[記入例 法人名義の場合]委任状-中国語版(PDF形式:180KB)

[記入例 法人名義の場合]委任状-中国語版(PDF形式:180KB)
×××× 年 ×× 月 ×× 日
致:
株式会社 NTT docomo
委任状
記入例(法人名義)
委
托
书
委任状(中国語版)
请填入此委托书的填写日期。
请填写签约公司名称。
我现委托以下代理人(受托人)作为我的全权代表,
※请由法人代表或管理手机业务部门负责人填写。 并授权其代表我申请办理 Xi 服务、FOMA 服务、国际电话服务、docomo
光服务以及购买手机服务的下列相关手续。
※必要时将通过联系电话进行确认。
● 签约用户(委托人)栏
签约用户姓名
(委托人姓名)
地
联
(本委托书须由签约用户亲笔签名,或记名并加盖个人名章。(公司法人用户,必须加盖公司公章。))
注音假名
姓名
カブシキカイシャ
株式会社
址
〒
●●ショウジ
须盖公司公章。
印章
●●商事
×××-××××
公司法人用户无需填写此栏。
東京都千代田区永田町×-×
系 手机新签约]时,
电 话 (
[1、
请填写
03)××××-××××
出 生 日 期
西历
年
月
日
[申请几个号码]。
●申请内容等(须由签约用户亲笔填写)
××××
签约手机号码(※1)
0 9 0 -
申 请 内 容 ( ※ 2 ) 1、手机新签约
(
办理[2、更换机型][3、合约过
户][4、其他手续]时必须填写
签约手机号码。
(申请 docomo
光服务时,必须填写希望绑定
的(或者是已绑定的)手机号
码。
-
××××购机时,请选择付款方式。
购买手机时的付款方式(※3)
(如购买手机,请务必在下表中选择付款方式)
个号码)
分 12 期付款 * / 分 24 期付款 * / 一次付清
*分期付款购买 10 万日元(含税)以上商品 □申请
□不申请(※4)
*如客户选择使用 docomo 的分期付款,根据《分期付款购买斡旋合同规定》签约
2、变更机型
受让合约/转让合约
3、合约过户(※5)
(请务必从受让合约或转让合约中选择一项)
4、其他手续(※6)
(如选择[4、其他手续]请填写具体申请内容)
须从[1]~[4]中选择其一。如
使用 docomo
积分数(※7)
5,0 0 0 分
(每 100 分为一个使用单位)
有多项申请内容,
请圈出所有
相关选项。
※1、请填写现有合约的手机号码(签新合约者除外)
。另外,受委托申请有关 docomo 光服务手续时,必须填写希望绑定的(或者是已绑定的)手机号码。
申请 docomo 光服务的同时新签手机合约,则无需填写。
※2、请务必选择圈出申请内容 1 至 4 项中一项,如有多项申请内容,请圈出所有相关选项。选择[4、其他手续]时,请填写相关服务的名称,以及[申请]、
[变更]、[终止]等具体申请内容。
■办理[3、合约过户]手续时,须选择[受让合约]或[转
※3、如使用让合约]。
docomo 的分期付款计划《分期付款购买斡旋合同》购买手机时,必须使用银行帐户转账或信用卡付款作为支付方式。另外,本公司会把客户
的个人信用信息提供给加盟的信用信息机构进行核对。一旦迟延缴费等信息被登记后,申请信用卡以及各种贷款时将有可能遭受拒绝。
■办理[4、其他手续]时,须填写服务名称,以及[申
※4、如以个人名义分期付款购买
10 万日元(含稅)以上商品,确认审查所需的客户相关个人信息(家庭成员,有无同居人,个人年收入,负债状况,有无住房
请][变更][取消][修理]等的具体申请内容。另外,申
贷款・房租,)
。如有信息不详,根据所需与签约者本人进行确认。
光服务]时,也需在此填写。
※5、docomo请[docomo
的分期付款计划过户给新签约人时,需要接受审查。另外,根据分期付款销售法的规定,需要将新签约人的个人信用信息提供给加盟的信用信
息机构进行核对。
※6、如受委托申请 docomo 光服务时,请在[4、其他手续]栏里填写,并请注明[申请]、[变更]、[终止]等具体申请内容。
※7、购买手机时欲使用 docomo 积分,请填写使用积分数。使用趸交方式交纳多个号码话费的用户,其趸交号码组中的子号码用户欲使用 docomo 积分时请
先征得其趸交号码组中的母号码用户的同意后,委托代理人(受托人)办理手续。
●代理人 (受托人) (以下内容须由签约用户亲笔填写。)
以个人名义签新约或申请 docomo 的分期付款计划时,只可以由签约人的家人代理签约。
注音假名
ドコモ
ハナコ
代理人姓名
姓名
(受托人姓名)
地
联 系
址
电 话
ドコモ 花子
代理人(受托人)栏也须由签约用户(委托人)本人填写。
〒 ×××-××××
東京都港区▲▲町×-×-×
(03)××××-××××
出生日期
西历××××年××月××日
【由代理人(受托人)申请办理手续时,除本委托书外还须提供下列文件。】
①签约用户本人的身份证明文件的原件 (※)
②代理人本人的身份证明文件的原件 (※)
③可以证明代理人为签约者家人的身份证明文件的原件(※)
(只有以个人名义签新约或申请 docomo 的分期付款计划时需要。)
※在办理手续前请参考 NTT docomo 网站中的相关内容或联络 docomo 客服中心(请拨打外语服务热线 0120-005-250)、
docomo Shop 查询详细内容。
【其它注意事项】
①在办理手续时,我们有可能与签约用户本人(委托人)联系进行进一步确认。
②当我们判断填写的内容与事实不符时,我们有可能行使停止该号码的使用或取消该合约等权利。
③以个人名义签新约时,每月的服务费用(包括每月的分期付款金)
,须由签约者本人(合法监护人、签约者家人)名义的银行账户转账或者信用卡付
帐。
【弊社使用欄 / 本公司使用栏】
販売店名
確認欄
連 絡 先
2015.2 版
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement