptor

Características clave

Frequently Answers and Questions

¿Qué tipo de conexión de antena necesito para el receptor U5101?

¿Cómo puedo grabar un programa en el receptor U5101?

¿Cómo puedo reproducir contenido multimedia desde un dispositivo USB externo?

Manuales relacionados

Univers by FTE

U4128

Engel

RS 4800 HD

Univers by FTE

U4110

Univers by FTE

U4113

FTE

Univers U 4151

Engel

RS0620 PVR

Univers by FTE

U 5100

Univers

U4131

Anvimur

Smart Rápido

FTE

MAX S123 HD

Univers by FTE

U4120

Univers

U4125