WL34 (PDF/270Ko) [F]

WL34 (PDF/270Ko) [F]
des objets jusqu’à 22 m de
distance et la barrière simple
WS/WE 34 atteint quant à elle
60 m de portée. Tous les appareils sont adaptés aux environnements difficiles. Leur robuste
boîtier en ABS possède l’indice
de protection IP 67 et les capteurs fonctionnent dans une
plage de température allant de
–40°C à +60°C. Le connecteur
orientable à 90° permet un
cheminement optimal du câble
P
pour toutes les positions de
montage. La compatibilité de la
Portées élevées, facilité d’installa- fixation avec les séries W 24-2
Détecteurs reflex
Barrières reflex
Barrières simples
tion et alimentation électrique
et W 36 est garantie. Tous les
possible quels que soient les
capteurs W 34 sont disponibles
circuits disponibles sont les
en versions à courant continu ou
principales caractéristiques de
à alimentation universelle.
la nouvelle série de barrières
optoélectroniques W 34. Si le
La série W 34 s’utilise notamment
détecteur reflex WT 34 EAP offre
dans les installations de portes et
une distance de détection allant
de portails automatiques, dans le
de 100 à 1200 mm grâce à son
stockage et la manutention, la
émetteur à lumière rouge et son
construction automobile et les
élimination d’arrière-plan précise,
automates de palettisation et
la version infrarouge de ce
d’emballage ainsi que dans l’indu-
capteur atteint plus du double
strie du verre, de la céramique et
avec 2500 mm de distance de
le bâtiment. Passer à la série
détection !
W 34, c’est faire un pas en avant
vers un niveau supérieur d’innovation technologique pour l’automatisation de processus exigeants.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
E C H N I Q U E
F
La barrière reflex WL 34 détecte
I C H E
T
W 34 : des capteurs
à la hauteur de vos
exigences
Détecteur reflex WT 34 à élimination d’arrière-plan, lumière rouge – CC
Schéma
Détecteur reflex
14 15,5
10,5
Boîtier en plastique robuste
Lumière rouge visible
Elimination d’arrière-plan,
réglable avec précision
Raccord à vis M 16 ou
connecteur, orientable à 90°
Temporisation réglable, en option
1
2
3
15
61
5
6
26
ø 5,5
max. 32
5
30
WT 34-B 440
WT 34-V 540
2
2
9
10
13
11
14
SENSICK
1 Rainure de visée
2 Témoin de réception
3 Direction de l’objet à détecter
4 Milieu axe optique émetteur
5 Milieu axe optique récepteur, domaine proche
6 Milieu axe optique récepteur, domaine lointain
7 Perçage traversant Ø 5,5 mm, des deux côtés
pour écrou six pans M 5
8 Raccord à vis M 16 ou connecteur,
orientable à 90°
9 Réglage distance de détection
10 Commutateur claire/sombre
11 Commutateur NPN/PNP
12 Temporisation t2 = tempo. à la retombée
13 Temporisation t1 = tempo. à l’appel
14 Sélecteur de temporisation
Raccordement
WT 34-V 240
WT 34-V 250
WT 34-B 440
WT 34-B 450
WT 34-V 540
M 16, bornier
4 pôles, M 12
5 pôles, M 12
1
6,2
70
WT 34-B 450
2
7
8
Possibilités de réglage
WT 34-V 250
WT 34-V 240
12
92
73
4
27
Accessoires
Raccordement
Fixations
Accessoires spéciaux
Capots de protection
6,5
14
Distance
de détection
100 ... 1200 mm
L+
2
M
3
Alarme
4
Q/Q
5
TE
brn
1
blu
3
blk
4
wht
2
L+
brn
1
M
blu
3
Q/Q
blk
4
gra
5
wht
2
TE
L+
M
Q/Q
Alarme
TE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WT 34
Caractéristiques techniques
Distance de détection
Emetteur 1), type
Diamètre du faisceau lumineux
Tension d’alimentation Va
Ondulation résiduelle 3)
Consommation 4)
Sorties de commutation
Courant de sortie IA max.
Temps de réponse 5)
Fréq. de commutation max. 6)
Sortie alarme encrassement SAE
Temporisation
Entrée test «TE»
Emetteur éteint
Raccordement
Classe de protection VDE 7)
Circuits de protection 8)
Indice de protection
Température ambiante TA
Poids
Matériau du boîtier
1)
2)
3)
Durée de vie moyenne 100.000 h
à TA = +25 °C
Valeurs limites
Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
WT 34-
V 240 V 250 B 440 B 450 V 540
100 ... 1200 mm, réglable
LED ; lumière rouge
env. 40 mm à 1200 mm de distance
CC 10 ... 30 V 2)
< 5 VPP
≤ 50 mA
–
PNP ou NPN, Q ou Q
100 mA
≤ 500 µs
1000/s
Alarme, PNP
réglable, 0,5 ... 10 sec
Interruption émission
PNP ou NPN: TE à 0 V
Raccord à vis M 16
Connecteur
A, B, C
IP 67
Fonctionnement –40 °C ... +60 °C
Stockage
–40 °C ... +75 °C
env. 140 g
ABS
4)
5)
6)
7)
Sans charge
Durée du signal en charge ohmique
Pour un rapport clair/sombre de 1:1
Tension de référence CC 50 V
8)
A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
–
B = Sorties Q et Q protégées contre
les courts-circuits
C = Suppression des impulsions
parasites
9)
Distance de détection
10
1
50
2
50
3
50
0 (mm) 200
600
WT 34 lumière rouge
900
8
1200
400
600
800
1000
1200
Noir = 6 % de rémission
Gris = 18 % de rémission
Blanc = 90 % de rémission
Pour commander
Type
WT 34-V 240
WT 34-V 250
WT 34-B 440
WT 34-B 450
WT 34- V 540
Référence
1 019 227
1 019 236
1 019 237
1 019 234
1 019 238
6
1 Plage de détection sur noir 9)
6%/90%
3 Plage de détection sur blanc 9)
% de la dist. de détection
2 Plage de détection sur gris 9)
18%/90%
1
4
2
90%/90%
3
2
0
(mm) 200
400
600
800
1000 1200 1400
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SENSICK
3
Détecteur reflex WT 34 à élimination d’arrière-plan, lumière rouge – AU
Schéma
Détecteur reflex
14 15,5
10,5
Boîtier en plastique robuste
Lumière rouge visible
Elimination d’arrière-plan,
réglable avec précision
Raccord à vis M 16, orientable à 90°
Temporisation réglable, en option
1
6,5
14
Distance
de détection
100 ... 1200 mm
2
3
6
ø 5,5
max. 32
30
6,2
70
Possibilités de réglage
WT 34-R 250
WT 34-R 240
2
2
9
11
10
13
7
5
8
27
12
92
73
5
26
15
61
4
1 Rainure de visée
2 Témoin de réception
3 Direction de l’objet à détecter
4 Milieu axe optique émetteur
5 Milieu axe optique récepteur, domaine proche
6 Milieu axe optique récepteur, domaine lointain
7 Perçage traversant Ø 5,5 mm, des deux côtés
pour écrou six pans M 5
8 Raccord à vis M 16 ou connecteur,
orientable à 90°
9 Réglage distance de détection
10 Commutateur claire/sombre
11 Temporisation t2 = tempo. à la retombée
12 Temporisation t1 = tempo. à l’appel
13 Sélecteur de temporisation
Raccordement
WT 34-R 240
WT 34-R 250
Accessoires
Raccordement
Fixations
Accessoires spéciaux
Capots de protection
M 16, bornier
1
L1
2
N
3
4
5
4
SENSICK
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WT 34
WT 34
Caractéristiques techniques
WT 34-
Distance de détection
Emetteur 1), type
Diamètre du faisceau lumineux
Tension d’alimentation Va
Puissance
Sortie de commutation
100 ... 1200 mm, réglable
LED ; lumière rouge
env. 40 mm à 1200 mm de distance
CC 12 ... 240 V 2), CA 24 ... 240 V 3)
< 2 VA
1 x u, séparé galvaniquement 4)
Tension de commutation max.
Courant de commutation max.
Puissance de commutation max.
Temps de réponse
Fréq. de commutation max. 5)
Temporisation
Raccordement
Classe de protection VDE 6)
Circuits de protection 7)
Indice de protection
Température ambiante TA
CA 250 V/CC 120 V
4 A/CA 240 V, 4 A/CC 24 V
CA 1000 VA/CC 100 W
≤ 10 ms
10/s
réglable, 0,5 ... 10 sec
Raccord à vis M 16
Poids
Matériau du boîtier
1)
2)
3)
Durée de vie moyenne 100.000 h
à TA = +25 °C
Valeurs limites
± 10 %
R 240 R 250
A, C
IP 67
Fonctionnement –40 °C ... +60 °C
Stockage
–40 °C ... +75 °C
env. 140 g
ABS
4)
5)
6)
En cas de charge inductive ou capacitive,
prévoir des réseaux RC de protection
Pour un rapport clair/sombre de 1:1
Tension de référence CA/CC 250 V
7)
A = Alimentation protégée contre
les inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
8)
Distance de détection
10
1
50
2
50
3
50
0 (mm) 200
600
WT 34 lumière rouge
900
600
800
1000
Pour commander
Type
Référence
WT 34-R 240
1 019 239
WT 34-R 250
1 019 240
8
1200
400
Noir = 6 % de rémission
Gris = 18 % de rémission
Blanc = 90 % de rémission
1200
6
1 Plage de détection sur noir 8)
3 Plage de détection sur blanc 8)
6%/90%
% de la dist. de détection
2 Plage de détection sur gris 8)
18%/90%
1
4
2
90%/90%
3
2
0
(mm) 200
400
600
800
1000 1200 1400
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SENSICK
5
Détecteur reflex WT 34 à élimination d’arrière-plan, infrarouge – CC
Schéma
Détecteur reflex
14 15,5
10,5
Boîtier en plastique robuste
Lumière infrarouge
Elimination d’arrière-plan,
réglable avec précision
Raccord à vis M 16 ou connecteur,
orientable à 90°
Temporisation réglable, en option
1
2
3
15
61
5
6
26
ø 5,5
max. 32
5
30
WT 34-V 210
WT 34-V 510
2
2
9
12
10
13
11
14
SENSICK
1 Rainure de visée
2 Témoin de réception
3 Direction de l’objet à détecter
4 Milieu axe optique émetteur
5 Milieu axe optique récepteur, domaine proche
6 Milieu axe optique récepteur, domaine lointain
7 Perçage traversant Ø 5,5 mm, des deux côtés
pour écrou six pans M 5
8 Raccord à vis M 16 ou connecteur,
orientable à 90°
9 Réglage distance de détection
10 Commutateur claire/sombre
11 Commutateur NPN/PNP
12 Temporisation t2 = tempo. à la retombée
13 Temporisation t1 = tempo. à l’appel
14 Sélecteur de temporisation
Raccordement
WT 34-V 210
WT 34-V 220
WT 34-B 410
WT 34-B 420
WT 34-V 510
M 16, bornier
4 pôles, M 12
5 pôles, M 12
L+
2
M
3
Alarme
4
Q/Q
5
TE
6,2
70
WT 34-V 220
6
7
8
Possibilités de réglage
WT 34-B 420
WT 34-B 410
1
92
73
4
27
Accessoires
Raccordement
Fixations
Accessoires spéciaux
Capots de protection
6,5
14
Distance
de détection
100 ... 2500 mm
brn
1
blu
3
blk
4
wht
2
L+
brn
1
M
blu
3
Q/Q
blk
4
gra
5
wht
2
TE
L+
M
Q/Q
Alarme
TE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WT 34
WT 34
Caractéristiques techniques
WT 34
Distance de détection
Emetteur 1), type
Diamètre du faisceau lumineux
Tension d’alimentation Va
Ondulation résiduelle 3)
Consommation 4)
Sorties de commutation
Courant de sortie IA max.
Temps de réponse 5)
Fréq. de commutation max. 6)
Sortie alarme encrassement SAE
Temporisation
Entrée test «TE»
Emetteur éteint
Raccordement
Classe de protection VDE 7)
Circuits de protection 8)
Indice de protection
Température ambiante TA
2)
3)
100 ... 2500 mm, réglable
LED ; lumière infrarouge
env. 80 mm à 2500 mm de distance
CC 10 ... 30 V 2)
< 5 VPP
≤ 50 mA
–
PNP ou NPN, Q ou Q
100 mA
≤ 500 µs
1000/s
Alarme, PNP
réglable, 0,5 ... 10 sec
Interruption émission
PNP ou NPN: TE à 0 V
Raccord à vis M 16
Connecteur
A, B, C
IP 67
Fonctionnement –40 °C ... +60 °C
Stockage
–40 °C ... +75 °C
env. 140 g
ABS
Poids
Matériau du boîtier
1)
V 210 V 220 B 410 B 420 V 510
Durée de vie moyenne 100.000 h
à TA = +25 °C
Valeurs limites
Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
4)
5)
6)
7)
Sans charge
Durée du signal en charge ohmique
Pour un rapport clair/sombre de 1:1
Tension de référence CC 50 V
8)
9)
A = Alimentation protégée contre
les inversions de polarité
–
B = Sorties Q et Q protégées
contre les courts-circuits
C = Suppression des impulsions
parasites
Distance de détection
10
1
30
2
30
3
30
0 (mm) 400
1300
WT 34 lumière infrarouge
1800
8
2500
800 1200 1600 2000 2400 2800
Noir = 6 % de rémission
Gris = 18 % de rémission
Blanc = 90 % de rémission
Pour commander
Type
WT 34-V 210
WT 34-V 220
WT 34-B 410
WT 34-B 420
WT 34-V 510
Référence
1 019 280
1 019 228
1 019 229
1 019 230
1 019 231
6
1 Plage de détection sur noir 9)
2 Plage de détection sur gris 9)
6%/90%
% de la dist. de détection
3 Plage de détection sur blanc 9)
1
4
18%/90%
2
90%/90%
2
3
0
(mm) 500
1000
1500
2000
2500
3000
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SENSICK
7
Détecteur reflex WT 34 à élimination d’arrière-plan, infrarouge – AU
Schéma
Détecteur reflex
14 15,5
10,5
Boîtier en plastique robuste
Lumière infrarouge
Elimination d’arrière-plan,
réglable avec précision
Raccord à vis M 16, orientable à 90°
Temporisation réglable, en option
1
6,5
14
Distance
de détection
100 ... 2500 mm
2
3
6
ø 5,5
max. 32
30
6,2
70
Possibilités de réglage
WT 34-R 220
WT 34-R 210
2
2
9
11
10
13
7
5
8
27
12
92
73
5
26
15
61
4
1 Rainure de visée
2 Témoin de réception
3 Direction de l’objet à détecter
4 Milieu axe optique émetteur
5 Milieu axe optique récepteur, domaine proche
6 Milieu axe optique récepteur, domaine lointain
7 Perçage traversant Ø 5,5 mm, des deux côtés
pour écrou six pans M 5
8 Raccord à vis M16 ou connecteur,
orientable à 90°
9 Réglage distance de détection
10 Commutateur claire/sombre
11 Temporisation t2 = tempo. à la retombée
12 Temporisation t1 = tempo. à l’appel
13 Sélecteur de temporisation
Raccordement
WT 34-R 210
WT 34-R 220
Accessoires
Raccordement
Fixations
Accessoires spéciaux
Capots de protection
M 16, bornier
1
L1
2
N
3
4
5
8
SENSICK
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WT 24-2
WT 34
Caractéristiques techniques
WT 34-
Distance de détection
Emetteur 1), type
Diamètre du faisceau lumineux
Tension d’alimentation Va
Puissance
Sortie de commutation
100 ... 2500 mm, réglable
LED ; lumière infrarouge
env. 80 mm à 2500 mm de distance
CC 12 ... 240 V 2), CA 24 ... 240 V 3)
< 2 VA
1 x u, séparé galvaniquement 4)
Tension de commutation max.
Courant de commutation max.
Puissance de commutation max.
Temps de réponse
Fréq. de commutation max. 5)
Temporisation
Raccordement
Classe de protection VDE 6)
Circuits de protection 7)
Indice de protection
Température ambiante TA
CA 250 V/CC 120 V
4 A/CA 240 V, 4 A/CC 24 V
CA 1000 VA/CC 100 W
≤ 10 ms
10/s
réglable, 0,5 ... 10 sec
Raccord à vis M 16
Poids
Matériau du boîtier
A, C
IP 67
Fonctionnement –40 °C ... +60 °C
Stockage
–40 °C ... +75 °C
env. 140 g
ABS
1)
4)
2)
3)
Durée de vie moyenne 100.000 h
à TA = +25 °C
Valeurs limites
± 10 %
5)
6)
En cas de charge inductive ou capacitive,
prévoir des réseaux RC de protection
Pour un rapport clair/sombre de 1:1
Tension de référence CA/CC 250 V
R 210 R 220
7)
A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
8)
Distance de détection
10
1
30
2
30
3
30
0 (mm) 400
1300
WT 34 lumière infrarouge
1800
Noir = 6 % de rémission
Gris = 18 % de rémission
Blanc = 90 % de rémission
Pour commander
Type
Référence
WT 34-R 210
1 019 232
WT 34-R 220
1 019 223
8
2500
800 1200 1600 2000 2400 2800
6
1 Plage de détection sur noir 8)
2 Plage de détection sur gris 8)
6%/90%
% de la dist. de détection
3 Plage de détection sur blanc 8)
1
4
18%/90%
2
90%/90%
2
3
0
(mm) 500
1000
1500
2000
2500
3000
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SENSICK
9
Barrière reflex WL 34, lumière rouge – CC
Schéma
Barrière reflex
14 15,5
10,5
Boîtier en plastique robuste
Réserve de fonctionnement élevée
en lumière rouge visible
Raccord à vis M 16 ou connecteur,
orientable à 90°
Temporisation réglable, en option
1
73
14
3
37
4
ø 5,5
max. 32
5
WL 34-V 230
WL 34-V 530
2
2
7
10
8
11
9
12
SENSICK
6,2
30
70
WL 34-V 240
WL 34-V 540
10
5
6
Possibilités de réglage
WL 34-B 440
WL 34-B 430
1 Rainure de visée
2 Témoin de réception
3 Milieu axe optique émetteur
4 Milieu axe optique récepteur
5 Perçage traversant Ø 5,5 mm, des deux côtés
pour écrou six pans M 5
6 Raccord à vis M 16 ou connecteur,
orientable à 90°
7 Réglage de sensibilité
8 Commutateur claire/sombre
9 Commutateur NPN/PNP
10 Temporisation t2 = tempo. à la retombée
11 Temporisation t1 = tempo. à l’appel
12 Sélecteur de temporisation
Raccordement
WL 34-V 230
WL 34-V 240
WL 34-B 430
WL 34-B 440
WL 34-V 530
WL 34-V 540
M 16, bornier
4 pôles, M 12
5 pôles, M 12
1
92
2
27
Accessoires
Raccordement
Fixations
Réflecteurs
Accessoires spéciaux
Capots de protection
6,5
14
Portée 22 m
L+
2
M
3
Alarme
4
Q/Q
5
TE
brn
1
blu
3
blk
4
wht
2
L+
brn
1
M
blu
3
Q/Q
blk
4
gra
5
wht
2
TE
L+
M
Q/Q
Alarme
TE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WL 34
WL 34
Caractéristiques techniques
Portée max. typique/sur réflecteur
Sensibilité
Emetteur 1), type
Diamètre du faisceau lumineux
Tension d’alimentation Va
Ondulation résiduelle3)
22 m/sur PL 80 A
réglable
LED ; lumière rouge
env. 250 mm à 15 m de distance
CC 10 ... 30 V 2)
< 5 VPP
Consommation4)
Sorties de commutation
Courant de sortie IA max.
Temps de réponse5)
Fréq. de commutation max. 6)
Sortie alarme encrassement SAE
Temporisation
Entrée test «TE»
Emetteur éteint
Raccordement
≤ 50 mA
–
PNP ou NPN, Q ou Q
100 mA
≤ 500 µs
1000/s
Alarme, PNP
réglable, 0,5 ... 10 sec
Interruption émission
PNP ou NPN: TE à 0 V
Raccord à vis M 16
Connecteur
Classe de protection VDE 7)
Circuits de protection 8)
Indice de protection
Température ambiante TA
A, B, C
IP 67
Fonctionnement –40 °C ... +60 °C
Stockage
–40 °C ... +75 °C
env. 140 g
Poids
Filtre polarisant
Matériau du boîtier
1)
2)
V 230 V 240 B 430 B 440 V 530 V 540
WL 34-
ABS
3)
Durée de vie moyenne 100.000 h
à TA = +25 °C
Valeurs limites
4)
5)
Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
Sans charge
6)
7)
8)
Durée du signal en charge ohmique
Pour un rapport clair/sombre de 1:1
Tension de référence CC 50 V
Portée et réserve de fonctionnement
Pour commander
Type
WL 34-V 230
WL 34-V 240
WL 34-B 430
WL 34-B 440
WL 34-V 530
WL 34-V 540
100
1
0
15
2
0
11
16
3
0
11
16
4
0
7
10
5
0
7
10
6
0
7
10
7
0
WL 34 lumière rouge
22
A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
–
B = Sorties Q et Q protégées contre les
courts-circuits
C = Suppression des impulsions
parasites
1
Référence
1 019 243
1 019 244
1 019 245
1 019 246
1 019 247
1 019 248
4
4
8
Portée utile
13
12
16
20
Portée max. typique
Type de réflecteur
1 Tastbereich
auf Grau
PL 80 A
Portée utile
2 PL 50 A
3 PL 40 A
4 PL 30 A
0 ... 11 m
0 ... 15 m
24
Réserve de fonctionnement
0 (m)
10
10
5
2
6
3
Portée utile
7
1
Portée max.
typique
(m)
5
10
15
20
25
0 ... 11 m
0 ... 7 m
5 PL 20 A
0 ... 7 m
6 Diamond Grade (20 cm x 20 cm) 0 ... 7 m
0 ... 10 m
7 C 110
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SENSICK
11
Barrière reflex WL 34, lumière rouge – CC
Schéma
Barrière reflex
14 15,5
10,5
Boîtier en plastique robuste
Réserve de fonctionnement élevée
en lumière rouge visible
Raccord à vis M 16, orientable à 90°
Temporisation réglable, en option
6,5
14
Portée 22 m
1
73
14
3
37
4
ø 5,5
92
2
5
max. 32
5
30
6
6,2
70
27
Possibilités de réglage
WL 34-R 240
WL 34-R 230
2
2
7
9
8
10
11
2
1 Rainure de visée
2 Témoin de réception
3 Milieu axe optique émetteur
4 Milieu axe optique récepteur
5 Perçage traversant Ø 5,5 mm, des deux côtés
pour écrou six pans M 5
6 Raccord à vis M 16, orientable à 90°
7 Réglage de sensibilité
8 Commutateur claire/sombre
9 Temporisation t2 = tempo. à la retombée
10 Temporisation t1 = tempo. à l’appel
11 Sélecteur de temporisation
Raccordement
WL 34-R 230
WL 34-R 240
Accessoires
Raccordement
Fixations
Réflecteurs
Accessoires spéciaux
Capots de protection
M 16, bornier
1
L1
2
N
3
4
5
12
SENSICK
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WL 34WL 34
Caractéristiques techniques
WL 34-
Portée max. typique/sur réflecteur
Sensibilité
Emetteur 1), type
Diamètre du faisceau lumineux
Tension d’alimentation Va
Puissance
22 m/sur PL 80 A
réglable
LED ; lumière rouge
env. 250 mm à 15 m de distance
CC 12 ... 240 V 2), CA 24 ... 240 V 3)
< 2 VA
Sortie de commutation
Tension de commutation max.
Courant de commutation max.
Puissance de commutation max.
Temps de réponse5)
Fréq. de commutation max. 6)
Temporisation
Raccordement
Classe de protection VDE7)
Circuits de protection8)
Indice de protection
Température ambiante TA
1 x u, séparé galvaniquement 4)
CA 250 V/CC 120 V
4 A/CA 240 V, 4 A/CC 24 V
CA 1000 VA/CC 100 W
≤ 10 ms
10/s
réglable, 0,5 ... 10 sec
Raccord à vis M 16
A, C
IP 67
Fonctionnement –40 °C ... +60 °C
Stockage
–40 °C ... +75 °C
env. 140 g
Poids
Filtre polarisant
Matériau du boîtier
1)
2)
R 230 R 240
ABS
3)
Durée de vie moyenne 100.000 h
à TA = +25 °C
Valeurs limites
4)
5)
± 10 %
En cas de charge inductive ou capacitive,
prévoir des réseaux RC de protection
6)
7)
8)
Durée du signal en charge ohmique
Pour un rapport clair/sombre de 1:1
Tension de référence AU 250 V
Portée et réserve de fonctionnement
100
1
0
2
0
11
16
3
0
11
16
4
0
7
10
5
0
7
10
6
0
7
10
7
0
10
4
8
Portée utile
WL 34 lumière rouge
22
Pour commander
Type
Référence
WL 34-R 230
1 019 249
WL 34-R 240
1 019 250
1
4
13
12
16
20
Portée max. typique
Type de réflecteur
1 Tastbereich
PL 80 A
auf Grau
Portée utile
2 PL 50 A
3 PL 40 A
4 PL 30 A
5 PL 20 A
6 Diamond Grade (20 cm x 20 cm)
0 ... 11 m
7 C 110
0 ... 10 m
0 ... 15 m
24
Réserve de fonctionnement
0 (m)
15
A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
10
5
2
6
3
Portée utile
7
1
Portée max.
typique
(m)
5
10
15
20
25
0 ... 11 m
0 ... 7 m
0 ... 7 m
0 ... 7 m
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SENSICK
13
Barrière simple WS/WE 34, lumière rouge – CC
Schéma
14
Portée 0 ... 60 m
Barrière simple
6,5
14 15,5
10,5
Boîtier en plastique robuste
Réserve de fonctionnement élevée
en lumière rouge visible
Raccord à vis M 16 ou connecteur,
orientable à 90°
Temporisation réglable, en option
1
2
48
ø 5,5
92
73
3
4
max. 32
5
27
6,2
30
5
70
Possibilités de réglage
WS/WE 34-B 440
WS/WE 34-V 240
WS/WE 34-V 540
WS/WE 34-B 430
WS/WE 34-V 230
WS/WE 34-V 530
2
2
6
9
7
10
8
1 Rainure de visée
2 Témoin de réception
3 Milieu axe optique
4 Perçage traversant Ø 5,5 mm, des deux côtés
pour écrou six pans M 5
5 Raccord à vis M 16 ou connecteur,
orientable à 90°
6 Réglage de sensibilité
7 Commutateur claire/sombre
8 Commutateur NPN/PNP
9 Temporisation t2 = tempo. à la retombée
10 Temporisation t1 = tempo. à l’appel
11 Sélecteur de temporisation
11
Raccordement
Accessoires
Raccordement
Fixations
Accessoires spéciaux
Capots de protection
Emetteur
Récepteur
WS/WE 34-V 230
WS/WE 34-V 240
WS/WE 34-B 430
WS/WE 34-B 440
WS/WE 34-V 530
WS/WE 34-V 540
M 16, bornier
4 pôles, M 12
5 pôles, M 12
1
L+
2
M
SENSICK
1
blu
3
2
5
TE
wht
1
L+
brn
1
M
blu
3
4
Q/Q
blk
4
3
Alarme
2
14
brn
L+
M
TE
L+
M
Q/Q
brn
1
blu
3
wht
2
brn
1
blu
3
blk
4
gra
5
L+
M
TE
L+
M
Q/Q
Alarme
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WS/WE 34
Caractéristiques techniques
WS/WE 34-
Portée, max. typique
Sensibilité
Emetteur 1), type
Diamètre du faisceau lumineux
Angle d’émission/réception
Tension d’alimentation Va
0 ... 60 m
réglable
LED ; lumière rouge
env. 700 mm à 50 m de distance
1°/2,5°
CC 10 ... 30 V 2)
Ondulation résiduelle 3)
Consommation 4)
Emetteur
Récepteur
Sortie de commutation
Courant de sortie IA max.
Temps de réponse 5)
Fréq. de commutation max. 6)
Sortie alarme encrassement SAE
Temporisation
Entrée test «TE»
Emetteur éteint
Raccordement
< 5 VPP
≤ 50 mA
≤ 40 mA
–
PNP ou NPN, Q ou Q
100 mA
≤ 500 µs
1000/s
Alarme, PNP
réglable, 0,5 ... 10 sec
Interruption émission
PNP ou NPN: TE à 0 V
Raccord à vis M 16
Connecteur
Classe de protection VDE 7)
Circuits de protection 8)
Indice de protection
Température ambiante TA
Poids
Matériau du boîtier
A, B, C
IP 67
Fonctionnement –40 °C ... +60 °C
Stockage
–40 °C ... +75 °C
env. 140 g
ABS
1)
3)
2)
V 230 V 240 B 430 B 440 V 530 V 540
Durée de vie moyenne 100.000 h
à TA = +25 °C
Valeurs limites
4)
5)
Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
Sans charge
6)
7)
8)
Durée du signal en charge ohmique
Pour un rapport clair/sombre de 1:1
Tension de référence CC 50 V
Portée utile et réserve de fonctionnement
100
WS/WE 34 lumière rouge
0
50
10
Portée utile
20
30
40
50
60
Portée max. typique
Réserve de fonctionnement
0 (m)
60
A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
–
B = Sorties Q et Q protégées contre les
courts-circuits
C = Suppression des impulsions
parasites
Pour commander
Type
WS/WE 34-V 230
WS/WE 34-V 240
WS/WE 34-B 430
WS/WE 34-B 440
WS/WE 34-V 530
WS/WE 34-V 540
Référence
1 019 253
1 019 251
1 019 254
1 019 255
1 019 256
1 019 252
10
Portée utile
Portée max. typique
1
(m)
10
20
30
40
50
60
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SENSICK
15
Barrière simple WS/WE 34, lumière rouge – AU
Schéma
Barrière simple
14 15,5
10,5
Boîtier en plastique robuste
Réserve de fonctionnement élevée
en lumière rouge visible
Raccord à vis M 16, orientable à 90°
Temporisation réglable, en option
1
6,5
14
Portée 0 ... 60 m
2
48
ø 5,5
92
73
3
4
max. 32
5
30
5
27
6,2
70
Possibilités de réglage
WS/WE 34-R 240
WS/WE 34-R 230
2
2
6
8
7
9
1 Rainure de visée
2 Témoin de réception
3 Milieu axe optique
4 Perçage traversant Ø 5,5 mm, des deux côtés
pour écrou six pans M 5
5 Raccord à vis M 16, orientable à 90°
6 Réglage de sensibilité
7 Commutateur claire/sombre
8 Temporisation t2 = tempo. à la retombée
9 Temporisation t1 = tempo. à l’appel
10 Sélecteur de temporisation
10
Raccordement
WS/WE 34-R 230
WS/WE 34-R 240
M 16, bornier
Accessoires
Raccordement
Fixations
Accessoires spéciaux
Capots de protection
Emetteur
Récepteur
1
L1
2
N
1
L1
2
N
3
4
5
16
SENSICK
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WS/WE 34
Caractéristiques techniques
WS/WE 34-
Portée, max. typique
Sensibilité
Emetteur 1), type
Diamètre du faisceau lumineux
Angle d’émission/réception
Tension d’alimentation Va
0 ... 60 m
réglable
LED ; lumière rouge
env. 700 mm à 50 m de distance
1°/2,5°
CC 12 ... 240 V 2), CA 24 ... 240 V 3)
Puissance
Sortie de commutation
Tension de commutation max.
Courant de commutation max.
Puissance de commutation max.
Temps de réponse
Fréq. de commutation max. 5)
Temporisation
Raccordement
Classe de protection VDE 6)
Circuits de protection 7)
Indice de protection
Température ambiante TA
< 2 VA
1 x u, séparé galvaniquement 4)
CA 250 V/CC 120 V
4 A/CA 240 V, 4 A/CC 24 V
CA 1000 VA/CC 100 W
≤ 10 ms
10/s
réglable, 0,5 ... 10 sec
Raccord à vis M 16
Poids
Matériau du boîtier
A, C
IP 67
Fonctionnement –40 °C ... +60 °C
Stockage
–40 °C ... +75 °C
env. 140 g
ABS
1)
3)
2)
Durée de vie moyenne 100.000 h
à TA = +25 °C
Valeurs limites
4)
± 10 %
En cas de charge inductive ou capacitive,
prévoir des réseaux RC de protection
R 230 R 240
5)
6)
7)
Pour un rapport clair/sombre de 1:1
Tension de référence AU 250 V
Pour commander
Type
Référence
WS/WE 34-R 230 1 019 257
WS/WE 34-R 240 1 019 258
Portée utile et réserve de fonctionnement
100
WS/WE 34 lumière rouge
0
50
10
Portée utile
20
30
40
50
60
60
Portée max. typique
Réserve de fonctionnement
0 (m)
A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
10
Portée utile
Portée max. typique
1
(m)
10
20
30
40
50
60
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SENSICK
17
Accessoires
Schémas et références
Prise M 12, 4 ou 5 pôles, droite
Câble Ø 5/6 mm, 4/5 x 0,25 mm2, gaine PVC
Type
Contacts
Référence
DOL-1204-G02M
4
6 009 382
DOL-1204-G05M
4
6 009 866
DOL-1204-G10M
4
6 010 543
DOL-1204-G15M
4
6 010 753
DOL-1205-G02M
5
6 008 899
DOL-1205-G05M
5
6 009 868
DOL-1205-G10M
5
6 010 544
42
Type
DOL-1204-G05MB
Référence
7 902 084
Longueur câble
5m
Rmin1)
3/blu
1/brn
4/blk
5/gra
2/wht
M12x1
2/wht
ø 14,5
M12x1
14,5
Longueur câble
2m
5m
10 m
15 m
2m
5m
10 m
Rmin1)
1,5
1)
Prise M 12, 4 pôles, droite
Câble Ø 4,5 mm, 4 x 0,34 mm2, gaine PUR
1/brn
47
Rayon de courbure minimal pour usage dynamique
Rmin = 20 x Ø câble
Prise M 12, 4 ou 5 pôles, coudée
Câble Ø 5/6 mm, 4/5 x 0,25 mm2, gaine PVC
Type
Contacts
Référence
DOL-1204-W02M
DOL-1204-W05M
DOL-1204-W10M
DOL-1205-W02M
DOL-1205-W05M
DOL-1205-W10M
4
4
4
5
5
5
6 009 383
6 009 867
6 010 541
6 008 900
6 009 869
6 010 542
38,3
Longueur câble
2m
5m
10 m
2m
5m
10 m
Prise M 12, 4 pôles, coudée
Câble Ø 4,5 mm, 4 x 0,34 mm2, gaine PUR
Longueur câble
Type
Référence
5m
DOL-1204-W05MB 7 902 085
3/blu
4/blk
2/wht
1/brn
3/blu
14,5
4/blk
36,5
1/brn
2/wht
7,2
5/gra
Rmin1)
26
1,5
26,5
Rmin1)
M12x1
M12x1
1)
ø 14,5
Rayon de courbure minimal pour usage dynamique
Rmin = 20 x Ø câble
18
SENSICK
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3/blu
4/blk
Accessoires
Schémas et références
Affectation des contacts selon EN 50044
Codage CC
5
4
Affectation des connecteurs
3
broche 1 = brun
broche 2 = blanc
broche 3 = bleu
broche 4 = noir
2
broche 5 = gris
1
SENSICK rond à visser M 12, 4/5 pôles, indice IP 67
Prise M 12, 4 ou 5 pôles, droite
Type
Contacts
DOS-1204-G
4
DOS-1205-G
5
Référence
6 007 302
6 009 719
Longueur câble
–
–
Prise M 12, 4 ou 5 pôles, coudée
Type
Contacts
DOS-1204-W
4
DOS-1205-W
5
Longueur câble
–
–
°
45
M12x1
20
Diamètre des câbles
4 à 6 mm
20
Référence
6 007 303
6 009 720
27,5
37,5
52,5
35
Diamètre des câbles
4 à 6 mm
M12x1
Adaptable pour câbles Ø 4,5 à 6,0 mm
Adaptable pour câbles Ø 4,5 à 6,0 mm
Connecteur M 12, 4 pôles, droit, adaptable
Référence
Type
Contacts
6 009 932
STE-1204-G
4
6 022 083
STE-1205-G
5
Longueur câble
–
–
Connecteur M 12, 4 pôles, coudé, adaptable
Contacts
Type
Référence
4
STE-1204-W
6 022 084
5
STE-1205-W
6 022 082
°
45
M12x1
20
Diamètre des câbles
4 à 6 mm
20
Longueur câble
–
–
27,5
37,5
Diamètre des câbles
4 à 6 mm
40
58
M12x1
Câbles CC, au mètre 5 x 0,34 mm2
Câble, 5 x 0,34 mm2
Type
LTG-1105-MW
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Référence
6 005 897
SENSICK
19
Accessoires
Schémas et références
Fixation universelle (montage sur tiges) pour capteurs et réflecteurs
2,5
87
47
87
Vis de
serrage
70
ø28
65
83
61
ø12-20
B
46
101
E
J
K
Plaque de fixation
B
E
J
K
1)
2)
Type
BEF-KHS-B01
BEF-KHS-E01
BEF-KHS-J01
BEF-KHS-K01
Référence
2 022 459 1) 2)
2 022 462 1)
2 022 719 1) 2)
2 022 718 1)
pour types d’appareils et réflecteurs
P 250, PL 30 A, PL 40 A, PL 50 A, PL 80 A, C 110
W 30, W 32, W 34, W 36
PL 20 A, PL 40 A, PL 50 A, P 250, C 110
W 11, W 12-2, W 12L-2, W 14, W 18-2, W 23, W 24-2, W 27-2, W 30, W 32,
W 34, W 36, KT 2, KT 5, KT 10, CS, LUT 3, DS 60, PL 20 A, PL 30 A, PL 40 A,
PL 50 A, PL 80 A, P 250, C 110
BEF-KHS-KH1
2 022 726
Noix de fixation pour montage sur tige sans plaque de fixation, ni visserie
La référence comprend la fixation et le matériel de montage
La plaque de fixation ne contient aucun filetage ; le capteur/réflecteur
se fixe du côté du capteur/réflecteur à l’aide de vis autotaraudeuses
Equerre de fixation, grand modèle
Equerre de fixation, petit modèle
Type
BEF-WG-W24
Type
BEF-WK-W24
51
R1
4
56
36
40
15
90°
4
R1
30
9
45
2
21,5
5,3
5,3
42
12
30°
15
20
3
56
0
R3
5,3
6
36°
20°30°
5,3
110
30°
36
30
5,3
13
15°
36°
3
15°
5
5,3
30
Référence
4 027 532
30° 30°
Référence
4 026 324
2
15 5
SENSICK
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires
Schémas et références
En plastique pour températures jusqu’à 65 °C
Réflecteur 20 x 40 mm
Réflecteur 30 x 50 mm
Type
PL 20A
Type
PL 30A
Référence
1 012 719
4,2
3,4
18
71
56
ø4,5
ø8
ø8
27,8
82
60
ø4,6
15
7,3
29,8
7,2
Réflecteur 40 x 60 mm
Réflecteur hexagonal, largeur 48 mm
Type
PL 40A
Type
PL 50A
Référence
1 012 720
Référence
1 000 132
68
78
59,8
52
ø4,5
4,2 Existe également avec
56,6
ø4
34
ø8,5
50
38
Référence
1 002 314
chauffage :
chauffage permanent :
PL 50HK, référence 1 011 545
chauffage régulé :
PL 50HS, référence 1 009 871
7,8
38
40,2
60
8
Réflecteur 80 x 80 mm
Réflecteur Ø 83 mm, fixation centrale
Type
PL 80A
Type
C 110
Référence
1 003 865
84
Référence
5 304 549
84
68
71
ø4,8
2,5
ø83
4,5
9
8,5
8
Feuille réfléchissante
Type
REF-DG-K
REF-DG
Référence
4 019 634
5 304 334
découpe possible
feuille 749 x 914 mm
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
SENSICK
21
Accessoires
Schémas et références
Accessoires spéciaux
Capot de protection pour W 23, W 24-2, W 27-2, W 34, W 260 *)
Type
Référence
OBW-KHS-M01
2 023 240
47
160
37
55
42
ø5
,2
5,5
R3
6
60
49
16,5
50
107
Equerre de fixation pour capot de protection OBW-KHS-M01
Référence
Type
2 023 251
BEF-WN-OBW
2,5
ø 5,2
3
ø 5,2
10
16
4,5
23
33
M5
40°
5,2
R 33
10
12,5
*) Peut s’utiliser comme fixation sur tige avec fixation à queue
d’aronde BEF-KHS-KH1 (référence 2 022 726)
10°
Boîtier de protection pour W 24-2, W 30, W 32, W 34, W 36, DS 60
Type
WSG1-01
Référence
1 018 470
62,3
156
126,5
40°
40°
114,6
65
France
SICK
BP 42
F-77312 Marne la Vallée
Cedex 2
☎ +33 1 64 62 35 00
Fax: +33 1 64 62 35 77
E-Mail: [email protected]
www.sick.fr
Belgique/Luxembourg
SICK NV/SA
Industriezone „Doornveld“ 8
B-1731 Asse (Relegem)
☎ +32 (0)24 66 55 66
Fax: +32 (0)24 63 35 07
E-Mail: [email protected]
202
Axe optique
D
X
8 009 383/20-12-00 • HJS/SM • Imprimé en Allemagne (05.01) • Modifications sans préavis
57
Tiges Ø D
48,0
60,3
76,1
88,9
108,0
Ecartement X
74,2
82,9
94,1
103,1
116,6
Suisse
SICK AG
Breitenweg 6
CH-6370 Stans
☎ +41 (0)41 61 92 93 9
Fax: +41 (0)41 61 92 92 1
E-Mail: [email protected]
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement