DP3600_3601_DE.indd 1

MOTOTRBO™ Systemkomponenten und Vorteile

DP 3600/3601

Handfunkgeräte mit Display

10

9

11

8

1

2 3

6

4

5

7

1 Leicht ablesbares zweizeiliges Display, mit selbsterklärenden Symbolen und für

Textnachrichten

2 Dreifarbige LED für die Anzeige von Ruf-,

Monitor- und Scanfunktionen

3 Notruftaste für die Benachrichtigung der

Einsatzzentrale in kritischen Situationen. Bei dem DP 3601 lassen sich zusätzlich GPS

-Positionsdaten direkt an die Zentrale übermitteln,

Systemapplikation vorausgesetzt

4 Neuer Zubehöranschluss nach IP57-Spezifikation

(wasserdicht) mit HF-Anschluss, USB- und erweiterten Audiofunktionen

5 Das DP 3601 verfügt über ein integriertes

GPS-Modul

6 Große, einfach bedienbare Navigationstasten für eine unkomplizierte, intuitive Menüsteuerung

7 Das Gehäuse des Funkgeräts entspricht den IP57-

Spezifikationen; dicht gegen eindringendes Wasser bei einer Eintauchtiefe von einem Meter und einer

Dauer von bis zu 30 Minuten

8 Leistungsstarker, nach vorne ausgerichteter

Lautsprecher

9 Drei seitlich und zwei frontal angebrachte programmierbare Tasten für den schnellen Zugriff auf häufig verwendete Funktionen.

Neue Funktionen wie Rufaussendung mit einem

Tastendruck und vorgefertigte Textnachrichten lassen sich mit den programmierbaren Tasten jetzt noch einfacher bedienen

10 Große, griffsichere PTT-Taste (Push-To-Talk). Durch fühlbaren Tastendruck und gute Anordnung der

Taste lässt sich das Gerät auch mit Handschuhen leicht bedienen

11 1000 Kanäle

Standard Lieferumfang für

Handfunkgeräte mit Display

• Handfunkgerät mit Display

• Antenne – Standard-Wip-Antenne beim

DP 3600; kombiniert mit GPS-Antenne im

Lieferumfang des DP 3601

• NiMH-Akku 1300 mAh

• IMPRES™ Einzelladegerät

• 2,5” Gürtelclip

• Kurzbedienungsanleitung

Zusätzliche Funktionen

• Erweiterte Rufmöglichkeiten für

Rufgeber/Auswerter: Notruf, PTT-ID,

Funkgeräteprüfung, Fernsteuerung, Gerät sperren, systemweiter Ruf

• Dual-Scanner für analoge und digitale Kanäle, für einen unkomplizierten Wechsel von analoger auf digitale Technologie

• Unterstützt frei konfigurierbare Textnachrichten und den Schnellversand von Textnachrichten

• DP3601 kann GPS Koordinaten übertragen

• Vertraulichkeitsoptionen

• VOX-fähig

• Automatische Standortwahl in Systemen mit

“IP Site Connect”

11/3/09 09:33:19

DP3600_3601_DE.indd 2

MOTOTRBO™ Systemkomponenten und Vorteile

DP 3600/3601 Handfunkgeräte mit Display

Spezifikationen

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN

Kanalanzahl

Frequenz

Abmessungen (HxBxT)

1000

136-174 MHz (VHF)

403-470 MHz (UHF1)

450-512 MHz (UHF2)

Mit NiMH-Akku 1300 mAh

Mit Li-Ionen Standardakku 1500 mAh

131,5 x 63,5 x 37,2 mm

131,5 x 63,5 x 35,2 mm

Mit Li-Ionen Akku hohe Kapazität 2200 mAH 131,5 x 63,5 x 39,2 mm

Mit Li-Ionen FM-Akku 1400 mAH 131,5 x 63,5 x 37,2 mm

Gewicht

Mit NiMH-Akku

Mit Li-Ionen FM-Akku

Mit Li-Ionen Akku hohe Kapazität

430 g

370 g

375 g

Mit Li-Ionen Standardakku

Energieversorgung

360 g wiederaufladbarer Akku 7,2 V

Durchschnittliche Akkubetriebsdauer bei einem

Betriebszyklus von 5/5/90, Akkusparbetrieb aktiviert, hohe Sendeleistung

IMPRES Li-Ionen Standardakku Analog: 9 Std / Digital: 13 Std

IMPRES Li-Ionen Akku hohe Kapazität Analog: 13,5 Std/Digital 19 Std

IMPRES Li-Ionen FM-Akku Analog: 8,5 Std / Digital: 12 Std

NiMH-Akku Analog: 8 Std / Digital: 11 Std

SENDER

Frequenz

Kanalabstand

Frequenzkonstanz

( -30° C, +60° C, +25° C)

Sendeleistung

UHF1 und UHF2

VHF

Modulationshub

FM Geräuschspannungsabstand

Störstrahlung/Störspannung

Nachbarkanaldämpfung

Tonfrequenzbereich

Klirrfaktor

Digitaler Vocoder

Digitales Protokoll

136-174 MHz (VHF)

403-470 MHz (UHF1)

450-512 MHz (UHF2)

12.5 kHz/20 kHz 1 /25 kHz

+/- 1,5 ppm (DP 3600)

+/- 0,5 ppm (DP 3601)

1W bis 4W

1W bis 5W

+/- 2,5 kHz @ 12,5 kHz

+/-4 kHz @ 20 kHz

+/- 5,0 kHz @ 25 kHz

-40 dB @ 12,5 kHz

-45 dB @ 20/25 kHz

-36 dBm < 1 GHz

-30dBm > 1GHz

-60 dB @ 12,5 kHz

-70 dB @ 20/25 kHz

+1, -3 dB

3%

AMBE+2

ETSI-TS102 361-1, 2 & 3

EMPFÄNGER

Frequenz

Kanalabstand

Frequenzkonstanz

( -30° C, +60° C, +25° C)

Analoge Empfindlichkeit

Geräuschspannungsabstand

Tonfrequenzbereich

Störende Aussendungen

136-174 MHz (VHF)

403-470 MHz (UHF1)

450-512 MHz (UHF2)

12.5 kHz/20 kHz 1 /25 kHz

+/-1,5 ppm (DP 3600)

+/- 0,5 ppm (DP 3601)

0,35 uV (12 dB SINAD)

0,22 uV (typischer Wert) (12 dB SINAD)

Digitale Empfindlichkeit

Intermodulation

Nachbarkanalunterdrückung

Nebenwellenunterdrückung

Audio-Nennleistung

Klirrfaktor bei Audio-Nennleistung

0,4 uV (20 dB SINAD)

5 % BER: 0,3 uV

65 dB

60 dB @ 12,5 kHz

70 dB @ 20/25 kHz

70 dB

500 mW

3 % (typischer Wert)

-40 dB @ 12,5 kHz

-45 dB @ 20/25 kHz

+1, -3 dB

-57 dBm

GPS (nur DP 3601 )

Die Genauigkeitsangaben gelten für ein Langzeit-Tracking (Werte mit

95 % > 5 Satelliten erreichbar bei einer nominalen

Signalstärke von -130 dBm)

TTFF (Time to First Fix) Kaltstart

TTFF (Time to First Fix) Warmstart

Horizontale Genauigkeit

< 2 Minuten

< 10 Sekunden

< 10 Meter

UMWELTSPEZIFIKATIONEN

Betriebstemperatur*

Lagertemperatur

Temperaturschock

Feuchtigkeitsresistenz

Resistenz gegen das Eindringen von Wasser

Verpackungstest

-30° C / +60° C

-40° C / +85° C nach MIL-STD nach MIL-STD

EN60529 - IP57

MIL-STD 810D und E

* Mit Li-Ionen Akku lauten die Spezifikationen zur Betriebstemperatur

-10° C / +60° C. Mit NiMH Akku lauten die Spezifikationen zur

Betriebstemperatur -20° C / +60° C

MILITÄRSTANDARDS

Gültige MIL-STD

Unterdruck

Hohe Temperatur

Niedrige Temperatur

Temperaturschock

Sonneneinstrahlung

Regen

Feuchtigkeit

Salznebel

Staub

Vibration

Schock

810E

Methoden

500.3

501.3

502.3

503.3

505.3

506.3

507.3

509.3

510.3

514.4

516.4

1 - 20 kHz wird nicht unterstützt bei 450-512 MHz (UHF2)

FM - Zulassung MOTOTRBO Handfunkgeräte, die mit FM zugelassenen Akkus betrieben werden, sind für den Einsatz in entsprechend dem amerikanischen FM

Standard, Division 1, Class I, II, III, Groups C, D, E, F, G klassifizierten gefährdeten

Bereichen zertifiziert. Es ist jedoch zu beachten, dass für die VHF (136-174 MHz)

Handfunkgeräte die FM Akku Optionnur für die 12,5/25kHz Geräte und nicht für die

20kHz Geräte zur Verfügung steht.

Prozeduren

II

I/A, II/A1

I/C3, II/C1

I/A, 1C3

I

I

I

I,II

II

I/10, II/3

I, IV

Ihr zertifizierter Motorola Partner:

810F

Methoden

500.4

501.4

502.4

503.4

505.4

506.4

507.4

509.4

510.4

514.5

516.5

I

I

-

I, III

I/24

I, IV

Prozeduren

II

I

I

I/Hot, II/Hot

I/C3, II/C1

MOTOROLA and the Stylised M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners. © Motorola GmbH 2008. All rights reserved. Conforms to ETSI TS 102

361 (Parts 1, 2 & 3) - ETSI DMR Standard. Specifications subject to change without notice. MOTOTRBO will be launched with a phased introduction - please check availability of products in your region before ordering. All specifications shown are typical. Radio meets applicable regulatory requirements.

DP3600/3601/SPEC-DE(03/09)

www.motorola.de/mototrbo

Motorola GmbH

Am Borsigturm 130, 13507 Berlin

Telefon 030/6686-0 Fax 030/6686-1916

11/3/09 09:33:19