Swegon Poutre froide, PRIMO en allège, BSA encastré, KGD encastré systèmes de climatisation Guide technique

LES SYSTÈMES DE CLIMATISATION
LES SYSTÈMES
---------------------------------------------------------------------DE CLIMATISATION HYDRAULIQUES Swegon
ÉLABORATION DES PROJETS AVEC LES POUTRES FROIDES STIFAB FAREX
Le principe des appareils au plafond poutres froides Swegon
est le suivant : l’air primaire assure le renouvellement de l’air
dans le local en créant une aspiration par induction, de l’air
ambiant et l’obligeant à passer à travers les batteries intégrées
pour le rafraîchir. L’agencement du local, la disposition des
charges thermiques et l’emplacement des appareils au
plafond influent sur les mouvements de l’air dans le local.
Couloir - façade
Cette solution convient aux bureaux modulaires. L’appareil
peut être placé au milieu de la pièce ou contre un mur. La
première option, la plus courante, convient à tous les appareils, avec ou sans air alimenté et/ou chauffage. La seconde
option est réalisable avec des appareils avec ou sans air alimenté. Dans le cas avec air alimenté, il est préférable que la
diffusion se fasse de manière asymétrique.
Figure 35. Poutre froide orientée couloir-façade dans un bureau cellulaire.
Avantages : Raccordement simple de l’eau et de l’air au couloir dans les circulations.
À l’arrière de la pièce
Cette solution convient aux bureaux modulaires ainsi qu’aux
grands bureaux. La diffusion est symétrique ou asymétrique
en fonction du débit. On évitera les appareils à chauffage par
rayonnement pour ce mode d’installation. Pour une faible asymétrie de rayonnement, les radiateurs ou un chauffage par
rayonnement sur le mur extérieur sont à préférer.
Avantages : Raccordement simple de l’eau et de l’air au couloir dans les circulations.
À l’avant de la pièce
Cette solution convient aux bureaux modulaires mais surtout
aux grands bureaux. L’emplacement se prête avantageusement aux appareils intégrant les fonctions de refroidissement,
de ventilation et de chauffage.
Avantages : Le fait d’avoir toutes les fonctions de climatisation
dans un même appareil simplifie la conception et l’installation.
Cela permet, généralement, dans le cas des grands bureaux,
d’espacer davantage les appareils que s’ils étaient orientés
dans le sens couloir-façade, ce qui peut améliorer le rendement pour le refroidissement.
Bureau cellulaire
Dans un bureau cellulaire, ce qui est important, c’est que l’air
rafraîchi qui sort de la poutre froide puisse tirer profit d’une
longue zone de brassage avant d’atteindre la zone de séjour.
Depuis son point de départ, l’air longe le plafond, les murs et
une partie du sol et, au cours de son parcours, entraîne de l’air
ambiant et fait monter la température de l’air de circulation,
pour ainsi climatiser le local sans risque de courant d’air. Grâce à la longue zone de brassage, la quantité d’air et l’impulsion peuvent varier beaucoup sans que le risque de courant
d’air devienne trop important dans la zone de séjour, ce pourquoi il n’est pas nécessairement utile de modifier la configuration des buses en cas de changement du débit d’air.
Figure 36. Poutre froide placée à l’arrière, dans un bureau
cellulaire.
Figure 37. Poutre froide placée à l’avant, dans un bureau cellulaire.
1
Systèmes de climatisation hydrauliques Swegon 2004
www.swegon.se
LES SYSTÈMES DE CLIMATISATION HYDRAULIQUES Swegon
--------------
Grande pièce
Un local de grandes dimensions peut être un magasin ou un
grand bureau. Dans un local de grandes dimensions, les conditions pour les poutres froides ne sont pas les mêmes que
dans un bureau cellulaire. On n’y trouve généralement pas de
murs autres que la façade pour faire descendre l’air rafraîchi,
voir figure 38. Dans ce cas, le plus courant est d’installer de
longs appareils en parallèle dans le sens couloir-façade. Ce
mode laisse une grande liberté d’aménagement si on recherche une unité dans le design. La disposition «à l’avant de la
pièce» est aussi recommandé, voir ci-dessus.
Avec les poutres froides actives, il s’opère un échange vertical
entre l’air ambiant et l’air alimenté frais. En raison des contraintes de flexibilité concernant l’aménagement, l’emplace-
ment des cloisons, etc. généralement associées aux bureaux
paysagers modernes, il faut d’emblée faire en sorte d’écarter
tout risque d’apparition de courant d’air. Le logiciel de calcul
BeamSelect pour poutres froides Swegon contient toutes les
données nécessaires pour concevoir le projet.
Avantages : Les poutres froides actives assurent une bonne
ventilation sans bruit ni courant d’air.
À considérer : Il est bon d’orienter les poutres passives dans la
direction des courants de convection, autrement on risque
une perte de puissance. De même, on veillera à placer les diffuseurs en sorte que l’air qui en sort longe les poutres froides.
Figure 38. Disposition des poutres froides dans un local de
grandes dimensions.
2
Systèmes de climatisation hydrauliques Swegon 2004
www.swegon.se
LES SYSTÈMES DE CLIMATISATION
3
Systèmes de climatisation hydrauliques Swegon 2004
www.swegon.se
LES SYSTÈMES DE CLIMATISATION HYDRAULIQUES Swegon
4
Systèmes de climatisation hydrauliques Swegon 2004
www.swegon.se
--------------
LES SYSTÈMES DE CLIMATISATION
ÉLABORATION DES PROJETS AVEC LES APPAREILS EN
ALLÈGE STIFAB FAREX
En allège
Comme le nom le suggère, l’appareil est généralement réservé à l’allège. Le système en allège PRIMO de Swegon intègre
toujours les fonctions de refroidissement, de chauffage et de
ventilation. Le système procure un grand confort aussi bien
en refroidissement qu’en chauffage.
Avantages : Système de climatisation complet, y compris la régulation. Convient aux plafonds bas. Demande peu d’entretien et engendre de faibles coûts d’exploitation.
Encastré dans le sol
Peut aussi être installé horizontalement dans un faux plancher.
Avantages : Système de climatisation complet, y compris la régulation. Permet d’avoir des fenêtres qui descendent jusqu’au
sol.
Figure 39. Appareils en allège, dans un bureau cellulaire.
Au plafond
Autre installation possible : au plafond, vers la façade ou à
l’arrière de la pièce.
Avantages : Système de climatisation complet, y compris la régulation.
Valeurs limites recommandées
Les limites recommandées sont indiquées pour chaque
produit. Sont également indiquées la pression de
service hydraulique ainsi que la pression de tests préconisée.
Pour les boucles circuits hydrauliques de refroidissement et de
chauffage sont indiqués les débits d’eau minimum. Autrement dit, le débit requis pour assurer la purge de l’air dans les
circuits. La température minimum d’arrivée d’eau est déterminée par le point de rosée et doit toujours être calculée pour
éviter le risque de condensation. Voir aussi le paragraphe Prévention de la condensation.
La température maximale d’arrivée d’eau est la température,
la plus haute, recommandée en fonctionnement continu. À
noter que de grandes variations de température, en particulier
dans les panneaux radiants fonctionnant en chauffage par
rayonnement, mais aussi, dans une moindre mesure, dans les
poutres froides, peuvent engendrer des bruits causés par la dilatation des composants. Les circuits d’alimentation avec des
températures d’eau élevées (60 à 80°C) ne doivent être utilisés que si le besoin de chauffage est important et la température doit être asservie à la température extérieure, afin qu’elle
augmente en fonction des besoins des locaux. Ceci est également préférable au point de vue énergétique, les déperditions
sur les circuits étant alors moins importantes.
Figure 40. Appareils de type en allège, installés au plafond,
dans un bureau fermé.
Les installations où le système de régulation est basé sur une
alimentation continue et simultanée en eau froide et en eau
chaude, ne pourront en aucun cas être réalisées avec des températures d’eau chaude importantes.
5
Systèmes de climatisation hydrauliques Swegon 2004
www.swegon.se
LES SYSTÈMES DE CLIMATISATION HYDRAULIQUES Swegon
Essais en grandeur réelle en laboratoire
Les usines de Swegon à Tomelilla et à Arvika ont chacune des
laboratoires très bien équipés pour des études aérauliques. La
mise au point de nouveaux produits s’accompagne de travaux
importants pour en évaluer le fonctionnement et déterminer
les performances. Un élément essentiel est l’essai en grandeur réelle qui permet de simuler le confort intérieur. Le but
de cette opération est de connaître les limites pratiques d’utilisation des appareils pour pouvoir émettre des recommandations à l’usage du client dès la phase de planification.
La simulation en laboratoire exige une disposition et un ameublement aussi semblables que possible à ceux du local en
question.
Avant cela, l’immeuble doit avoir fait l’objet d’un calcul climatique pour connaître les besoins de chauffage et de refroidissement. On pourra se servir à cette fin du logiciel ProClim de
Swegon (voir www.swegon.se) ou s’adresser à l’un de nos bureaux de vente.
Quand les bases thermiques du local sont déterminées, un essai est programmé dans un de nos laboratoires par l’intermédiaire de nos services. Il est possible d’y assiter.
--------------
Figure 41. Action de l’ADC en différentes configurations.
Configuration des buses
Les caractéristiques des appareils sont d’ordinaire données
pour les différentes configurations de buse 1, 2, 3, 4, E et N
(répartition variable de l’air entre les deux côtés).
ADC
Les longueurs fonctionnelles des poutres froides sont données
dans le programme de calcul BeamSelect. L’idée est de donner ici des éléments pour pouvoir déterminer la distance minimum juqu’à un mur ou autre obstacle ainsi que la distance à
respecter entre deux appareils soufflant l’un vers l’autre.
La longueur fonctionnelle est un paramètre de référence issu
de nombreuses mesures en laboratoire et d’une longue expérience. L’ADC (Air Diffusion Control) permet de modifier aussi
bien la géométrie de diffusion que la portée de chaque poutre
froide, ce qui ajoute à leur flexibilité. Le nombre de configurations est très grand et les géométries de diffusion les plus courantes figurent dans la fiche technique du produit. Pour les
longueurs de référence, on se reportera au programme de calcul BeamSelect.
Buses d’air primaire
Les poutres froides de Swegon doivent pouvoir proposer une
diffusion optimale d’air primaire et d’air de circulation avec de
faibles mouvements d’air dans la zone de séjour, quelle que
soit le débit d’air primaire. C’est la raison pour laquelle ils peuvent recevoir plusieurs variantes de buses intégrées. La répartition de l’air peut ensuite varier en obturant certaines buses
et en enouvrant d’autres.
6
Systèmes de climatisation hydrauliques Swegon 2004
www.swegon.se
Dans la mesure du possible, placer les ouvertures aux extrémités de l’appareil. Lorsque cela est impossible, la distance entre
la bouche de soufflage et les ouvertures devra être supérieure
à la moitié de la longueur fonctionnelle de l’appareil, voir figure 42.
L > 0,5 • XL(vz=0,20)
L = distance de l’ouverture au mur
XL = longueur fonctionnelle
LES SYSTÈMES DE CLIMATISATION
BSA et KGD encastrés dans un faux-plafond
Pour que les appareils BSA et KGD encastrés puissent bénéficier d’un débit correct d’air circulé , il est important de ménager des ouvertures dans le faux-plafond. Chaque mètre
linéaire de poutre froide requiert des ouvertures d’une surface
totale d’au moins 0,1 m2 dans le faux-plafond.
L
L
Figure 42. Emplacements recommandés des ouvertures pour
la circulation d’air dans le faux-plafond pour les appareils BSA
et KGD.
Distance aux murs
La distance minimum recommandée entre un mur et un appareil monté parallèlement à celui-ci est de XL, comme l’illustre la figure 43.
Entretien
Les poutres froides et appareils en allège de Swegon se caractérisent notamment par le fait qu’ils ne contiennent pas de
pièces mobiles. Ils ne demandent donc pas d’autre forme ne
d’entretien que le nettoyage. La durée entre deux nettoyages
dépend de l’appareil, de son emplacement et du type d’activité dans le local, mais celle-ci peut, dans des conditions normales de fonctionnement, être fixée à 5 ans pour les éléments
de refroidissement / appareils au plafond, et à 2 ans pour les
appareils en allège.
Les surfaces vernies sont nettoyées avec une solution savonneuse. Les solvants sont à proscrire car ils risquent d’abîmer le
vernis.
La gaine d’air (le cas échéant) est accessible pour le nettoyage
par la trappe prévue à cet effet.
Les batteries sont nettoyées en surface avec un aspirateur.
D’une manière générale, les batteries montées dans un fauxplafond ne demandent que très rarement à être nettoyées du
fait des faibles vitesses d’air engendrées par l’air circulé.
L’inspection des pièces de montage et des points de soudure
visibles doit se faire au moment du nettoyage. Si une pièce est
mal fixée ou s’il y a des gouttes d’eau sur les points de soudure, il faut faire réviser l’appareil et remédier aux défectuosités.
7
Systèmes de climatisation hydrauliques Swegon 2004
www.swegon.se
">