esim264_manual3
LT
EN
RU
GSM ALARM AND MANAGEMENT SYSTEM
GSM APSAUGOS IR VALDYMO SISTEMA · GSM СИСТЕМА ОХРАНЫ И УПРАВЛЕНИЯ
ELDES ALARM
ESIM264
Manuall v1.0
Safety instructions
Please read and follow these safety guidelines in order to maintain safety of operators and people around:
•
•
•
•
•
•
•
Alarm system ESIM264 (later referenced as system or detector) has radio transceiver operating in GSM850/900/1800/1900
bands.
Don’t use the system where it can be interfere with other devices and cause any potential danger.
Don’t use the system with medical devices.
Don’t use the system in hazardous environment.
Don’t expose the system to high humidity, chemical environment or mechanical impacts.
Don’t attempt to personally repair the system.
System label is on the bottom side of the device.
System ESIM264 is a device mounted in limited access areas. Any system repairs must be done only by qualified, safety
aware personnel.
The system must be powered by main 16-24V 50Hz ~1.5A AC or 18-24V
ved by LST EN 60950-1 standard and be easily accessible.
1.5A DC power supply which must be appro-
Any additional devices linked to the system ESIM264 (computer, sensors, relays etc.) must be approved by LST EN 60950-1
standard.
External power supply must be reachable and can be connected to AC mains only
inside installation room with automatic 2-pole circuit breaker capable of disconnecting circuit in the event of short circuit or over-current condition. Open circuit breaker must have a gap between connections of more than 3mm.
Phase
Null
PE
AC 230V
50 Hz/DC 24V
ESIM264
USB cable
Mains power and back-up battery must be disconnected before any installation or
tuning work starts. The system installation or maintenance must not be done during stormy conditions.
The system must be used only with approved back-up battery to avoid fire or explosion hazards. Special care must be
taken connecting positive and negative battery terminals.
Backup battery must be connected via the connection which in the case of breaking would result in disconnection of one
of battery pole terminals.
The device is switched off by 2-pole circuit breaker and disconnecting back-up battery connector.
Fuse F1 type – Slow Blown 3A. Replacement fuses have to be exactly the same as indicated by the manufacturer.
If you use I security class computer for setting the parameters it must be connected to earth.
in order to avoid fi re or explosion hazards the system must be used only with approved back-up battery. Special care
must be taken when connecting positive and negative battery terminals.
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) marking on this product (see right) or its documentation indicates that the product must not be disposed of together with household waste. To prevent possible harm to human health and/or the environment, the
product must be disposed on in an approved and environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose
of this product correctly, contact the system supplier, or the local authority responsible for waste disposal in your area.
Copyright c “ELDES UAB”, 2010. All rights reserved
It is not allowed to copy and distribute information in this document or pass to a third party without advanced written authorization by “ELDES UAB”.
“ELSDES UAB” reserves the right to update or modify this document and/or related products without a warning. Hereby, ELDES UAB declares that this GSM
Alarm System ELDES ESIM264 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of
conformity may be consulted at www.eldes.lt/ce
LT
Limited Liability
The buyer must agree that the system will reduce the risk of fire, theft, burglary or other dangers but does not guarantee against such events.
“ELDES UAB” will not take any responsibility regarding personal or property or revenue loss while
using the system.
“ELDES UAB” liability according to local laws
does not exceed value of the purchased system.
“ELDES UAB” is not affiliated with any of the cellular
providers therefore is not responsible for the quality of cellular service.
CONTENT
1
General Information
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Function.................................. .....................................................................4
Operation Description.............................................................................4
Technical Specifications................................................... .......................5
Connector and LED functionality..................................... ...................5
Connection Circuit............................................ ........................................6
System installation........................................................ ...........................7
2. System pre-operation and essential control commands
Manufacturer Warranty
The system carries a 24-month warranty by the
manufacturer “ELDES UAB”. Warranty period starts
from the day the system has been purchased by
the end user. The warranty is valid only if the system has been used as intended, following all guidelines listed in the manual and within specified
operating conditions. Receipt must be kept as a
proof of purchase date.
The warranty is voided if the system has been
exposed to mechanical impact, chemicals, high
humidity, fluids, corrosive and hazardous environment or other force majeure factors.
Package content:
1. ELDES Alarm ESIM264 .................. ....................qty. 1
2. Microphone............................................................qty.1
3. GSM Antenna........................ ...............................qty. 1
4. Mini buzzer................... ........... .............................qty. 1
5. Battery connection wire .............. ....................qty. 1
6. ESIM264 User Manual...... ..................................qty. 1
7. Resistors 5,6kOm................... ..............................qty. 6
8. Resistors 3,3kOm................ .................................qty. 6
About User Manual
This document describes alarm security system
ESIM264 installation and operation. It is very important to read User Manual before start using the
system.
A quick start guide is located in first two chapters.
Chapter 3 and 4 describe additional system capabilities.
2.1 Radio signal strength.......................... .....................................................8
2.2 Selecting device language
and verification of SMS central number ..........................................8
2.3 Password change............................................ ..........................................9
2.4 User numbers................................................ .............................................9
2.4.1 Saving or Changing numbers..................... ...............................9
2.4.2 Verification of saved numbers....................................................9
2.4.3 Deletion of saved numbers.................... .....................................9
2.5 Date and time settings.............................. ..............................................9
3. Additional system capabilities
3.1 Alarm zone inputs and controlled outputs ............. .................... 10
3.1.1 Zone, controlled output and system settings. STATUS . 10
3.1.2 Changing alarm texts and controlled outputs ................. 10
3.1.3 Enabling/disabling zones........................... .............................. 11
3.1.4 Enter and Exit time-out configuration ........ ........................ 11
3.2 iButton key ........................................................... ................................... 11
3.3 Managing Cx controlled outputs. Timer ....... ................................ 12
3.4 Siren configuration..................................................... ........................... 12
3.5 External power supply control.......................... .. ............................. 12
3.6 INFO on Status indication SMS messages
(signal strength, status, temperature)... ......................................... 13
3.7 Remote Microphone listening ......................................... ................ 13
3.8 Blocking incoming numbers ............................................................. 13
3.9 Alarm message due to temperature limit.......... ................. ......... 14
3.10 SMS message delivery to multiple users ................... ................... 14
3.11 SMS message informing about system arming/disarming ... 14
3.12 Using Wireless Devices........ ................................................................. 15
4. Appendix
4.1
4.2
4.3
4.4
Restoring default parameters............................. ............................... 16
Software „ELDES Configuration Tool“ ............................................. 16
Technical support..... ............................................................. ............... 16
Shortlist of essential functions................................ ........... .............. 17
1. General Information
1.1 Functionality
ESIM264 – microcontroller based security system for houses, cottages, country homes, garages and other buildings, also capable
of managing electrical devices and appliances over cellular GSM network. It can be used as Intercom system.
The system can be used in the following applications:
• Property security
• Thermostat, heating and air-conditioner control, temperature monitoring
• Lighting, garden watering, water pump and other electrical equipment control via SMS messages
• Remote listening of what is happening in the secured property with microphone.
• Mains 230V power status with SMS message
1.2 Operation description
When system is armed via phone call, there is no time delay; the alarm system is activated immediately. Meanwhile the system has 15
second delay before activation, meant for leaving premises if iButton or keyboard is used. The time delay is user configurable parameter
(see chapter 3.1.4). Mini buzzer and/or light emitting diode will inform if delay time has been engaged. The security alarm system will not
get armed if any of the zones is active, which will be reported via SMS message.
All panel zones can be configured as Delay zones with 15 seconds activation delay which allows user to disarm the system using iButton
or keyboard. The user is notified about running delay with audible and LED signaling. The user must insert iButton, enter pin code on the
keyboard or make deactivating phone call before delay ends, otherwise the system will sound and report alarm. Activated alarm can be
disabled same way, using iButton, keyboard or a by a phone call.
All security system ESIM264 zones can be configured to work in any of the following modes:
•
Follow – this type of zone doesn't react and cause an alarm if violated during Delay mode (delay time to enter security code and
disarm the system).
•
Instant – this type of zone immediately cause an alarm if it is violated. Usually this type of zones is used for doors, windows and
other detectors.
•
Delay – this type of zone doesn't react to violation for 15 seconds and this time is set to disarm system via keypad. Also this type of
zone are usually used to connect contacts of entry doors. When Delay zone isn't violated during arming process the system enters
into Stay mode.
•
24H – this type of zone is used to connect sensors which must be monitored all the time, even when system is disarmed. Mostly
these zones are used to connect tampers which detects when PIR or security panel box is opened.
•
Fire – this type of zone is used to connect smoke detectors and monitors all the time even if the system is disarmed. Fire zone alarm
is pulse (with pauses).
•
Silent – This zone works as 24H zone. The only different is that when it is violated the system doesn't turn on the siren.
•
Arm-Disarm – With this zone security system can be armed/disarmed with a “low” level impulse which is not shorter than 3
seconds. This mode can be set only for one zone. No resistance is connected when using 6 zone connection type and the input
must be NO (normally open). If ATZ mode is enabled the impulse is transmitted through resistance. If Z2-Z6 zones are used, the impulse should be transmitted through 5.6k resistance, if Z7-Z12 zones - the impulse should be transmitted through 3.3k resistance.
•
STAY – this mode enables users to arm and disarm alarm system while staying inside the secured premises. If Delay zone is not
violated during the exit delay, the system will bypass all STAY zones. If any door or windows are opened without disarming the
system - it will cause an alarm. This mode is ussualy used at night.
Security system ELDES ESIM264 with additional module EWT1 may act as an access point for ELDES wireless devices: PIR sensors EWP1,
expansion modules EW1 and EW2, sirens and magnetic door contacts EWD1. ELDES ESIM264 can work with up to 16 wireless devices
which can be located up to 150m. from the central security system. For more information about wireless equipment please read wireless
devices manuals. For wireless connection it is used 868MHz non-licensed frequency.
ESIM264 has an interface port used to connect up to 4 keyboards. This function allows to install security systems to buildings which has several entries. If the system has several keypads, it can be armed and disarmed from any of installed keypads. This port is also used to connect
the expansion module EPGM1, which expands the number of input zones to additional 16 zones and programmable outputs – to additional 2 outputs. System has battery check function. This function checks the battery health and reports when battery needs to be replaced.
When systems sends the message about battery replacement, it is hardly recommended to replace backup battery. ESIM264 uses EEPROM
memory, so even at full power cuts system don't lose configuration settings. Security system ELDES ESIM264 transmits Contact ID protocol
messages. This feature allows to connect security system to Monitoring Stations. ESIM264 has a function which monitors the condition of the
siren. If the system loses connection with the siren, it will immediately cause an alarm and users will be notified about interruption.
4
EN
1.3 Technical Specifications
Electrical and mechanical specifications
Main power supply
Current in standby without external sensors and keypad
Back-up Battery voltage, capacity
Back-up Battery type
Max Battery charge current
GSM modem frequency
Number of Zones on Board
Nominal input resistance
Number of Outputs on Board
Output C1-C4 circuit
16-24V 50 Hz ~1.5A max or 18-24V
1,5A max
Up to 80mA
12V; 1,3-7Ah
lead-acid
900mA
850/900/1800/1900MHz
6 (12 ATZ mode)
5,6kOm (ATZ mode: 5,6kOm and 3,3kOm
4x500mA (12 optional)
OUT
1R
BC817
LL4148
Output max parameters
Siren output when activated
Auxiliary equipment supply voltage
Max accumulative current of auxiliary equipment and siren
+5V maximal current supply voltage of buzzer
Supply voltage of buzzer
Dimensions
Operating temperature range
Temperature sensor type
Supported amount of keyboards
Radio transmitter-receiver frequency *
Radio communication range*
Maximum number of wireless devices*
Events log
Maximum supported number of Zones
Maximum supported number of Outputs
Communications
Open collector output. Output is
pulled to COM when enabled.
Current - 100mA, voltage - 30V
Connected to COM
13,8V DC
1A max
150mA max
5VDC
140x100x18mm
-20...+55ºC
DS18S20, DS18B20 „IButton/MAXIM“
4 EKB2 and 1 EKB1
866.1 Mhz – 869.5 MHz
up to 30m in premises; up to 150m in open areas
16
1000
44
44
Ademco Contact ID, SMS, Voice Calls
* used only in system ESIM264 with module EWT1
1.4 Connector and LED functionality
STATUS
PWR
Z6
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
C1
C2
NETWORK
SIM
CARD
DEF
MODULES
MODULES
USB
3A
PRG
GSM MODEM
FUSE
GSM
MODEM
C4
C3
Short explanation of the main units
ANTENNA
SMA
SIM CARD
DEF
USB
FUSE
ANTENNA SMA
MODULES
GSM network 850/900/1800/1900MHz modem
SIM card
Connectors for restoring default settings
Mini USB connector
3A fuse
GSM antenna SMA type connector
Additional modules connectors
AKU+
AKU-
AC/DC
AC/DC
AUX+
AUXBELL+
BELLCOM
G
Y
C2
C1
BUZ+
BUZMIC+
MIC+5V
DATA
COM
Z6
COM
Z5
Z4
COM
Z3
Z2
COM
Z1
Fig. No.1
MANUAL ELDES ESIM264 V1.0
5
Light emitted diodes (LED) functionality
STATUS
PWR
Z6
Z5
Z4
Z3
Indicates running microcontroller
Power supply OK
zone Z6 activated (ATZ mode: Z6 and Z12)
zone Z5 activated (ATZ mode: Z5 and Z11)
zone Z4 activated (ATZ mode: Z4 and Z10)
zone Z3 activated (ATZ mode: Z3 and Z9)
Z2
Z1
C1
C2
zone Z2 activated (ATZ mode: Z2 and Z8)
zone Z1 activated (ATZ mode: Z1 and Z7)
C1 controlled output ON
C2 controlled output ON
NETWORK
GSM network strength
Connector functionality
C1; C2; C3; C4
Controlled C1, C2, C3 and C4
outputs
BELL-
Audio siren negative input
BELL+
Audio siren positive input
Common return pin for all zones
AUX-
DATA
Ibutton key, keypad or temperature
sensor pin
Negative 13.8V supply for auxiliary
equipment and siren
AUX+
+5V
Temperature sensor supply voltage
(+5V)
Positive 13.8V supply for auxiliary
equipment and siren
AC/DC
Main power supply positive input
MIC-
Microphone negative input
G
Communication green wire (for
keyboard ant etc.)
Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6
ATZ režime:
Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6;
Z7;Z8;Z9;Z10;Z11;Z12
Protected zone inputs
COM
MIC+
Micorphone positive input
BUZ-
Audio signalling device (buzzer)
negative input
Y
Communication yellow wire (for
keyboard ant etc.)
BUZ+
Audio signalling device (buzzer)
positive input
AKU-
Back-up battery negative input
AKU+
Back-up battery positive input
1.5 Connection Circuit
TEMPERATURE SENSOR
CONNECTION
+5V
DATA
COM
AC/DC
AC/DC
AUX+
AUXBELL+
BELLCOM
G
Y
C2
C1
BUZ+
BUZMIC+
MIC+5V
DATA
COM
Z6
COM
Z5
Z4
COM
Z3
Z2
COM
Z1
Temperature
sensor
AKU
12V 1.3-7Ah
AKU+
AKU-
DALLAS
DS1820
Metal box
PE contact
1 2 3
DS1820
Fuse 500 mA
~16-24V
1
2 3
Z5
Z6
5.6k
5.6k
Z4
Z3
Z2
Z1
BUZ
GND DATA +5V
6
5.6k
Fig. No. 2
5.6k
5.6k
1 2 3
iButton key
SIREN
MIC
Relay
module
Fig. No. 3
iButton
key reader
~230V 50Hz
EN
Ways to connect Alarm Zones
Mode No. 1
Normally open contact
with 5,6KΩ end of line
resistor
Mode No. 2
Normally closed contact with 5,6KΩ end of
line resistor
Mode No. 3
Tamper and 5,6KΩ
end of line resistor
and 3,3KΩ end of line
resistor with normally
closed contact
Mode No. 4
Mode No. 5
ATZ Mode: 5,6KΩ end
of line resistor and normally closed contact
with 3,3KΩ end of line
resistor and normally
closed contact
ATZ Mode: Tamper,
5,6KΩ end of line
resistor, 5,6KΩ end of
line resistor with normally closed contact
and 3,3KΩ end of line
resistor with normally
closed contact.
1.6 System installation
The system can be installed only in a metal or non-flammable plastic box. When the metal box is used it is necessary to ground
the box using yellow/green color cable. For the connection of 230V transformer use 3x0.75 mm2 1 thread double isolated cable.
The primary circuit of the transformer must be connected through 0.5A fuse. 230V power supply cables cannot be grouped with
low voltage cable group. For the connection of power supply and output connectors use 1 thread 2x0.75 mm2 cable. For the
connection of input/output connectors use 0.50 mm2 1 thread cable.
1. Place SIM card in the holder but make sure that SIM card PIN code request is disabled (PIN code can be disabled by putting SIM
card into mobile phone and following proper menus). SIM card should not have any remaining SMS messages. Then connect
antenna.
2. Install audio signalling device close to iButton key reader in order to hear system engaging or disengaging time-out period.
Light emitting diode could be used instead of audio signalling device, or both. Enclosure ED1 is recommended for convenient
installation.
3. Connect the circuit as shown in Fig. No.3.
4. Connect back-up battery and main power supply (transformer). The system will start in less than a minute. Indicator PWR will
report external power supply status. Indicator STATUS should be blinking which indicates successful microcontroller operation.
The system can be used without iButton key, but it’s good to have it as emergency switch in case your mobile phone
is dead or missing. Also iButton key can be uses as main key to enable or disable system
To increase system reliability, it is recommended not to use prepaid SIM cards. The system would fail to send any messages upon depletion of prepaid account. Also it is recommended to disable call forwarding and voice mail.
It is worth to choose the same GSM cellular provider as most users use assuring fast and reli-able SMS message delivery and phone call connection.
Even though alarm system ESIM264 installation is not complicated, it is recommended to be performed by a person
with basic knowledge in electrical engineering and electronics to avoid any system damage.
MANUAL ELDES ESIM264 V1.0
7
2. System pre-operation and
essential control commands
VERY IMPORTANT!!!
Underscore symbol ‘_’ in this manual is used to represent space. When writing SMS messages, every underscore symbol should be
replaced by single space symbol. XXXX – means password. Don’t leave any space at the beginning and the end of the message.
To set ESIM264 system parameters easier and quicker you can use the computer, USB cable and configuration program ESIM264
Configuration Tool. You can read more in chapter 4.2.
The main configuration steps:
•
Select device language (see more at chapter 2.2)
•
Change default password to a new one (see more at chapter 2.3)
•
Enter first user „NR1“ (see more at chapter 2.4)
After completing these steps, you can freely and successfully make other configurations.
2.1 Signal strength
Connect external power supply and watch for “PWR” indicator to light
up. “NETWORK” will start blinking when system registers with cellular
network.
Try to choose GSM antenna location with best signal strength based
on blinking frequency.
“NETWORK” indicator blinking
Meaning
OFF
No network connection
Every 3 sec
Poor network connection
Every 1 sec
Medium network connection
Several times a sec
Good network connection
Solid ON
Excellent network connection
2.2 Selecting device language and verification of SMS central number
The language in which the device communicates with the user can be chosen before changing factory default password. To change the language in the system that is already configured reset default settings as described in 4.1 appendix.
Send SMS message with the required language code to the number of the SIM card inserted in ESIM264.
E.g., if you want to set the English language send the following SMS message: EN
30-60 seconds later you should get an SMS message: „English language confirmed.“ Go to chapter 2.2 upon reception of this
message. Otherwise check for network connection and call ESIM264 system from your mobile and wait until the system drops the
call. You should get an SMS message asking to change default password. Otherwise check for
network connection and change SMS central number.
Table of possible languages
SMS central number is saved in SIM card, therefore if SIM card has been used to send SMS messages with a mobile phone, then you don’t’ need to change SMS central number. Often SMS central
number is already saved in SIM card by cellular operator.
Central number can be entered by sending SMS message:
XXXX_SMS_+37011111111
SMS central number is provided by cellular network provider.
8
Language
Code
lithuanian
LT
english
EN
russian
RU
estonian
EE
latvian
LV
german
DE
EN
2.3 Password change
All SMS commands start with a password, so please memorize it well. Manufacturer default password is four zeros 0000, which is
necessary to change. Manufacturer default password can be changed by sending SMS message to ESIM264:
0000_PSW_XXXX
To replace your password, send SMS message:
ESIM 264
0000 psw
1111
YYYY_PSW_XXXX
XXXX – any four digit number except four zeros. Non-numerical characters like dots, colons, spaces
are not allowed. YYYY – old system password.
2.4 User numbers
System ESIM264 allows to pre-program up to five different mobile numbers which will have access to and controls the system.
Number NR1 is mandatory while others can be skipped. All numbers must be entered starting with international country code.
E.g. national code for Lithuania is 370, UK – 44. Numbers should be entered based on priority, since the system will try to contact
first entered number and in case of failure will follow with second and so on.
2.4.1 Saving or Changing numbers
Send SMS message:
XXXX_NR1:37011111111_NR2:37011111111_NR3:37011111111_NR4:37011111111_NR5:37011111111
Ones should be replaced with user numbers. Numbers don’t have to be entered all or in sequential order right away.
2.4.2 Verification of saved numbers
Send SMS message:
XXXX_HELPNR
The system will reply with all pre-programmed numbers.
2.4.3 Deletion of saved numbers
Pre-programmed numbers can be erased by sending SMS message with numbers to be erased.
XXXX_NR2:DEL_NR3:DEL_NR4:DEL_NR5:DEL
The system will not allow erasing first number NR1. It can only be changed.
2.5 Date and time settings
It is important to set correct date and time, so that the system can send reports at specified times. Date and time can be set by
sending following format SMS message:
XXXX_MMMM.mn.dd_va:mi
Where MMMM – means year, mn – month, dd – day, hh – hour, mi – minutes
ESIM 264
MANUAL ELDES ESIM264 V1.0
1111 2010
.09.09
15:30
9
3. Additional system capabilities
3.1 Alarm zone inputs and controlled outputs
Activated zone can work in 7 different modes: Follow, Instant, Delay, 24H, Fire, Silent or Arm-Disarm (see chapter 1.2).
To activate or deactive any of these modes you can only by using software „ELDES Configuration Tool“
3.1.1 System and Zone settings. STATUS
To see the default texts of activated zones and controlled output names as well as their current settings and status send the following
SMS message:
XXXX_STATUS
You will receive the answer by SMS messages. E. g.:
The first SMS message: The system in ARMED/DISARMED. Z1:ON/OFF Z2:ON/OFF Z3:ON/OFF Z4:ON/OFF Z5:ON/OFF Z6:ON/OFF
C1:CONTROLLER1:ON/OFF C2:CONTROLLER2:ON/OFF
The second SMS message: Z1:door triggered; Z2:windows triggered; Z3:fire triggered; Z4:motion1 triggered; Z5:motion2 triggered;
Z6:motion3 triggered;
ON- means that appropriate zone is activated, i. e., it will react in the case of alarm. OFF- it is deactivated.
If controlled output was enabled with timer (see chapter 3.3 for more details), STATUS command will report remaining time for controlled output to stay ON or OFF.
In the system of ESIM264 with module EWT1 you can receive information about up to 32 additional zones inputs and/or
up to 32 additional controlled outputs (it depends on how many wireless devices is added to the security system). In this
case system will send a reply by SMS messages, in each of them placing information about 4 active zones inputs or/and
controlled outputs (you can receive up to 16 additional SMS messages).
Maximum supported number of zones is 44 and outputs – 44.
3.1.2 Changing alarm texts and controlled output names
Manufacturer set the following alarm texts for the triggered zones and controlled output names: Z1-door triggered, Z2-windows triggered, Z3-fire triggered, Z4-motion1 triggered, Z5-motion2 triggered, Z6-motion3 triggered, C1-CONTROL1, C2-CONTROL2.
E. g. if in the case of alarm zone Z4 is triggered, the system will send SMS message with the following text: motion1 triggered
Alarm texts can be changed by sending the following SMS message:
XXXX_Z1:NewAlarmText;Z2:NewAlarmText;Z3:NewAlarmText;Z4:NewAlarmText;Z5:NewAlarmText;Z6:Ne
wAlarmText;
E.G. XXXX_Z1:Door intrusion;Z2:Fire sensor triggered;
The texts can be changed all at once for all zones, for several zones or one by one. Text limitation for one zone is 24 characters. The space
equals one symbol. It is necessary to put a semicolon at the end of each new text. As semicolon is used for separating texts for different
zones, it cannot be used in the middle of alarm texts. Also, the texts cannot have the same names as
control commands. Controller names can be changed by sending the following SMS message:
XXXX_C1:NewControllerName_C2:NewControllerName
Maximum controller name length is 10 characters. Controller names should not contain a semicolon at
the end. Zone names and controller names cannot be changed simultaneously.
10
ESIM 264
1111 C1:
pump
EN
3.1.3 Enabling/disabling zones
Enabling Zone
Any zone can be enabled by sending the following SMS message:
XXXX_Z1:ON;Z2:ON;Z3:ON;Z4:ON;Z5:ON;Z6:ON;
ESIM 264
1111 Z1:
ON
Disabling Zone
Any zone can be disabled by sending the following SMS message:
XXXX_Z1:OFF;Z2:OFF;Z3:OFF;Z4:OFF;Z5:OFF;Z6:OFF;
The zones can be enabled/disabled together or separately one by one.
3.1.4 Enter and Exit time-out configuration
Manufacturer set 15 sec. delay time to leave the premises when security system is armed by keyboard or iButton. This parameter can be
adjusted by SMS text message or configuration tool. It is common parameter to the whole system.
The delay time is used for entering security code or placing iButton into the reader when disarming security system. Manufacturer set 15
sec. delay time which can be separately adjusted for any Delay zone. This function is useful when there are several entrances and need
to set different delay times in different zones. Z1 zone time can be also adjusted by SMS text message.
Time-out period can be configured by SMS message:
XXXX_INOUT:SSI:SSO
ESIM 264
1111 INO
UT:20:30
Where SSI – Z1 Delay zone entry time-out after activation in seconds. SSO – exit time-out after activation.
There is no time-out if period is set to 0.
3.2 iButton keys
First iButton key can be associated with the system just by touching it to the reader without the need to send any SMS
message. The system will beep twice informing about successful iButton key association and button will be saved into
non-volatile system memory.
Other iButton keys can be associated by entering special mode via SMS message:
XXXX_IBPROG:ON
It’s unique code will be recorded by the system. Again successful operation will be notified by double beep. The system allows to
associate and save up to five iButton key.
E.g. The system will save and record every new button until fifth button has been recorded. When all buttons have been associated
and recorded, it’s necessary to send SMS message:
XXXX_IBPROG:OFF
This SMS command will block adding new buttons. Failing to send this SMS message, the system will not accept and respond to
iButton key. The iButton key can be erased one a at time or all at once by SMS:
XXXX_RESETIB
This SMS command will erase all recorded buttons, and new buttons can be added as described above.
MANUAL ELDES ESIM264 V1.0
11
3.3 Managing Cx Controller. Timer
Alarm system ESIM264 has 4 open-collector controlled outputs C1, C2, C3 and C4. They can be used to control various electrical devices
such as electric pumps, heating, lighting, etc. When outputs are enabled, it corresponds to output pins being pulled to ground (GND).
Enabling output:
XXXX_C1:ON
Disabling ouput:
ESIM 264
1111 C2:
ON
XXXX_C1:OFF
Set controlled output names can be used instead of C1,C2, C3 or C4.
Timer
Alarm system ESIM264 has internal timer clock. This feature allows any controlled output to be switched on or off for a specified time
period. The following SMS command should be sent:
XXXX_C1:ON/OFF:VV.MM.SS
ESIM 264
ON – output enabled. OFF – disabled; vv – hours, valid values [00-24] mm – minutes, valid values [00-60]
ss - seconds, valid values [00-60]. It is not allowed to have all values equal zeros.
1111 C1:
ON:00.01.
23
3.4 Siren configuration
Manufacturer default configuration for Siren alarm is 1 minute. The user can change this period or completely disable the siren. This
can be done via SMS:
XXXX_SIREN:T
T can have values [0 – 5]: 0 – Siren disabled, 1 – 1 minute, 2 – 2 minutes, etc.
Maximum period allowed is 5 minutes.
ESIM 264
1111
SIREN:5
Siren period can be inquired by SMS:
XXXX_SIREN
System will send siren settings.
3.5 External power supply control
The system ESIM264 will report every time mains 230V power supply fails or recovers. In some remote places where mains power
supply is unreliable, the system can be configured to ignore these changes. Send SMS:
XXXX_M:OFF
Or it can be enabled by SMS message:
XXXX_M:ON
12
ESIM 264
1111
OFF
M:
EN
3.6 INFO on Status indication SMS messages (signal strength, status, temperature)
Security system ESIM264 can be inquired at any time about its status, signal strength, zone status. At the same time system can be
tested. If SMS response message is received, means system is functioning properly. This is also useful for users with prepaid SIM cards. It
can be checked whether SIM card has enough remaining balance for sending SMS. Send SMS message:
XXXX_INFO
The response SMS message will be received, e.g.2009.01.07 11:15 System armed/disarmed Signal Strength Fair. External power supply
OK. Temperature 20oC. Z1:OK/ALARM Z2:OK/ALARM Z3:OK/ALARM Z4:OK/ALARM Z5:OK/ALARM Z6:OK/ALARM
Where OK – if zone has not been activated, ALARM – if been activated
By default, this status SMS message will be sent daily at 11:00 in the morning. These parameters can be
configured with SMS message:
ESIM 264
1111 INFO
:0.2
XXXX_INFO:PP.VV
PP – message period in days, valid values [00 – 10]; VV - time when message is sent, valid values
[00 – 23]
If PP value is 0, and VV in the range of [1-23], then periodic status messages will be sent multiple
times per day, with period being specified as VV time.
E.g. XXXX_INFO:0.2, means that status message will be sent every 2 hours.
To disable periodic status messages, send SMS:
XXXX_INFO:00.00
The status message INFO will not be sent until enabling or restoring default parameters.
3.7 Remote Microphone listening
To be able to listen what is going on in remote house can be done in two different ways:
1. When alarm has been activated, the system will ring pre-programmed numbers and user can answer the call. Remote
microphone will be enabled for listening.
2. By sending SMS message
XXXX_MIC
The system will ring the sender of former SMS, and upon answering the call, user can listen to any sounds in the building. The
phone call must be answered within 20 seconds otherwise the system will stop trying and return to previous state.
3.8 Blocking unknown incoming numbers
By default ESIM264 can be controlled from any of the pre-programmed numbers NR1 .. NR5. But user can access the system and
control parameters from any number as long as password is know.
To enable this feature, send SMS message:
XXXX_STR:ON
ESIM 264
1111
:ON
STR
To disable this feature, send SMS message:
XXXX_STR:OFF
MANUAL ELDES ESIM264 V1.0
13
3.9 Receiving alarm message due to temperature deviation
The system ESIM264 informs the user by SMS message in the case if temperature deviation from the set values. In order to use this
function it is necessary to connect temperature sensor and set the parameters accordingly. Examples of usage: temperature control for
greenhouses, houses, aquariums, server premises, refrigerators etc.over GSM network.
Manufacturer set this function off. To turn the system on send the following SMS message:
XXXX_TEMP:min:max
min – temperature in oC, it can have values [-55...+125]
max – temperature in oC, can have values [-55...+125].
If the controlled temperature drops below min value by one degree, the user will receive SMS message with the temperature at that
time. If the controlled temperature rises above max value by one degree, the user will receive SMS message with the temperature at
that time.
E.g. XXXX_TEMP:16:20 means that SMS message will be sent if the temperature drops below 16oC or rises above 20oC.
XXXX_TEMP:-10:-1 means that SMS message will be sent if the temperature drops bellows -10oC or rises above -1oC
To see temperature settings send the following SMS message:
XXXX_TEMP
To turn off temperature control, send the following SMS message:
XXXX_TEMP:0:0
ESIM 264
1111 TEMP
:16:20
If the value received by the system is two zeros, it will not react to temperature change. However, if the
sensor is connected, temperature information will be sent together with INFO message, as described
in section 3.6.
3.10 SMS message delivery to multiple users
Upon activated alarm, SMS messages are repeatedly sent until first successful delivery to one of the users. System starts with NR1,
and if delivery fails, follows with NR2, etc. It is also possible that SMS message will be sent to all recorded users.
To enable this function, send SMS message:
XXXX_SMSALL:ON
To disable this function, send SMS message:
XXXX_SMSALL:OFF
3.11 SMS message informing about system arming/disarming
By default the user NR1 will receive a short message every time system is armed or disarmed. To disable this function, send SMS
message:
XXXX_MASTER:OFF
To re-enable this function, send SMS message
XXXX_MASTER:ON
14
ESIM 264
1111
MASTER:ON
EN
3.12 Using Wireless Devices
Security system ESIM264 with module EWT1 can be expanded by connecting additional wireless ELDES devices:
•
PIR sensors EWP1 (motion detectors). It allows to expand secured territory up to 16 additional security zones;
•
expansion modules EW1 with 2 inputs and 2 programmable outputs. It is used for attaching more devices (various detectors,
sirens) to the security system.
•
expansion modules EW2 with 4 inputs and 6 programmable outputs. It is used for attaching more devices (various detectors,
sirens) to the security system.
•
wireless sirens;
•
wireless magnetic door/window sensors EWD1;
It is possible to connect up to 16 wireless devices to the central security system at a time. Maximum distance for wireless connection is
150 meters (in open areas). For more information please check user manuals of these devices.
MANUAL ELDES ESIM264 V1.0
15
4. Appendix
4.1 Restoring Default Parameters
To restore default parameters:
1.
Disconnect main power supply and back-up battery.
2.
short circuit (connect) connectors DEF
3.
connect power supply for several seconds
4.
disconnect power supply
5.
disconnect connectors DEF
4.2 Software „ELDES Configuration Tool“
To configure the system quicker and easier as well as use more system capabilities use configuration program „ELDES Configuration Tool” which can be downloaded from our website www.eldes.lt
Before connecting USB cable to the computer read ELDES ConfigTool user guide available in the program chapter HELP.
4.3 Technical support
Indication
Possible reason
PWR indicator OFF
· No external power supply
· Circuit not properly connected
· Blown fuse
NETWORK indicator OFF or not blinking
·
·
·
·
·
·
STATUS indicator solid ON or solid OFF
· microcontroller program didn’t start properly due to electrical mains noise or
static discharge
System does not send any SMS messages and/or does
not ring
·
·
·
·
Received SMS message “Incorrect Format”
· Wrong syntax
· extra space symbol could be space left in SMS message
Missing temperature reading in “INFO” message
· temperature sensor not connected
· Temperature sensor broken
· Connecting wires too long
missing SIM card
PIN code hasn’t been disabled
SIM card not active
Disconnected antenna
Network signal too weak
Problems with cellular network provider
SIM card account depleted
Incorrect SIM central number
No network signal
User number is not programmed in (or disabled access from unknown
numbers)
· SIM card has been changed without disconnected external power supply or
back-up battery
24-hour or fire modes don’t work
· Specific zone must be enabled by ON command
No sound while listening to remote microphone
· microphone not connected
· Microphone connection incorrect
Failing to record IButton key
·
·
·
·
·
16
Failed contact in button reader
Reader connection incorrect
IButton key record mode not enabled
Trying to save more than five buttons
Connecting wires too long
EN
Failed to activate/deactivate system with iButton key.
·
·
·
·
Failed contact in button reader
Reader connection incorrect
IButton key record mode not enabled
Button not been saved in system memory
Siren starts without system alarm detection
· Enabled Fire or 24-our mode for specific zone
Buzzer SIREN silent
· Siren connection has polarity mixed up
With detection of active zone and starting siren,
the system could not be disabled from first short
phone call. It takes few phone calls to disable alarm
system.
· One of the saved numbers NR1-NR5 has voice mail activated.
If your problem could not be fixed by the self-guide above, please contact your distributor or manufacturer tech support by email
[email protected] More up to date information about your device and other products can be found at the manufacturer’s website
www.eldes.lt
4.4 Shortlist of essential functions
Phone call
IButton button
Arming
Ring the system. If phone call gets
dropped after 3 rings, the system in armed.
Zones shouldn’t be activated during
phone call.
Place your button to the reader. Audio
signalling device will start beeping, informing to leave the premises. Zones shouldn’t
be activated when placing button to the
reader.
Disarming
Ring the system. If phone call is dropped
after one ring, then the system alarm is
disarmed
Place button into the reader. Buzzer should
stop beeping.
To find out system status, temperature,
230V mains status, signal strength
Send SMS message: XXXX_INFO
To find out programmed user numbers
Send SMS message: XXXX_HELPNR
To find out zone and output controller
names and their status
Send SMS message: XXXX_STATUS
When IButton key has been lost
Erase all programmed IButton keys by sending SMS message: XXXX_RESETIB
MANUAL ELDES ESIM264 V1.0
17
Vartotojo vadovas v1.0
Saugos informacija
Kad užtikrinti jūsų ir aplinkinių saugumą prašome perskaityti šias taisykles, bei laikytis visų vartotojo vadove esančių montavimo
instrukcijų ir nurodymų:
•
•
•
•
•
•
•
Apsaugos sistema ESIM264 (toliau – sistema) turi įmontuotą radijo siųstuvą, veikiantį GSM850/900/1800/1900 tinkluose.
Nenaudokite sistemos ten, kur ji gali sukelti trikdžius.
Nemontuokite sistemos prie medicininės aparatūros ar prietaisų, jei jie to reikalauja.
Nenaudokite sistemos sprogiose vietose.
Sistema nėra atspari drėgmei, cheminei aplinkai, bei mechaniniams poveikiams.
Neremontuokite sistemos patys.
Sistemos ženklinimo lipdukas yra apatinėje įrenginio plokštės pusėje.
Sistema yra ribotos prieigos zonos įrenginys. Sistemą montuoti ir remontuoti gali tik asmuo turintis žinių apie bendruosius saugos reikalavimus ir pakankamą tam darbui kvalifikaciją.
Sistema turi būti maitinama iš 16-24V 50Hz ~1.5A kintamosios srovės arba 18-24V
1.5A nuolatinės srovės maitinimo
šaltinio ir rezervinio maitinimo šaltinio – 12V 1,3-7Ah baterijos. Naudojami maitinimo šaltiniai privalo tenkinti LST EN
60950-1 standarto reikalavimus.
Kiekvienas prie sistemos prijungtas susietasis įrenginys (kompiuteris, jutikliai, rėlės ir pan.) privalo tenkinti LSTEN 60950-1
standarto reikalavimus.
Sistemos išorinis maitinimo šaltinis turi būti lengvai pasiekiamas ir gali būti prijungtas tik prie kintamosios srovės tinklo, instaliavimo patalpoje, turinčio visiškai grandinę nutraukiančią automatinę apsaugą. Automatinė apsauga turi suveikti nuo trumpojo jungimo ar viršsrovių ir turėti dvipolį atjungimo įtaisą, kuris nutraukia grandinę.
Tarp nutrauktos grandinės kontaktų turi būti ne mažesnis kaip 3mm tarpelis.
Phase
Null
PE
AC 230V
50 Hz/DC 24V
ESIM264
USB cable
Prieš pradedant montavimo ar derinimo darbus privaloma atjungti išorinį įrenginio maitinimą ir rezervinę bateriją. Draudžiama liesti kintamosios srovės elektros tinklo grandinės dalis kol jose yra įtampa.
Draudžiama liesti įrenginį ar atlikti derinimo darbus žaibuojant.
Baterija privalo būti prijungta per jungtį, kurią nutraukus, būtų atjungtas vienas baterijos polių.
Įrenginio pilnas išjungimas atliekamas išjungus išorinį elektros maitinimo šaltinio dvipolį atjungimo įtaisą ir atjungus baterijos jungtį.
Saugiklio FUSE tipas Slow blown 3A. Perdegusio saugiklio negalima keisti kitokiu tipu nei nustatyta gamintojo.
Nenaudoti netinkamo tipo baterijos nes galimas gaisras ar sprogimas. Draudžiama sumaišyti vietomis ar užtrumpinti
baterijos polius.
Jei parametrų nustatymui yra naudojamas I saugumo klasės kompiuteris, jis privalo būti įžemintas.
Pagal WEEE direktyvą, perbrauktos šiukšlių dėžės su ratais ženklas reiškia, kad nebetinkamą naudoti gaminį Europos Sąjungoje reikia
atiduoti perdirbti atskirai nuo kitų šiukšlių.
Copyright © “ELDES UAB”, 2010. Visos teisės saugomos
Draudžiama kopijuoti, kaupti ar perduoti tretiesiems asmenims, šiame dokumente esančią informaciją, ar bet kokią dokumento dalį be išankstinio raštiško
“ELDES UAB” sutikimo. “ELDES UAB” pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo tobulinti ar keisti bet kuriuos dokumente paminėtus gaminius, taip pat patį
dokumentą. Šiuo ELDES UAB deklaruoja, kad ši GSM apsaugos sistema ESIM264 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EC Direktyvos nuostatas. Jos
atitikties deklaraciją galima rasti šiame tinklalapyje: www.eldes.lt/ce
LT
Atsakomybės ribojimas
Pirkėjas sutinka, kad sistema sumažina gaisro,
plėšimo, vagystės ar kitą riziką, tačiau tai nėra draudimas ar garantija, kad paminėti veiksniai neįvyks,
bei nebus asmenų sužeidimų, ar turto praradimo,
ar sunaikinimo atvejų.
“ELDES UAB” neprisiima jokios atsakomybės už
tiesioginę ar netiesioginę žalą ar nuostolius, taip
pat negautas pajamas, naudojantis sistema. “ELDES
UAB” atsakomybė, kiek tai leidžia galiojantys įstatymai, neviršija produkto įsigijimo kainos.
Korinio ryšio paslaugas teikiantys GSM operatoriai nėra susiję su “ELDES UAB” bendrove. Todėl
bendrovė neprisiima jokios atsakomybės už tinklo
paslaugas, jo aprėptį bei funkcionavimą.
Garantinis laikotarpis
“ELDES UAB” suteikia įsigytam produktui 24
mėn. garantiją.
Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo produkto pardavimo pirmam galutiniam
vartotojui datos. Garantija taikoma tik jei sistema
buvo naudota pagal paskirtį, laikantis visų vartotojo vadovo instrukcijų, bei techninėje specifikacijoje
nustatytų sąlygų ir maksimalių leistinų reikšmių.
Pardavimo data laikoma čekio, sąskaitos ar kito
pardavimo dokumento data. Garantija taikoma tik
kartu su paminėtais dokumentais pateikus užpildytą garantinį taloną.
Garantija netaikoma jei sistema buvo paveikta
mechaniškai, cheminių medžiagų, drėgmės, korozijos, skysčių, ekstremalių aplinkos veiksnių ar kitokių force majeure aplinkybių.
Pakuotės sudėtis:
1. ELDES Alarm ESIM264 ....... .................................1vnt
2. Mikrofonas...............................................................1vnt
3. GSM Antena.......................... ..................................1vnt
4. Garsinis signalizatorius (mini sirena)..............1vnt
5. Akumuliatoriaus prijungimo laidas ................1vnt
6. ESIM264 vartotojo vadovas...............................1vnt
7. Rezistoriai 5,6kOm.............................. ..................6vnt
8. Rezistoriai 3,3kOm....................... .........................6vnt
TURINYS
1. Bendroji informacija
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Paskirtis........................................................... ........................................... 20
Veikimo aprašymas................................................................................ 20
Techninė specifikacija........................................................................... 21
Kontaktų ir LED indikatorių paskirtis............................................... 21
Pajungimo schema................................. ............................................... 22
Sistemos instaliavimas.................... ..................................................... 23
2. Sistemos paruošimas darbui ir pagrindinės valdymo komandos
2.1 Ryšio stiprumas.................................................. ..................................... 24
2.2 Įrenginio kalbos pasirinkimas
bei SMS centro numerio patikrinimas ............................................ 24
2.3 Slaptažodis ir jo keitimas................... .................................................. 25
2.4 Vartotojo numeriai..................... ........................................................... 25
2.4.1 Užprogramavimas arba keitimas................. .......................... 25
2.4.2 Užprogramuotų numerių užklausa....................... ................ 25
2.4.3 Užprogramuotų numerių trynimas............. .......................... 25
2.5 Laiko ir datos nustatymas............................ ....................................... 25
3. Papildomos sistemos galimybės
3.1 Apsaugos zonos ir valdikliai.................................. ............................. 26
3.1.1 Sistemos, zonų ir valdiklių būsenos
nustatymai. STATUS................................................................ 26
3.1.2 Aliarmo tekstų ir valdiklių pavadinimų keitimas ...... .. 26
3.1.3 Zonų įjungimas/išjungimas................................................. 27
3.1.4 Gaisro zona....................................................................... ........ 27
3.1.5 24valandų zona................................................................. ... .. 27
3.1.6 Įėjimo ir išėjimo iš patalpos trukmės konfigūravimas .... 27
3.2 iButton raktai.............................................................. ............................. 27
3.3 Valdiklių Cx valdymas. Laikmatis ................. .................................... 28
3.4 Sirenos nustatymai................................................... ............................. 28
3.5 Išorinio maitinimo kontrolė...................................... .......................... 28
3.6 Informacinės SMS žinutės INFO
(ryšio stiprumas, būsena, temperatūra)... ...................................... 29
3.7 Patalpų praklausymas mikrofonu................ .................................... 29
3.8 Svetimų numerių uždraudimas ........................................................ 29
3.9 Aliarmo žinutės gavimas dėl temperatūros nuokrypio............ 30
3.10 SMS žinučių pristatymas visiems vartotojams . .......................... 30
3.11 SMS žinutė informuojanti apie
apsaugos įjungimą ar išjungimą....................................................... 30
3.12 Belaidžių įrenginių panaudojimas........................... ........................ 31
4. Priedas
4.1
4.2
4.3
4.4
Gamyklinių parametrų atstatymas........................... ....................... 31
Konfigūravimo programa ELDES Configuration Tool ............... 32
Techninė pagalba..... ............................................................................. 32
Pagrindinių funkcijų atmintinė ......................................................... 32
Apie vartotojo vadovą. Greitas startas.
Šis dokumentas aprašo apie apsaugos sistemą ESIM264, jos veikimą, bei instaliavimą. Prieš pradedant naudotis sistema būtina
perskaityti vartotojo vadovą.
Pirmame ir antrame skyriuje aprašyta informacija reikalinga greitam startui. Trečiame ir ketvirtame – apie sistemos papildomas
galimybes.
1. Bendroji informacija
1.1 Paskirtis
ESIM264 – tai mikroprocesorinis prietaisas, skirtas gyvenamųjų patalpų, sodo namelių, vasarnamių, garažų, taip pat kitų patalpų
apsaugai ir elektrinių prietaisų valdymui ar kontrolei per GSM tinklą. Taip pat galima naudoti kaip pasikalbėjimo įrenginį.
Sistemos pritaikymo pavyzdžiai:
•
•
•
•
•
•
•
Patalpų apsauga
Aliarmo mygtuko prijungimas
Temperatūros matavimas ir kontrolė patalpoms arba šildymo sistemoms
Apšvietimo, šildymo, vėdinimo, laistymo, siurblių įjungimo ir kt. valdymas SMS žinute
Patalpos praklausymas mikrofonu
Informavimas SMS žinute apie 230V elektros tinklo dingimą ir atsiradimą
Pasikalbėjimo įrenginys per GSM tinklą
1.2 Veikimo aprašymas
Suveikus pirmajai zonai, yra nustatytas gamintojo 15 sekundžių užlaikymas, kurio metu nereaguojama į visų užprogramuotų zonų suveikimą, o vartotojas įspėjamas garsiniu ar/ir šviesos signalu apie laiko skaičiavimo pradžią tam, kad galėtų išjungti apsaugą iButton raktu,
klaviatūra ar kitomis priemonėmis. Užlaikymo konfigūravimas aprašytas 3.1.4 punkte. Jei išsekus šiam laiko tarpui iButton raktas nebūna
įstatytas į skaitytuvą arba vartotojas nepaskambina sistemai iki jos skambučio automatinio atmetimo - sistema iš karto pereina į aliarmo
būseną, kuri išjungiama tik įstatant iButton raktą į skaitytuvą arba paskambinant sistemai.
Visos apsaugos sistemos ELDES ESIM264 zonos gali būti sukonfigūruotos veikti bet kuriuo iš numatytų veikimo būdų:
•
Follow – sistema nereaguoja į šios zonos suveikimus, vykstančius esant Delay režimui (uždelsime, skirtame suvesti apsaugos nuėmimo kodą). Jei Delay užlaikymas nebus panaudotas, suveikus zonai, sistema įjungs aliarmą iškarto.
•
Instant – sistema, esant zonos suveikimui, iškart įjungia aliarmą. Šio tipo zonos dažniausiai naudojamos durų, langų ir perimetro
zonose.
•
Delay – sistema nereaguoja į zonos suveikimus tam tikrą laiko tarpą, kuris skirtas klaviatūra suvesti apsaugos nuėmimo kodui. Šio
tipo zonos paprastai naudojamos magnetiniams įėjimo durų kontaktams. Kai sistema priduodama apsaugai ir zona Delay nebuvo
suveikusi (nebuvo išeita iš patalpų), sistema pereina į nakties (Stay) režimą.
•
24H – šio tipo zonose patartina prijungti įrenginius, kurie turi būti stebimi visuomet, net ir esant išjungtai apsaugos sistemai. Pavyzdžiui, šios zonos naudojamos stebėti tamperius, kurie detektuoja kai atidaromi PIR daviklio ar apsaugos centralės dėžės korpusai.
•
Fire – zonos naudojamos dūmų jutikliams prijungti. Šio tipo zona yra nuolatos veikianti, todėl esant zonos suveikimui sistema
įjungia aliarmą ir nesant aktyvuotai signalizacijai. Fire zonos sirenos aliarmo signalas yra pulsinis (su pertraukomis).
•
Silent – Ši zona veikia kaip 24H zona. Nuo 24H zonos skiriasi tuo, kad jai suveikus, sistema neįjungia sirenos.
•
Arm-Disarm – Naudojant šia zona galima įjungti/išjungti apsaugos sistemą, padavus į zonos įėjimą ne trumpesnį kaip 3s „žemo“
lygio impulsą. Šis režimas sistemoje gali būti nustatytas tik vienai zonai. Naudojant 6 zonų jungimo būdą, šiai zonai nejungiama
jokia varža, o įėjimas turi būti NO (normaliai atviras). ATZ režime impulsas paduodamas per varžą. Jei naudojama Z2-Z6 zona, impulsas paduodamas per 5,6kΩ varžą, jei Z7-Z12 - per 3,3kΩ varžą.
•
STAY – šis režimas leidžia vartotojui įjungti ir išjunti apsaugą būnant saugomos patalpos viduje. Jei priduodant sistemą Delay zona
nebuvo suveikusi, sistema neaktyvuoja visas STAY zonas. Jei neišjungus apsaugos sistemos atidaromos durys ar langas - sistema
aliarmuoja. Šis režimas dažniausiai naudojamas naktį.
Apsaugos sistema ELDES ESIM264 su naudojamu EWT1 moduliu gali veikti ir kaip prieigos taškas belaidžiams ELDES įrenginiams: PIR davikliams EWP1, išplėtimo moduliams EW1 ir EW2, sirenoms bei magnetiniams durų kontaktams EWD1. Vienu metu per ELDES ESIM264 gali
būti pasiekiama iki 16 belaidžių įrenginių. Belaidžiai įrenginiai gali būti išdėstyti ne didesniu kaip 150m. atstumu nuo centrinės apsaugos
sistemos. Daugiau apie jų panaudojimą ir pririšimą prie ESIM264 skaitykite šių gaminių instrukcijose. Belaidis ryšys veikia nelicenzijuotu
868MHz dažniu. ESIM264 realizuotas prievadas, kuriuo numatyta galimybė prijungti iki 4 klaviatūrų. Tai leidžia įdiegti valdymo pultus patalpoms, turinčioms kelis skirtingus įėjimo taškus. Jei sistemoje prijungiamos kelios klaviatūros, apsaugos sistema įjungiama ir išjungiama
bet kurios iš prijungtų klaviatūrų pagalba. Šis prievadas taip pat naudojamas prijungti zonų išplėtimo moduliui EPGM1. Modulis EPGM1
leidžia išplėsti zonų skaičių iki 16 papildomų kanalų, o programuojamų išėjimų kiekį – iki 2 papildomų kanalų.
Sistemoje realizuota baterijos tikrinimo funkcija. Ši funkcija tikrina baterijos nusidėvėjimą ir praneša apie pasibaigusį baterijos tarnavimo
laiką. Gavus šį pranešimą rekomenduojama nedelsiant pakeisti sistemos rezervinę bateriją. ESIM264 naudoja EEPROM atmintį, todėl, net
esant visiškam elektros energijos nutrūkimui, išlaiko sistemos konfigūracijos parametrus. Apsaugos sistema ELDES ESIM264 perduoda
CONTACT ID protokolų pranešimus. Ši funkcija leidžia apsaugos sistemą sujungti su apsaugos tarnybų stebėjimo sistemomis. ESIM264
realizuota funkcija, stebinti sirenos veikimą. Atjungus sireną sistema automatiškai tai pastebi ir aliarmuoja. Todėl atjungus signalizacijos
sireną, vartotojui apie tai bus pranešta.
20
LT
1.3 Techninė specifikacija
Elektrinės ir mechaninės charakteristikos
Pagrindinis maitinimo šaltinis
Suvartojama srovė budinčiame režime be išorinių jutiklių ir klaviatūros
Rezervinio akumuliatoriaus įtampa; talpa
Rezervinio akumuliatoriaus tipas
Maksimali akumuliatoriaus krovimo srovė
GSM modemo dažnis
Integruotų zonų skaičius
Įėjimo apkrovos varža
Integruotų Išėjimų skaičius
Išėjimų C1-C4 schema
16-24V 50Hz ~1.5A max arba 18-24V
Ne daugiau 80mA
12V; 1,3-7Ah
Švino-rūgštinis
900mA
850/900/1800/1900MHz
6 (12 ATZ režimu)
5,6kOm (ATZ režimu: 5,6kOm ir 3,3kOm
4x500mA (galima išplėsti iki 12)
1R
1,5A max
Atviro kolektoriaus. Įjungtas
išėjimas sujungia OUT su COM.
OUT
BC817
LL4148
Išėjimų C1 (OUT1) ir C2 (OUT2) maksimalios komutuojamos reikšmės
Sirenos išėjimas aktyvioje būsenoje
Išorinių prietaisų (AUX) maitinimo įtampa
Išorinių prietaisų (AUX) ir sirenos bendra suminė srovė
+5V išėjimo maksimali leistina apkrova
Garsinio signalizatoriaus maitinimo įtampa
Matmenys
Darbinis temperatūrų diapozonas
Temperatūros jutiklio tipas
Klaviatūrų kiekis
Įvykių buferis
Įmontuoto radio siųstuvo-imtuvo dažnis*
Belaidžio ryšio palaikomi atstumai*
Maksimalus belaidžių įrenginių skaičius*
Maksimalus palaikomas zonų skaičius
Maksimalus palaikomas išėjimų skaičius
Komunikavimo būdai
Srovė 100mA, įtampa 30V
Sujungtas su COM
13,8V DC
1A max
150mA max
5VDC
140x100x18mm
-20...+55ºC
DS18S20, DS18B20 „IButton /MAXIM“
4 EKB2 ir 1 EKB1
1000
866.1 MHz - 869.5 MHz
iki 30m patalpose; iki 150m atvirose vietose
16
44
44
Ademco Contact ID, SMS, Voice Calls
* naudojant ESIM264 su moduliu EWT1
1.4 Kontaktų ir LED indikatorių paskirtis
STATUS
PWR
Z6
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
C1
C2
NETWORK
GSM MODEM
SIM
CARD
DEF
MODULES
MODULES
USB
3A
PRG
FUSE
GSM
MODEM
C4
C3
Pagrindinių mazgų trumpas paaiškinimas
ANTENNA
SMA
SIM CARD
DEF
USB
FUSE
ANTENNA SMA
MODULES
GSM tinklo 850/900/1800/1900MHz modemas“
SIM kortelė
Gamyklinių parametrų atstatymo kontaktai
USB mini jungtis
3A saugiklis
GSM antenos SMA tipo jungtis
Papildomų modulių jungtys
AKU+
AKU-
AC/DC
AC/DC
AUX+
AUXBELL+
BELLCOM
G
Y
C2
C1
BUZ+
BUZMIC+
MIC+5V
DATA
COM
Z6
COM
Z5
Z4
COM
Z3
Z2
COM
Z1
Pav. 1
VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM264 V1.0
21
Šviesos diodų LED paskirtis
STATUS
PWR
Z6
Z5
Z4
Z3
Procesoriaus darbo indikacija
Išorinio maitinimo indikacija
Suveikusios Z6 zonos indikacija (ATZ režime: Z6 ir Z12)
Suveikusios Z5 zonos indikacija (ATZ režime: Z5 ir Z11)
Suveikusios Z4 zonos indikacija (ATZ režime: Z4 ir Z10)
Suveikusios Z3 zonos indikacija (ATZ režime: Z3 ir Z9)
Z2
Z1
C1
C2
Suveikusios Z2 zonos indikacija (ATZ režime: Z2 ir Z8)
Suveikusios Z1 zonos indikacija (ATZ režime: Z1 ir Z7)
Įjungto valdiklio C1 indikacija
Įjungto valdiklio C2 indikacija
NETWORK
GSM ryšio tinklo kokybės indikacija
Kontaktų paskirtis
Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6
Saugomų zonų įėjimai
ATZ režime:
Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6;
Z7;Z8;Z9;Z10;Z11;Z12
C1; C2; C3; C4
Valdiklių C1, C2, C3 ir C4 išėjimai
BELL-
Sirenos neigiamas valdymo
kontaktas
BELL+
Sirenos teigiamas valdymo kontaktas
COM
Bendras saugomų zonų kontaktas
AUX-
DATA
iButton rakto ir/arba temperatūros
jutiklio duomenų kontaktas
Neigiamas 13,8V kontaktas. Jutiklių
bei autonominės sirenos maitinimui.
AUX+
+5V
Temperatūros jutiklio teigiamas
maitinimo kontaktas (+5V)
Teigiamas 13,8V kontaktas. Jutiklių
bei autonominės sirenos maitinimui.
AC/DC
Pagrindinio maitinimo kontaktai
MIC-
Neigiamas elektrinio mikrofono
kontaktas
G
Komunikacijos žaliasis laidas
(klaviatūrai ir kt.)
MIC+
Teigiamas elektrinio mikrofono
kontaktas
Y
Komunikacijos geltonasis laidas
(klaviatūrai ir kt.)
BUZ-
Neigiamas garsinio signalizatoriaus
kontaktas
AKU-
Neigiamas rezervinės baterijos
kontaktas
BUZ+
Teigiamas garsinio signalizatoriaus
kontaktas
AKU+
Teigiamas rezervinės baterijos
kontaktas
1.5 Pajungimo schema
AC/DC
AC/DC
AUX+
AUXBELL+
BELLCOM
G
Y
C2
C1
BUZ+
BUZMIC+
MIC+5V
DATA
COM
Z6
COM
Z5
Z4
COM
Z3
Z2
COM
Z1
+5V
DATA
COM
Temperatnjros
jutiklis
AKU
12V 1.3-7Ah
AKU+
AKU-
TEMPERATNjROS JUTIKLIO
PRIJUNGIMAS
0HWDOLQơVGơåXWơV
LåHPLQLPRYLHWD
DALLAS
DS1820
1 2 3
Saugiklis500 mA
DS1820
~16-24V
Z6
5.6k
5.6k
5.6k
Z5
Z4
5.6k
5.6k
iButton
skaitytuvas
Z3
2 3
Z2
GND DATA +5V
Z1
1
22
SIREN
MIC
Rơliǐ
PoGulis
1 2 3
Pav. 2
BUZ
Pav. 3
iButton
skaitytuvas
~230V 50Hz
LT
Zonų prijungimo būdai
Būdas Nr. 1
Atviras kontaktas su
5,6KΩ EOL rezistoriumi
Būdas Nr. 2
Uždaras kontaktas su
5,6KΩ EOL rezistoriumi
Būdas Nr. 3
Būdas Nr. 4
Tamperis ir 5,6KΩ EOL
rezistorius ir 3,3KΩ EOL
rezistorius su uždaru
kontaktu
ATZ režimas:
Uždaraskontaktas
su 5,6KΩ EOL
rezistoriumi ir uždaras
kontaktas su 3,3KΩ
EOL rezistoriumi
Būdas Nr. 5
ATZ režimas: Tamperis
su 5,6KΩ EOL rezistoriumi, su 5,6KΩ EOL
rezistoriumi ir uždaru
kontaktu bei su 3,3KΩ
EOL rezistoriumi ir
uždaru kontaktu
1.6 Sistemos instaliavimas
Sistemą instaliuoti galima tik metalinėje arba nedegioje plastikinėje dėžėje. Naudojant metalinę dėžę ir kaip maitinimo šaltinį
žeminantį transformatorių - būtina dėžę įžeminti geltonai/žalios spalvos kabeliu. Žeminančio 230V transformatoriaus prijungimui
naudokite 3x0,75 mm2 vienos gyslos dvigubos izoliacijos kabelį. Žeminančio transformatoriaus pirminė apvija turi būti prijungta
per 0,5A saugiklį. 230V jungiamieji maitinimo laidai negali būti grupuojami su žemos įtampos laidų grupe. Maitinimo šaltinio ir
išėjimo kontaktų prijungimui naudoti vienos gyslos 2x0,75 mm2 kabelį. Įėjimų kontaktams sujungti naudokite 0,50 mm2 vienos
gyslos kabelį. Rezervinė baterija turi būti naudojama toje pačioje dėžėje.
1. Įdėkite SIM kortelę su nuimtu PIN kodo reikalavimu (PIN kodo reikalavimą išjungsite įdėję SIM kortelę į mobilų telefoną ir
pasirinkę atitinkamą punktą). Kortelėje neturi būti senų SMS žinučių. Prijunkite anteną (be antenos prietaiso jungti negalima).
2. Garsinį signalizatorių instaliuokite netoli iButton nuskaitymo įrenginio arba durų, kad girdėtumėte apie sistemos pridavimo
apsaugai ar nuėmimo nuo apsaugos laiko skaičiavimo pradžią. Vietoj garsinio signalizatoriaus galite naudoti šviesos diodą
arba juos kartu. Rekomenduojame naudoti korpusą ED1.
3. Sujunkite grandinę pagal 1.5 skyriuje pavaizduotą schemą (pav. 3).
4. Prijunkite rezervinę bateriją ir pagrindinį maitinimą. Sistema greičiau kaip per minutę turi startuoti. Indikatorius PWR nuolat
dega, indikuodamas pagrindinį maitinimą. Indikatorius STATUS turi mirksėti indikuodamas, kad procesoriaus programa sėkmingai startavo.
iButton rakto neprivaloma instaliuoti. Pirmiausiai reikalingas kaip avarinis jungiklis, jei neturite su savimi telefono arba
jis yra išsikrovęs. Tačiau jis gali būti naudojamas ir kaip pagrindinė apsaugos įjungimo ar išjungimo priemonė.
Norint užtikrinti maksimalų apsaugos sistemos veikimo patikimumą – nerekomenduojame naudoti išankstinio mokėjimo kortelių. Pasibaigus sąskaitai, sistema negalėtų informuoti vartotojų apie aliarmo signalą. Taip pat vartotojams
rekomenduojame išjungti skambučių peradresavimus į balso paštą.
Dėl GSM ryšio tinklo savybių, sistemoje rekomenduojame pasirinkti tą patį GSM operatorių kurio paslaugomis naudojasi dauguma saugomo objekto vartotojų. Taip užtikrinsite pačius greičiausius SMS žinučių ir skambučių apie pavojų
gavimus.
Nors ir apsaugos sistemos ESIM264 instaliacija yra nesudėtinga, tuo užsiimti rekomenduojame tik jei turite minimalias
elektrotechnikos ar elektronikos žinias, kitaip galite sugadinti prietaisą.
VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM264 V1.0
23
2. Sistemos paruošimas darbui ir
pagrindinės valdymo komandos
Šiame vartotojo vadove apatinis brūkšnys _ visur reiškia tarpelį, t.y. rašant SMS žinutę vietoj šio brūkšnio turi būti daromas vieno simbolio tarpelis. XXXX – reiškia slaptažodį. Žinutės pradžioje ir gale neturi būti jokio tarpelio.
Patogesniam ir greitesniam sistemos ESIM264 parametrų nustatymui galite naudoti kompiuterį, USB kabelį ir konfigūravimo programą ELDES Configuration Tool. Plačiau skaitykite 4.2 skyriuje.
Pradiniai ir svarbiausi žingsniai, norint pradėti dirbti su sistema ESIM264:
•
Nustatyti įrenginio kalbą (daugiau skaitykite 2.2 skyriuje)
•
Pakeisti gamyklinį slaptažodį nauju (daugiau skaitykite 2.3 skyriuje)
•
Įvesti pirmojo vartotojo („NR1“) telefono numerį (daugiau skaitykite 2.4 skyriuje)
Atlikus šiuos žingsnius, sistema bus paruošta darbui ir galėsite sėkmingai atlikti sekančias konfigūracijas.
2.1 Ryšio stiprumas
NETWORK indikatoriaus mirksėjimas
Reikšmė
Prijunkite išorinį maitinimą. Turi užsidegti “PWR” indikatorius. Kai nėra
ryšio – “NETWORK” indikatorius nedega. Kai sistema prisiregistruoja prie
tinklo “NETWORK” indikatorius pradeda mirksėti arba nuolat šviesti.
Norint užtikrinti geriausią ryšio kokybę, pagal indikatoriaus mirksėjimų
dažnumą sureguliuokite GSM antenos padėtį rasdami geriausią įmanomą ryšį.
Nedega
Nėra ryšio
Kas 3 sek
Ryšys yra, bet nepatikimas
Kas 1 sek
Patenkinamas
Keletą kartų į 1 sek
Geras
Dega ištisai
Puikus
2.2 Įrenginio kalbos pasirinkimas
bei SMS centro numerio patikrinimas
Kalbą, kuria su vartotoju bendraus įrenginys, galima išsirinkti tik tol, kol nepakeistas gamyklinis slaptažodis. Norint pakeisti kalbą
jau sukonfigūruotoje sistemoje, tai galite atlikti tik su konfigūracine programa „ELDES Configuration Tool“ (SMS žinute pakeitimas
negalimas).
Iš savo mobilaus telefono į ESIM264 esančios SIM kortelės abonentinį numerį nusiųskite SMS žinutę su pageidaujamos kalbos
kodu.
Galimų kalbų lentelė
Pvz. Norėdami, nustatytį lietuvių kalbą siųskite SMS žinutę : LT
Maždaug po 30-60 sekundžių sulauksite SMS žinutės: „Lietuvių kalba nustatyta.“ Jei gavote šią žinutę
pereikite sekančio žingsnio. Jei SMS žinutės negavote iš savo mobilaus telefono paskambinkite į
sistemą ESIM264 ir palaukite kol sistema nutrauks skambutį. Turi ateiti SMS žinutė: „Prašome pakeisti
gamyklinį slaptažodį.“ Jei nieko negavote, pakeiskite SMS centro numerį.
SMS centro numeris yra saugomas SIM kortelėje, todėl jei apsaugos sistemos ESIM264 SIM kortelę
prieš tai naudojote mobiliajame telefone ir sėkmingai siuntėte SMS pranešimus, SMS centro numerio
keisti nereikia. Dažniausiai SIM kortelės SMS centro numeris būna jau įvestas operatoriaus.
Kalba
Kodas
Lietuvių
LT
Anglų
EN
Rusų
RU
Estų
EE
Latvių
LV
Vokiečių
DE
SMS centro numerio keitimas daromas siunčiant SMS žinutę
XXXX_SMS_+37011111111
XXXX tai slaptažodis. Gamintojo suteiktas slaptažodis yra keturi nuliai 0000. Vietoj vienetų rašomas SMS centro numeris. Jei nežinote SMS centro numerio, jo paklauskite mobilaus ryšio operatoriaus.
24
LT
2.3 Slaptažodis ir jo keitimas
Visos siunčiamos komandos yra pradedamos slaptažodžiu, todėl prašome jį įsidėmėti. Gamintojo suteiktas slaptažodis yra keturi
nuliai 0000. Gamyklinį slaptažodį būtina pakeisti kitu. Norint pakeisti gamyklinį slaptažodį, siųskite SMS žinutę su tekstu:
0000_PSW_XXXX
Norėdami pakeisti anksčiau sukurtą slaptažodį nauju, siųskite tokią SMS žinutę:
ESIM 264
0000 psw
1111
YYYY_PSW_XXXX
XXXX – tai bet koks vartotojo sukurtas keturženklis slaptažodis, išskyrus keturis nulius. Negalima naudoti taškų, dvitaškių bei tarpelių. YYYY reiškia seną slaptažodį.
2.4 Vartotojo numeriai
Sistema ESIM264 leidžia įrašyti penkis vartotojus, kurie gaus pranešimus, galės keisti parametrus ir kt. Numeris NR1 yra privalomas
įrašyti, kiti nėra būtini. Visi numeriai rašomi su tarptautiniu šalies kodu. Pvz. Lietuvos tarptautinis kodas yra 370. Sistema visus
pranešimus siųsti bei skambinti pavojaus atveju pradeda pirmu numeriu, o nepavykus susisiekti, iš karto bando pasiekti abonentą
NR2 ir t.t.
2.4.1 Numerių užprogramavimas arba keitimas
Siųskite SMS žinutę su tekstu:
XXXX_NR1:37011111111_NR2:37011111111_NR3:37011111111_NR4:37011111111_NR5:37011111111
Vietoje vienetų įrašomi vartotojų numeriai. Vienu metu galima įrašyti ir atskirai po vieną ar po kelis numerius (nebūtina įvesti visus
5 numerius).
2.4.2 Užprogramuotų numerių užklausa
Siųskite SMS žinutę:
XXXX_HELPNR
ESIM 264
1111 HEL
PNR
Gausite pranešimą su visais tuo metu suvestais numeriais.
2.4.3 Užprogramuotų numerių trynimas
Norint ištrinti NR2-NR5, siųskite SMS žinutę:
XXXX_NR2:DEL_NR3:DEL_NR4:DEL_NR5:DEL
Ištrinti NR1 sistema neleis. Jį galima tik keisti.
2.5 Laiko ir datos nustatymas
Kad sistema veiktų korektiškai, pvz.: nustatytu laiku siųstų informacinius pranešimus ir pan., būtina nustatyti datą ir laiką. Norint
nustatyti datą ir laiką nusiųskite SMS žinutę tokiu formatu:
XXXX_MMMM.mn.dd_va:mi
kur MMMM reiškia metus; mn - mėnesį; dd - dieną; va - valandą; mi - minutes
VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM264 V1.0
ESIM 264
1111 2010
.09.09
15:30
25
3. Papildomos sistemos galimybės
3.1 Apsaugos zonos ir valdikliai
Įjungta zona gali dirbti 7 režimais: Follow, Instant, Delay, 24H, Fire, Silent arba Arm-Disarm.
Daugiau apie jų veikimą rasite 1.2 skyriuje, o kiekvieną iš jų aktyvuoti/deaktyvuoti galite tik atliekant konfigūracijas su
programa „ELDES Configuration Tool“.
3.1.1 Sistemos, zonų ir valdiklių nustatymai. STATUS.
Norėdami sužinoti suveikusių zonų tekstus ir valdiklių pavadinimus, jų nustatymus einamuoju momentu ir statusą siųskite SMS žinutę:
XXXX_STATUS
Gausite atsakymą – dvi SMS žinutes. Pvz.:
Pirmoji SMS žinutė. Sistema įjungta/išjungta Z1:ON/OFF Z2:ON/OFF Z3:ON/OFF Z4:ON/OFF Z5:ON/OFF Z6:ON/OFF C1:VALDIKLIS1:ON/OFF
C2:VALDIKLIS2:ON/OFF
Antroji SMS žinutė. Z1:suveike durys; Z2:suveike langai; Z3:suveike gaisro; Z4:suveike judesio1; Z5:suveike judesio2; Z6:suveike judesio3;
ON- reiškia atitinkama zona įjungta, t.y. reaguos aliarmo metu. OFF- išjungta.
Jei bent vienas valdiklis buvo įjungtas su laikmačiu (apie tai skaitykite 3.3 punkte), STATUS komandos įvykdymo momentu SMS žinutėje
matysite laiką, likusį valdikliui būti ON arba OFF būsenoje.
ESIM264 sistemoje su naudojamu EWT1 moduliu gali būti aktyvuota iki 32 papildomų zonų ir/arba 32 papildomų valdiklių (priklausomai nuo to kiek ir kokių belaidžių įrenginių yra prijungta į bendrąją apsaugos sistemą). Sistema šiuo atveju
siunčia atsaką SMS žinutėmis, kiekvienoje iš jų talpinant informaciją apie 4 aktyvias zonas ir/ar valdiklius (apie neaktyvuotas zonas ir valdiklius sistema neinformuoja). Tokiu būdu, vartotojas gali gauti net iki 16 papildomų SMS žinučių.
Maksimalus palaikomas zonų skaičius – 44, išėjimų skaičius – 44.
3.1.2 Aliarmo tekstų ir valdiklių pavadinimų keitimas
Gamintojas nustatė šiuos suveikusių zonų aliarmo tekstus ir valdiklių pavadinimus: Z1-suveike durys, Z2-suveike langai, Z3-suveike gaisro, Z4-suveike judesio1, Z5-suveike judesio2, Z6-suveike judesio3, C1-VALDIKLIS1, C2-VALDIKLIS2.
Pvz. Suveikus aliarmo metu zonai Z4, sistema atsiųs SMS žinutę su tekstu: suveikė judesio1
Aliarmo tekstų keitimas vykdomas siunčiant SMS žinutę:
XXXX_Z1:NaujasAliarmoTekstas;Z2:NaujasAliarmoTekstas;Z3:NaujasAliarmoTekstas;Z4:NaujasAlia
rmoTekstas;Z5:NaujasAliarmoTekstas;Z6:NaujasAliarmoTekstas;
PVZ. XXXX_Z1:Isibrovimas pro duris;Z2:Suveike gaisro jutiklis;
Tekstus keisti galima visus iš karto visoms zonoms, keletą jų arba tik po vieną. Tekstas vienai zonai ne daugiau 24 simbolių. Tarpelis
prilyginamas vienam simboliui. Gale kiekvieno naujo teksto būtinas kabliataškis. Kadangi kabliataškis naudojamas tekstų skirtingoms
zonoms atskyrimui, jo negalima naudoti viduryje aliarminių tekstų, o tik gale. Taip pat tekstai negali vadintis taip pat kaip valdymo
komandos.
Valdiklių pavadinimų keitimas vykdomas siunčiant SMS žinutę:
XXXX_C1:NaujasValdiklioPavadinimas_C2:NaujasValdiklioPavadinimas
Valdiklio maksimalus pavadinimo ilgis ne daugiau 10 simbolių. Valdiklio pavadinimo gale neturi būti kabliataškio. Negalima vienu metu keisti ir zonų, ir valdiklių pavadinimų.
26
ESIM 264
1111 C1:k
atilas
LT
3.1.3 Zonų įjungimas/išjungimas
Zonos įjungimas
Bet kurią saugomą zoną galima įjungti siunčiant SMS žinutę:
ESIM 264
1111
Z2:ON
XXXX_Z1:ON;Z2:ON;Z3:ON;Z4:ON;Z5:ON;Z6:ON;
Zonos išjungimas
Bet kurią saugomą zoną galima visiškai išjungti siunčiant SMS žinutę:
XXXX_Z1:OFF;Z2:OFF;Z3:OFF;Z4:OFF;Z5:OFF;Z6:OFF;
Galima išjungti/įjungti arba kelias iš karto, arba tik vieną norimą zoną.
3.1.4 Įėjimo ir išėjimo iš patalpos trukmės konfigūravimas
Įjungiant apsaugą klaviatūra arba iButton raktu gamintojas nustatė 15 sek laiką, skirtą išeiti iš patalpos. Šis parametras gali būti keičiamas
SMS žinučių arba konfigūravimo programos pagalba. Jis yra bendras visai sistemai.
Išjungiant apsaugą yra nustatytas laiko tarpas, skirtas suvesti apsaugos kodą klaviatūra arba priliesti iButton raktą prie skaitytuvo. Gamintojas nustatė 15 sek užlaikymą ir šis laiko tarpas gali būti su konfigūracijos programa keičiamas kiekvienai „Delay“ zonai atskirai. Ši
funkcija naudinga kai yra keli įėjimai į patalpą ir reikia nustatysi skirtingus užlaikymo laikus skirtingoms zonoms. Z1 zonos užlaikymas
gali būti keičiamas ir SMS žinute.
Šie parametrai keičiami siunčiant SMS žinutę:
XXXX_INOUT:SSI:SSO
ESIM 264
1111 INO
UT:20:30
SSI – Z1 „Delay“ zonos užlaikymo laikas. SSO - išėjimo iš patalpos laikas sekundėmis.
Esant reikšmei 0, jokio užlaikymo nėra.
3.2 iButton raktai
Patį pirmąjį IButton raktą galite pririšti (įrašyti) priliesdami jį prie skaitytuvo. Jokių SMS žinučių siųsti nereikia. Apie sėkmingą
rakto įrašymą į atmintį sistema informuos du kartus trumpai supypsėdama per garsinį signalizatorių.
Kitų sekančių raktų pririšimas vykdomas įjungus specialų programavimo režimą - siunčiant SMS žinutę:
XXXX_IBPROG:ON
Į savo telefoną gausite pranešimą, kad IButton raktų programavimo režimas įjungtas. Prilieskite raktą prie skaitytuvo ir jo unikalus kodas
įsirašys į sistemos atmintį. Apie sėkmingą įrašymą jus informuos 2 kartus supypsėdamas garsinis signalizatorius. Sistema leidžia pririšti
iki penkių IButton raktų.
Pvz. Galite pririšti ir vieną, ir penkis raktus. Sistema kiekvieną kartą prilietus naują raktą, įrašo jo kodą, tol kol įrašomas penkto rakto kodas.
Po rakto/raktų pririšimo būtina nusiųsti SMS žinutę:
XXXX_IBPROG:OFF
Ši žinutė uždraudžia naujų raktų įrašymą į atmintį. Nenusiuntus šios žinutės apsaugos įjungimas/išjungimas IButton raktu neveiks.
Norint ištrinti iš atminties visus IButton raktus, Pvz. pametus ar jei raktas buvo pavogtas, siūskite SMS žinutę:
XXXX_RESETIB
Bus ištrinti visi sistemos atmintyje buvę raktų kodai. Pririšimas vėl daromas kaip aprašyta aukščiau.
VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM264 V1.0
27
3.3 Valdiklių Cx valdymas. Laikmatis.
Sistema ESIM264 turi 4 atviro kolektoriaus išėjimo kanalus C1, C2, C3 ir C4. Galima valdyti įvairius elektrinius prietaisus (siurblį, šildymą,
apšvietimą ar kt). Esant įjungtam valdikliui C1, C2, C3 ar C4, atitinkamas išėjimas būna sujungiamas su GND.
Prietaiso C1 įjungimas atliekamas siunčiant SMS žinutę:
XXXX_C1:ON
Prietaiso C1 išjungimas atliekamas siunčiant SMS žinutę:
ESIM 264
1111 C2:
ON
XXXX_C1:OFF
Vietoj C1 galima rašyti ir realius valdiklių pavadinimus.
Laikmačio naudojimas
Sistema ESIM264 turi integruotą laikmatį. Tai leidžia bet kurį išėjimo kanalą įjungti ar išjungti tam tikram laiko tarpui. Siųskite SMS žinutę
tokiu formatu:
XXXX_C1:ON/OFF:VV.MM.SS
ON - bus įjungtas. OFF - bus išjungtas. VV – valandos, galimos reikšmės [00-24]; MM – minutės, galimos
reikšmės [00-60]; SS – sekundės, galimos reikšmės [00-60]. Negali būti reikšmė visi nuliai.
ESIM 264
1111 C1:
ON:00.01.
23
Pvz. Norint įjungti 1 min 23 sek valdiklį C1 siųskite SMS XXXX_C1:ON:00.01.23
3.4 Sirenos nustatymai
Gamintojas nustatė aliarmo atveju sirenos veikimo laiką 1min. Vartotojas gali koreguoti šį laiką, arba visai uždrausti sirenos įsijungimą.
Norėdami pakeisti laiką siųskite SMS žinutę:
XXXX_SIREN:T
T gali turėti reikšmę [0-5], 0- sirena nekauks, 1 reiškia 1min, 2 –dvi ir t.t. Maksimalus sirenos veikimo laikas yra 5 minutės.
Norint sužinoti užprogramuotą sirenos veikimo laiką nusiųskite SMS žinutę:
XXXX_SIREN
ESIM 264
1111
SIREN:5
Sistema atsiųs sirenos nustatymus.
3.5 Išorinio maitinimo kontrolė
Sistema ESIM264 vartotojui praneša SMS žinute apie išorinio maitinimo dingimą, bei jo atsiradimą. Kartais būna situacijų kai maitinimas nuolat dingsta.
Tam yra palikta galimybė atsisakyti šio informacinio pranešimo siunčiant SMS žinutę:
XXXX_M:OFF
ESIM 264
arba vėl užsakyti pranešimus SMS žinute:
XXXX_M:ON
28
1111
M:OFF
LT
3.6 Informacinės SMS žinutės INFO (ryšio stiprumas, būsena, temperatūra)
Sistema ESIM264 leidžia bet kuriuo metu sužinoti signalizacijos būseną, saugomos patalpos temperatūrą (turi būti prijungtas temperatūros jutiklis), maitinimo šaltinio būklę bei SMS žinutės išsiuntimo momentu esančių aktyvių zonų būseną. Tuo pačiu atliekamas sistemos patikrinimo testas. Jei atsakymas į užklausą atėjo, reiškia sistema funkcionuoja be sutrikimų. Tai taip pat naudinga naudojantiems
išankstinio mokėjimo paslaugą - taip patikrinsite ar sąskaitoje pakanka lėšų žinučių išsiuntimui.
XXXX_INFO
Gausite informacinę žinutę. Pvz. 2009.01.07 11:15 Sistema įjungta. Ryšio stiprumas patenkinamas Išorinis maitinimas yra. Temperatūra
20oC. Z1:OK/ALARM Z2:OK/ALARM Z3:OK/ALARM Z4:OK/ALARM Z5:OK/ALARM Z6:OK/ALARM
kur OK -jei SMS siuntimo momentu zona buvo nesuveikusi. ALARM – jei suveikusi.
Gamintojas nustatė informacinės žinutės periodinį siuntimą kiekvieną parą 11val ryte. Šios žinutės siuntimo dažnumą ir laiką galima
pakeisti siunčiant SMS žinutę:
XXXX_INFO:PP.VV
PP tai žinutės išsiuntimo dažnumas paromis, galintis turėti reikšmę [00-10].
VV tai žinutes išsiuntimo laikas, galintis turėti reikšmę [00-23].
ESIM 264
1111 INFO
:0.2
Pvz. XXXX_INFO:0.2 , reiškia informacinė žinutė bus siunčiama kas 2 valandos.
Norint atsisakyti periodinių INFO žinučių gavimų nusiųskite SMS žinutę:
XXXX_INFO:00.00
Žinutės nebebus siunčiamos iki sistemos gamyklinių parametrų atstatymo arba aukščiau aprašytos SMS žinutės XXXX_INFO:PP.VV gavimo.
3.7 Patalpų praklausymas mikrofonu
Praklausyti saugomą patalpą galima dviem būdais:
1. Kai yra aliarminis suveikimas, sistema skambina pati ir jūs atsiliepiate i sistemos skambutį. Tuo metu iš karto būna
įjungiamas mikrofonas.
2. Nusiųskite SMS žinutę:
XXXX_MIC
Sistema iš karto perskambins šios žinutės siuntėjui ir jei atsiliepsite galėsite girdėti kas vyksta patalpoje. Jei neatsiliepsite per
20 sek, sistema padės ragelį ir sugrįš į buvusią būseną.
3.8 Svetimų numerių uždraudimas
Gamintojas nustatė ESIM264 sistemos valdymo galimybę tik iš vartotojų numerių NR1-NR5. Tačiau vartotojas gali leisti sistemą
valdyti iš bet kokio kito telefono. Tuo atveju bet kuris žinantis slaptažodį gali konfigūruoti sistemos parametrus.
Norėdami įjungti šią galimybę siųskite SMS žinutę:
XXXX_STR:ON
ESIM 264
1111 STR:
ON
Norėdami išjungti šią valdymo galimybę siųskite SMS žinutę:
XXXX_STR:OFF
VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM264 V1.0
29
3.9 Aliarmo žinutės gavimas dėl temperatūros nuokrypio
Sistema ESIM264 leidžia vartotojui gauti SMS žinutes atsiradus temperatūros nuokrypiui nuo nustatytų reikšmių. Tam privalo būti prijungtas temperatūrinis jutiklis ir atitinkamai nustatyti parametrai.
Panaudojimo pav.: Šiltnamių, namų, akvariumų, serverių patalpų, šaldytuvų ir kt. temperatūros kontrolei per GSM tinklą.
Pagal pradinius gamintojo nustatymus, ši funkcija yra išjungta. Norint įjungti, siųskite SMS žinutę:
XXXX_TEMP:min:max
min - tai temperatūra oC, galinti turėti reikšmę [-55...+125]
max - tai temperatūra oC, galinti turėti reikšmę [-55...+125].
Jei kontroliuojama temperatūra taps mažesnė už min reikšmę vienu laipsniu, vartotojas gaus SMS žinutę kurioje matysite tuo momentu
buvusią temperatūrą.
Jei kontroliuojama temperatūra viršys max reikšmę vienu laipsniu, vartotojas gaus SMS žinutę, kurioje matysite tuo momentu buvusią
temperatūrą.
Pvz. XXXX_TEMP:16:20 ,reiškia SMS žinutė bus siunčiama, jei temperatra nusileis žemiau 16oC arba pakils auščiau 20oC.
XXXX_TEMP:-10:-1 ,reiškia SMS žinutė bus siunčiama, jei temperatūra nusileis žemiau -10oC arba pakils auščiau -1oC
Norint sužinoti temperatūros nustatymus, į sistemą nusiūskite SMS žinutę:
XXXX_TEMP
ESIM 264
1111 TEMP
:16:20
Norint išjungti temperatūros kontrolę, į sistemą nusiųskite SMS žinutę:
XXXX_TEMP:0:0
Sistema gavusi reišmę abu nulius, nereaguos į temperatūros pasikeitimus. Tačiau, jei jutiklis yra prijungtas, temperatūra bus atsiunčiama
su INFO žinute, kaip aprašyta 3.6 punkte.
3.10 SMS žinučių pristatymas visiems vartotojams
ESIM264 apsaugos sistemoje SMS žinutės aliarmo metu yra siunčiamos iki pirmo sėkmingo pristatymo vienam iš vartotojų. Pradedama siųsti pradedant NR1. Jei jam pristatyti nepavyko, SMS siunčiama toliau NR2 ir t.t.
Tačiau galima nustatyti, kad SMS žinutės būtų pristatomos visiems įrašytiems vartotojams iš karto..
Norėdami įjungti šią funkciją siųskite SMS žinutę:
ESIM 264
1111 SMS
ALL:ON
ESIM 264
1111 MAS
TER:ON
XXXX_SMSALL:ON
Norėdami išjungti šią funkciją siųskite SMS žinutę:
XXXX_SMSALL:OFF
3.11 SMS žinutė informuojanti apie Apsaugos įjungimą arba išjungimą
Gamintojas nustatė, kad apie kiekvieną apsaugos įjungimą arba išjungimą bus informuojamas vartotojas NR1 trumpąja SMS žinute. Norėdami atsisakyti šio pranešimo siuntimo siųskite SMS žinutę:
XXXX_MASTER:OFF
Norėdami vėl gauti pranešimus siųskite SMS žinutę:
XXXX_MASTER:ON
30
LT
3.12 Belaidžių įrenginių panaudojimas
Apsaugos sistema ESIM264 su moduliu EWT1 gali būti išplėsta prijungiant papildomus belaidžius ELDES įrenginius:
•
PIR daviklius EWP1 (judesio detektoriai). Leidžia išplėsti saugomos teritorijos plotą iki 16 papildomų apsaugos zonų;
•
išplėtimo modulius EW1 su 2 OUT ir 2 IN kanalais. Skirti prijungti įrenginiams, nepalaikantiems belaidžio ryšio (įvairiems detektoriams, lauko sirenoms ir kt.);
•
išplėtimo modulius EW2 su 6 OUT ir 4 IN kanalais. Skirti prijungti įrenginiams, nepalaikantiems belaidžio ryšio (įvairiems detektoriams, lauko sirenoms ir kt.);
•
belaides vidines ir lauko sirenas;
•
belaidžius magnetinius durų kontaktus EWD1;
Vienu metu prie centrinės sistemos gali būti prijungta iki 16 belaidžių įrenginių. Belaidžiai ELDES įrenginiai gali būti išdėstyti ne didesniu
kaip 150 m atstumu nuo centrinės apsaugos sistemos. Daugiau apie šiuos gaminius galite sužinoti jų naudojimosi instrukcijose.
VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM264 V1.0
31
4. Priedas
4.1 Gamyklinių parametrų atstatymas
Norint atstatyti gamintojo nustatytus parametrus reikia:
1.
atjungti maitinimą ir rezervinį akumuliatorių.
2.
užtrumpinti (sujungti) kontaktus DEF.
3.
kelioms sekundėms įjungti maitinimą.
4.
maitinimą atjungti.
5.
atjungti kontaktus DEF.
4.2 Konfigūravimo programa ELDES Configuration Tool
Norėdami sistemą sukonfigūruoti greičiau ir patogiau bei panaudoti daugiau sistemos galimybių, naudokite konfigūravimo programą
„ELDES Configuration Tool”, kurią galite parsisiųsti iš internetinės svetainės www.eldes.lt
Prieš prijungdami USB kabelį prie kompiuterio perskaitykite „ELDES Configuration Tool“ vartotojo vadovą, kurį rasite programos HELP
skyriuje.
4.3 Techninė pagalba
Požymis
Galima priežastis
Nedega indikatorius PWR
• nėra išorinio maitinimo
• neteisingai sujungta schema
• perdegęs saugiklis
Nedega ar nemirksi NETWORK indikatorius
•
•
•
•
•
•
•
STATUS indikatorius dega ištisai arba visai nešviečia
• klaidingai startavusi programa arba klaida atsiradusi dėl elektros tinklo
trikdžių ar iškrovų
Sistema neatsiunčia jokių žinučių ar/ir neskambina
•
•
•
•
SMS žinutės “Neteisingas formatas” gavimas
• klaidinga sintaksė
• SMS žinutės neleistinoje vietoje yra tarpelis, kurio neturi būti.
“INFO” žinutėje nerašoma temperatūra
• neprijungtas temperatūros jutiklis
• sugedęs temperatūros jutiklis
• per ilgas prijungimo laidas
Neveikia 24 valandų, tylioji arba gaisro zona
• neįjungtas tai zonai ON režimas
Negirdima jokių garsų praklausant patalpą
• neprijungtas mikrofonas
• neteisingai prijungtas mikrofonas
Nepavyksta įrašyti IButton raktų
•
•
•
•
•
32
neįdėta SIM kortelė
blogai įstatyta SIM kortelė
nenuimtas SIM kortelės PIN kodas
neaktyvi SIM kortelė
neprijungta antena
per silpnas ryšys
mobilaus ryšio tinklo sutrikimai
pasibaigusi sistemos SIM kortelės sąskaita
neteisingas SMS centro numeris
nėra ryšio
vartotojo telefono numeris nėra įrašytas į vartotojų sąrašą (arba neįjungtas
valdymas iš svetimų telefono numerių)
• SIM kortelė buvo įstatyta/keičiama neatjungus akumuliatoriaus ir išorinio
maitinimo šaltinio.
• Vartotojo numeriai įvesti be tarptautinio kodo.
nėra kontakto skaitytuve
neprijungtas ar neteisingai prijungtas skaitytuvas
neįjungtas IButton raktų įrašymo režimas
Bandoma įrašyti daugiau kaip penktą raktą
per ilgas prijungimo laidas
LT
Nepavyksta priduoti ar nuimti nuo apsaugos su
IButton raktu
•
•
•
•
nėra kontakto skaitytuve
neprijungtas ar neteisingai prijungtas skaitytuvas
neišjungtas IButton raktų įrašymo režimas
raktas nėra įrašytas į atmintį
Sirena įsijungia ir neaktyvuotai sistemai
• įjungtas gaisro arba 24 valandų zonos režimas
Nepyksi garsinis signalizatorius
• instaliuojant sumaišytas signalizatoriaus pliusas su minusu
Suveikus tam tikrai zonai ir įsijungus aliarmui (sirenai),
tik iš kelinto karto pavyksta nuimti nuo apsaugos t.y.
išjungti kaukiančią sireną su trumpuoju skambučiu
• kažkuriam iš įrašytų vartotojų NR1-NR5 įjungta balso pašto paslauga
Jei neradote problemos sprendimo kreipkitės į pardavimo vietas arba į ELDES techninę pagalbą el. paštu [email protected]
Daugiau informacijos apie įrenginį arba kitus mūsų produktus ieškokite gamintojo internetinėje svetainėje www.eldes.lt
4.4 Pagrindinių funkcijų atmintinė
Skambučiu
IButton raktu
Apsaugos įjungimas
Paskambinkite į sistemą. Jei skambutis
buvo numestas po 3 kvietimo signalų,
apsauga įjungta
*skambinimo metu zonos neturi būti
suveikusios
Įstatykite raktą į skaitytuvą. Garsinis signalizatorius pradės pypsėti, įspėdamas, kad
reikia išeiti iš patalpos.
*rakto prilietimo momentu zonos neturi
būti suveikusios
Apsaugos išjungimas
Paskambinkite į sistemą. Jei skambutis
buvo numestas po 1 kvietimo signalo,
apsauga išjungta.
Įstatykite raktą į skaitytuvą. Garsinis signalizatorius turi nustoti skleisti garsinį signalą.
Norint sužinoti temperatūrą, 230V elektros
tinklo buvimą, ryšio stiprumą, bei sistemos
būseną
Nusiųskite SMS žinutę: XXXX_INFO
Norint sužinoti užprogramuotus vartotojų
numerius
Nusiųskite SMS žinutę: XXXX_HELPNR
Norint sužinoti zonų ir valdiklių pavadinimus, bei jų būseną
Nusiųskite SMS žinutę: XXXX_STATUS
Pametus IButton raktą
Ištrinkite visus užprogramuotus IButton raktus, nusiųsdami SMS žinutę: XXXX_RESETIB
VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM264 V1.0
33
Руководство по эксплуатации v1.0
Информация по безопасности
Чтобы гарантировать вашу безопасность и безопасность окружающих, прочитаите эти правила:
•
•
•
•
•
•
Система по охране, контролю и управлению приборами ESIM264 (дальше - система) имеет встроенный радиопередатчик
работающий в сетях GSM850/900/1800/1900.
Неиспользовать систему там, где она может создать помехи или угрозу.
Немонтировать систему возле медицинcких приборов и аппаратуры.
Неиспользовать систему в местах, где может произойти взрыв.
Система не защищена от влаги, химических и механических воздействий.
Hаклейка обозначения системы находится на нижней стороне изделия.
Система ESIM264 является устройством с ограниченной зоной доступа. Устанавливать или ремонтировать
систему может лицо, имеющее знания об общих требованиях по безопасности и достаточную квалификацию для
проведения работ.
Система питается от основного источника питания 16-24V 50Hz 1.5A max переменного тока или 18-24V
1.5A
max постоянного тока ,а также от резервного источника питания - аккумуляторной батареи 12V 1,3-7Ah. Оба,
упомянутых выше, источника питания должны соответствовать требованиям стандарта LST EN 60950-1.
Источник питания ,каждого дополнительно подключенного к системе ESIM264, прибора ,также должен
соответствовать требованиям стандарта LST EN 60950-1.
Внешний источник питания системы, в помещении установки, может быть
подключен только к сети переменного тока имеющей автоматическую защиту с
полностью размыкающейся электрической
цепью. Автоматическая защита должна сработать от короткого замыкания или
повышенных токов и иметь двуполярное устройство отключения, которое
размыкает цепь. Между контактами прерванной цепи должен быть зазор
неменее 3 млм.
Phase
Null
PE
AC 230V
50 Hz/DC 24V
ESIM264
USB cable
Перед началом работ по установке или монтажу необходимо ,отключить внешнее питание устройства и резервный
аккумулятор.Запрещаеться - прикасаться к участкам цепи переменного тока, когда в них есть напряжение.
Запрещаеться прикасаться к прибору или проводить работы во время грозы.
Резервный акумулятор должен быть подключен через такое соединение, которое отсоединив был бы отключен
один из полюсов акумулятора.
Полное отключение прибора выполняется отключением внешнего двухполярного устройства ,источника
электропитания и одного из полюсов резервного аккумулятора.
Тип предохранителя FUSE - Slow blown 3A. Нельзя заменять сгоревший предохранитель другим типом, нежели
установлен производителем.
Если для установки параметров используется компьютер I класса защиты, ондолжен быть заземлён.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не использовать неправильный тип аккумулятора в воизбежании возможного пожара или
взрыва. Запрещаеться перепутывать местами или замыкать между собой клемы (полюса) аккумулятора.
По директивам WEEE перечёркнутый мусорный ящик с колёсами обозначает, что изделие, неподходящее для употребления,
надо сдавать на переработку отдельно от остального мусора.
Copyright “ELDES UAB”, 2010. Все права охраняются
Запрещается копировать, накапливать или передавать информацию, находящуюся в этом документе, трейтим лицам без за ранее согласованного
писменного согласия “ELDES UAB”. “ELDES UAB” оставляет за собой права усовершенствовать или менять любые в документе описанные изделие,
а также и сам документ без предупрждения заранее. „ELDES UAB“ декларирует, что данная GSM охранная система ESIM264 , соответствует
основным требованиям директивы 1999/5/EC. Ее декларацию соответствия можно найти на страничке в Интернете www.eldes.lt/ce
LT
Ограничение ответственности
Покупатель
согласен,
что
система
уменьшает риск пожара, ограбления , воровства
и др., но не является гарантией или страховкой
того, что эти факторы непроизойдyт, а также
не будyт потери или уничтожения имущества,
непострадают люди. “ELDES UAB” неберёт на
себя ответственность за прямой и не прямой
вред или ущерб, а также за неполучeнный доход
во время пользования системой.
“ELDES
UAB” несёт
ответственность,
на сколько это разрешает действующий
закон,
непривышающую
стоимость
приобретения продукта. Услуги сетевой связи
представляющие операторы GSM не связанны с
“ELDES UAB”. По этому “ELDES UAB” не берёт на
себя ответственность за услуги, зону покрытия
и функционирование сети. iButtonR это
фирменный знак компании DALLAS SEMICONDUCTOR / MAXIM .
Другие в этом документе указаны названия
фирм или изделий могут являтся фирменными
или товарными знаками.
Гарантийный срок
Приобретённому продукту “ELDES UAB” даёт
гарантию на 24 месяцев.
Гарантийный срок начинается со дня
покупки продукта. Гарантия действует в том
случае, если система использовалась по
назначению (придерживаясь всех указаний
описанных в руководстве по эксплуатации и в
технической спецификации продукта). Датой
продажы считается дата чека или другого
документа продажы товара.
Гарантия недействительна, если система
была повреждена механически, химически, от
влаги, корозии, от экстремальной окружающей
среды или других обстоятельств force majeure.
Состав упаковки:
1. ELDES Alarm ESIM264 .................. ...................... 1шт.
2. Микрофон ................. ............................................ 1шт.
3. Антена GSM.. ........................................ ................. 1шт.
4. Зуммер (мини сирена)... .......... ........................ 1шт.
5. Провод для подключения аккумулятора . 1шт.
6. Руководство по эксплуатации ESIM264. ... 1шт.
7. Резисторы 5,6kOm ........... .................................. 6шт.
8. Резисторы 3,3kOm ........ ..................................... 6шт.
СОДЕРЖАНИЕ
1
Общая информация
1.1 Назначение............................................................................................ ............. 36
1.2 Принцип работы............................................................................. ................. 36
1.3 Техническая спецификация ........................................................................ 37
1.4 Назначение контактов и индикаторов LED ........................................ 37
1.5 Схема подключения.............................................................................. ......... 38
1.6 Подключениe системы......................................................................... ......... 39
2. Подготовка системы к работе и основные команды управления
2.1 Качество связи................................................................................. ................. 40
2.2 Выбор языка изделия и проверка номера SMS центра .............. 40
2.3 Пароль и его изменение............................................................................... 40
2.4 Номера пользователей................................... .............................................. 41
2.4.1 Программирование или замена номеров .............................. 41
2.4.2 Запрос запрограммированных номеров. ............................... 41
2.4.3 Удаление запрограммированых номеров.. ............................ 41
2.5 Установка даты и времени........................................................................... 41
3. Дополнительные возможности системы
3.1 Контроллеры и зоны охраны ..................................................................... 42
3.1.1 Статус положения системы,
зон и контроллеров. STATUS ......................................................... 42
3.1.2 Замена текстов тревоги и названий контроллеров .......... 42
3.1.3 Включение/выключение зон.................................................. ...... 43
3.1.4 Конфигурация задержки
времени вход / выход в /из помещения .................................. 44
3.2 Ключи iButton.................................................................................... ............... 44
3.3 Управление контроллеров Cx. Таймер ................................................. 44
3.4 Установки сирены............................................................................................ 45
3.5 Контроль наружного питания.................................................................... 45
3.6 Информационные SMS сообщения
(качество связи, температура).................................................................... 45
3.7 Прослушивание помещения микрофоном ......................................... 46
3.8 Запрет незнакомых номеров ..................................................................... 46
3.9 Получение сообщения тревоги температурного датчика.......... . 46
3.10 Доставка SMS сообщений всем пользавателям .............................. 47
3.11 SMS сообщение, информирующее
о включении или выключении охраны............................................... 47
4. Приложение
4.1 Востановление параметров производителя................................. ..... 48
4.2 Программа конфигурации ELDES Configuration Tool ................... 48
4.3 Техническая помощь..... ................................................................................. 48
4.4 Краткое содержание основных функций................................ ............. 49
О руководстве по эксплуатации. Быстрый старт.
В этом документе описывается охранная система ESIM264, по охране, контролю и управлению приборами, её установка и
эксплуатация. Перед началом пользования обязательно прочитаите руководство по эксплуатации. Для быстрого старта
нужная информация описанная в первом и втором разделах. B третем и четвёртом разделе описанны дополнителные
возможности системы.
1. Общая информация
1.1 Назначение
ESIM264 – это микропроцесcорный прибор, предназначен для охраны жилых помещений, дачных домиков, гаражей и
других помещений, а также и для контроля и увправления електрическими приборами через сеть GSM.
Образци применения системы:
• Охрана помещений
• Измерение температуры и контроль обогреваемых систем
• Управление приборами освещения, отопления, кондиционирования, поливания и т.д. SMS сообщением
• Прослушивание помещений с помощю микрофона
• Информирование SMS сообщением о пропадании и появлении напряжения в электросети 230В
1.2 Принцип работы
При срабатывании первой зоны, производителем установлена задержка на 15 сек., во время которой система нереагирует на
срабатывание всех зон, а пользователь предупреждается звуковым и/или световым сигналом о начале отсчёта времени для того,
чтобы можно было выключить систему ключом iButton. Програмирование задержки описано в пункте 3.1.4. Если до окончания
заданной задержки ключ iButton небыл вставлен в считыватель или пользователь не позвонил в систему до автоматического
сброса звонка - система сразу перейдёт в состояние тревоги, выключить которое можно вставив ключ iButton в считыватель
или позвонив в систему.
Все зоны охранной системы ELDES ESIM264 могут быть сконфигурированы для работы в любом из предусмотренных
режимов:
•
Follow – Система не реагирует на срабатывания этой зоны, происходящие в режиме Delay (во время задержки, для набора кода
для снятия с охраны). Если задержка Delay не будет задействована, при срабатывании зоны, система включит тревогу мгновенно.
•
Instant – при срабатывании зоны система включает тревогу мгновенно. Зоны данного типа часто используются для охраны
дверей, окон и периметра.
•
Delay – система не реагирует на срабатывания зоны определённое время, предназначенное для ввода с клавиатуры
кода снятия с охраны. Зоны данного типа обычно используются для магнитных дверных контактов (геркон) на входе в
помещение. Если при поставке на охрану зона Delay не сработала (не было выхода из помещения), система переходит в
ночной режим охраны (Stay).
•
24H – для зон данного типа рекомендуется подключать такие устройства, которые должны наблюдаться постоянно, даже
при выключенной охране. Например, данные зоны используются для контроля за тамперами, которые детектируют при
открытии корпуса датчиков PIR или ящика охранной контрольной панели.
•
Fire – зоны используются для подключения дымовых или пожарных датчиков. Зона данного типа постоянно включена, т. е.
при срабатывании зоны, система включит тревогу даже если сигнализация выключена. Тревожный сигнал сирены для этой
зоны Fire импульсный (с прерываниями).
•
Silent – данная зона работает также как и зона 24H. От зоны 24H отличается тем, что во время срабатывания система не
включает сирены.
•
Arm-Disarm – используя эту зону можно поставить систему на охрану и/или снять с охраны, подав на вход зоны импульс
низкого напряжения продолжительностью неменее3 секунд. Этот режим в системе может быть задан только для одной зоны.
Используя подключение в 6-зонном варианте, для данной зоны ненужно использовать никакого резистора (нагрузки), а вход
должен быть нормально открытым (NO). В режиме удвоения зон ATZ импульс подаётся через резистор сопротивления. Если
задействуется одна из зон Z2-Z6, импульс подаётся через резистор 5,6kΩ, а если Z7-Z12 - через резистор 3,3kΩ.
•
STAY – позволяет пользователю включить и выключить охрану находясь внутри охраняемого помещения. Если при
поставке на охрану тревоги Delay зоны не было, система не активирует зоны STAY. Если не выключив охрану открываются
двери или окно — система включает тревогу. Этот режим чаще всего используется ночью.
Охранная система ELDES ESIM264 с модулями EWT1 может работать и как точка доступа для безпроводных устройств ELDES: PIR
датчиков EWP1, модулей расширения EW1 и EW2, сирен и магнитных дверных контактов EWD1. Одновременно с ELDES ESIM264
могут работать до 16 беспроводных устройств. Беспроводные устройства могут размещаться на расстояниях не более чем 150м
от центральной охранной системы. Подробнее об их использовании и «привязке» к ESIM264 читайте в руководствах к этим
устройствам. Беспроводная связь работает на нелицензированной частоте 868MГц.
В ESIM264 реализован порт, к которому может быть подключено до 4 клавиатур. Это даёт возможность устанавливать
пульты управления в помещениях, имеющих несколько разных входов. Если к системе подключено несколько клавиатур,
охранная система включается и выключается с помощью любой из них. Данный порт также используется для подключения
модуля расширения зон EPGM1. Модуль EPGM1 позволяет увеличить число зон до 16 дополнительных каналов, а число
36
RU
программируемых выходов — до 2 дополнительных каналов.
В системе реализована функция контроля аккумулятора. Эта функция проверяет износ аккумулятора и сообщает о законченном
времени службы. Получив данное сообщение, рекомендуется незамедлительно заменить резервный аккумулятор системы. В
ESIM264 используется память EEPROM, поэтому даже при полном обрыве электропитания, сохраняются все конфигурационные
установки и параметры.
Охранная система ELDES ESIM264 передаёт сообщения протоколов CONTACT ID. Данная функция позволяет подключать
охранную систему с системами наблюдения охранных служб.
В ESIM264 реализована функция наблюдения за срабатываниями сирены. Отключив сирену, система автоматически это замечает
и включает тревогу. Поэтому, отключив сирену сигнализации, пользователь об этом будет проинформирован.
1.3 Техническая спецификация
Электрические и механические характеристики
Основной источник питания
Потребляемый ток в режиме дежурства без наружных датчиков и
клавиатуры
Напряжение; ёмкость резервного аккумулятора
Тип резервного аккумулятора
Максимальный ток зарядки аккумулятора
Частота GSM модема
Количество зон
Сопротивление нагрузки входа
Количество выходов
Схема выхода C1-C4
16-24В 50Hz ~1.5A max или 18-24V
Не более 80млA
1,5A max
12В; 1,3-7Ah
Свинцово-кислотный
900млA
850/900/1800/1900MГц
6 (12 режим ATZ)
5,6kOм (режим ATZ: 5,6kOми 3.3kOм)
4x500млA (опция до 12)
1R
OUT
BC817
LL4148
Максимальные комутируемые значения выходов C1, C2, C3 и C4
Выход сирены в активном состоянии
Напряжение питания наружных приборов (AUX)
Общий суммарный ток сирены и наружных приборов (AUX)
Максимально допустимый ток выхода +5В
Напряжение питания звукового сигнализатора
Габариты
Диапазон рабочих температур
Тип температурного датчика
Количество клавиатур
Буфер событий
Частота встроенного радиопередатчика-приёмника*
Поддержка расстояний беспроводной связи*
Максимальное число беспроводных устройств*
Максимальное количество поддерживаемых входов
Максимальное количество поддерживаемых выходов
Способы коммуникации
Открытого коллектора. Включенный
выход OUT соединён с COM.
Ток 100млA напряжение 30В
Соеденён с COM
13.8В DC
1A max
150млA max
5В DC
140x100x18мм
-20...+55ºC
DS18S20, DS18B20 „iButton/MAXIM“
4 EKB2, 1 EKB1
500
866.1 MHz - 869.5 MHz
до 30м в помещениях; до 150м в открытой местности
16
44
44
Ademco Contact ID, SMS, Voice Calls
*используется только в системе ESIM264 с модулями EWT1
STATUS
PWR
Z6
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
C1
C2
NETWORK
1.4 Назначение контактов
ANTENNA SMA
MODULES
PRG
Контакты востановление параметров роизводителя
USB мини разъём
USB
Предохранитель 3A
MODULES
MODULES
SIM CARD
DEF
USB
FUSE
DEF
Модем сети GSM 850/900/1800/1900MГц
SIM карточка
3A
GSM MODEM
SIM
CARD
FUSE
Короткое обяснение основных узлов
GSM
MODEM
C4
C3
ANTENNA
SMA
AKU+
AKU-
Подключение SMA типа для антены GSM
Разъём для модуля
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ELDES ESIM264 V1.0
AC/DC
AC/DC
AUX+
AUXBELL+
BELLCOM
G
Y
C2
C1
BUZ+
BUZMIC+
MIC+5V
DATA
COM
Z6
COM
Z5
Z4
COM
Z3
Z2
COM
Z1
рис. Nr1.
37
Световые диоды LED
STATUS
PWR
Z6
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
C1
C2
Индикатор работы процесора
Индикация наружного питания
Индикация сработавшей зоны Z6 (в режиме ATZ: Z6 ir Z12)
Индикация сработавшей зоны Z5 (в режиме ATZ: Z5 ir Z11)
Индикация сработавшей зоны Z4 (в режиме ATZ: Z4 ir Z10)
Индикация сработавшей зоны Z3 (в режиме ATZ: Z3 ir Z9)
Индикация сработавшей зоны Z2 (в режиме ATZ: Z2 ir Z8)
Индикация сработавшей зоны Z1 (в режиме ATZ: Z1 ir Z7)
Индикация включённого контроллера C1
Индикация включённого контроллера C2
NETWORK Индикация качества связи сети GSM
Connector functionality
BELL-
Отрицательный контакт для
управления сиреной
BELL+
Отрицательный контакт для
управления сиреной
Общий контакт охраняемых зон
AUX-
Контакт для данных
ключа iButton и/или
температурного датчика
Положительный контакт 13.8В.
Для питания датчиков движения и
автономной сирены.
AUX+
Положительный контакт 13.8В.
Для питания датчиков движения и
автономной сирены.
AC/DC
Контакты основного питания
G
зелёный провод коммуникации
(для клавиатурий и т.д.)
Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6
в режиме ATZ:
Z1;Z2;Z3;Z4;Z5;Z6;
Z7;Z8;Z9;Z10;Z11;Z12
Входы охраняемых зон
COM
DATA
+5V
Положительный контакт питания
температурного датчика (+5V)
MIC-
Отрицательный контакт
электрического микрофона
MIC+
Положительный контакт
электрического микрофона
Y
BUZ-
Отрицательный контакт звукового
сигнализатора
желтый провод коммуникации
(для клавиатурий и т.д.)
AKU-
BUZ+
Положительный контакт
звукового сигнализатора
Отрицательный контакт
резервного аккумулятора
AKU+
C1; C2; C3; C4
Выходы контроллеров
Положительный контакт
резервного аккумулятора
1.5 Схема подключения
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȕȖȋȖ
ȌȈȚȟȐȒȈ
+5V
DATA
COM
AC/DC
AC/DC
AUX+
AUXBELL+
BELLCOM
G
Y
C2
C1
BUZ+
BUZMIC+
MIC+5V
DATA
COM
Z6
COM
Z5
Z4
COM
Z3
Z2
COM
Z1
ǺȍȔȗȍȘȈȚțȘȕȣȑ
ȌȈȚȟȐȒ
AKU
12V1.3-7Ah
AKU+
AKU-
DALLAS
DS1820
Ɇɟɬɚɥɥɤɨɪɨɛɤɢ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
1 2 3
DS1820
предохранитель 500 mA
1
2 3
~16-24V
Z6
5.6k
5.6k
5.6k
Z5
Z4
5.6k
1 2 3
Z3
5.6k
iButton
șȟȐȚȣȊȈȚȍȓȤ
Z2
Z1
GND DATA +5V
BUZ
SIREN
MIC
Ɇɨɞɭɥɶ
ɪɟɥɟɣ
рис. Nr2
рис. Nr3
38
&ɱɢɬɵɜɚɬɟɥɶ
ɤɥɸɱɚL%XWWRQ
~230V 50Hz
RU
Способы подключения зон
Способ Nr. 1
Открытый контакт
с 5,6KΩ EOL
резистором
Способ Nr. 2
Закрытый контакт
с 5,6KΩ EOL
резистором
Способ Nr. 3
Тампер и 5,6KΩ EOL
резистор и 3,3KΩ EOL
резистор с закрытым
контактом
Способ Nr. 4
ATZ режим: Закрытый
контакт с 5,6KΩ
EOL резистором и
закрытый контакт
с 3,3KΩ EOL
резистором
Способ Nr. 5
ATZ режим: Тампер
с 5,6KΩ EOL
резистором и с EOL
резисторами 5,6KΩ
и 3,3KΩ закрытых
контактов
1.6 Подключениe системы
Устанавливать систему разрешается, только в металической или несгораемой пластиковой коробке. Используя
металическую коробку и понижающий трансформатор как источник питания — необходимо коробку заземлить кабелем
жёлто-зелёного цвета. Для подключения понижающего 230В трансформатора используйте 3x0,75 мм2 одножильный
кабель с двойной изоляцией. Первичная обмотка понижающего трансформатора должна быть подключена через
0,5А предохранитель. Соединительные 230В провода питания нельзя размещать рядом с группой проводов низкого
напряжения. Для подключения источника питания и выходных контактов использовать 2x0,75 мм2 одножильный кабель.
Для подключения контактов входов/выходов используйте 0,50 мм2 одножильный кабель.
1.
Вставте SIM карточку со снятым требованием PIN кода. (для того, чтобы отменить запрос PIN кода необходимо
вставить SIM карту в мобильный телефон и выбрать соответствуещий пункт). B SIM Картe недолжнo быть старыx
SMS сообщений. Подключите антену (без антены прибор вкючать нельзя).
2.
Звуковой сигнализатор (Зуммер) подключайте недалеко от считывателя ключа iButton для того, чтобы слышать
о начале отcчета времени при включении или снятии с охраны системы. Вместо звукового сигнала можно
поставить светодиод, или оба вместе. Для болле удобной установки рекомендуем использовать корпус ED1.
4.
Соедените цепь по схеме, показанной в рис. Nr2. На рис. Nr3 показано схема подключения температурного
датчика, а также разные варианты подключения охраняемых зон. Рисунок NR4 показывает схему подключения
охраняемых зон с помощью ATZ (зон дублирования режима). АTZ можно включить только с компьютерной
программой ELDES Configuration Tool.
5.
Подключите аккумулятор и основное питание (трансформатор). Система должна стартовать. Индикатор PWR
постоянно горит, показывая что подключенно наружное питание. Индикатор STATUS должен мигать, показывая
что система удачно стартовалa.
Ключ iButton устанавливать необезательно. В основном он нужен как аварийный включатель, если с собой
нет телефона или у него разряжен аккумулятор. Но им можно пользоваться и как основным включателем для
включения и отключения системы.
Чтобы обеспечить максимальную надёжность работы системы, нерекомендуется использовать карточки с
предварительной оплатой, так как система не сможет передать сигнал тревоги пользователю, если счёт будет
пустой. Также рекомендуется выключить услугу голосовой почты.
Из-за своиств сети GSM, в системе рекомендуется пользоваться оператором GSM, которым пользуется
большинство пользователей системы. Таким образом будет обеспечено наилучшее получение SMS сообщений
и звонков.
Несмотря на то что установка охранной системы ESIM264 не отличается сложностью, во избежание поломки
прибора настоятельно рекомендуем монтировать систему лицам имеющим хотя бы минимальные знания по
электротехнике.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ELDES ESIM264 V1.0
39
2. Подготовка системы к работе
и основные команды управления
В этом руководстве по эксплуатации нижний прочерк _ везде означает пробел, т.е. при нaписaнии SMS сообщения
вместо этого прочерка надо ставить один пробел. ХХХХ - обозначает пароль. В начале и конце сообщения не должно
быть пробела.
Програмировать систему можно подключив mini-USB кабель и изпользуя програму „ESIM264 Configuration Tool” (см.
пункт 4.2) или SMS сообшениями. Все дополнительные возможности системы, неописаные в данном руководстве по
эксплуатации, можно использовать только конфигурируя через программу.
Главные и основние шаги, для начала работы с системой ESIM264:
•
Установить язык системы (подробнее в разделе 2.2)
•
Заменить пароль производителя новым (подробнее в разделе 2.3)
•
Ввести телефонный номер первого пользователя („NR1“) (подробнее в разделе 2.3)
After completing these steps, you can freely and successfully make other configurations.
2.1 Качество связи
Мигание индикатора NETWORK
Подключите наружное питание. Должeн загорется индикатор
“PWR”. Пока нет связи - индикатор “NETWORK” не горит. Когда
система зарегистрировалась в сети, индикатор “NETWORK”
начинает мигать.
Не горит
Нет связи
Каждые 3 секунды
Связь не надёжная
Каждую секунду
Удовлитворительная
Несколько раз в секунду
Хорошая
Горит постоянно
Очень хорошая
Чтобы обеспечить хорошую связь, по частоте миганий индикатора
отрегулируйте положение антены GSM, находя наилучшую связь.
Обозначение
2.2 Выбор языка изделия и проверка номера SMS центра
Язык диалога с пользователем , возможно выбирать только до тех пор, пока не заменён заводской пароль. Если, хотите
поменять язык в уже сконфигурированной системе, восстановите параметры производителя как описано в разделе 4.1.
На абонентский номер SIM карточки ELDES ESIM264 отправьте SMS сообщение с кодом языка, который хотите выбрать.
Напр. Если хотите установить русский язык — отправьте SMS сообщение: RU
Примерно через 30-60 секунд получите SMS сообщения: “Ustanovlen russkij jazik.” Если получили это сообщение, переходите
к пункту 2.2. Если SMS не получили, тогда со своего мобильного телефона позвоните на систему ESIM264 и подождите, пока
система отбросит звонок. Если счёт карточки пополнен и номер центра SMS правильный,
то на свой телефонный номер вы получите сообщение: “Zamenite zavodskoj parol.” Если не
Таблица возможных
получили, замените номер SMS центра.
языков
Номер SMS центра хранится в памяти SIM-карты так, что если вы пользовались этой SIMкарточкой раньше и посылали сообщения удачно, менять номер центра не требуется. В
большинстве случаев номер SMS центра уже бывает введен оператором.
Замена номера SMS центра осуществляется, отправив SMS сообщение:
XXXX_SMS_+37011111111
Язык
Код
литовский
LT
aнглийский EN
pусский
RU
Эстонский
EE
Латышский LV
Немецкий
где XXXX это пароль. Производителем установлен пароль четыре нуля 0000. Вместо единиц
пишется номер центра SMS. Если не знаете номера центра SMS, тогда узнайте его у вашего
оператора связи.
40
DE
RU
2.3 Пароль и его изменение
Все отправляемые команды начинаются паролем, по этому советуем его запомнить. Производителeм установлен пароль
четыре нуля 0000. Пароль изменить обязательно. Если хотите изменить заводской пароль, отправте SMS сообщение:
0000_PSW_XXXX
XXXX это любой Вами созданный пароль, за иcключением четырёх нулей.
ESIM 264
0000 psw
1111
YYYY_PSW_XXXX
Нельзя изпользовать точек, многоточей и пробелов. YYYY обозначает старый пароль.
Если забыли пароль, можете восcтановить параметры производителя как описанно в
приложении 4.1.
2.4 Номера пользователей
Система ESIM264 позволяет записать до пяти номеров, которые смогут управлять системой, включать/выключать охрану и
др. Номер NR1 обезательно записать, а другие не обезательно. Все номера пишyтся с международным кодом страны. напр.
международный код Украины 380. Так как система все сообщения отправляет и звонит при тревогe по первому номеру,
если с ним нет связи система сразу пробует связатся с номером NR2 и т.д., то номера вводите по значению начиная с NR1.
2.4.1 Запрограмирование или замена номеров
В систему отправте SMS сообщение с текстом:
XXXX_NR1:37011111111_NR2:37011111111_NR3:37011111111_NR4:37011111111_NR5:37011111111
Вместо единиц пишyтся номера пользователей. Необезательно записать 5 номеров. Можно записать например только
первый и четвертый номер или все отдельно.
2.4.2 Запрос запрограмированных номеров
Если хотите узнать, какие номера запрограмированны - отправляйте SMS сообщение:
XXXX_HELPNR
Получите сообщение со всеми запрограммироваными номерами.
2.4.3 Удаление запрограммированых номеров
Если хотите удалить один или несколько номеров сразу, отправте SMS сообщение с номерами которые хотите удалить:
XXXX_NR2:DEL_NR3:DEL_NR4:DEL_NR5:DEL
Удалить номер NR1 система непозволит. Его можно только коректировать.
2.5 Установка даты и времени
Чтобы система работала коректно, например вовремя отправляла информационные
сообщения и т.д., надо правильно установить дату и время. Если хотите установить дату и
время, отправте SMS сообщение такого формата:
ESIM 264
1111 2010
.09.09
15:30
XXXX_MMMM.mn.dd_va:mi
где ММММ это год; mn- месяц; dd- день; hh- час; mi- минуты
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ELDES ESIM264 V1.0
41
3. Дополнительные возможности системы
3.1 Контроллеры и зоны охраны:
Включенная зона может работать в трёх режимах: Follow, Instant, Delay, 24H, Fire, Silent, Arm-Disarm.
Подробнее об их работе в разделе 1.2, а активировать/деактивировать каждый из них можно только выполнив
конфигурирования с программой „ELDES Configuration Tool“.
3.1.1 Статус положения системы, зон и контроллеров. STATUS.
Если хотите узнать тексты сработовших зон и названия контроллеров, их установки в настоящий момент и статус, отправте SMS
сообщение:
XXXX_STATUS
Получите ответ – два SMS сообщения. Напр.:
Первое SMS сообщение. Sistema vkluchena/vykluchena Z1:ON/OFF Z2:ON/OFF Z3:ON/OFF Z4:ON/OFF Z5:ON/OFF Z6:ON/OFF
C1:KONTROLER1:ON/OFF C2:KONTROLER2:ON/OFF
Второе SMS сообщение. Z1:srabotali dveri; Z2:srabotali okna; Z3:POZHAR ; Z4:srabotala zona4; Z5:srabotala zona5; Z6:srabotala zona6;
ON- значит соответствующая зона включена (будет реагировать в случае тревоги). OFF- выключена.
Если какой -либо из контроллеров был включен с таймером (об этом читайте пункте 3.3), то отправив SMS сообщение с командой
STATUS, вы получите сообщение в котором будет указано время оставшееся контроллеру быть в положении ON или OFF.
В системе ESIM264 с модулями EWT1 может быть задействовано до 32 дополнительных зон и/или 32 дополнительных
контроллера (в зависимости от того, сколько и какие беспроводные устройства задействованы в общей охранной
системе). Система, в данном случае, отправляет отчёт в виде SMS сообщений, в каждом из которых размещена
информация о 4 активных зонах и/или контроллерах (о неактивных зонах и контроллерах система не информирует).
Таким образом пользователь может получить до 16 дополнительных сообщений SMS.
Максимальное количество поддерживаемых входов – 44, выходов – 44.
3.1.2 Замена текстов тревоги и названий контроллеров
Производитель установил следующие тревожные тексты сработавших зон и названия контроллеров: Z1-srabotali dveri, Z2-srabotali okna, Z3-POZHAR, Z4-srabotala zona4, Z5-srabotala zona5, Z6-srabotala zona6, C1-KONTROLER1, C2-KONTROLER2.
Напр. Во время срабатывания тревоги зона Z4, система пришлёт SMS сообщение с текстом: srabotala zona4
Пользователь может изменить любое из текстов тревоги. Замена текстов тревоги выполняется отправив SMS сообщение:
XXXX_Z1:NovyiTextTrevogi;Z2:NovyiTextTrevogi;Z3:NovyiTextTrevogi;Z4:NovyiTextTrevogi;Z5:No
vyiTextTrevogi;Z6:NovyiTextTrevogi;
Напр. XXXX_Z1:Vtorzenije cerez dveri;Z2:Srabotal datcik pozara;
Менять тексты можно все сразу для всех зон, нескольких из них, или только для одной из зон. Максимальный текст для одной
зоны не более 24 символов. Пробел приравнивается к одному символу. В конце каждого нового текста необходим знак точка
с запятой (;),так как данный знак используется для разделения текстов различных зон, его нельзя использовать в середине
текстов тревоги, а только в конце. Тексты не должны совпадать с командами управления.
Замена названий контроллеров выполняется отправив SMS сообщение:
XXXX_C1:NovoeNazvanieKontrollera_C2:NovoeNazvanieKontrollera
Максимальное название контроллера не более 10 символов. В конце название контроллера не
должно быть знака (;). Нельзя менять одновременно тексты зон и названия контроллеров.
42
ESIM 264
1111 C1:
KotelBani
RU
3.1.3 Включение/выключение зон
Включение зоны
Любую зону можно включить отправив SMS сообщение:
XXXX_Z1:ON;Z2:ON;Z3:ON;Z4:ON;Z5:ON;Z6:ON;
ESIM 264
1111 Z2:
ON
Выключение зоны
Любую зону можно полностью отключить отправив SMS сообщение:
XXXX_Z1:OFF;Z2:OFF;Z3:OFF;Z4:OFF;Z5:OFF;Z6:OFF;
Можно включить/выключить или несколько зон сразу, или только одну.
3.1.4 Конфигурация задержки времени входа/выхода из помещения
Включая охрану c клавиатуры или ключoм iButton, производитель установил время, предназначенное для выхода из
помещения 15 сек. Этот параметр можно менять отправив SMS или с помощью программы для конфигурирования. Он общий
для всей системы.
Выключая охрану установлен временной интервал, нужный для ввода охранного кода с клавиатуры или для того, чтобы
приложить ключ iButton к считывателю. Производитель установил задержку на 15 сек., и этот временной отрезок, с помощью
программы для конфигурирования, можно менять отдельно для каждой зоны„Delay“. Эта функция полезна когда есть несколько
входов в помещение и нужно установить различные времена задержки для разных зон. Для зоны
Z1 задержку можно менянять и SMS сообщением.
Эти параметры можно изменить отправив SMS сообщение:
ESIM 264
1111 INO
UT:20:30
XXXX_INOUT:SSI:SSO
SSI – время задержки зоны Z1„Delay“. SSO — время выхода из помещения в секундах. При значении
0, никакой задержки нет.
3.2 Ключи iButton
Первый iButton ключ можно запрограмировать просто приложив его к считывателю. SMS сообщений отправлять не
надо. Об удачном запрограммиронание ключа система вас информирует двойным сигналом зуммера.
Программирование следующих ключей осуществляется включив специальный режим - отправив SMS сообщение:
XXXX_IBPROG:ON
На свой телефон получите сообщение, что режим программирования ключей iButton включен. Приподнесите ключ к
считывателю и его уникальный код будет записан в память системы. Об удачном программиронании ключа система вас
информирует двойным сигналом зуммера. Система позволяет программировать до 5 iButton ключей. Например можно
программировать и один, и пять ключей. Каждый раз приложив новый ключ, система запишит его код, пока будет записан
код пятого ключа.
После программирования ключа/ключей обезательно надо отправить SMS сообщение:
XXXX_IBPROG:OFF
Это сообщение запрещает программирование новых ключей. Если это сообщение не будет отправлено, включение/
выключение системы ключем iButton не будет работать. Если хотите удалить из системы один или все ключи iButton (при
потери ключа или ключ был украден), отправте SMS сообщение:
XXXX_RESETIB
Из памяти системы будет удалены все коды ключей. O программировании ключей описанно выше.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ELDES ESIM264 V1.0
43
3.3 Управление контроллеров Cx. Таймер.
Система ESIM264 имеет 4 выходных канала C1, C2, C3, C4. Можно управлять разными електрическими приборами – насосом,
обогреванием, освещением и т.д.
Включить прибор можно отправив SMS сообщение:
XXXX_C1:ON
Выключить прибор можно отправив SMS сообщение:
ESIM 264
1111 C2:
ON
XXXX_C1:OFF
В места C1 (C2, C3, C4) можно писать и реальные названия приборов.
Изпользование таймера
Система ESIM264 имеет интегрированный таймер. Это позволяет любой выходной канал включить и выключить на
определённый промежуток времени. Отправляйте SMS сообщение такого формата:
XXXX_C1:ON/OFF:VV.MM.SS
ESIM 264
vv – часы, возможные значения [00-24]; mm– минуты, возможные значения[00-60]; ss- секунды,
возможные значения[00-60]. Значение не может быть все нули.
1111 C1:
ON:00.01.
23
3.4 Установки сирены
Производитель установил, что в случае тревоги сирена будет работать 1 мин. Пользователь может менять время работы сирены
или совсем ее выключить. Если хотите изменить время работы сирены, отправте SMS сообщение:
XXXX_SIREN:T
Максимальное время работы сирены 5 минут.
ESIM 264
1111
SIREN:5
Если хотите узнать запрограмированное время сирены, отправте SMS сообщение:
XXXX_SIREN
Система пришлет установки сирены.
3.5 Контроль наружного питания
Система ESIM264 сообщает пользователю о пропаже наружного питания или его появление SMS сообщением. Иногда
бывает случаи, когда питание пропадает постоянно. Для этого есть возможность отказатся от
этого информационного сообщения отправив SMS сообщение:
XXXX_M:OFF
или его заказать опять SMS сообщением:
XXXX_M:ON
44
ESIM 264
1111 M:OFF
RU
3.6 Информационные SMS сообщения (качество связи, температура, состояние)
Система ESIM264 позволяет узнать состояние сигнализации, температуру охраняемого помещения (если подключен
температурный датчик), состояние питания в любое время. Отправьте SMS сообщение:
XXXX_INFO
Получите инфорнационное сообщение. напр. 2007.08.07 11:15 Sistema vkluchena Kachestvo svjazi udovlitvoritelnoe Naruzhnoe pitanie
est Temperatura 20oC
Производитель установил, что информационное сообщение пользователю система будет
присылать раз в сутки, в 11 часов дня.
Переодичность и время этого сообщения можно менять SMS сообщением:
XXXX_INFO:PP.VV
ESIM 264
1111 INFO:
0.2
PP это частота отправления сообщения сутками, имеющее значение [00-10]; VV это время
отправления сообщения, имеющее значение [00-23].
напр. XXXX_INFO:01.10 , обозначает, что сообщение будет отправлятся каждые сутки в 10
часов.
напр. XXXX_INFO:0.2, обозначает, что сообщение будет отправляться каждые 2 часа.
Если хотите отказатся от получения INFO сообщений, отправте SMS сообщение:
XXXX_INFO:00.00
Сообщения небудет отсылатся до тех пор, пока небудет востоновленны параметры производителя или система не получет
выше описанное SMS сообщение XXXX_INFO:PP.VV
3.7 Прослушивание помещения микрофоном
Прослушать помещение можно двумя способами:
1. Если срабатывает сигнал тревоги, система вам звонит и вы отвечаете на ее звонок. Сразу включается микрофон, а
сирена перестает работать, чтобы не мешала вам прослушивать помещение.
2. Отправте SMS сообщение:
XXXX_MIC
Система сразу перезвонит отправителю сообщения, и если ответите, сможете услышать, что происходит в помещении.
Если не ответете в течении 20 сек, система перестанет дозваниватся, и вернется в прежнее положение.
3.8 Запрет незнакомых номеров
Производитель установил, что управлять системой ESIM264 можно только с номеров пользователeй NR1…NR5. Но
пользователь может разрешить управлять системой и с любого другого телефона зная пароль. В этом случае любой,
знающуй пароль, может управлять контроллерами и конфигурировать параметры системы.
Если хотите включить эту функцию, отправьте SMS сообщение:
XXXX_STR:ON
ESIM 264
1111 STR:
ON
Если хотите включить эту функцию, отправьте SMS сообщение:
XXXX_STR:OFF
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ELDES ESIM264 V1.0
45
3.9 Получение сообщения тревоги температурного датчика
Система ESIM264 позволяет пользователю получать SMS сообщения при отклонении температур от заданных значений.
Для этого должен быть подключон датчик температуры и соответственно выставлены параметры. Примеры использования:
контроль температуры помещений, теплиц, аквариумов, холодильников, серверных и пр. через сеть GSM.
Производитель эту функцию оставил выключенной. Что бы включить в систему нужно отправить SMS сообщение:
XXXX_TEMP:min:max
min – зто температура oC, может принимать значения [-55...+125]
max - зто температура oC, может принимать значения [-55...+125].
Если контролируемая температура станет меньше чем значение min на один градус, пользователь
получит SMS сообщение в котором будет указано фактическое значение температуры в тот
момент. Если контролируемая температура превысет значение mах на один градус, пользователь
получит SMS сообщение в котором будет указано фактическое значение температуры в тот
момент.
ESIM 264
1111 TEMP
:16:20
Напр. XXXX_TEMP:16:20 означает что SMS сообщение будет отправлятся если температура
понизится ниже 16oC или повысится выше 20oC.
Напр. XXXX_TEMP:-10:-1 означает что SMS сообщение будет отправлятся если температура
понизится ниже -10oC или повысится выше -1oC.
Если хотите узнать установленный диапазон температур пошлите в систему SMS сообщение
XXXX_TEMP
Что бы включить контроль температуры в систему нужно отправить SMS сообщение:
XXXX_TEMP:0:0
Система получив установки двух нулей не будет реагировать на изменения температур. Но если термодатчик подключен
температура будет отсылатся в сообщении INFO, как описано в 3.6 пункте.
3.10 доставка SMS сообщений всем пользавателям
Во время тревоги система ESIM264 отправляет SMS сообщения до первого удачно получения сообщения одному из
пользователей. Отправка начинается на NR1. Если доставка не удалась, SMS отправляется на NR2 и т.д. Но можно установить
режим, чтоб SMS сообщения отправлялись всем вписанным пользавателям.
Если хотите включить эту функцию, отправте SMS сообщение:
XXXX_SMSALL:ON
ESIM 264
1111 SMS
ALL:ON
Если хотите выключить эту функцию, отправте SMS сообщение:
XXXX_SMSALL:OFF
3.11 Если хотите выключить эту функцию, отправте SMS сообщение:
Производитель установил, что при каждом включении и выключении охраны, пользователя NR1 информирует короткое
SMS сообщение. Если хотите отказаться от этого информационного сообщения, отправтье SMS сообщение:
XXXX_MASTER:OFF
Если хотите вновь получать сообщения - отправьте SMS сообщение:
XXXX_MASTER:ON
46
RU
3.12. Использование беспроводных устройств
Охранная система ESIM264 с модулями EWT1 может быть расширена, подключив дополнительные беспроводные
устройства ELDES:
•
Датчики EWP1 (детекторы движения). Позволяют расширить площадь охраняемой территории до 16 дополнительных
областей;
•
модули расширения EW1 c 2 выходами и 2 входами. Предназначены для подключения устройств, не поддерживающих
беспроводную связь (различных детекторов, наружных сирен и т. д.);
•
модули расширения EW2 c 6 выходами и 4 входами;
•
беспроводные сирены;
•
беспроводные магнитные дверные контакты.
Одновременно к центральной системе может быть подключено до 16 беспроводных устройств. Беспроводные устройства ELDES могут быть расположены на расстоянии не более 150 м от центральной системы. Подробнее об этих устройствах можно
узнать в руководствах по использованию, прилагаемым к ним.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ELDES ESIM264 V1.0
47
4. Приложение
4.1 Востановление параметров производителя
Чтобы востановить параметры производителя, нужо:
1.
отключить питание и резервный аккумулятор.
2.
Замкнуть (соединить) контакты DЕF.
3.
На несколько секунд включить питание.
4.
отключить питание.
5.
разсоединить контакты DЕF.
4.2 Программа конфигурации ELDES Configuration Tool
Если хотите запрограмировать прибор быстрее и удобнее, а также использовать дополнительные возможности системы
используйте программу „ELDES Configuration Tool” , которую можно найти на интернет сайте www.eldes.lt
Перед подключением USB кабеля к компьютеру прочитайте инструкцию пользователя „ELDES Configuration Tool“, которая
доступна в разделе программы HELP.
4.3 Техническая помощь
Проблема
Возможная причина
Не горит индикатор PWR
• нет наружного питания
• не правельно подключена схема
• перегоревший предохранитель
Не горит или не мигает индикатор NETWORK
•
•
•
•
•
•
STATUS индикатор горит постоянно или совсем не
горит
• неправельно запустилась программа или ошибка появилась из-за помех
в электросети
Система не присылает сообщений и/или не звонит
•
•
•
•
Получение сообщения SMS “Nepravelnyj format“
• неправельный синтакс
• есть пробел в SMS сообщении, где его не должнно быть
В сообщение “INFO” не указывается температура
• неподключен температурный датчик
• неисправен температурный датчик
• слишком длинный провод подключения датчика
Не работают зоны пожара или 24 часов
• невключен режим ON той зоны
48
не вставлена карточка SIM
не снят PIN код SIM карточки
неактивирована SIM карточка
неподключена антена
слишком слабая связь
неполадки в мобильной сети
закончился счет на SIM карточке системы
неправельный номер SMS центра
нет связи
телефонный номер пользователя не записан в список пользователей
(или не включено управление с других телефонных номеров)
• при создании списка пользователей номера были записаны без
международного кода страны
• SIM карточка была вставлена/заменена неотключив акумулятор и
наружный источник питания
RU
Не слышно ни каких звуков во время
прослушивания помещения
• неподключен микрофон
• неправильно подключен микрофон
Не получается записaть ключи iButton
•
•
•
•
•
нет контакта сo считывателeм
неподключен или не правельно подключен считыватель
невключен режим записи iButton ключей
пробуется записать больше чем пятый ключ
слишком длинный провод подключения датчика
Не получается снять или здать охранную систему с
помощью ключа iButton
•
•
•
•
нет контакта сo считывателeм
не подключен или неправильно подключен считыватель
не выключен режим програмирования ключей iButton
ключ не записан в память
Сирена включается при не включенной системе
• включен режим пожара или 24 часов
Не работает звуковой сигнализатор
• перепутанны контакты сигнализатора плюс и минус
При срабатывании зоны и при включившимся
сигнале тревоги (сирены), не получается с первого
раза снять систему с охраны звонком
NR1-NR5 включена услуга голосовой почты
Если не нашли решения проблемы, обращайтесь в места продажи или в техническую помощь ELDES по електронной
почте [email protected] Больше информации об этом и других наших изделиях вы можете найти на интернет странице
производителя www.eldes.lt
4.4 Краткое содержание основных функций
Звонком
Ключем DALLAS
Включение охранной системы
Позвоните на систему. Если звонок
был отброшен после 3 вызовов, значит
система включена.
*во время звонка зоны не должны быть
сработавшими
Вставте ключь в считыватель. Звуковой
сигнализатор оповестит, что надо
выходить с помещения.
*во время вставления ключа в
считыватель зоны не должны быть
сработавшими
Отключение охранной системы
Позвоните на систему. Если звонок
был отброшен после 1 вызова, система
отключена.
Вставте ключ в считыватель. Звуковой
сигнализатор перестанет издавать
сигнал.
Если хотите узнать температуру,
качество связи, есть ли електросеть
230V и состояние системы
Отправте SMS сообщение: XXXX_INFO
Если хотите узнать
запрограммированные номера
пользователей
Отправте SMS сообщение: XXXX_HELPNR
Если хотите узнать названия зон и
контроллеров, их состояние
Отправте SMS сообщение: XXXX_STATUS
Если потеряли ключ iButton
Удалите все запрограммированные ключи iButton отправив SMS сообщение:
XXXX_RESETIB
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ELDES ESIM264 V1.0
49
Default parameters
Parameter
Value
SMS Configuration
Read more
PC Configuration
Inform about Arming/Disarming
OFF
+
3.11 chapter
+
SMS All
OFF
+
3.10 chapter
Disable Call during Alarm
OFF
+
Disable SMS during Alarm
OFF
+
Chime
ON
Language
English
+
2.2 chapter
Password
'0000'
+
2.3 chapter
Keyboard Code
1111
Admin Code
1470
Allow Only Preset Users
ON
+
3.8 chapter
+
Info SMS Scheduler Period
Everyday (1)
+
3.6 chapter
+
Info SMS Scheduler Time
11 h.
+
3.6 chapter
Log Enable
OFF
+
+
+
+
+
+
+
+
Temperature Sensor MAX
0 °C
+
3.9 chapter
+
Temperature Sensor MIN
0 °C
+
3.9 chapter
+
GSM Audio Mic Gain
12
GSM Audio Speaker Level
85
Delay Settings OUT Time
15 S.
+
3.1.4 chapter
+
Delay Settings IN Time
15 S.
+
3.1.4 chapter
+
Siren Alarm Time
1 min.
+
3.4 chapter
Bell Squawk
OFF
Check External Power Status
ON
+
3.5 chapter
+
Z1 Zone Name
Door sensor triggered
+
3.1.2 chapter
+
Z2 Zone Name
Windows sensor triggered
+
3.1.2 chapter
+
Z3 Zone Name
Fire sensor triggered
+
3.1.2 chapter
+
Z4-Z6 Zone Name
Motion1...3 sensor triggered
+
3.1.2 chapter
+
Z1-Z6 Zone Status
ON
+
3.1.3 chapter
Z1-Z6 Zone Type
Follow
+
Z1-Z6 Zone Delay
800 mS.
+
Z1-Z6 Zone STAY
ON
+
Z1-Z6 Zone Tamper Name
Tamper1...6
+
Arm-Disarm Zone
N/A
+
+
+
+
+
ATZ Mode
OFF
C1-C4 Output Name
Controller1...4
+
3.1.2 chapter
C1-C4 Status
OFF
+
3.3 chapter
C1-C4 Armed ON
OFF
New iButton keys Write Enable
OFF
+
+
+
+
+
+
3.2 chapter
+
Pagaminta Lietuvoje. Made in Lithuania. Сделано в Литве.
www.eldes.lt
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement