HPI Racing Super 5SC Flux Benutzerhandbuch

En, Instruction Manual
De Bauanlertung
@ Manuel de montage
EEE à
O. AN
4 Eu Le
OZ reeset
=
‘ВЕ
fl cu (FYE)
{1 RADIO SYSTEM ES
o ho ы E]
| O Thank you
@ Thank you for selecting this HPI RACING product! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor-
mance. The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations. HPI Racing wants you to
enjoy driving your new R/C kit. If you come across any problems or need some help getting through a step, give us a call and we will do our very
best to help you. You can also contact us on the internet at www.HPlracing.com.
O This is a high performance RC kit, and it requires regular maintenance for best performance. If you don’t do regular maintenance the perfor-
mance will suffer. HPI has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best.
© The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous.
Please read and understand the instructions carefully before proceeding.
Cautions ; : ; Attention Failure to follow these instructions can
dba o E e A re a cause injury to yourself or others.
serious bodily injury or death. page = le e property damage
Cautions
Warnhinweise
Precautions
Before Running ® Please read manual (with parent, guardian or a responsible adult if necessary).
While Operating ®Please do not run on a public street, this could cause serious accidents, personal injuries and/or property damage.
® Please do not run near pedestrians or small children.
®Please do not run in small or confined areas.
Before Operating ®Make sure that all screws and nuts are properly tightened.
® Always use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model.
ePlease confirm the neutral throttle trigger position.
After Running e Turn OFF receiver first, then turn OFF transmitter. This will prevent the car from losing control.
8 After running HPI RACING product, it is necessary to perform routine maintenance.
Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis.
Battery safety @Please be careful when handling the battery. It will be hot after running. If the wire is frayed, a short circuit can cause a fire.
| © Danke
@ Vielen Dank, dass Sie sich für HPI RACING entschieden haben! Dieses Auto soll Spaß machen und verwendet nur hochwertige Materialien für beste
Leistungen und Haltbarkeit. Die Anleitung, die Sie gerade lesen, ist einfach zu verstehen und dabei sehr ausführlich. HPI Racing will, dass Sie Erfolg und
Spall mit Ihrem neuen Modell haben! Falls es dennoch einmal zu Problemen kommen sollte, melden Sie sich bei uns. Wir werden alles in unserer Macht
stehende tun, um zu helfen. Sie können uns auch geme unter www.HPlracing.com kontaktieren.
@ Dies ist ein hochleistungs RC-Auto und bendtigt regelmäßige Wartung. Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchführen wird die Leistung
des Autos darunter leiden. Alle zur Wartung benötigten Teile sind bei HPI erhältlich.
@ Die Warnsymbole weisen Sie auf gefährliche Bauabschnitte hin.
Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchfiihren.
Cautions a mi : Attention Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen,
Warnhinweise rd UE ra r Achtung kdnnen Sie oder andere verletzt werden.
Précautions Auto Schäden davontragen Attention Es kann auch sein, dass dabei Sachschaden
ES | an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht.
Cautions
Warnhinweise
Precautions
ES
Vor dem Fahren ® Bitte lesen Sie die Anleitung (mit einem Erwachsenen)
Während dem Fahren @Fahren Sie bitte nicht auf öffentlichen Straßen. Dies kann zu schweren Unfällen mit Personen- und/oder
Sachschaden führen.
® Fahren Sie bitte nicht in der Nähe von Fußgängern und Kindern.
@Fahren Sie bitte nicht auf zu kleinen oder begrenzten Plätzen.
Vor dem Fahren Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen.
@ Verwenden Sie immer frische Batterien im Sender und Enger um nicht die Kontrolle über das Auto zu verlieren.
@Uberpriifen Sie, ob der Gashebel in der Neutralposition ste
Nach dem Fahren — eSchalten Sie den Empfánger aus, dann erst den Sender. Dies verhindert, dass das Auto außer Kontrolle gerät.
BNach dem Fahren mit dem HPI RACING entschieden haben ist regelmálige Wartung nötig. Dies nicht zu tun,
kann den Verschleiß erhöhen oder den Motor beschädigen.
Hinweise zum @ Geben Sie im Umgang mit dem Fahrakku bitte Acht. Er ist nach dem Fahren sehr heiß. Falls die Kabel
Fahrakku beschädigt sind, kann ein Kurzschluss ein Feuer auslösen.
| @ Merci
@ Merci d'avoir choisi ce produit HPI Racing! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qualité pour la longévité
et les performances. Le manuel! d'utilisation qui est entre vos mains a été conçu pour vous fournir des explications faciles à suivre mais complètes. HPI
Racing espère que vous aurez plaisir à piloter votre nouveau kit radio-commandé. Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez besoin d'aide pour
une étape, appelez-nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider. Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www.HPiracing.com.
@ Ceci est un kit radio-commandé de hautes performances, et requiert un entretien régulier pour donner le meilleur de lui-même. Si vous n’effectuez pas un entretien régu-
lier, les performances en souffriront. HPI a toutes les pièces et les accessoires nécessaires pour maintenir les performances de votre véhicule à leur meilleur niveau.
@ Les symboles attirant votre attention vous avertiront des étapes au peuvent étre trés dangereuses.
Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation.
Cautions En ne suivant pas ces instructions Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez
Warnhinweise vous pourriez endommager votre Achtung — vous blesser vous-méme ou blesser d'autres
Précautions — kit, et provoquer de sérieux dégâts Auention personnes. Vous pourriez également provoquer
ES corporels ou méme mortels. = des dégâts matériels ou endommager votre kit.
Cautions
Warnhinweise
Precautions
EE
Avant de faire © Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable.
courir le véhicule
Lors du fonction- Ne faites pas fonctionner sur une voie publique, cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures
nement corporelles et/ou des dommages aux biens.
©Ne faites pas fonctionner à proximité de piétons ou d'enfants en bas âge.
©Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou fermés.
Avant de mettre _ @Veuillez vérifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serrés.
en marche OVtilisez toujours des batteries nouvellement chargées pour l'émetteur et le récepteur afin d'éviter de perdre le contrôle du véhicule.
@ Vérifiez la position neutre de l'accélérateur.
Après l’arrêt @Éteignez d’abord le récepteur, puis l'émetteur. Cela empêchera une éventuelle perte de contrôle du véhicule.
& Après avoir fait rouler la produit HPI Racing, il est nécessaire d'effectuer un entretien de routine.
Ne pas le faire résult erait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au châssis.
Sécurité de la &Faites très attention lorsque vous manipulez la batterie. Elle sera très chaude après utilisation. Si un câble était
batterie dénudé, un court-circuit pourrait provoquer un incendie.
Four
ФСЕ. НРБ ВЕЛ НЛМК ОС. SICHDHES SENET. FEREEREOMEEERL. /\»1 LRIVEETHHEDLSEEETN TVET,
«15. ВИНА ОНО СОА ЛОВИ Се ОКО СО ОЛ |. EJEmEFALTLEDEFIOT, +<BIESUNCIELME CEL IE
A9—-—HEET LITE, TED, HPITRESEDIRLHIBDESADT LE, HPIUTRIRELFBH > TUWEREERWEE>TEDET,
ВНЕ СТВ СЕЛЕ LIESBRECBHVEHE LEEW, HRZECERICEDHICUTFIRFHIAEE Bid <IEEL,
OSEISR/CH—OTEEED CEET AREDICEETROA VT FV ADUETT, AUT FIA TOHEVWER/ CH—DECHEREEED ET,
HPITIE, AFF APEBEBAICANT I —YZERABL THOT IDTESIECHALEEZ LY,
OFRFEHRB TR BFRNDBE PRG ERAICEILLT HHT. BROS RE. SERVIC OV TL TORS TESRT ETO TVET,
ABELL CEO LTE ESRH LIES,
Cautions A =
S LEN ALA ENT
dl ne TTD aaa EARL
re Пао Еее
Cautions
Warnhinweise
Precautions
EE
EDE SC 0F+HABEDID LS, FEEOHLUTHEBE THESE,
EN LOEER ORXTOETIBIES< EL.
0:57 EP FHEOLI SEACE ELE LEAL,
OL ISTPYENTOÉETETE ETE,
¡ECT Ла OSO, + HICEHDELIDFIVILED,
OXEN, ZENOE:105EEFIVILET, EXOSENELIE, EE HO-/T2EDHEN<EDBIRTT, EDO EDIT ALI
OFEGCEREADIERE LT EL,
AO MLRUH—@=a2— 5), САО м ML RU H—ICIEERITRLVREE) EME LT< ALI
ХВ UTFRERORAAYFEOFFICLTHS. EEDA vFEOFFICLTL EEL. [EEEMER 2EEHNRETIBNDEDFET.
OEFTHRBR/CA—DOAVYTF A (Fk. Bi) EFoTLESEL. AFF AETOREVWER/CHO—DFHROMEERED F.
БОЛЕН ОВ.
|) — 6/77 J—M0N PRL UCI + EL TEL,
LDZE I— FE. HERORIUSO3— HE T-5EME,. Py PRXUNTEMDENDE DE,
Attention >"TEEtE. MINESOEEDESNSNSETLT
Ea WET.
e rot ant: NERAL
Км
КОЖ
i @ Contents
Section Contents Page
1 Overview 6
2 Start Up Guide 8
2-1 Charging battery 8
2-2 Setup Before Starting 8
2-3 Radio Control Car Operating Procedures — 16
4-1 Chassis Maintenance 23
4-2 Wheel Maintenance 24
4-3 Motor and Pinion Gear Maintenance — 24
4-4 Shock Maintenance 27
4-5 Diffrential Maintenance 29
4-6 Radio Maintenance 31
| ® Inhaltsverzeichnis
Abschnitt Inhalt ile
1 Ubersicht 6
2-1 Laden des Fahrakkus 8
2-2 Einstellungen vor dem Start —— — —— 8
2-3 Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos — 16
41 Wartung des Chassis 23
4-2 Wartung der Reifen 24
4-3 Motors und Ritzels
44 Stoßdämpfer 27
4-5 Wartung des Differentials 29
4-6 RC-Anlage 31
5 Explosionszeichnung 37
41
7 Tuningteileliste e
Г ® Table des matiéres
TOA Content
1 Vue d’ensemble
2 Charging battery
2-1 Guide de démarrage 8
2-2 Setup Before Starting 8
2-3 Radio Control Car Operating Procedures — 16
Le Entretien 22
4-1 Chassis Maintenance 23
4-2 Wheel Maintenance 24
4-3 1 Entretien du moteur et du pignon 24
4-4 Shock Maintenance 27
4-5 Entretien du différentiel 29
4-6 Radio Maintenance 31
5 Vue éclatée 37
A Liste des pieces optionnelles 44
ETE:
2 A9—- hy HF
2-1 EAN 7I- OE 8
22 ESUIHNOER 8
2-3 5I417 hHO-JLA—-OEStH 16
4-1 Yp—YOXYFHIR 23
4-2 541 VOX747A 24
43 1 £—9-. E=4/F70X7+72 — — — 24
44 73yIDXIT7+7A 27
4-5 7IOX7+72 29
46 JORYAFLOAYTFUZR 31
6 NP
7 EP O
43
44
Overview Vue d'ensemble
Ubersicht *17 E
SUPCA) SC
sll UX
Components Composants
Komponenten tv HAB
Transmitter
Sender
Emetteur
Parts Bag
Kleintei
Sachet de pièces détachées
I= EE
RCH—F{&
Included Items Enthaltenes Werkzeug Éléments inclus
Allen wrench
Inbusschluessel
Clé Allen
Fv CATHIE
Z960 2956
© © © © Cross Wrench Turnbuckle Wrench 4mm/5.5mm Wheel Wrench (24mm)
Kreuzschlüssel Spurstangenschluessel 4mm/5.5mm Radschluessel (24mm)
Z901 Z904 Z903 Z905 Clé en croix Cle biellette pas inverse 4mm/5.5mm Clé à jantes (24mm)
1.5mm 20mm 25mm 3.0mm E=#OALYF S—YIKY IIVLYF 4mm/5.5mm fi4—ILLYF (24mm)
1 -
В Equipment Needed Equipement nécessaire
Benótigtes Zubehör FIICBEULVKRODWLWIEIELY
101939
PLAZMA 1.5V Alkaline AA Battery
PLAZMA 1.5V AA Trockenbatterien
Piles alcalines AA PLAZMA 1.5V
PLAZMA 1.5V FILAUÉ=E J(yFU—
Boîtier ricid
M Fr—2
101942 7.4V 30C 5300mAh
101943 11.1V 30C 3800mAh E pe ЕННЕ, rz 2 e
PLAZMA LIPO BATTERY PACK Zellen (7.2V -
PLAZMA LIPO AKKU PACK Batterie 6-7 cellules NiMH (7.2 - 8.4v)
PACK BATTERIES LIPO PLAZMA 6-7 (7.2V - 84V) Y 7 JLKEN y FU
PLAZMA LIPON y=1—
74151
HPI Racing Temp Gun
HPI Racing Temperaturmesspistole
” Sonde de temperature HPI Racing
HPI Racing Temp Gun
Thin object (such as a paperclip)
Diinner Draht (z.B. eine Biiroklammer)
Objet mince (comme un trombone)
ZU w TEE DIR RULE
101974 (US 2 PIN)
101972 (EU 2 PIN)
a 101971 (UK3
HPI Reactor 500 Lader
Chargeur HPI Reactor 500
HPI REACTOR S00 ES
Do not use NiCd/NiMH ba for LiPO batteries.
If you do not use a special r LiPO batteries, they
will be damaged.
Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd/NiMh Ladegerat fiir
LiPo Akkus. Wenn Sie kein spezielles Ladegerät verwenden,
wird der LiPo Akku beschädigt.
N'utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries
LiPO. Si vous n’utilisez pas un chargeur spécial LiPO pour
ces batteries, elles seront endommagées.
LIPON Y = UCA LL VER ETE LLE < EE Li,
Ny FU—DRELET.
About Battery Hinweise zu den Akkus A propos de la batterie BA ae Ka
Maximum battery dimensions
Maximale Abmessu der Akkus
Dimensions maximales de la batterie
Ny TUBERIA
2-3 cell LiPo (7.4 to 11.1v) battery pack
2-3 Lipo Zellen (7.4 to 11.1V) betreiben
2-3 cellules ( 7.4-11.1V) Lithium-polymére
2-3E/L(7.4-11.1V)LIPO 71 —
for. or Soran ks we recommend a 30C rating or better. For 30C+ rated packs we recommend a minimum of 3500mAh. Do not use NiCd/NiMH battery
rgers for Li es.
If you do not use a special charger for LiPO batteries, they will be damaged. Using batteries with a lower C rating may result in damage to your batteries.
Bei = oder E LiPo Akku-Packs empfehlen wir eine 30C-Rate oder besser. Für Akkus mit einer Rate von 30C und mehr empfehlen wir mindestens eine Kapazitát
von 3500mAh.
Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd/NiMh Ladegerat fiir LiPo Akkus. Wenn Sie kein spezielles Ladegerät verwenden, wird der LiPo Akku beschädigt. Wenn
Sie Akkus mit einer geringeren Entladerate , kann dies zu Beschádigungen des Akkus fiihren.
Pour les packs LiPo 25 ou 35, nous conseillons de choisir un courant de décharge de 30C ou plus. Pour les packs 30C ou plus, nous conseillons un minimum
de 3500 mAh.
N'utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LiPO. Si vous n'utilisez pas un chargeur spécial LiPo pour ces batteries, elles seront endommagées.
Utiliser des batteries ayant un moins bon courant de décharge pourrait endommager celles-ci.
2B ULLR3IEIOREL— F30CLI EOLIPo) ty FU—EERL TL EEL, HEL—R30CELEDLIPo/ Ty FU—EER3IS00mARL EHHENETY., LIPO/LyF U—OFTÉCELIPO/(yF U—
HEEE EDPERL TAL, LIPONY 7 UCA LEER EA LES, 71 —EBALET,
DE L— НОВА РОВНО ое О-В НИК ОЖ,
Cautions Always disconnect the battery from the ESC when you are finished using your vehicle. The switch on the ESC controls the
Warnhinweise Power that is delivered to the receiver and servos. The controller will always draw current when it is connected to the battery
Précautions and will completely discharge batteries if they are connected for long durations. This may cause failure of your batteries.
i Ziehen Sie immer den Akku vom Regler ab, wenn Sie nicht mehr fahren. Der Schalter am Regler kontrolliert die Leistung
die zum Empfänger und den Servos geliefert wird. Der Regler zieht immer Strom, wenn er mit dem Akku verbunden ist
und entlädt diesen dann vollständig, wenn Regler und Akku lange verbunden sind. Dies kann Ihre Akkus beschädigen.
Débranchez toujours la pile du contrôleur électronique de vitesse lorsque vous avez fini d'utiliser votre véhicule.
L'interrupteur du contrôleur électronique de vitesse contrôle la puissance qui est transmise au récepteur €t aux Servos.
Le contrôleur utilise en permanence du courant lorsqu'il est raccordé à la batterie, et il la déchargera complétement s'il
reste branché pour de longues durées. Cela peut provoquer une défaillance de vos batteries.
ESTILO TI 57-17 9-—EESCHISALTRELTLNEEL, My7U-EECLICRNETOFRELEME 4D 7 UD LE.
Cautions When using 35 LiPo batteries it is important to monitor the battery temperature. Battery temp should not exceed 140F.
Warnhin weise Wenn Sie 3s-Lipo-Akkus verwenden, ist es wichtig die Akkutemperatur zu überwachen. Der Akku sollte nicht wärmer als 60°C werden.
Precautions Lorsque vous utilisez des batteries LiPo 35, il est important de surveiller leur température. Celle-ci ne devrait pas dépasser 60 °C (140 °F).
ES 3eILLIPON GUEST EBK SELTEN
Battery Connector Akkustecker Connecteur de batterie Ny71-14£79—
Poor quality battery connectors can be a roadblock to performance. Avoid the
common “white plastic” connectors commonly seen on many battery packs. A fast
brushless setup will draw many times the that these connectors can safely
handle. For this reason your HPI Motiv ESC is equipped with a Deans Ultra plug.
Akkustecker schlechter Qualitát sind eine Sperre fiir die Leistungsentfaltung.
Vermeiden Sie es die weit verbreiteten Stecker aus “weißem Plastik” zu verwenden,
die man oft an Akkupacks sieht. Ein schnelles Brushless System bendtigt deutlich
mehr Strom als diese einfachen Stecker vertragen. Aus diesem Grund ist Ihr HPI
Motiv Regler mit Deans Ultra Steckern ausgestattet
Des batteries de trés haute qualité ne sont pas indispensables pour faire
fonctionner votre systéme normalement, mais les meilleures permettront a votre
système sans balais HPI Flux de transmettre plus de puissance au sol.
RE I014£I797— (MER) AA IDO CEDE,
Deanst{MI)L -57597 EERLT IEE,
Fle. BRIX 97— EEE LILY EL,
Deans “Ultra Plug”
Deans “Ultra Stecker”
“Ultra Plug” Deans
Deanstt4" 7) 97547"
Start Up Guide Guide de démarrage
Die ersten Schritte A5— KR 7v JHA E
Charging Battery Chargement de la batterie
Laden des Fahrakkus ÆfTA/\yFU—OFE
Charging The Drive Battery Laden des Fahrakkus Recharge de la A AS Ra be
Cautions Do not use NiCd/NiMH battery chargers for LiPO batteries. If you do not use a special charger for LiPO batter-
Warnhinweise ies, they will be damaged.
Précautions Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd/NiMh Ladegerät für LiPo Akkus. Wenn Sie kein spezielles Lade-
gerät verwenden, wird der LiPo Akku beschädigt.
N’utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LiPO. Si vous n’utilisez pas un chargeur spé-
cial LiPO pour ces batteries, elles seront endommagées.
LIPON Y FU—[CHIGLELERBREALBENT LEZ, FL
First, charge the drive batteries. Note that charging takes about 30 minutes.
Laden Sie als erstes die Fahrakkus. Bedenken Sie, dass dies ungefahr 30 Minuten dauert.
Chargez les batteries motrices en premier. Cela prendra environ 30 minutes.
E PEDCESAN TU EXELE7, AECI DDDETOT, FHOCARMEMIL TEST,
101942 7.4V 30C 5300mAh
101943 11.1V 30C 3800mAh
PLAZMA LIPO BATTERY PACK
PLAZMA LIPO AKKU PACK
PACK BATTERIES LIPO PLAZMA
PLAZMA LIPO/ (y FU —
101974 (US 2 PIN) “<<
101972 (EU 2 PIN)
101971 (UK 3
HPI REACTOR 500 CHARGER
HPI Reactor 500 Lader
Chargeur HPI Reactor 500
HPI REACTOR S003 TE:
Setup Before Starting Réglages avant le démarrage
Einstellungen vor dem Start ХЕ аж
Transmitter Battery Installation Einlegen der Senderbatterien Mise en place des piles de l'émetteur x(E#R/(vFU—DOANS
105381
i HPI TF-40 2.4GHz TRANSMITTER (3ch) 101939 (US/EU
HPI TF-40 2.4GHz SENDER (3CH) AA Alkaline Batiories
| EMETTEUR HPI TF-40 2.4GHz (3v.) AA Trockenbatterien
HPI TF-40 2.4GHz={Ef# (3ch) Piles alcalines AA
FIVAUÉZTNE A
battery cover at the bottom of transmitter. Install batteries. Follow the direction of batteries
ignated in the inside of battery box.
Offnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Senders. Legen Sie die Batterien ein. Achten
Sie auf die Anweisungen im Innern des Batteriefachs.
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas de l'émetteur. Installez les piles. Suivez
le sens des piles représenté à l'intérieur du casier.
=EROER DEAN El LEY,
tt wv JA CRIDER hop ECS Ee TREEAN, ЖИЛИН.
[+ Note Direction.
т i Т Richtung beachten
E > Notez bien la direction.
= ® ect,
\
Y
Adjustment tool 4
Einstell-Schlüssel
Outil de réglage
The
Transmitter Preparation Vorbereitung des Senders Préparation de 'émetteur ЕЛ ЕТ снов Зе
Reverse Switch
Servowegschalter
Commutateur d'inversion
UNA AF
Switch factory setting.
Standard Einstellungen
Réglages d'usine du servo
AA vy FONMEREELE Y,
z Mode Switch ——
Modus-Schalter | ===
Commutateur de mode
E— FAT YF
Switch factory setting.
Standard Einstellungen
Réglages d'usine du servo
AA vw FOR ER LEFT
x= == ae
(kr
==
/ ER 3
vn Pa:
1 Te È ne ча
FP EEN
A
== | o
í Ÿ Bt, р |
A % \
CS NN
E LIL X a 1
TE Men | |
AL TE a
ЛМ) а
NED (7
o 3, If
#7 222" %
А
А
Sa a à = |
LE
| |
VA
Hor
Ra
E
a Fp Adjustment tool
| TE \ Einstell-Schliissel
SUT ee \ Outil de réglage
ns \ | \ FILA pay JL
Removing the Body
Demontage der Karosserie
Retrait de la carrosserie
M7 DHLETF.
6203
Body Clip (&mm/black)
Karosserieklammem oir)
Clip carrosserie (8mmy/noir,
Mr (Emm/75425)
108702— [|
When in France, switch France mode
| Stellen Sie den Modus-Schalter in Frankreich um.
Lorsque vous étes en France, passez en mode France
| Made raciste
d'usine du servo
AA Y FONMERELET,
Attention
Achtung
Attention
FE
Switching modes clears binding and fail safe.
Das Umstellen des Modus lóscht die Binding- und Fail-Safe-Einstellungen.
Commuter les modes efface les associations et les réglages de sécurité intégrée.
O UU ELII-VE-7 MEDI UPICENETO TI -IESECARELT ÉL,
Mise en place de Ia batterie I{yFU—0EE
This step same for left and right.
This step of that same is for left side and right.
Cette étape même pour la gauche et la droite.
tés, HAFAIÉICIFÉLET.
Use foam sheet / blocks to keep your batteries secure.
Benutzen Sie Schaumstoff-Blôcke um die Akkus fest zu sichern.
Utilisez des blocs de mousse pour maintenir vos piles en toute sécurité.
BATTERY PACK
AKKU PACK
PACK BATTERIES
Ny TU
Foam Sheet 20x150mm
10
Assemble carefully, and do not
pinch the wires inthe case.
Geben Sie Acht bei der Monta
und klemmen Sie nicht das Ka
im Geháuse ein.
Montez soigneusement, et ne pincez
pas les câ dans le boîtier.
ERO EDS SOTI—FEMENLIL5E
ALT
de ñ
# _ | ©
) — —@ N Me =
= a Y
id par % Ч "e e
и AN FES
Disconnect the battery when you are not running the vehicle.
The vehicle may run out of control or the battery can overheat and cause a fire.
Ziehen Sie den Akku ab, wenn Sie nicht fahren.
Das Auto kann sonst außer Kontrolle geraten und überhitzen oder Feuer fangen.
Déconnectez la batterie lorsque le véhicule ne fonctionne pas.
Vous pouvez perdre le contrôle du véhicule, ou la batterie peut surchauffer et prendre feu.
ESEL (y TUI — ENTE,
ENDE, STE FEMUC HR SAMA E EARL SAEIO TEL TSE LA,
You can skip to page 16 if this is not your first time
running the vehicle.
> Sie kónnen zu Seite 16 weitergehen, wenn es nicht das
erste Mal ist, dass Sie mit diesem Auto fahren.
Vous pouvez aller directement a la page 16 si ce n'est
pas la premiére fois que vous utilisez le véhicule.
2E BLE DETDIF 16N—J CHB EHL EEL.
11
ESC Setup ESC Setup Calibration du contróleur électronique a FO—=3—0Ot y HF» 7
You must setup the ESC before running the first time. After the initial setup, it is not required before every run.
f
les ba ат |
SO
ve, — H
E +
2353
Button Head Screw Max 10mm
Vis tête bombée M3x 10mm
FAZ M3x 10mm
OPEN
ÓFFNEN
OUVRIR
1-2 ET,
familiariser avec la procedure avant de commencer le
être prêt pour l'étape suivante.
FH ERA BND TOETOMICAE— FI +HO-9—0ty >? Y TIBET,
Ey HP Y TENE na OToADS ETORRI Ey +7 Y TTETT,
Ey РР ОЗ ЕВС PICO FS|EE + <A TAR EME LEY РЗ ЛЕС,
Flachkopfschraube M3x10mm —,
Antenna
Antenne
Antenne
FF}
Extend the antenna
Ziehen Sie die Antenne aus
Déployez l'antenne
FYTFHRELETS
Center throttle trim.
Stellen Sie die Gas-Trimmung
@ 1" die Mitte.
Centrez le trim d'accelération
AO HL HULE LTL,
A ms
L a, Ц if +
O щи
, Sie müssen den Regler beim ersten Einsatz einstellen. Dieser Einstellv
Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam und machen Sie sich mit dem Äblauf vertraut. Der Setupvorgang geht recht schnell und es
| ist besser, wenn Sie dann gut vorbereitet sind.
> Vous devez régler le contrôleur électronique de vitesse avant de le faire fonctionner pour la première fois. Après le réglage initial,
Ee Bn
= Wan р
EZ Please read through the instructions and get familiar with the procedure before starting setup.
= The setup process moves quickly, and it will help you to be ready for each step.
ng ist danach nicht mehr bei jedem Einschalten nötig.
(=
=
102530 ©
Wheel Nut 2dmm
RADMUTTER 24mm
ECROU DE ROUE 24mm
KR — Ah 24mm
2956
Wheel Wrench
Clé à jantes (24mm)
ff —ILL YF (24mm)
(24m
Radschluessel (24mm)
2 il n'est pas nécessaire de le régler de nouveau avant chaque utilisation. Veuillez lire soigneusement les instructions et vous
и réglage. Le processus de réglage se fait rapidement, et cela vous aidera à
“=
т)
Good Batteries
Batterien sind in Ordnung
Piles bonnes
EEE SERLE.
Low Batteries (Light Blinks)
Leere Batterien
Piles faibles
Ful e ADT SE ESA L TE TELA,
12
NA
oN Nu
AN
MARCHE
47
vr
a -
/
>
ESC setup procedure
Regler Einstellvorgang
Procédure de fons du contrôleur électronique de EZ ON
TREOFRTEY +7 Y TELE, AN
MARCHE
AU
>
Hy К AM Fi MM
Make sure the transmitter is on. Hold Full throttle while con- Move trigger to full brake posi- Release trigger allowing it to return to neutral position.
necting battery. You will hear a short series of tones followed tion and hold until you hear a You will hear a long series of tones followed by a two
by a two second pause, followed by a long series of tones. long series of tones. second pause, followed by a short series of tones.
Stellen Sie sicher, dass der Sender eingeschaltet ist. Ge- Bewegen und halten Sie den Lassen Sie dien Gashebel los, so dass er in die Neutral-
ben Sie Vollgas, während Sie den Akku anstecken. Sie Gashebel in der Voll-Brems-Position POR AC SNC WEE ENE hie Ton hóren,
hören dann eine kurze Tonsequenz, gefolgt von zwei bis Sie eine lange Tonfolge hören. Sekunden Pause, dann eine kurze Tonfolge.
Sekunden Pause. Danach eine lange Tonsequenz. Déplacez Ia gächette en position Relächez Ia gächette afin de lui Ne de res
Vérifiez que l'émetteur est allumé. Maintenez une accélération de freinage complet et main- en position neutre. Vous entendrez une longue série de
maximale lors du passage au contrôleur électronique de vi- tenez-la, jusqu'à ce que vous en- sons, suivie d'une pause de deux secondes, puis d'une
fesse. Vous entendrez une courte série de sons, suivie d'une tendiez une longue série de sons. courte série de sons.
PE a a StI: i Sons. 20 ML HE INTU—% LET, 20 Mb RUH—E=1— FSR Y 3 VERLET.
SARA Y FOONTS SOXERL, A0v ML RUA—EDILADOY CEOO0" EL EL EFE BEER T "EdOO” ELY ELVE ИОН СОЖ т.
PILIERS 7 UU IRRE, РОЖЕ ADO: HE MEET IN IL-+FEGSET, ) EDMSPEC "EOOO EL1SELVE-FED ED,
RIE EE Y ELNSILMEFADAR— FI НОВОЕ. A TOLEDO E y >Py ETT,
EDNSPEC OOO ELEVEN TIRO EY.
Г >
[
Ada ето al ленин Adela
E TT E TT) || | CUT == OT
ALL RED YELLOW
ALLE ROT GELB “CER ALLE TEL
TOUTES ROUGE JAUNE JAUNE TOUTES JAUNE
247 (PE 4IO— 4 IO— £47 4 IO—
A `. + À
If the LED on the speed control does not work as shown below, the speed control may not be setup properly. Repeat the setup process.
Sollte die LED am Regler nicht wie unten abgebildet leuchten, kann es sein, dass der Regler nicht korrekt eingestellt ist. Wiederholen Sie dann den CO
Si [a LED du contrôle de vitesse ne fonctionne pas comme indiqué ci-dessous, il est possible que le contrôle de vitesse ne soit pas réglé correctement. Recommencez le processus de réglage.
AE—FIY FO-3—0 TROLS CFR LEWES ESS EE y FF vy TED SALE,
Stop (Neutral) | = LED Forward AU ==
Stopp (Neutral) || ча Vorwärts |
Arrét (neutre) J) 10-00] > En avant p9
BIE (2— HD) / YELLOW = > ME 2
Attention After ESC setup unplug battery connector first then turn off transmitter.
Achtung Ziehen Sie nach dem Einstellvorgang des Reglers erst den Akku ab und schalten Sie dann den Sender aus.
Attention Après avoir réglé le contrôleur électronique de vitesse, éteignez-le puis éteignez I'émetteur et remettez les pneus en place.
+8 AE—FIYHO—3—0t 4 НР СЫ Г ЕВ. Joy FU—ITRIF—EHL, ÉBÉORTAS YFÉOFFCLET,
13
Checking Fail Safe Operation Überprüfen der Fail-Safe Einheit Vérification du fonctionnement de la sécurité intégrée 74 )v't*—7 OBMENEZ
This car has a built-in fail safe system. If the radio glitches, because of interference or the car goes out of range, it will go into neutral to protect your car.
The fail safe system has been setup at the factory, but you should become familiar with the function of the fa safe and check the operation before running.
Dieses Auto ist mit einem Fail-Safe System ausgestattet. Falls die Funkverbindung gestórt wird, z.B. durch Uberlagerungen oder wenn das Autos
außerhalb der Reichweite ist, schaltet das System auf Neutral und schützt das Auto. Das Fail-Safe System ist ab Werk eingestellt. Allerdings sollten
Sie sich mit der Bedienung vertraut machen und die Funktion vor dem Fahren überprüfen.
Ce véhicule dispose d'un système de sécurité. Si le système radio est défaillant, du fait d'interférences ou parce que le véhicule dépasse le rayon
d'action, il se met en position neutre afin de protéger votre véhicule. Le système de sécurité est réglé en usine, mais vous devez vous familiariser
avec son utilisation et vérifier qu'il fonctionne avant de piloter le véhicule.
FHROR/CUYAT LICRR/CH—DREER SEDC. Tz 1ibtz— e НТИ ЕР ПЛЗ.
R/CH—DEITPICRERE PRIEDERÉ LIEUNÉICA/CI—OE ES CÉRE C
7 A Ie—T AF LR TIEHERICEENENTLE TH. EL EBRO /-D EIC BERR ESTED,
ро
Situations when the fail safe will operate. )
Situationen in denen die Fail-Safe Einheit eingreift
Situations dans lesquelles la sécurité se déclenchera.
II VE—7DEMNET SIA
When fail safe is operating, the red LED will continuously flash.
Wenn das Fail-Safe aktiv ist, blinkt die rote LED durchgängig.
Lorsque la sécurité est déclenchée, la LED rouge clignote
continuellement.
When transmitter radio signal is cut off.
nicht ri IE НЫНЕ СЕОУ Е о
i radio
EEBRORENRERICRELEL BES.
Attention
Achtung
Attention
TFB
The fail safe can not protect your car.
Die Fail-Safe Einheit kann ihr Auto nicht zu 100% schiitzen.
La sécurité intégrée ne peut pas complétement protéger votre véhicule.
JIIVE-—7EEERE, R/CN-OBEETENE CEOTEEDEtA
%
ñ À
ON
AN )
MARCHE
AU
N À
a
BF.
_— XL
2 UD
O
—
= pes i
MT
( x A
LED light will flash and vehicle will not move. This means that the fail safe is working properly. lA pa
Die LED blinkt und das Auto bewegt sich nicht. Dies bedeutet, dass das Fail-Safe korrekt arbeitet. “Hi re FR
La LED clignote et le véhicule ne bouge pas. Cela signifie que la sécurité fonctionne correctement. = EA я,
COLEREROLEDY HE LA EEF FLMIBCED EY, AEE Ey
COREL AI E—JAF LOBEL CRBCEDET, A =
When fail safe is operating, the red LED will continuously flash.
Wenn das Fail-Safe aktiv ist, blinkt die rote LED durchgängig.
OL ue la sécurité est déclenchée,
la LED rouge clignote continuellement.
II VE-71FEESC 2 EROLEDO FRE LEY.
Cautions If the red LED is flashing, the car should be in neutral. The esc should not be applying throt-
Warnhinweise tle, brake or reverse. If car is not in neutral, please perform the fail-safe setup procedure.
Précautions Wenn die rote LED blinkt, sollte das Auto in Neutral sein. Der Regler sollte kein Gas
E geben, Bremsen oder riickwárts Gas geben. Wenn das Auto nicht in Neutral ist, führen
| Sie den Fail-Safe Einstellvorgang bitte erneut aus.
Series Section Si la LED rouge cima mts gue le servo acceding ПЕ pas po
etn ue in, veuillez effectuer la procedure de re a sécurité.
Section de référence ARE RES _ gage
Рита: LOS 5 ANI SEL UESIT 7 I 7 E—708EEENLIET,
N
14
2353
Button Head Screw M3x10mm
Fachkopfschraube M3x10mm
Vis téte bombée M3x10mm
+7 M3x10Omm
102530 ©
Wheel Nut 24mm
RADMUTTER 24mm
ECROU DE ROUE 24mm
Radio Control Car Operating Procedures 1Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandé
Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 37407 О-В
Turn on Switch Einschalten der RC-Anlage Allumage du systéme radio 2-1 Y F€ONICLE%.
1 Antenna
Antenne
Antenne
PFI
A
A
ay a 5 = N
ce
ES 8) HAM
€ Put the car on a stand. чи “и
Stellen Sie das Auto auf eine Box.
Mettez la voiture sur un support.
BOLICEEREETY.
Do not touch throttle
Den Gashebel nicht bertihren.
Ne touchez pas à la gâchette d'accélération
© 209 MC EL
\ nie)
/ / 7 (neutre)
/ y Bub (Z23—kH5IL)
If you hear a tone signal, the set-up of the speed control has been completed.
Wenn Sie einen Signalton hôren, ist der Einstellvorgang des Reglers abgeschlossen.
Lorsque vous entendez un signal sonore, le réglage du contrôleur de vitesse est terminé.
E—7EDLTAC— FI HO-97-0ty H7 Y IDR TULECCEMBELET,
Reference Section
Abschnitt
Section de reference
| BRE
16
Checking radio range Uberpriifen der Reichweite der RC-Anlage Vérification de la portée du systéme radio igfFalitiEEORE
To properly check the range, have a friend hold the truck and walk to the farthest distance that you plan to operate your model. Operate the controls
to make sure the model responds correctly. Do not operate the model if there is any problem with the radio system. If you switch on the R/C car first
before the transmitter, you may lose control of the R/C car.
Um dies korrekt durchzuführen, geben Sie das Auto einem Freund, der damit so weit geht, wie Sie fahren möchten. Überprüfen Sie dabei die korrekte
Funktion der RC-Anlage. Fahren Sie nicht, wenn es bei diesem Test zu Problemen kommt. Fall Sie erst das Auto anschalten und dann den Sender,
kann es sein, dass Sie die Kontrolle über das Auto verlieren.
Pour correctement vérifier la portée, faites tenir le véhicule par un ami, et éloignez-vous jusqu'à la distance la plus lointaine à ре vous envisagez
de faire fonctionner votre modele réduit. Faites fonctionner les commandes et vérifiez que le véhicule répond correctement. Ne faites pas fonction-
ner le véhicule s'il y a un quelconque problème avec le système radio. Si vous mettiez en route le véhicule avant l'émetteur, vous pourriez perdre le
contrôle de votre véhicule radio-commandé.
ESE ORT, EROENFEENS TAN, EAREL—HICTORICELLRET SEND TEE.
РОТЕ Ь < ERLAUBEN LEW CU
AA vFEIMSFREMBASLR/CH-IRELEFTOTERL TIES,
Check Max. Range Vérifiez la portée maximale
Überprüfen Sie die Reichweite Wiis:
4 6 Reference Section
Abschnitt
Section de référence
$mbP7737
Page 31
Caution
Warnhinweise
Precautions
|
2.4GHz radio frequency only functions by line of sight, if you drive behind a solid object or around a corner and lose sight of the vehicle you may lose
control of the RC car.
Die 2.4GHz-Technik funktioniert nur im Sichtfeld. Wenn Sie hinter ein festes Objekt oder hinter eine Mauer fahren und den Sichtkontakt verlieren, kann es
sein, dass Sie die Kontrolle Liber Ihr Modellauto verlieren.
La frequence radio de 2,4 GHz ne fonctionne qu'à vue, si vous envoyez le véhicule derrière un objet solide ou qu'il prend un virage et que vous le perdez
de vue, vous pouvez en perdre le contrôle.
2.4G Hz EEES DENIA TENEN PI LMENDE DE,
EER LEACH—DORICEERMOVENL S ISEEL TLEZ LL,
Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung Réglage du trim de direction ZF7 U4 UY LORE
17
Steering Trim Turn steering trim to set tires in Front
Lenkungstrimmung completely centered position. Vorne
Trim de direction Stellen Sie die Trimmung so ein, ———— AVant ———
AFPUYIHRUA dass die Räder geradeaus zeigen. С „те Оу Вл |
Tournez le trim € de direction de fa- = + =
çon à ce que les pneus soient dans К A
une position complétement centrée. 5 = р q |
94 PETT CIMBDASI = | |
AFPUYI EU LEFSCENLITMELET, a
AS ДВ 9: |
MAS = =
e : 1 р é
tz =
pe
Г > . I]
TETERA И
Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de 'émetteur EEEBOBIESE
Lefttum Straight (Neutral) Right turn Left tu Front ight turn
Nach links — Geradeaus (Neutral) Nach rechts Noch finies Vorne auf race
Vers la gauche Tout droit (neutre) Vers la droite Vers la gauche Ш a Avant — Vers la droite
EEDD — GEMA (-1-h51) 60)
| 70h
al
e == Mn || me e
EZ
и er TEE
ff *
Steering Dual Rate
Lenkeinschlagsbegrenzung
Double débit de direction
AFPUYITFTIFIL kE
To be used to adjust ing servo throw.
Zum Einstellen des j Lenkeinschlags.
À utiliser pour le réglage du taux et de I'angle du servo.
== | ACA— OD SO MENETEE Y,
Trot Cm adjust the throttle trim until it stops.
Tri is moving,
Gas Trimmung | Вол ich das Auto CONT DT EU Gey mimi So EU um das Auto zum AZ
Trim d'accélération ajustez le trim de direction pour que la voiture arrête de
Абу НИД 3 COL TUSUDE MEE ЭК. АО м Л НО АТН А СКОЛАРИ,
E Reverse operation *A and B show the two ways to go in reverse.
Rückwärts fahren eA und B zeigen die beiden Möglichkeiten rückwärts zu fahren.
Marche arrière eA et B indiquent les deux manières de passer en marche arrière.
Ko OLE BY ICEABO SEO EDEDES,
/ A Arré (neu) Stop (Neutral) Rick
| HE ELE (Za—F3I) pes ire rs
Ш / 1 (=а- Эм) К na
г neutre
_ HE @ EE FL—# ЕЕ (Za—H5/b) [ 55 Joy
Practice Turning
Kurven fahren Entrainement au virage HN SE LEL 5
Install body and enjoy!
Allow the car to cool down for 15 minutes between each run.
When the car is running toward the driver, the directions of the steering wheel are reversed.
Once you become comfortable driving your RC car, practice driving on a track with pylons.
Montieren Sie die Karosserie und fahren Sie los!
Lassen Sie das Auto zwischen den einzelnen Fahrten 15 Minuten abkühlen.
Wenn Sie auf sich zu fahren müssen Sie in die entgegengesetzte Richtung lenken.
Wenn Sie immer besser mit der Lenkung zurecht kommen, fahren Sie einen Parcours,
den Sie z.B. mit Pylonen abgesteckt ha
Installez la carrosserie et amusez-vous !
Laissez la voiture refroidir entre chaque séance.
Lorsque le véhicule revient vers son pilote, les directions du volant sont inversées.
Une fois que vous avez l'habitude de conduire votre véhicule radio-commandé,
entraînez-vous à conduire sur une piste avec des plots.
Жо НОО В.
EAN FU 1248178, 157L Ea TAE LT <A,
BO FLO TEST SESICILAFP U- HEEO SNE CEDE.
ENICIEN TENES, M4 0756 EC BNEBTCI- AEDICE THE КЗ.
Monitor Operation Temperatures Surveillance des =
Uberwachen der Betriebstemperaturen t—#5—/{y7F U—ON
Make sure to check motor and battery temperature
while running. Exceeding maximum operating tem-
perature of motor or batteries may result in damage.
Denken Sie daran die Temperaturen von Motor und
Akku zu überprüfen, wenn Sie gefahren sind. Zu hohe
Temp uren können zu Schäden an den Bauteilen
Assurez-vous de bien vérifier la température du mo-
teur et de la batterie lors du fonctionnement. Dépasser
la température maximale pourrait provoquer des
dommages.
Eu FUEL ET,
E—#-— 4880, 77 UBER,
aa,
Cautions Hot
Warnhinweise Heiß
Précautions Chaud
EE EEE
de fonctionnement
Max temp
Max. Temperatur
Température maximale
arature maximale
Batteries Ка
Batterie 140°F
FU
60°C
A
74151
HPI Racing Temp Gun
HPI Racing Temperaturmesspistole
sonde de temperature HPI Racing
HPI Racing Temp Gun
Fail-safe Function of The Flux Q-BASE Speed Controller Fonction de sécurité redondante du contrôleur de vitesse Flux Q-BASE
Fail-Safe Funktion des Flux Q-BASE Fahrtenreglers
If the temperature of the ESC is too high, the Thermal Pro- a > 8
tection Function will activate. Once the ESC has cooled — E
down to normal temperature, it will work as normal.
Wenn die Temperatur des Reglers zu hoch steigt, wird die
Temperatur-Schutzfunktion aktiviert. Sobald der Regler
wieder abgekühlt ist, arbeitet er wieder ganz normal.
Si la température du contróleur electronique de vitesse A
est trop haute, la protection thermique va s'activer. Une | =
fois que l'appareil est redescendu à une température |
normale, il fonctionnera normalement. вы 5
AE—FIY FO-S—-RBFEHEEOEDICE— FTOF 7 5 —MEE ER
Нл.
AE— FI HO—9— XAO, OPOSED ER LT
ЗБ. ВНЯТНО Е — 7075 — ВОН ЛЕО En
Ва О.
EAS EE ERC RATE ZDF,
Contrôleur de vitesse électronique
AE— F7 hHO—5—
19
Flux Q-BASE ZE— F97 ho—-5-0E— +7077 9 — Mt
É AM
Al % I #
| 1 | ie 3
LED AO
RED YELLOW
ROT GELB
ROUGE JAUNE
LyF {I0O—
When ESC temperature exceeds 200F ESC will
shut down and RED and Yellow LED's will blink.
Wenn die Reglertemperatur iiber 90°C steigt,
schaltet sich der Regler ab und die roten und
gelben LEDs blinken.
Lorsque la température dépasse les 90 "C, le con-
trôleur électronique de vitesse s'éteint et la LED
jaune clignote.
E— H70729-I2ESCOBRENSOCICES EMELET,
EERIE L w K/ TO—@LEDS i LET
Tuming R/C Unit Off
Ausschalten der Fernsteuer Komponenten Éteindre IO ICO EA E OE
Artention
Achtung
Attention
TE
Turn off receiver first, then turn off transmitter.
Schalten Sie erst den Empfänger aus, dann den Sender.
Eteignez d'abord le récepteur, puis l'émetteur.
WOICR/CH—ORA A» FEOFFICLET. RCEEROR Lv FEOFFICLET.
If you switch off the transmitter first before the R/C car, you may lose control of the R/C car.
Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto, kann es sein, dass Sie die Kontrolle über das Auto verlieren.
Si vous éteignez l’emetteur avant le véhicule, vous pourriez perdre le contróle de votre véhicule radio-commandé.
AY FEJSME EEE ER/CONEEY SENDeS0OTEBLTLEL,
КОМ бы
fa i je
=
(A
FE
bed
Le AL
A
Cautions
Warnhinweise
Precautions
EE
Make sure receiver is turned OFF before connecting
the battery, the vehicle may run out of control.
Achten Sie darauf, dass der Empfänger ausge-
schaltet ist, wenn Sie den Akku anstecken, sonst
kann das Auto außer Kontrolle geraten
Vérifiez que le récepteur est en position ARRÊT
(OFF) avant de connecter la batterie, faute de quoi
vous pourriez perdre le contrôle du véhicule.
HEROD vH, OFFICE TUST,
R/CH-HBETt ВПО Оу ОСЛЕ TU
Cautions - Attention
Warnhinweise - Achtung
Precautions - Attention
ES: +8
Oj
Sm
Do not drive the car in the following places.
Beachten Sie beim Fahren bitte folgende Hinweise.
Ne conduisez pas la voiture dans les endroits suivants.
ROLE CENTELLES AL,
Do not run in water or sand.
Fahren Sie mie in Wasser oder Sand.
Ne faites pas fonctionner dans l'eau ou sur le sable.
ED, ВНЕ. Со ЭТАН СОВЫ,
SOBRE SCENE,
Do not run on public streets or highways. This could cause serious accidents, personal injuries, and/or property damage.
Fahren Sie niemals auf öffentlichen Straßen. Dies kann zu schweren Unfällen mit Personen- und Sachschaden führen.
Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route. Cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures corporelles ou des dommages aux biens.
BFC, RPADE SEM THEMES ВАЛ СТЛ,
20
Trouble Shooting Dépannage
Fehlerbehebung 1577I7)71—7479
If R/C car does not move or you have no control, see below.
Falls sich das Auto nicht bewegt, oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben, schauen Sie bitte unten.
Si le véhicule télécommandé ne bouge pas ou si vous n'en avez pas le contrôle, voyez
R/C. BENE LINCE ESTE ESE AEE TEL
No Control.
Keine Kontrolle iiber das
Auto Pas de contróle
SA > EME
Battery is not placed properly in the transmitter.
Die Batterien sitzen nicht korrekt im Sender.
Les piles ne sont pas placées correctement dans
rémetteur.
SEROTEEDEL € A TL VEL,
Weak or no battery in model.
Leerer oder kein Akku im Auto.
Batterie faible ou non installée
НАМ Се О-В?
Damaged motor.
Kaputter Motor.
Moteur endommagé
E—9-— CAES DEAD?
Frayed or broken wiring.
Beschädigte Verkabelung.
Câble dénudé ou coupé
3— FIEDPAIDTHIELTUEF AL?
ESC is shut down by heat protection circuit.
Notabschaltung des Reglers wegen Überhitzung.
Le système ESC est fermé par le circuit de
protection thermique.
ESCOE— FIOFF5I—METUEE AR ?
Weak or no batteries in transmitter or model.
Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto.
Batterie faible ou absente dans l'émetteur ou le véhicule.
EAN Y UP, НОНО О СЕНАТ?
Improper antenna on transmitter or model.
Zu kurze Antenne am Sender oder Auto.
Antenne inadéquate sur l'émetteur ou le véhicule
FYFFIEQUTUETH?
Neutral position or trim is incorrect.
Neutralposistion oder Trimmung sind verstellt.
La position neutre est incorrecte ou le trim n'est pas réglé.
=2—hH5/L;, FU LDS TLE
Is the binding setup properly?
Stimmt die Sender/E ; Verbindung?
Est-ce que l'association est correctement effectuée ?
NA 7 FEU SES ATIVELNS
Servo reverse switch is in wrong position.
Servorichtungs-Schalter ist in der falschen Position.
L'interrupteur de marche arrière du servo est
dans la mauvaise position
SERLO (ART YFONÉHENDITIIEE A ?
Please check that the wires from ESC to motor
are connected properly.
Bitte ü Sie, ob die Kabel vom Regler
zum Motor richtig sitzen.
Veuillez vérifier que les fils allant de l'ESC au mo-
teur sont correctement raccordés.
E—9—, ESCORT CIL TUVE A ?
21
Place batteries in the transmitter properly.
Legen Sie die Batterien korrekt ein.
Positionnez correctement les piles dans l'émetteur.
SERDOE EE L< AÑ.
install charged battery.
Einbauen eines geladenen Akkus.
Mettez en place une batterie chargée
¡ESTAN FUEL TSG
Replace with new motor.
Austausch durch einen neuen Motor.
Remplacez par un nouveau moteur
EXMDLIED, TRA CESA 5, E— 9 — ESA TAL,
ice and insulate wiring completely.
aver und isolieren Sie die kaputte Stelle.
Faites une épissure et isolez complétement le cable.
d— FERRY SD. ЛАРСОН НН ССС,
Stop driving immediately, do not drive the car until the Speed
Controller cools down.
Fahren Sie nicht weiter. Warten Sie bis der Fahrtenregler abgekiihit ist.
Arrêtez immédiatement de conduire, né pis pas la voiture
tant que le contrôleur de vitesse n'a pas refroidi
Te LAK KO HO—3— DEEATOSETEH ETS KL
EP REE Aa BCS E UTE H7077 9 — MESE ENE,
Install charged or fresh batteries.
ou neuves.
ESO 7 UA. EOL AE IEA LT EA,
Fully extend antenna.
i Sie die Antenne vollstandig aus.
Dépliez complètement l'antenne.
SER, ZERO? 7) EMEROL LT TEL,
Adjust the steering trim referring to Page 17.
Stellen Sie die Lenkungstrimmung neu ein (Seite 17).
Réglez le trim de direction en vous reportant á la page 17.
P170OAFFUYFFULOWNSEE ES CHEFS.
Make sure binding is setup properly.
Stellen Sie sicher, dass Sender und Empfanger korrekt verbunden sind.
Verifiez que l'association est correctement effectuée.
IA 2 FOREETVETY.
Set to correct position see page 9.
Schauen Sie auf Seite 9 für die korrekte Position.
Vérifiez la position correcte en page 9
Page. 9% EEC EEROUN AA Y FOMBERELE Y,
Refer to page 31. It will show how to connect the motor.
Schauen Sie bitte auf Seite 31.
Dort wird erklärt, wie der Motor angeschlossen wird.
Reportez-vous a la page 31.
Vous y verrez comment raccorder le moteur.
Page 3155 LEULT<S TEL,
2-1
Page 8
Page 8
2-1
Page 8
4-3
Page 24
4-6
Page 3 1
4-6
Page 32
2-2
Page 8
2-3
Page 16
2-3
Page 1 7
4-6
Page 33
2-2 4-6
Page 9 Page 3 1
4-6
Page 32
Maintenance Entretien
Wartung RIFT IA
| Maintenance Chart Tableau d'entretien
Wartungs-Ubersicht
ATF ARH
For maintenance schedule, refer to bottom chart. After running, clean the chassis and check all moving parts for damage. If any parts are broken or damaged,
repair or replace them before the next run.Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance.
Um die Wartungsintervalle zu sehen, schauen Sie bitte in die untenstehende Tabelle. Uberpriifen Sie nach dem Fahren das Chassis, reinigen Sie es und
schauen Sie, dass keine Teile beschädigt sind. Falls doch, reparieren oder tauschen Sie diese vor der nächsten Fahrt. Regelmäßige Wartung Ist nötig, um
Schäden vorzubeugen und die Leistungsfähigkeit des Autos zu behalten.
Pour le programme d'entretien, reportez-vous au côté droit du tableau. Après l'utilisation, nettoyez le châssis et vérifiez toutes les pièces mobiles pour vérifier
qu'elles ne sont pas endommagées. Si des pièces sont cassées ou endommagées, réparez-les ou remplacez-les avant la prochaine utilisation.
Un entretien régulier est nécessaire pour prévenir les dommages au véhicule et préserver ses performances.
AUTH ABHBEEETRMTY. ENTRADA 7 ARBITRO CDEDET,
R/CH—ETÍEIL, HE LISO S SUR OR CENFE EE, (— 7008, ERL TUS 058 ETIZE, ROMERA TA 7 AE TILE,
ATI ENODIENER/CO_AERORENSEE EN, A/C) DENSA CSEDETOT
ETS PR/CHO-OX 7 + LE USER LG TE
Refer to sellable number to purchase parts.
Verwenden Sie die Ersatzteilnummer um Einzelteile zu kaufen.
& Reportez-vous a la référence pour acheter des piéces.
ВМА НРУ СЕВАН СЛОЖНА СЛЕ ВЕ НЛС.
Pom A SC EOFE TABA E
Look for any damaged parts.
Schauen Sie nach defekten Teilen.
Vérifiez qu'il n'y a pas de pièces
o endommagées.
EDEN ELVEILIVMEZ LTS EL
Drive Shaft 6: Wheel Axle
Knochen und Radachse
Cardan et essieu de roue
EI IP IR FIA
Everv Pack section |
Nach j ler Fahrt Fahrt 0 Fahrt Abschnitt in der Anleitung
E Toutes les 5charges des batteries. | Toutes les 10 des batteries. Sectior 1 de référence
Swe E5/y EF E10/y7 ЕН
Chassis Maintenance |
Wartung des Chassis 4-1
®e Entretien du châssis Page23
pr OMA
Wheel Maintenance
Wartung der Reifen | | 2
ФФ Entrados! des roues Page 24 =
FAVPDAITFA
Motors und Riczels nn
5 К >
o Entretien du moteur et du pignon Page 24 4-3
E—5—. ESF VEFOAITF IR
Shock Maintenance
® Entretien des amortisseurs Раде 7 4-4
Ya va VA
Diffrential Maintenance
Wartung des Differentials :
® Entretien du différentiel Page29 4-5
FIDAYTFTIA
Radio Maintenance
RC-Anlage :
o Entretien de la radio Page 31 4-6
ZRH ATOM
22
Allen wrench
Inbusschluessel
Clé Allen
ALF
Radschluessel (24mm)
Clé à jantes (24mm)
MIL F (24mm)
2960
Tumbuckle Wrench 4mmv5.5mm
Spurstangenschluessel 4mm/5.5mm
Cle biellette pas inverse 4mm/5.5mm
9— Xy 9775 4Amm/S.Ssmm
2159
Necessary for Maintenance Zur Wartung benötigt Nécessaire pour I'entretien AFF ACEEFTHOD
2950 Qil Spray
Cross Wrench Ol-Spray
Kreuzschliissel Vaporisateur d'huile
Clé en croix MB 1 AL
ECIQALYF
Thread Lock
Schraubensicherung
Frein à filet
#04 7H
9062 (US, EU)
9063 (JP)
Nitro Car Cleaner Jan
Nitro-Car Reiniger Bla
Nettoyant Nitro Car
ТА НОА
101999
30035 (JP)
Instant Cement
Sekundenkleber
Colle rapide =
REA
Chassis Maintenance Entretien du châssis
Wartung des Chassis Y4rv—YDXIYTFIA
4-1
Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz.
ETRIFR/CH—ODRFRETUVEDS, RICA—DAVTFI/AZLET,., УРОКОВ О ERA IL EEE
After running, clean the car and lubricate these points. Replace damaged parts, check that all the screws are tight.
Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie die markierten Stellen. Tauschen Sie beschädigte Teile aus und kontrollieren
Apres utilisation, nettoyez le véhicule et lubrifiez ces points.Remplacez les piéces endommagées, vérifiez que toutes les vis sont serrées.
[ Check to make sure these screws are in good
Vérifiez que ces vis sont en bon état.
© FROBSEELTR DEH ERE LT EEL,
Steering knuckle screws.
Lenkhebel-Schrauben
Vis de fusées de direction.
АТОМ У IDEAS
Allen wrench
Inbusschluessel !
Clé Allen
ELF
© © ©
O sxENTUELDEZLET,
Uberpriifen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihren Zustand.
Motor mount screws.
2901 7904 7903 27905 Motorschrauben ^
1.5mm 2.0mm 25mm 3.0mm Vis de montage du moteur _. 2%
ES 700 PORT EZ E
Chassis screws AE |
men Oso Chassis Schrauben Aes
Kreuzschliissel Vaporisateur d'huile Hh > au o y <
Clé en croix MBA A IAT — Sp —
EZIQALIF и
Brush
Pinsel 1 7
Pinceau | ===
Лт
Rag
Putzlappen
Chiffon
VIA
Look for any dam ris.
Schauen Sie nach ten Teilen.
Vérifiez qu'il n'y ait pas de pièces
4-2 Wheel Maintenance Entretien des roues
Wartung der Reifen FATOXYTFYA
Make sure the tire is secure on the wheel. Re-glue if necessary.
Achten Sie darauf, dass der Reifen fest auf der Felge sitzt. Kleben Sie ihn wenn nötig nach.
Vérifiez que le pneu est solidement installé sur la jante. Recollez-le si nécessaire.
ВНЕ Я ГРЫ — ЛЕНЕ ВН ПЛОД. НОЧЬ ЕСН ВОВА САННИ.
2956 101999
Wheel Wrench (24mm) 4 30035 (JP)
Radschluessel (24mm) Instant Cement
Clé a jantes (24mm) Sekundenkleber
RALF (24mm) Colle rapide
Id A
Verwenden Sie nur wenig Kleber.
Utilisez en petite quantité pour fixer le pneu.
@ EEE OME TEER
Ÿ Use small amount to secure tire.
101999
30035 (JP)
Instant Cement
Sekundenkleber
Colle rapide
Glue both sides.
Kleben Sie beide Seiten.
Collez les deux cotés
MRS DIE.
at
/ 102530 ©
Wheel Nut 24mm
RADMUTTER 24mm
ECROU DE ROUE 24mm
it — IF wh 24mm
4- Motor and Pinion Gear Maintenance = Entretien du moteur et du pignon
Motor und Ritzel Wartung E—I—, EZF/FPOAITFIR
Replace Pinion Gear Remplacement du pignon
Tauschen des Ritzels E-4-+7 03:58
Adjust pinion gear mesh to suit running condition.
Passen Sie das Ritzel an die Streckenverhältnisse an. 94506
Réglez l'engrènement du pignon pour qu'il soit adapté aux conditions de piste. e Hand. parue Marto
+" = = sschra m
Eo FFP Ea LTH FHEETRFICSHETHELEY. Vis tête cylindrique Mdx15mm
Sp TR MAX] Smm
94506
rr Ada Ecrew Máx Sm
In chraube Mdx15mm
Vis tête c lindrigue Mdx15mm e
Eu TL MAX]
2354 “bmn
Button Head Screw M3x12mm | pue ii
Flachkopfschraube M3x12mm
Vis tête ronde M3x12mm
FC M3x 12mm
7 ga A
Inbusschlüssel y
Clé Allen
RALF
Z721 Xx
Set Screw Máx4mm 2 |
Madenschraube Máx4mm +
Vis sans téte Máx4mm
ТУЧ МАХ
100912
Pinion Gear 13 Tooth
Ritzel 13 Zaehne
Pignon 13 dents
EY 13T
2792 €
Cap Head Screw M4dx8mm
Inbusschraube M4x8mm
Vis tête cylindrique Máx8mm
Fry 745 MAxB8mm
Adjust pinion and spur gear mesh so that they operate smoothly.
Stellen Sie das Ritzelspiel so ein, dass die Zadhne weich ineinander greifen.
Réglez I'engrénement du / pignon et de la couronne pour qu'ils fonctionnent en douceur.
ECSYFPEAIFFTORFÉDENMEU CAS KRICE—S5—OHDHHIEERHDLTRELET.
op en Gear Mesh Engrénement correct de la couronne
orrektes Ritzelspiel Ky 757208
Adjust the motor position to get proper gear mesh.
To get a perfect gear mesh, a piece of paper (See
bottom of page) between the gears and tighten the
motor mount screws.
The spur gear may be damaged if the gear mesh is
wrong.
Wahlen Sie die Motorposition so, dass das Ritzelspiel
korrekt ist.
Um das Ritzelspiel richtig einzustellen, klemmen Sie
ein Stiick Papier (siehe unten auf der Seite) zwischen
die Zahnráder und ziehen Sie die Motorschrauben an.
bas Hauptzahnrad kann durch falsches Spiel beschá-
igt we ) ия
Réglez la position du moteur afin que l'engrèênement Go
soit correct. Ри во Оч В о О ER \
Pour obtenir un engrénement parfait, mettez un MrT Tr
morceau de papier (voir au bas de la page) entre les MOTT TIT
pignons et serrez les vis du support moteur. COT]
La couronne peut étre endommagée en cas de mau-
vais engrenement.
E55 DEEBR EE TF PIE ESL ICHELETY.
|
@
Paper for Gear Mesh
Papier zum Einstellen des Ritzelspiels.
AN EC=F UX POMICHE ER EH E—5—EBET HL Papier pour engrênement des pignons
EDI IDEETCERT, fl : IF Ny 9755 ME
Ny 95 y EMUCABLELNE 7 DAS SMSNEDET. \ J
Gear Ratio Chart Rapport de transmission
Ubersetzungstabelle FPL IIE
This gear ratio chart shows the possible combinations of spurs and pinions. Increasing the gear ratio(larger pinion and/or smaller spur gear) will result in
more speed but will increase the motor temperature. Be sure that the motor temperature does not exceed 190°F/88°C. If the temperature is too high, reduce
the gear ratio by installing a smaller pinion and/or larger spur gear.
Diese Ubersetzungstabelle zeigt Ihnen die méglichen Ritzel-Hauptzahnrad Kombinationen. Ein größeres Ritzel und/oder ein kleineres Hauptzahnrad führen
zu einer höheren Endgeschwi DOREY. aber auch zu hôheren Motortemperaturen. Achten Sie darauf, dass der Motor nicht heifier als 90°C wird. Wenn die
Temperatur zu hoch ist, wählen Sie eine kürzere Übersetzung, indem Sie ein kleineres Ritzel und/oder ein größeres Hauptzahnrad montieren.
Ce tableau des rapports de transmission montre les combinaisons possibles de couronnes et de pignons. Augmenter le rapport de transmission (pignon plus grand
et/ou couronne plus petite) permet d'obtenir une vitesse supérieure, mais fera augmenter la température du moteur. Assurez-vous que la température du moteur ne
dépasse pas les 88 °C / 190 °C. Si le moteur chauffe trop, réduisez le rapport de transmission en mettant un pignon plus petit et/ou une couronne plus grande.
AN—FP ENE, E-4/F7EXECTSCAL- FO EDDEFTDE— 9-0 LNDEY, E—7—OMBEDSSCEDANUA 5 LET,
Pinion Gear ace
>
Ried (© sta 737 14T 15T
pa +A as ME (100912) (100913) (100914)
a Gear EA std 52T
f 4; Stand 24.35 22.61 21.10
ong ; i x =
y mb (0) J; m= (107452)
Cautions 4 ESC might be HOT. Check temperature often.
Wamhinweise Der Regler kann sehr heiß werden. Uberpriifen Sie die Temperatur regelmäßig.
Précautions Le contrôleur électronique de vitesse peut être CHAUD. Vérifiez souvent la température.
“E ERMOEEEL SEE, AC—FIHO—7— DAME E.
Max. Speed Faster
Hóchs chwindigkeit Schneller
ная e maximale 05 rapide
1
Acceleration Slower
Beschleunigung Langsamer
Accélération Sr lente
LA
Paper for Gear Mesh | Paper for Gear Mesh | Paper for Gear Mesh
Slipper Clutch Installation is reverse of removal.
Slippers Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau.
Slipper Einstellung L'ordre d'installation est inverse de l'ordre de démontage.
Ди ен) EDIT LEOFRTEOEFEEL LTL,
#2260
Pin 2.5x12mm
Stift 2. 5x12mm
Goupille 2 5x12mm
E> 25x12mm
Z721 #2682
Set Screw Máx4mm Flanged Lock Nut M5
Madenschraube Mdxédmm Stoppmutter M5
Vis sans téte m4x4mm Ecrou de blocage de bride M5
4 E£M4x4mM 7357704530} МБ
7950
Cross Wrench
Kreuzschliissel
Clé en croix
2-70 UF
Adjusting the Slipper Clutch Réglage de l'embrayage
Einstellen des Slippers AYU w I\—25 vw FORE
Adjust the Slipper Clutch to suit the running conditions.
Passen Sie die Slippereinstellung dem jeweiligen Untergrund an.
Réglez l'embrayage en fonction des conditions de la course.
ШКОЛА НО (—OT~ADASEETRFICSDETHARLETY.
Tighten nut all the way. “= Loosen 1/4 turns.
Ziehen Sie die Mutter vollständig an. ÿ Lósen Sie sie 1/4 Umdrehung.
Serrez I'écrou a fond. y Dévissez de 1/4 tours.
` iE Sete + FE—HÆTHDC4ES. EEE 1/ АН се,
2682 #2682
Flanged Lock Nut M5 Flanged Lock Nut M5
Stoppmutter М5 Stoppmutter М5
Ecrou de blocage de bride M5 Ecrou de blocage de bride M5
ZEV МБ 73770457 v}> МБ
Track Condition Condition de la piste | Slipper Clutch Slipper Einstellung | Characteristics Caractéristiques
Zustand der Strecke mE Slippers Ay NIF Auswirkung auf das Fahrverhalten 4 (€
Slippery Loosen Smoother power delivery.
Rutschig Leicht, lose Gleichmäfigere Leistungsentfaltung
Glissante Desserrer Transmission de la puissance plus en douceur.
НОУ EHS PAZ ЛЬ EMA, AL— AED DE
High Grip Tighten Quicker throttle response.
я Fest Direkte Reaktion auf Gasstéfie.
Forte accroche Serrer Réponse plus rapide de l'accélération.
FU y THEN ED. HIERE - EIC Чо
Adjust the Slipper Clutch in 1/8 turn increments. If the Sli is too loose, it can da the Drive Gear.
Stellen Sie den Slipper in 1/8 Umdrehungen ein. Ist er zu locker eingestellt, kann das Supe beschadigt werden.
Réglez l'embrayage par incréments de 1/8 de tour. Si embrayage était trop desserré, cela pourrait endommager la couronne.
AUw—ElET LEE Y +el/SO03 OL TMRELET., AU YN EFFES CEM AD ANT EEORECIEN E
26
Shock Maintenance Entretien des amortisseurs
Stoßdämpfer 3VIDAITFTIA
Inspect shock for oil leaking and for bent shock shaft. Repair
or replace if necessary
Untersuchen Sie die Dámpfer auf Ólverlust und verbogene
Kolbenstangen. Defekte Teile reparieren oder tauschen.
Vérifiez que les amortisseurs ne présentent pas de fuites ou
de torsions. Réparez-les ou remplacez-les si nécessaire.
ALAN, 7397747 -OMDDEREZL, ЕСГ ИОН О,
This step same for front and rear.
Diese Schritte sind fiir vorne und hinten identisch durchzufiihren.
Même étape pour l'avant et l'arrière.
© 222.707 UVBIEERICHERLET,
2224
Washer M3x8mm LENE
Unterdagscheibe M3x8mm | ” y y
Rondelle M3x8mm Vit
Эви МХ
#303
Cap Head Screw M3x42mm
Inbusschraube M3x42mm
Vis tête cylindrique M3x42mm
+747 M3x42mm
es
a,
E
E
ai |
Za"
E
ZE
2545
Fw TLE M3x1 5mm
Tighten completely.
Vollständig anziehen.
Serrez =
пе
MEAT MEL MIER LAT "еее
100961 e— Y
we
+
#
Co
a +
27
Kreuzschliissel
Inbusschlüssel
Cap Head Screw M3x15mm
Inbusschraube M3x 15mm
Vis tête cylindrique M3x15mm
Needle Nosed Pliers
Flachzange
Pince a bec fin
SA AUF
Но 4 Fa
% 1 — a
\ ge ( wy
@ |) = De,
DU =A MW)
С E fmt # Ш у J
у ~~ alll] if
= = ! у f e
100961 @
OÙ
87500
Bladder 16x5mm
Daempfermembran 71
Reservoir Souple гы
755— И
100948 ©
O-ring 14x16x1.0mm (Black)
æ
Refilling Oil Shocks
Shock Oil
Dämoferäl
Huile d'amortisseur
Say Il
40 wt
(86975)
Befüllen der Dämpfer mit Öl
Befüllen der Dämpfer mit Öl FAILOANA
Utilisez un chiffon.
№ 4 EMENDET,
Move the shaft up and down
slowly to remove all air
Bewegen Sie die Kolben-
stange langsam nach oben
O-ring 14x16x 1.0mm (Schwarz)
Joint torique 14x 16x 1.0mm (noir)
077 14x16x1.0mm (7.77) 7
Check for leaking oil. 7
Achten Sie darauf, ob Öl ausläuft.
Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite d'huile.
ALONE LEFT.
entweichen
If shock shaft is bent, replace shock shaft and silicone O-rings.
Wenn die Kolbenstange verbogen sein sollte, tauschen Sie sie und ersetzen Sie die O-Ringe.
Si l'axe de l'amortisseur présente un gauchissement, remplacez l'axe ainsi que les joints toriques silicone.
YIVIL EI FDRDITUSRE, VUIVOUVTEBDETHÈLET.
Use masking tape to protect shock shaft. Screw ball end all of the way
onto the shock shaft.
Verwenden Sie einen Lappen um die Kolbenstange nicht zu verkratzen.
Schrauben Sie die Kugelpfanne vollstandig auf die Stange.
Utilisez du ruban de masquage pour protéger l'axe de lamortisseur.
Vissez entièrement l'embout sphérique sur l'axe de l'amortisseur.
WESLEY YD re Bh.
75075
Silicone O-ring 54
Silikon O-ring 54
Joint torigue silicone 54
EI O-U7 54
100961@__
Installation is reverse of removal.
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage.
L'ordre d'installation est inverse de l’ordre de démontage.
@ EFI TREOFETEESEICL TILE,
28
und unten, damit Luftblasen
kónnen.
e о CA HD LEE
En,
Z661
Lock Nut M2.6 >
Stoppmutter M2.6 =
Ecrou de blocage M2.6 |
+70 Fu M2.6
100961 o \
\ EX a 5)
Y
А j
\ /
% 1
zus ©
Washer 2.7x6. 7x0. 5mm
Scheibe 2.7x6.7x0.5mm
Rondelle 2.7x6. 7x0.5mm
Эбле 2.736. 7x0.5mm
Differential Maintenance Entretien du différentiel
Wartung des Differentials 770x*X-7+7%
Inspect for oil leaking and gear wear. Repair or replace if necessary.
Aur Olverlust und Abnutzung der Zähne untersuchen. Defekte Teile reparieren oder tauschen.
Vérifiez qu'il n’y a pas fuite d'huile ou d'usure des pignons. Réparez ou remplacez si nécessaire.
ZA AN, F7OBEFEMEL, ФЕ СООО т.
94556
Button Head Screw Mdx 16mm
Flachkopfschraube Mdx 16mm
Vis téte ronde Mdx16mm
FEF Max 16mm
@ 2 omm
2903
n°
==.
я Fi
fa m й,
le
= 107908
—— Flat Head Screw M4x 20mm
= Flachkopfschraube Mdx30mm
== Vis téte plate mdx30mm
3 45457 M4x30mm
This step same for front and rear.
Même étape pour l'avant et l'arrière.
@ mEeEco0Y bh, UrHEBISICERELT EEL.
107908
Fat Head Screw M4dx30mm
Flachkopfschraube Mx 30mm
Vs tête plate mdx30mm
$3247 MAx30mm
94556 / .
Button Head Screw Mdx 16mm |
Flachkopfschraube Mdx16mm \ a,
Vis téte ronde Máx16mm =
FA ZZ MAx 16mm >
If parts are damaged, repair or replace them according to the instruction below.
Wenn Teile beschädigt sind, reparieren oder ersetzen Sie sie wie auf den Zeichnungen erklärt..
Si des pièces sont endommagées, réparez-les ou remplacez-les suivant les instructions ci-dessous.
¡AFELMA ЗЕ LEY.
и AM a A
Z260
Pin 2.5x12mm
Stift 2.5x 12mm
| Goupille 2.5x12mm
E> 256x12mm 86827 © 86827 O
| IO Differential Plate 8x13x2.5mm Washer 4x10x0.15mm
Differentiale Platte 8x13x2.5mm Scheibe 4x10x0.15mm
Différentiellement Plate 8x13x2.5mm Rondelle 4x 10x0. 15mm
86827 © F77L—h 8x13x2.6mm Dwrp— 4x10x0.15mm
Washer 6x79x0.2mm
Scheibe 6x19x0.2mm
Rondelle 6x 19x0.2mm
Fire 5X1 9x0.2mm
86827 © e
= 86827 © pe
A 2° le
/ is Vi \
EY] Jewel
o Te > > 67104 ¡e \
O-ring 6x9.5x2mm (Schwarz)
Joint torique 6x9.5x2mm (noir)
07 6x3.65x2mm (7577)
7 AA Е |
O-ring 6x9.5x2mm (Black) Snag
се
—— /
2877 == 7150... = = a
Washer 8x10x0.2mm
Scheibe 8x10x0.2mm
Rondelle 8x10x0.2mm Ts ul
Эми Ex 10x0.2MmMm
.
©
B085
Ball Bearing 8x16x5mm
Kugellager Bx16x5mm
Roulement 8x16x5mm
M—II<PUY# 8x16x5mm ;
N 3 LL JO
Z260
Pin 2.5x12mm
Stift 2.5x12mm
Goupille 2. 5x12mm
Ez 2.5x12mm
Fa 2892
7529 — Washer 5x7x0.2mm
Flat Head Screw M3x15mm — Scheibe 5x7x0.2mm
Senkkopfschraube M3x15mm < ACA DEA
Vis téte fraisee M3x15mm 4 10x12x0.2mm
45457 M3x15mm x
—_—
B032
Ball Bearing 10x16x5mm
Kugellager 10x16x5mm
Roulement 10x16x5mm
KI 10x16x5mm
86827 Y 6811
Washer Ex19x0.2mm C-ring 6x9.5x2mm (Black)
Scheibe 6x19x0. 2mm O-ring 6x9. 5x 2mm (Schwarz)
Rondelle 6x19x0.2mm Joint e 6x9.5x2mm (noir)
Fwt#— 6x19x0.2mm 07 6x3.5xemm (777)
La J
Installation is reverse of removal.
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage.
L'ordre d'installation est inverse de l'ordre de démontage.
QE UTFEOFETEES EC LTLEZL,
30
4-6 Radio Maintenance = Entretien de la radio
RC-Anlage JARUYAFLADXI FIA
= | | Steering Dual Rate
Throttle Trim A ; Battery Level Indicator
Gas-Trimmung = A 77 = Lenkeinschlagsbegrenzung Batterie Zustands-Anzeige
Trim d’accélération — @ Double débit de direction Indicateur du niveau des piles
AOy bJLHUL С ATFU 27727 b FULDA U
To be used for Centering the throttle. Good Batteries
Zum Einstellen der Gas Ва e Batterien sind in Ordnung
A utiliser pour régler le fonctionnement de l'accélération. = Piles bonnes
ZO НОВИН (=а- FL) MARTE. EEE MTL E.
a © Low E (Li D blink)
i To be used to adjust steering Leere Batterien i
Steering Trim Ae cet servo throw. Stellen Sie die Antenne senkrecht aufum Piles faibles _
il Tie Emsteñao des manimalen die mu Sendeleistung zu haben. MEE CS EA LE
Trim de direction Lenkeinschlags. e mer l sure 2 rua Exchange Batteries
SFA HI Le A utiliser pour le réglage du eC r When the battery level indicator (LED
AFFUZFHUL | о taux et de l'angle du servo. leures nces. binies in red, tf the baîteri EL
LE RCH HP WERBTEET, Le AME ba ones immediat
==
(den Coria rate | DICE EEE || anni Battaie Zustande Anzeige (LED)
A utiliser pour le fonctionnement de la direction. rot blinkt, tauschen Sie die Batterien sofort
AFFUZIOEEUE (1-30) RETEST. gegen neue aus.
Changez les piles
Lorsque le témoin LED indiguant le niveau
DE UG COTA changez im-
Км т О — ОЗНА
AI (LEDS EEE LE.
Power Switch ом |
Hauptschalter AN
Interrupteur de MARCHE |
marche/arrét 47 A,
MBA YF
OFF Reverse Switch
AUS. | Servowegschalter
ARRET ¥ Commutateur d'inversion
37 UI—RA4YF
3ch Switch
3. Kanal (Schalter)
Interrupteur 3e canal А
SFe RIAA VF Refer to the instruction of kit and check di-
This switch is used for optional parts. rection of reverse switch.
Dieser Schalter kann fiir weitere Optionen Schauen Sie in die Anleitung Ihres Autos um die
verwendet werden. Stellung für den Schalter daraus zu entnehmen.
Cet interru est utilisé les pié R vous aux instructions du kit et vérifiez la
opti pteur pour fes pièces pry г pr a
AI 3 AECE LE. Fy HMC UNA y FONIEEREL ET.
ins Adjustment tool / /
. Einstell-Schliissel
Volant de direction Outil de réglage / /
BETA I PIPA 9-1 | 105381
Straight (Neutral) = HPI TF-40 2.4GHz TRANSMITTER a
e = / HPI TF-40 2.4GHz SENDER (3
Tout droit (neutre) EMETTEUR HPI TF-40 2.4G a, )
Left turn GER (—2—H3/b) Right tum HPI TF-40 2.4GHzi£/8 (3ch)
Vers ora gauche Vos dose
Le N 500
|
A sa
Com i Brake / Reverse
| — Bremse / Rückwärts
N FreinMarche arriére
TLF lwo
Attention = E Do not mix batteries of different ages or types. me # Е (=а- ЭЛ
Achtung | TT To be used for throttle ration.
| : 5 Hérents 3
Attention |= +1 cu de Eee ne a À utiliser pour le fonctionnement de l'accélération
| +8 = AMES LEER TED ELIEAL, HCA AC FEI hi ET,
Bind Switch A a == Y End Point/ EPA FH STE че
Verbindungs-Knopf „я (2, PA B Endpunkte / EPA a NS ES
Interrupteur d'association j = Xr e: Limite a
e [onl > — ТУ ЕЖУ | / ЕРА Le A E
Nr | MT о Adjustmenttoo! | - — ©- 20 mo
NM 1 FAS / ; Einstell-Schlüssel — QE 3 >
| If € J { y / И Outil de réglage \ % №
(С > % 1 / / FI 42 HY—IL == a =
NE TS à | | N N
Ms“ | | Pac, %
Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter. End point adjustments allow you to set the limits of ma and throttle.
Um den Empfanger mit genau einem speziellen Sender zu verbinden. Mit der EPA-Funktion kônnen Sie die Endausschlage der Lenkung und des
Programmer un Sepia pour qu'il reconnaisse seulement le code d'un Gas-Servos einstellen.
émetteur spécifique Les points de limite vous permettent de fixer les limites de la direction et
A FER SEMOBURIES ER ENCIóN: S/T. de l'accélération.
IY Fi Y FORE EE AFPUVIEROY AREDEA DEEE SET.
31
Receiver and Servo Empfänger und Servo Récepteur et servo =f. D—
Receiver Connections 100685 FLUX TORK 2200Kv
Anschluss des Empfängers Brushless Mato
Connexions du récepteur rushless Motor : ;
SHARE © Moteur Sans Balais — EinjAus Schalier
LAAT Interrupteur du récepteur
CH1: 102777 N SEAT 100684
> HPI FLUX BLUR
pe Servo Electronic Speed Controller
ons pr nr | V Elektrischer Fahrtenregler
AFF UAH Contróleur de vitesse électronique
A ZE— FI h0-5-
-
Attention
Achtung
Attention
x =
Do not make sharp bends or cut the antenna.
Knicken oder kürzen Sie die Antenne auf keinen Fall.
Ne faites pas d'angles vifs et ne coupez pas l'antenne.
ЭРНСТ ОНО БеСТ
CH1: Steering Servo
/ Lenkservo
Servo de direction
AFFUYIFIT—H
: Electronic Speed Controller
Elektrischer Fahrtenregler
Contrôleur de vitesse électronique
AE—F27 HO—53—
- For transponder or other accessories. |.
Für Transponder oder weiteres Zubehör. Battery (No t included)
Pour le transpondeur ou autres accessoires. Fahrakku (Nicht enthalten)
FI VARY I—GEDF TV a VA Batterie (non incluse)
a J NyFU— (BFE)
Fail-safe Function of The Flux BLUR Speed Controller Fonction de sécurité redondante du contrôleur de vitesse Flux BLUR
Fail-Safe Funktion des Flux BLUR Fahrtenreglers Flux BLUR ZE— F97 ko—5-0E— +70 75 — mE
If the temperature of the ESC is too high, the Thermal р x
Protection Function will activate. Once the ESC has cooled TS i ESC
down to normal temperature, it will work as normal. Ge “BT When perature exceeds
| = LED |-}-[].[]| —200F ESC will shut down and RED
Wenn die Temperatur des Reglers zu hoch steigt, wird die PTS and Yellow LED's will blink.
FU aktiviert. Sobald der R E Er Wenn die Reglert tur über 90°C
abgekühlt ist, arbeitet er wieder ganz normal. Ar ROUGE JAUNE steigt, schaltet sich der Regler ab und
Si la temperature du contröleur électronique de vitesse est | у LyvF 4IO- die roten und gelben LEDs blinken.
trop haute, la protection thermique va s'activer. Une fois a) I température dépa
que l'appareil est redescendu a une température normale, il ED “ar ps e e CRRA aloe orf
fonctionnera normalement. Tha” de vitesse s'éteint et la LED jaune
AE — FI FO—S—2F HERO BIC clignote.
E— FOF 059 —RBEEERLTVETY, 100684 HPI FLUX BLUR ESC E— +I0779—IdESCOBRDSOCICES
AE— FI HO-7-EXESRADDD, EEPIO:2ED ER LIE Electronic Speed Controller ВНЕСЕТ.
56. ES FEOS E— +707279— MENTE LED FEN Elektrischer Fahrtenregler EMER Lv F/'«f IO—-OLEDY RE LET.
BED, Contrôleur de vitesse électronique
CAE EEE RCRNEE— FIOFTISF—HEFRENET, | AE—FI7YHO—5— - A
Castle link Software Castle Link Software Castle Link Castle Link Y7 <9I7
Your HPI Q-BASE ESC is also fully co tible with the Castle link Software from Castle Creations. You can down-
load the software directly from the Castle Creations website http:/www.castlecreations.com The Castle link USB
programming kit, HPI part # 100573, is required to use the Castle link software.
Ihr HPI Q-BASE Regler ist auch voll kompatibel mit der Castle Link Software von Castle Creations. Sie kônnen die
Software direkt von der Castle Creations Website runteriaden:http:/www.castlecreations.com Das Castle Links
USB Programmier Set, HPI Best.-Nr. H100573 wird bendtigt um die Castle Link Software zu verwenden. Votre
controleur électronique de vitesse HPI Q-BASE est également parfaitement compatible avec le logiciel Castle Link
de Castle Creations. Vous pouvez télécharger le logiciel directement a partir du site Internet de Castle Creations :
http:/www.castlecreations.com Le kit de programmation USB Castle Link, piece HPI Ref. 100573, est nécessaire
pour utiliser le logiciel Castle Link.
HPI Q-BASE XE— F27 HO—3—I$Castle Creationsttf( Castle Link 7/27 Fo IFPICHELTWET.
Castle Link Y7 FUIT SEMPTSC ELE TAR— FI +O-7—0OEEMETS_ ENTER,
YI FPIIPFiihttp://www.castlecreations.comkD970-FT5CLE0TEET,
Castle Link 77 FIITE#ATS/C/#100573 CASTLEU YIUSBIOÏSEVTF y FESIÉRELT<HEEL Castle Link USBProgramming Kit
Castle Link Usb Programmier Set
Г ion USB castle link
Kit de
Castle ОВО Ема м
32
Binding and Fail Safe Verbinden und Fail-Safe Association et sécurité intégrée IK17F87I1)t-7
Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter. Binding and fail-safe is pre-set from the factory.
Den Empfänger so programmieren, dass er die Signale von genau einem Sender empfängt. Sender und Empfänger sind ab Werk verbunden.
Programmation d'un récepteur pour reconnaître le code d'un émetteur spécifique. L'association est pré-réglée en usine.
МГ! Fe, Es SERIES tHFHETT, JAY FETIALtT—IEFDRESNTLETOTREDAWESDEt he
If you change transmitters or add a receiver, you must re-bind before operating your vehicle.
Caution : Wenn Sie den Sender tauschen oder einen weiteren Empfänger einsetzen, müssen Sie den Verbindungsvorgang
Warnhinweise erneut ausführen, bevor Sie Ihr Modell betreiben.
Précautions Si vous changez d’&metteurs ou que vous ajoutez un récepteur, vous devez recommencer l’association avant de
KE faire fonctionner votre véhicule.
EEREEEY SES PREREEEFTLEBINT S65) FET A I E—HEREIT TAL,
1 In France, choose France mode. Otherwise, choose normal mode. r ~ hal V
Wahlen Sie in Frankreich den Frankreich-Modus, sonst den nor- E |
malen Modus. di mode Г a Su i ~
En France, choisissez le mode France. es — 1 =
Dans les autres pays, choisissez le mode normal. a IK = ВЫ СОС € 7 y
_ — | № 5 À Adjustment tool
I5VAEATÉERHS1O8É/06ÉS(C France modele SV … | > Einstell-Schliissel
FADEN Normal modell A Y FEDERALES, i — >= \ Outil de réglage
Normal mode | A N PIPA YI
À UY Se \
2 Place the transmitter and the receiver close to each other (within one meter). Soar a A TN
Turn the power switch on the transmitter to the ON position. a EN A
Bringen Sie Sender und Empfänger nah zusammen (innerhalb eines Meters). 7 — me
Schalten Sie den Sender an. и. Ш
Positionnez l'émetteur et le récepteur à proximité l'un de l'autre (moins d'un ; = -
méêtre). Mettez l'interrupteur de l'émetteur en position de marche (ОМ). y A E
EHE ERO vFEANET. / 7 AEN
| ! if ÉL x > |
EMPATE
3 Press and hold the receiver setup button, then
turn the power switch to the ON position. The re-
ceiver LED will flash quickly. Release the setup
button after 1 second.
Driicken und halten Sie den Einstel-Knopf am Empfanger.
Schalten Sie nun den Empfänger an, halten Sie dabei den
gedrückt. Die Empfänger-LED wird schnell blinken.
Lassen Sie dann nach einer Sekunde den Einstell-Knopf los.
Appuyez sur le bouton de réglage du récepteur et main-
tenezle enfoncé, puis tournez l'interrupteur en position
a marche ON et continuant de maintenir le bouton
e La LED du récepteur clignote rapidement.
Relachez le bouton du récepteur aprés 1 seconde.
HEBOSETUPRS ER LEGS 71497 9— EEE.
LED Hiei Le | CSE TURISME. gedrückt. 1
Maintenez le bouton enfoncé A e Aros 1 ocondo.
Use a thin object such as a paperclip | Конка С 179
Verwenden Sie z.B. eine Büroklammer. A
Utilisez un objet mince, comme un trombone
UY HTEMBELMEFERLES,
Press and hold the binding button on the transmit- r
ter for 1 second until the LED on the receiver is i |
continuously lit. E ro 7 = 2 Ai
Driicken und halten Sie den Verbindungs-Knopf Ге + > LED | | |
am Sender für eine Sekunde bis die LED des I= X UL
Empfängers durchgängig leuchtet. Ш ÿ 3 — \ > ot —
Appuyez sur le bouton d'association de l'émetteur “y E Ed
et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde, jusqu'à = A | - |
ce que la LED de I'émetteur soit allumée fixement. — | ~~ ZA
ZERO De EL O After 1 Seconds > >
EEROLEDO E SARTICIED O + Nach 1 Sekunden ap
IV OLD, a Apres 1 seconde eu :
Tose LET, J E Co Cn
rchgängig leuchtende
LED allumée fixement.
LED]
Fail Safe Setup Fail-Safe Einstellvorgang Réglage de sécurité 7r4\t—7tvHFwy7
Caution . . Refer to page 34 for fail safe setup.
Warnhinweise Informationen zum Einstellen des Fail-Safes finden Sie auf Seite 34.
Precautions Reportez-vous a la page 34 pour le réglage de la sécurité intégrée.
Ш = SER EIAN—JESEIC, ВтоОх ЛЕО НР ЗЕ СЛЕ,
33
Fail Safe Setup Fail-Safe Einstellvorgang Réglage de sécurité JxAIlE—TJEv РУ
Cautions Any new binding of transmitter & receiver will clear the preset fail safe.
Warnhinweise Jeder neu durchgefiihrte Verbindungsvorgang léscht die Fail-Safe-Einstellungen.
Precautions Toute nouvelle association entre un émetteur et un récepteur annulera les réglages de la sécurité intégrée.
EE JI-IVE—- 70M, 147 FFSECIUPENSIOTCEOBERRELT TEL,
1 Turn the power switch to the ON position on the transmitter.
Press the setup button on the receiver then release. LED will flash.
Schalten Sie den Sender ein. Driicken Sie den Einstellknopf am Emp-
fänger und lassen Sie ihn wieder los. Die LED wird blinken.
Mettez l'interrupteur de l'émetteur en position de marche (ON). vez sur
le bouton de réglage du récepteur puis relâchez-le. La LED ah sm
EERCEEROR 4 FEAT
EEROSETUPA Y EMLLEDN AECA E SMILES,
Use a thin object such as a ip
Vi ie z.B. eine Biiroklammer.
Utilisez un objet mince, comme un trombone Hold the button down. y LED flashi
IU IBER MEREMLET. Den Knopf drücken. Blinkende L
@ Maintenez le bouton enfoncé @ LED qui clignote
ЖЕ LED met
NOTE: Start step two within five seconds.
After five seconds fail safe setup will reset, the LED will be continuously lit and you will have to start over at step one above.
@ HINWEIS: Fiihren Sie Schritt zwei innerhalb von fúnf Sekunden aus.
Nach fünf Sekunden wird der Einstellvorgang abgebrochen, die LED leuchtet durchgängig und Sie müssen wieder bei Schrift eins beginnen.
Commencez la deuxiéme étape dans les cing secondes. Aprés cing secondes, la sécurité intégrée va se remettre à zéro, la LED sera
éclairée fixement et vous devrez recommencer à la première étape ci-dessus.
ER ебу Чо К Ди | Г [РС aba PEE EE TAR] boca PE ANE dE le] о УЕ Эр Вй
2 Leave throttle trigger in neutral position, and press the setup button. The LED will flash quickly. Once the receiver LED remains lit, then release the
setup button on the receiver.
Lassen Sie den Gashebel in der pao und driicken Sie den Einstellknopf. Die LED beginnt schnell zu blinken. Lassen Sie die Bremse am
Sender los sobald die LED durchgängig leuchtet. Lassen Sie danach den Einstellknopf am Sender los.
Laissez la gâchette d'accélération en position neutre, et appuyez sur le bouton de réglage. La LED clignote rapidement. Une fois que la LED du ré-
cepteur reste allumée, relâchez le bouton de réglage du récepteur.
AfEMOAC ÿ ВЛ НОННА. ЗНЕЖЮБЕТОРЖ Я УЖ. LED KL TEN
LEDS FUTICED oS. SETUPRS ЖЖ,
f
LED continuously lit.
Durchgängig leuchtende LED
8 @ LED qui clignote @ LED fixement allumée
Е (=а- ЭЛ) MIVRHELIEFZIELT LED rit LED mT
À
3 To confirm that fail safe is working , the ESC will go in to the neutral position and the vehicle will not move when you shut off the transmitter.
See page 14 and check the Fail Safe function working properly. You do not need to repeat this procedure each time you run.
Wenn das Fail-Safe aktiv ist, wird der Regler in die Neutralstellung geschaltet und das Auto bewegt sich nicht, auch wenn Sie den Sender ausschalten.
Schauen Sie auf Seite 14 nach um die Fail-Safe Funktion zu überprüfen. Dieser Vorgang muss nicht vor jeder Fahrt durchgeführt werden.
Pour vérifier que la sécurité intégrée fonctionne correctement, le contrôleur de vitesse devrait se mettre en position neutre dés que vous éteignez I'émetteur. Consultez la
page 14 et vérifiez que la fonction de sécurité intégrée fonctionne correctement. Vous n'aurez pas besoin de recommencer ceci à chaque fois que vous utiliserez le véhicule.
BRO ZA y FEO BEROLEDO AE LO Sc EEE LL, QUAT 9 FAT EN FRERE L CT EKD
rr a _
Reference Section
Abschnitt
Section de reference
SHE
Die LED blinkt und das Auto bewegt sich nicht.
La LED clignote et le véhicule ne bouge pas.
@ (Dé HEMOLEDHA LB ABC DE.
То. ight will flash and vehicle will not move.
34
End Point Adjustment /EPA Endpunkt Einstellung/ EPA Réglage de point de limite I> FiR4 2b /EPADTE
¿ LE — justments allow you to set the limits of steering and throttle.
Aan thik or к oot Ha В Die Endpunkt-Einstellung erlaubt es den Servoweg der Lenkung und von Gas/Bremse zu begrenzen.
Outil de réal e «EZ =~ Les réglages de point de limite vous permettent de fixer les limites de la direction et de l'accélération.
ged ox Te UN IVEÑA7 HOBECI A77U/7E0v HUEfORXNMERET SET,
FILA RY—
Caution Do not adjust the servo beyond its limit Damage may occur.
EE Stellen Sie den Servoweg nicht größer als möglich ein,
récautions — da sonst Beschädigungen auftreten können.
ES Ne réglez pas le servo au-dela de ses limites.
Cela pourrait provoquer des dommages.
ОТЛОВ EA ELA SCENE LTL, Y—ADRATSENDEDE,
Gi Turn the power switch to the ON position on the transmitter. Turn on the
receiver. Place the car on a stand and adjust steering and throttle trim,
then turn dual rate to maximum setting.
Schalten Sie den Sender ein. Schalten Sie den Empfänger ein. Stellen Sie Steering Dual Rate
das Auto auf eine Box und stellen Sie die Trimmung für die Lenkung und Lenkeinschlagsbegrenzung
Gas/Bremse ein. Stellen Sie danach Dual-Rate D/R auf Maximum. Double débit de direction
ATFPUIYITFTIFIL— EH
Mettez l'interrupteur de l'émetteur en position marche (ON). Allumez le ré-
cepteur. Mettez le véhicule sur un support, et réglez les trims de direction
et d'accélération, puis mettez le double débit à sa valeur maximale.
AO LCR Exa EROS YFEML PURÉE TATIF LL MRAIL LEE »
Reference Section
Abschnitt
Section de référence
| 897737
2 Turn steering wheel all the way to the left and adjust your end point to Damage to your servo may occur if your maximum
the desired angle. steering endpoints are set too far.
Drehen Sie das Lenkrad ganz nach links und stellen Sie die Endpunkt- € Das Lenkservo kann beschadigt werden, wenn die Lenkausschlage zu
Einstellung so ein, dass das Servo nicht auf Anschlag läuft. groß eingestellt sind.
Tournez le volant de direction au maximum vers la gauche, et réglez Vous pourriez endommager votre servo si la valeur du point de limite de
votre limite à l'angle désiré. direction est fixée trop haut.
T—MDOYILTIU EU ETE EEUS кам. MALA 1 ais
a
AFTPU IRA —IVECRIÉEKICES, ГРОБА ПРЕ ГР) TABLES,
E pi
3 Turn steering wheel all the way to the right and adjust your end point Damage to your servo may occur if your maximum
to the desired angle. steering endpoints are set too far.
Drehen Sie das Lenkrad ganz nach rechts und stellen Sie die End- e Das Lenkservo kann beschádigt werden, wenn die Lenkausschlage zu
punkt-Einstellung so ein, dass das Servo nicht auf Anschlag láuft. groß eingestellt sind.
Tournez le volant de direction au maximum vers la droite, et réglez Vous pourriez endommager votre servo si la valeur du point de limite de
votre limite à l'angle désiré. direction est fixée trop haut
YA 9 L TY TE te Ка. SA AAO
>
AFP URL 74 PORN FILTRELFET,
We pi
Tum the dial to its to maximum level.
Stellen Sie den Drehknopf auf den Maximalwert. | A и \
Tournez le cadran a son maximum.
THEIMA UY 1— LEE LA.
4 J y J
35
Auto-Lipo setting Auto-Lipo Modus
Auto-Lip Pré-réglé +—}bLIiPOEy FF 47
If you are using a LiPo battery pack it is mandatory to use the Auto-LiPo setting {Low voltage cut-off). This will shut down
the ESC when
The Auto LiPo setting will auto detect if you are using 2 cell or 3 cell LiPo batteries and set the cut-off voltage accordingly.
Wenn Sie einen Lipo-Akku vewenden, missen Sie das Auto-Lipo Programm (Abschalten bei niedriger Auto-Lipo
Spannung) aktivieren. Dieses schaltet den Regler bei einer bestimmten Spannung ab um den Akku gegen
Tiefentladung und somit Beschädigungen zu schützen. Das Auto-Lipo Programm erkennt automatisch ob Sie
einen 2- oder 3-zelligen Lipo-Akku verwenden und stellt die Abscha
pannung entsprechend ein.
battery goes below a pre-set voltage to protect your battery from over-discharge and possible damage. Auto-Lipo is pre-set to ON from factory.
Auto-Lipo-Modus ist ab Werk eingestellt.
é en usine.
#—FLIPOEYyF 4 Y IEEE ERE ANTE,
Si vous utilisez un pack de batteries LiPo, il est obligatoire d'activer le réglage Auto-LiPo (coupure du faible voltage). Cela éteindra le contrôleur électronique de
vitesse lorsque la batterie descend en-dessous d'un voltage prédéterminé, afin de protéger celle-ci contre les déchargements excessifs et les domma
sibles. Le réglage Auto LiPo va également détecter si vous utilisez une batterie LiPo à 2 cellules ou 3 cellules, et régler le voltage de coupure en Soneto de cela.
#— FLIPOE YF 4 YTEONCTÉTECLIT, ÉEMPONyY 7 U—-MENE ICSC ANCEDA SEFERETEET,
LIPON Y = ILEANA CAMA LP UNED, 4— HUPOEY 74 7IEONCISTCLTAMERTES, LIPONY7 UEFA STEEL TEL
ty FF vy JENDIELNGEREN + DECENTE OSEEENE DE.
ESC Setup procedure Procédure de réglage du contrôleur électronique de vitesse
Regler Setupvorgang
“ip
Cv HFyTOFF
OFF
AUS
ARRÊT
#7
ON
AN
MARCHE
A
~
7
Make sure the transmitter on. Hold Full throttle while switch- Release trigger
ing on ESC. You will hear a short series of tones followed allowing it to return
by a two second pause, followed by a long series of tones. to neutral position.
ESC will ee continuously with Dung ed LED. Continue ESC will beep
holding full throttle until you hear and additional long series continuously while
of tones with all LEDs flashing, then continuous beeping flashing Yellow LED.
with Yellow LED flashing. :
Lassen Sie den
Stellen Sie sicher, dass der Sender eingeschaltet ist. Ge- Gashebel los,
ben Sie Vollgas, wahrend Sie den Regler anschalten. Sie so dass er in die
werden eine kurze Tonfolge háren, danach 2 Sekunden Neutralposition
Pause, dann eine lange Tonfolge. Der Regler wird durch- geht. Der Regler
gängig pi und die rote LED wird blinken. Halten Sie wird durchgangig
sudor Volt tés Sie wieder eine bang Tontalgo horen piepen und die
und alle LEDs blinken. Danach wird der Regler weiter LED wird
piepen und die gelbe LED wird blinken. inken.
Vérifiez que l'émetteur est allumé. Maintenez une accélération maxi- Relâchez la
male lors du passage au contrôleur électronique de vitesse. Vous gachette afin de
entendrez une courte série de sons, suivie d'une pause de deux lui permettre de
secondes, puis d'une longue série de sons. Le contrôleur électro- retourner en posi-
nique de vitesse émet un son continu tandis que les LED rouges tion neutre. Le con-
clignotent. Maintenez l'accélération maximale jusqu'à ce que vous trôleur électronique
entendiez une nouvelle série de sons et que toutes les LED cligno- de vitesse émet un
tent, puis un son continu avec les LED jaunes qui clignotent. son continu tandis
XERZ{VFHONTSSOEREL, AOY NLNUH—E te
IHLAOyY EUCESAE— FI HO 9-04 Y FEONECLEY,
EDEEIAO y HLEFIC EE" ELNSELMEFEDAR— E =а- ЭММЫ ма
JY FO-3—-0SIRD. EON2 Pé "E000" LLWSEVLRTER RLEY,
HEHE TND E. НЕО РОЖЕ
EDEE"COOO ENG ELEFE EEE TRAS FET AD + {IO—THHLET.
Verst. ETOLEDAILESE IO OMECEDDE,
Ada Ada A A
ELE
IL
A
ых
| hal + e
In order to turn Auto-LiPo OFF, move
trigger to the full brake position. ESC will
beep continuously with RED LED flashing.
Um den Auto-LiPo Modus AUS zu schalten,
bewegen Sie den Gashebel in die Voll-Brems-
Position. Der Regler wird dann durchgängig
piepen und die rote LED wird blinken.
De manière à désacti-
ver (OFF) Ia fonction
A Po, déplacez
la gachette vers la
position de freinage
maximal. Le con-
trôleur électronique de
vitesse émet un son
,,_ -Continu tandis que la
| -| | LED ROUGE clignote.
4 RED #— FLIPOC YF + 7%
ROUGE М-Н,
DET,
In order to tum Auto-LiPo ON, move trigger
to the full throttle position. ESC will beep
continuously with GREEN LED flashing.
Um den Auto-LiPo Modus AN zu schalten,
geben Sie Vollgas. Der Regler wird dann durch-
gängig piepen und die grüne LED wird blinken.
De manière à activer
(ON) la fonction
Auto-LiPo, déplacez la
maximale. Le con-
trôleur électronique de
vitesse émet un son
continu tandis que la
LED VERTE clignote.
#— FLIPOE YF + VIE
ONE SKK
ALADO: HLELEZT,
LEDISFU—YONEICE
hbhETY,
gachette vers la posi- Г
a
Release trigger allowing A
it to retum to neutral
position. All LEDs will
flash with a series of
tones. Once solid Yel-
low LED is t your
ESC Is ready for use,
Lassen Sie den Gashebel
in die Neutralposition
Alle LEDs werden
inken und eine Tonfolge
wird zu hören sein. Sobald
=а- Flle DIE
RLET.
E TOLEDO MEL.
- EO0oo” ELNSELVEFE
HELD. OR IO-
LEDS м +7 y THEE
TLET.
Ada dos
090 (DUT
ET у,
OFF OFF Па” <
€ | AUS AUS |) |
= > ARRÊT ARRÊT ‘||
) AV 47 #47 NÉ
x : = > a Ta
Attention After ESC setup unplug battery connector first then turn off transmitter.
Achtung Ziehen Sie nach dem Einstellvorgang des Reglers erst den Akku ab und schalten Sie dann den Sender aus.
Attention Après avoir réglé le contrôleur électronique de vitesse, éteignez-le puis éteignez l'émetteur et remettez les pneus en place.
+ B® AE— FI HO-7—-0ty HH YyY 7D TUNE, JOyFU—ITRISF—EHL, ÉERORTAAyFÉOFFCLET.
36
Exploded View
Explosionszeichnung
Vue éclatée
EE
FRONT / REAR DIFF
86248
CENTER DIFF
106279
100950 —
87058—[#]
<< -
.
Te
\
--
37
38
39
Parts List
Pièces détachées
Ersatzteilliste I\—Y UX E
@ Parts List
Parts # Description
6203 BODY CLIP (8mm/BLACK/20PCS)
6561 SPRING 18x20x1.7x5 (BLACK2PC5)
6811 O-RING 6x9. 5x2mm (BLACK/BPCS)
72130 STAINLESS STEEL SLIPPER PLATE
79075 SILICONE O-RING S54 (3.52mm/12PCS)
85048 UPRIGHT SET
85052 CENTER GEAR BOX CASE
85058 STEERING CRANK/SERVO SAVER SET
85067 UPPER TIE ROD SET
85231 SHOCK SPACER PARTS SET
85234 SKID PLATE/BODY MOUNT/SHOCK TOWER SET
85238 SUSPENSION ARM SET
85417 BODY MOUNT SET (FRONT/REAR)
85421 BUMPER SKID PLATE SET
85470 BODY MOUNT WASHER 8MM (12PCS)
86059 BALL 6.8x7.3x3m m (BLACK/4PCS)
86071 FLANGE SHAFT 4x62mm (BLACK/2PCS)
86073 SHAFT 4x78mm (SILVER/2PCS)
86074 SHAFT 4x46mm (SILVER/2PCS)
86082 CUP JOINT 6x13x20mm (BLACK/2PCS)
86083 CUP JOINT 8x19mm (BLACK/2PCS)
86094 SCREW SHAFT M4x2 5x12mm (BLACK/6PC5)
86095 SCREW SHAFT M5x3x18mm (BLACK/6PCS)
86099 DIFF CASE WASHER 0.7mm (6PCS)
86130 SLIPPER CLUTCH HUB
86144 BALL 6-8x8x3m m (4PCS)
86246 SUPER HEAVY DUTY DRIVE SHAFT 11x123mm (2PCS)
86248 SUPER HEAVY DUTY DIFF SHAFT 9x11x34mm (2PCS)
86249 SUPER HEAVY DUTY WIDE AXLE 8x11x59mm (2PCS)
86554 SHOCK SPRING 18x80x1.8mm 11.5 COILS (YELLOW 177GF)
86580 SWAY BAR BALL 5.8x10mm (PURPLE/4PCS)
86632 SCREW SHAFT M5x3x22mm (10PCS)
86803 JOINT POST 4x6x74mm (2PCS)
87043 RUBBER CAP FOR GEAR BOX (2PCS)
87058 RUBBER TUBE 3x8x10mm (SHAPED/BLACK/BPCS)
87194 SHAFT FOR 4 BEVEL GEAR DIFF 4x27mm (4PCS)
87460 RUBBER CAP SET FOR RADIO BOX
87500 BLADDER 16x5mm (FLAT TYPEMPCS)
87524 RUBBER BUMP STOP (4PCS)
93535 TURNBUCKLE M4x70mm (4PCS)
93617 TURNBUCKLE M5x35mm (2PCS)
94506 CAP HEAD SCREW M4x15mm (10PCS)
94512 CAP HEAD SCREW M4x30mm (10PCS)
94514 CAP HEAD SCREW M4x35mm (10PCS)
94531 FLAT HEAD SCREW M4x15mm (HEX SOCKET/10PCS)
94554 BUTTON HEAD SCREW M4x10mm (HEX SOCKET/10PCS)
94556 BUTTON HEAD SCREW Mdx16mm (HEX SOCKET/10PCS)
94632 TP. FLAT HEAD SCREW Max 18mm (HEX SOCKET/10PCS)
94754 BUTTON HEAD SCREW M5x 12mm (HEX SOCKET/6PCS)
94760 BUTTON HEAD SCREW M5x30mm (HEX SOCKET/6PCS)
100903 MOTOR MOUNT PLATE 8mm (GRAY)
100906 MOTOR PLATE 3.0mm (7075/GRAY)
100907 MOTOR MOUNT BRACE 7x7x80mm (GRAY)
100912 PINION GEAR 13 TOOTH (1M / 5mm SHAFT)
100948 SHOCK BODY SET (113-157mm)
100949 SHOCK PARTS SET
100950 SHOCK SHAFT 3.5x90mm (4PCS)
100961 SHOCK CAP SET
102272 COMPOSITE GEAR BOX/BULKHEAD SET
102522 HEAVY DUTY SERVO SAVER SPRING 21x12x1 9mm 4 5COILS
102530 ALUMINUM WHEEL HEX HUB SET 24mm (GRAY/M4PCS)
102538 SWAY BAR SET (FRONT/REAR/SAVAGE X)
102777 HPI SF-50 SERVO(METAL GEAR/12kg-cm6.0V)
104779 REAR BUMPER BRACE SET A
104780 MUD FLAP MOUNT SET
104782 BUMPER SET
104960 REAR BUMPER BRACE SET B
40
Parts #
104969
105891
105892
105893
105894
106040
106264
106267
106269
106271
106273
106275
106277
106283
106285
106288
106291
106309
106314
106743
106890
106896
106898
107452
107456
107460
107496
107906
107908
108205
A133
B023
5028
B032
5085
7081
7083
7085
7150
7216
£224
£243
£245
£260
£282
£288
7303
7353
£354
£356
£357
£412
7545
7599
7661
£663
£682
7684
£685
7689
7 100
Z 105
£721
£792
£877
£892
Description
MUD FLAP SET (2PCS)
UPPER ARM BRACE 4x54x3mm (ORANGE/2PCS)
BULKHEAD LOWER PLATE 2.5mm (ORANGE)
LOWER ARM BRACE 4x54x3mm (ORANGE/2PCS)
STEERING POST 12x47mm (ORANGE)
WATERPROOF RADIO BOX
TVP CHASSIS RIGHT 4mm (SUPER 55C FLUX/GRAY)
DRIVE SHAFT 8x183mm
DRIVE GEAR 21Tx1M
DRIVE GEAR 31Tx1M
IDLER GEAR 30Tx1M
IDLER GEAR 41Tx1M
DIFF SHAFT SET (6x39mm/6x34mm)
DIFF CASE HUB 6x32x6.5mm
FRONT SKID PLATE SET
REAR SKID PLATE SET
BODY MOUNT SET
ROLL BAR/ESC MOUNT SET
SIDE BODY MOUNT SET
BATTERY BOX HOLDER/MOUNT SET
CHASSIS UNDER PLATE SET
TR-10 GLUE-LOCK WHEEL BLACK (120x60mm/2PCS)
RODEOO GLUE-LOCK TIRE S COMPOUND (185x60mm/2PCS)
SPUR GEAR 52Tx1M (TSC)
SLIPPER PAD 16x33x1.0mm (TSC)
DRIVE SHAFT 6x80mm (TSC)
BEARING MOUNT SPACER SET
SLIPPER HUB 10x33mm (TSC)
FLAT HEAD SCREW M4x30mm (HEX SOCKET/10PCS)
TVP CHASSIS LEFT 4mm (SUPER 55C FLUX/GRAY)
BALL 5 8x6mm (4PCS)
BALL BEARING 6x13x5mm (2PCS)
BALL BEARING 6x10x3mm (2PCS)
BALL BEARING 10x16m5mm (2PCS)
BALL BEARING 8x16m5mm (2PCS)
FLAT HEAD SCREW M3x6mm (HEX SOCKET/10PCS)
FLAT HEAD SCREW M3x10mm (HEX SOCKET/10PCS)
FLAT HEAD SCREW M3x15mm (HEX SOCKET/10PCS)
ANTENNA PIPE SET
BUTTON HEAD SCREW M3x15mm (HEX SOCKET/M4PCS)
WASHER. M3x8mm (10PCS)
E CLIP E3mm (10PCS)
E CLIP Emm (10PCS)
PIN 2 5x12mm (12PCS)
STEP SCREW M3x 14mm (4PCS)
STEP SCREW M4x20mm (4PCS)
CAP HEAD SCREW M3x42mm (6PCS)
BUTTON HEAD SCREW M3x10mm (HEX SOCKET/10PCS)
BUTTON HEAD SCREW M3x12mm (HEX SOCKET/10PCS)
BUTTON HEAD SCREW M3x18mm (HEX SOCKET/10PCS)
BUTTON HEAD SCREW M3x20mm (HEX SOCKET/10PCS)
CAP HEAD SCREW M2x10mm (10PCS)
CAP HEAD SCREW M3x15mm (6PCS)
SCREW SHAFT 3x40mm (4PCS)
LOCK NUT M26 (4PCS)
LOCK NUT M3 (6PCS)
FLANGED LOCK NUT M5 (BLACK/4PCS)
FLANGED LOCK NUT M4 (4PCS)
WASHER 2.7x6.7x0.5mm (10PCS)
SHIM 6x8x0 2mm (3PCS)
SET SCREW M3x3mm (6PCS)
SET SCREW M3x10mm (6PCS)
SET SCREW M4x4mm (4PC5)
CAP HEAD SCREW M4x8mm (6PCS)
WASHER 8x10x0.2mm (10PCS)
WASHER. 10x12x0 2mm (10PCS)
O Ersatzteileliste
Nummer
6203
6561
6811
72130
75075
85046
85052
85056
85067
85231
85234
85236
85417
85421
85470
86059
86071
86073
86074
86082
86083
86094
86095
86099
86130
86144
86246
86248
86249
86554
86580
86632
86803
87043
87058
87194
87460
87500
87524
93535
93617
94506
94512
94514
94531
94554
94556
94632
94754
94760
100903
100906
100907
100912
100948
100949
100950
100961
102272
102522
102530
102538
102777
104779
104780
104782
104960
Beschreibung
KAROSSERIEKLAMMERN (8mm/205T)
DAEMPFERFEDER 18x20x1.7x5 (SCHWARZI2ST)
O-RING 6x9.5x2mm (SCHWARZ/BST)
STAINLESS STEEL SLIPPERPLATTE
SILIKON O-RING 54 (3.5x2mm/12ST)
LENKHEBELTRAEGER (157)
MIT TELGETRIEBE GEHAEUSE (SAVAGE X)
LENKHEBEL / SERVOSAFER SET SAVAGE
OBERER GEWINDES TANGENSATZ
DAEMPFER SPACER SET
SKID PLATEHKARO-HALTER/DAEMPFERBRUECKE SET
QUERLENKERSATZ
KAROSSERIEHAL TER SET (VORNE/HINTEN/BAJA 51)
RAMMER. SKID PLATE SET (BAJA 5T)
KAROSSERIEHAL TER-SCHEIBE 8mm (1251)
KUGELKOPF 6.8x7.3x3mm (SCHWARZ/45T)
ACHSSTIFT 4x62mm (SCHWARZ/2ST)
ACHSSTIFT 4x78mm (SILBER/2ST)
ACHSSTIFT 4x46mm (SILBER/2ST)
CUP JOINT 6x13x20mm (SCHWARZ/2ST)
CUP JOINT 8x19mm (SCHWARZ/ST)
GEWINDESTIFT M4x2 5x12mm (SCHWARZ/6ST)
GEWINDESTIFT M5x3x18mm (SCHWARZ/GST)
DIFFERENTIALGEHAEUSE SCHEIBE 0.7mm (6ST)
SUPPERKUPPLUNGSMITNEHMER
BALL 6.8x8x3mm (4 ST.)
SUPER HD ANTRIEBSKNOCHEN 11x123mm (25T)
SUPER HD DIFF-WELLE 9x11x34mm (25 1/SAVAGE XL)
SUPER HD BREITE RADACHSE 8x11x59mm (25T)
DAEMPFERFEDER 18x80x1.8mm 11.5 WDG (GELB 177GF/mm)
STABILISATOR KUGELKOPF 5.8x10mm(LILA/45T)
GEWINDESTIFT M5x3x22mm (10 ST)
BOLZEN 4x6x74mm (2ST)
GUMMI-GETRIEBEABDECKUNG (25T)
GUMMISCHLAUCH 3x8x10mm (GEFORMT/SCHWARZ/BST)
WELLE FUER 4 SPIDER DIFF 4x27mm (4ST/R40/SAVAGE)
GUMMIKAPPEN SET FUER RC-BOX
DAEMPFERMEMBRAN 16x5mm (FLACH/4ST)
EINFEDERWEGBEGRENZER AUS GUMMI (4ST/HELLFIRE)
SPURSTANGE M4x70mm (45T)
SPURSTANGE M5x35mm (2 5T.)
INSUSSCHRAUBE Má4xi5mm (105T)
INBUSSCHRAUBE M4x30mm (10ST)
INBUSSCHRAUBE M4x35mm (10 ST)
SENKKOPFSCHRAUBE M4x 15mm (INBUS/10ST)
FLACHKOPFSCHRAUBE M4x 10mm (INBUS/10ST)
FLACHKOPFSCHRAUBE M4x16mm (INBUS/10ST)
SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x18mm (INBUS/10ST)
FLACHKOPFSCHRAUBE MSx 12mm (INBUS/EST)
FLACHKOPFSCHRAUBE M5x30mm (INBUS/6ST)
MOTORHALTE PLATTE 8mm (GRAU/SAVAGE FLUX)
MOTORHALTER 3.0mm (7075/GRAU/SAVAGE FLUX)
MOTORHALTE STREBE 7x7x80mm (GRAU/SAVAGE FLUX)
RITZEL 13 ZAEHNE (1M/5mm WELLE)
DAEMPFERGEHAEUSE SET (113-157mm/SAVAGE FLUX)
DAEMPFERTEILE SET (SAVAGE FLUX)
KOLBENSTANGE 3.5x90mm (4ST/BIG BORE DAEMPFER)
DAEMPFERKAPPEN SET (SAVAGE FLUX)
GETRIEBEBOX/BULKHEAD SET COMPOSITE (SAV FLUX, X)
HD SERVO SAVER FEDER 21x12x1.9mm (SAVAGE)
ALUMINIUM RADMITNEHMER SET 24mm (GRAU/M4ST)
STABILISATOR SET (VORNE/HINTEN/SAVAGE X)
HPI 5F-50 SERVO(METALLGETR. /12kg-cm6.0V)
HECKRAMMER STREBE SET A (BAJA 55C)
SCHMUTZFAENGER HALTER SET (BAJA 55C)
RAMMER SET (BAJA 55C)
HECKRAMMER STREBE SET B (BAJA 55C)
41
Nummer Beschreibung
104969
105891
105892
105893
105894
106040
106264
106267
106269
106271
106273
106275
106277
106283
106285
106288
106291
106309
106314
106743
106890
106896
106898
107452
107456
107460
107496
107906
107908
108205
A133
B023
B028
B032
B085
7081
7083
7085
£150
£216
£224
£243
£245
£260
£282
£288
£303
£353
£354
£356
£357
£412
7545
7599
£661
£663
£682
£684
£685
7089
£700
£705
£721
£792
£877
£892
SCHMUTZFAENGER SET (25T/BAJA 55C)
OBERE SCHWINGEN STREBE 4x54x3mm (ORANGE/25T)
UNTERE BULKHEAD PLATTE 2.5mm (ORANGE)
UNTERE SCHWINGEN STREBE 4x54x3mm(ORANGE/2ST)
LENKUNGSPFOSTEN 12x4 7mm (ORANGE/SAVAGE X)
WASSERDICHTE ELEKTRONIK BOX (SUPER 55C FLUX)
TVP CHASSIS RECHTS 4mm (SUPER 5SC FLUX/GRAU)
ANTRIEBSWELLE 8x183mm (SUPER 55C FLUX)
GETRIEBEZAHNRAD 217 1M (SUPER 55C FLUX)
GETRIEBEZAHNRAD 317 1M (SUPER 55C FLUX)
GETRIEBEZAHNRAD 307 1M (SUPER 55C FLUX)
GETRIEBEZAHNRAD 417 1M (SUPER 55C FLUX)
DIFF-WELLEN SET (6x39mm/6x34mm/SUPER 55C FLUX)
DIFF-GEHAEUSE AUFNAHME 6x32x6.5mm
SKID PLATE SET VORNE (SUPER 55C FLUX)
SKID PLATE SET HINTEN (SUPER 55C FLUX)
KAROSSERIEHALTER SET (SUPER 5SC FLUX)
UEBERROLLBUEGEL/REGLER-HALTER SET
SEITENKAROSSERIE-HALTER SET (SUPER 55C FLUX)
AKKUBOX-HALTER/BEFESTIGUNG SET
CHASSIS-UNTERPLAT TE SET (SUPER 5SC FLUX)
TR-10 GLUELOCK FELGE SCHWARZ (120x60mm2ST)
RODEOO GLUE-LOOK REIFEN S-MISCHUNG (185x60mm25T)
HAUPT ZAHNRAD 527 1M (TSC/SUPER 55C FLUX)
SLIPPER-BELAG 16x33x1.0mm (TSC/SUPER 55C FLUX)
WELLE 6x80mm (TSC/SUPER 55C FLUX)
LAGERHALTERUNG-SPACER SET (SUPER 55C FLUX)
SLIPPER-MITNEHMER 10x33mm (TSC/SUPER 55C FLUX)
SENKKOPFSCHRAUBE M4x30mm (INBUS/10ST)
ТУР CHASSIS LINKS 4mm (SUPER 5SC FLUX/GRAU)
KUGEL 5.8x6mm (4 ST.)
KUGELLAGER 6x13mm (2ST)
KUGELLAGER 6x10x3mm (2ST)
KUGELLAGER 10x16x5mm (25T)
KUGELLAGER 8x16x5mm (2ST)
SENKKOPFSCHRAUBE M3x6mm (INBUS/10ST)
SENKKOPFSCHRAUBE M3x10mm (INBUS/10ST)
SENKKOPFSCHRAUBE M3x 15mm (INBUS/10ST)
ANTENNENROHRSET
FLACHKOPFSCHRAUBE M3x 15mm (INBUS/4ST)
UNTERLAGSCHEIBE M3x8mm (10ST)
E-CLIP E3mm (10ST)
E-CLIP ESmm (10ST)
STIFT 2.5x12mm (12ST)
STUFENSCHRAUBE M3x14mm (4ST)
STUFENSCHRAUBE M4x20mm (45ST)
INBUSSCHRAUBE M3x42mm (6ST)
FLACHKOPFSCHRAUBE M3x10mm (INBUS/10ST)
FLACHKOPFSCHRAUBE M3x12mm (INBUS/10ST)
FLACHKOPFSCHRAUBE M3x 18mm (INBUS/10ST)
FLACHKOPFSCHRAUBE M3x20mm (INBUS/10ST)
INBUSSCHRAUBE M2x10mm (10ST)
INBUSSCHRAUBE M3x15mm (6ST)
ACHSSTIFT MIT GEWINDE 3x40mm (4ST)
STOPPMUTTER M2.6 (45T)
STOPPMUTTER M3 (6ST)
STOPPMUTTER M5 (SCHWARZ/4ST)
STOPPMUTTER MIT FLANSCH M4 (4ST)
UNTERLAGSCHEIBE 2.7x6.7x0.5mm (10ST)
UNTERLAGSCHEIBE 6x8x0.2mm
MADENSCHRAUBE M3x3mm (65T)
MADENSCHRAUBE M3x10mm (65T)
MADENSCHRAUBE M4x4mm (4ST)
INBUSSCHRAUBE M4x8mm (6ST)
SCHEIBE 8x10x0.2mm (10ST)
UNTERLAGSCHEIBE 10x12x0.2mm (1051)
@ Pièces Pièces détachées
Numéro Description Numero Description
6203
6561
6811
72130
75075
85048
85052
85058
85067
85231
85234
85238
85417
85421
65470
66059
66071
66073
86074
86082
86083
86094
86095
86099
86130
86144
86246
86248
86249
86580
66632
66803
87043
87058
87194
87460
87500
87524
93535
93617
94506
94512
94514
94531
94554
94556
94632
94754
94760
100903
100906
100907
100912
100948
100949
100950
100961
102272
102522
102530
102538
102777
104779
104780
104782
104960
CLIP CARROSSERIE (8mm/NOIR/20 P.)
RESSORT 18x20x1.7x5 (NOIR/2P.)
JOINT TORIQUE 6x9.5x2mm (NOIR/8P.)
PLAQUE ACIER INOX SLIPPER
JOINT TORIQUE SILICONE 54 (3.5%2mm/12P.)
SET FUSEES AVANT
BOITIER POUR BOITE DE PIGNONS CENTRALE
JEU BIELLE DE DIRECTION/SAUVE-SERVO
JEU BIELLETTES
JEU PIECES ENTRETOISE AMORTISSEUR
ENS. PROTECTION CARTER/MONTANTS CARR/PLATINE AMORT
JEU BRAS DE SUSPENSION
ENS. MONTAGE CARROSSERIE (AVANT/ARRIERE)
ENSEMBLE PROTECTION DE CARTER
RONDELLE P. MONTAGE DE CARROSSERIE 8mm (12P.)
ROTULE 6.8x7.3x3mm (NOIR/4P.)
AXE TRIANGLE 4x62mm (NOIR/2P.)
AXE 4x78mm (ARGENT/2P.)
AXE 4x46mm (ARGENT/2P.)
NOIX DE CARDAN 6x13m20mm (NOIR/2P.)
NOIX DE CARDAN 8x19mm (NOIR/2P.)
AXE FILETE M4x2.5m12mm (NOIR/6P.)
AXE FILETE M5x3x18mm (NOIR/6P.)
RONDELLE BOITIER DIFF 0.7mm (6P.)
MOYEU D’EMBRAYAGE ANTI-DRIBBLE
ROTULE 6.8x8x3mm (4 PIECES)
ARBRE DE TRANSMISSION SUPER RENF. 11x123mm (2P.)
ARBRE DIFF. SUPER RENFORCE 9x11x34mm (2P.)
ESSIEU LARGE SUPER RENFORCE 8x11x59mm (2P.)
RESSORT AM. 18x80x1.8mm 11.5 SP. (JAUNE 177GF/mm)
ROTULE BARRE STABILISATRICE 5.8x10mm (VIOLET/4P.)
TIGE FILETEE M5x3m22mm (10P.)
MONTANT DE JONCTION 4x6x74 (2P.)
EMBOUT CAOUTCHOUC POUR BOITE DE VITESSES (2P.)
TUBE CAOUTCHOUC 3x&x10mm (FORME/NOIR/8P.)
AXE POUR DIFF. 4 PIGNONS CONIQUES 4x2 /mm (4P.)
ENS. BOUCHON CAOUTCH. P. CASIER RADIO
RESERVOIR SOUPLE 16x5mm (TYPE PLAT/4P.)
BUTEE CAOUTCHOUC (4P.)
BIELLET TE M4x/O0mm (4P.)
BIELLETTE M5x35 mm (2PCS)
VIS TETE CYLINDRIQUE M4x15mm (10P.)
VIS TETE CYLINDRIQUE M4x30mm (10P.)
VIS TETE CYLINDRIQUE M4x35mm (10P.)
VIS TETE PLATE Má4x15mm (SIX PANS CREUX/10P.)
VIS TETE RONDE M4x10mm (SIX PANS CREUX/10P.)
VIS TETE RONDE M4x16mm (SIX PANS CREUX/10P.)
VIS TP TETE PLATE M4x18mm (SIX PANS CREUX/10P.)
VIS TETE RONDE M5x12mm (SIX PANS CREUX/6P.)
VIS TETE RONDE M5x30mm (SIX PANS CREUX/6P.)
PLAQUE MONTAGE DU MOTEUR 8mm (GRIS)
PLAQUE MOTEUR 3.0mm (7075/GRIS)
RENFORT MONTAGE DU MOTEUR 7x7x80mm (GRIS)
PIGNON 13 DENTS (1M / AXE 5mm)
ENS. CORPS AMORTISSEUR (113-15/mm)
ENSEMBLE PIECES AMORTISSEUR
AXE AMORTISSEUR 3.5x90mm (4P.)
ENS. BOUCHON AMORTISSEUR
ENS. BOITE ENGRENAGES/PANNEAU COMPOSITES
RESSORT SAUVESERVO RENFORCE 21x12x1.9mm 4.5 SP.
ENSEMBLE MOYEU DE ROUE HEX. ALU 24MM (GRIS/4P.)
JEU BARRE STABILISATRICE (AVANT/ARRIERE/SAVAGE X)
SERVO HPI SF-50 (PIGNON ME TAL/12kg-cm6.0V)
ENS. RENFORT PARE-CHOCS ARRIERE A
ENSEMBLE SUPPORT GARDE-BOUE
ENSEMBLE PARE-CHOCS
ENS. RENFORT PARE-CHOCS ARRIERE B
42
104969
105891
105892
105893
105894
106040
106264
106267
106269
106271
106273
106275
106277
106283
106285
106288
106291
106309
106314
106743
106890
106896
106898
107452
107456
107460
107496
107906
107908
108205
A133
5023
5028
5032
5085
7081
7083
7085
7150
7216
£224
£243
£245
£260
£282
£288
£303
7353
7354
£356
£357
£412
£545
7599
£661
£663
£682
£684
£685
£689
7 100
2105
£721
£792
£877
£892
ENSEMBLE GARDE BOUE (2P))
RENFORT BRAS SUPERIEUR 4x54x3mm (ORANGE/2P )
PLAQUE INFERIEURE PAROI 2.5mm (ORANGE)
RENFORT BRAS INFERIEUR 4x54x3mm (ORANGE/2P )
MONTANT DIRECTION 12x47mm (ORANGE)
CASIER RADIO ETANCHE
CHASSIS TVP GAUCHE 4MM (SUPER 5SC FLUX/GRIS)
AXE TRANSMISSION 8x183mm
PIGNON D'ENTRAINEMENT 21Dx1M
PIGNON D'ENTRAINEMENT 31Dx1M
PIGNON FOU 30Dx1M
PIGNON FOU 41Dx1M
ENS. AXE DIFFERENTIEL (6x39mm/6x34mm)
MOYEU BOITIER DIFFERENTIEL 6x32x6 5mm
ENSEMBLE PROTECTION CARTER AVANT
ENSEMBLE PROTECTION CARTER ARRIERE
ENS. MONTAGE CARROSSERIE
ENS. MONTAGE BARRE ANTIROULIS/CONTR. VIT
ENS. MONTAGE CARROSSERIE LATERAL
ENS. MONTAGE SUPPORT CASIER BATTERIE
ENS. PLAQUE SOUS CHASSIS
JANTE TR-10 NOIRE A COLLER (120x60mm/2P )
PNEU RODEOO GOMME S COLLE (185x60mm/2P )
COURONNE 52DX1M (TSC)
GARNITURE EMBRAYAGE 16x33m1.0mm (TSC)
ARBRE TRANSMISSION 6x80mm (TSC)
ENS. ESPACEUR DE MONTAGE P. ROULEMENT
MOYEU EMBRAYAGE 10x33mm (TSC)
VIS TETE PLATE M4x30mm (SIX PANS CREUX/10P.)
CHASSIS TVP DROITE 4mm (SUPER 5SC FLUX/GRIS)
ROTULE 5.8x6mm (4PCS)
ROULEMENT A BILLES 6x13mm (2P.)
ROULEMENT A BILLES 6x10x3mm (2P.)
ROULEMENT A BILLES 10x16x5mm (2P.)
ROULEMENT A BILLES 8x16x5mm (2P.)
VIS TETE PLATE M3x6mm (SIX PANS CREUX/10P.)
VIS TETE PLATE M3x10mm (SIX PANS CREUX/10P.)
VIS TETE PLATE M3x15mm (SIX PANS CREUX/10P.)
ENSEMBLE ANTENNE
VIS TETE RONDE M3x15mm (SIX PANS CREUX/4P )
RONDELLE M3x8mm (10P.)
CIRCLIPS 3mm (10P.)
CIRCLIPS 5mm (10P.)
GOUPILLE 2 5x12mm (12P.)
VIS A EPAULEMENT M3x14mm (4P.)
VIS A EPAULEMENT M4x20mm (4P.)
VIS TETE FRAISEE M3x42mm (6P)
VIS TETE RONDE M3x10mm (SIX PANS CREUX/10P )
VIS TETE RONDE M3x12mm (SIX PANS CREUX/10P )
VIS TETE RONDE M3x18mm (SIX PANS CREUX/10 P.)
VIS TETE RONDE M3x20mm (SIX PANS CREUX/10 P.)
VIS TETE CYLINDRIQUE M2x10mm (10P.)
VIS M3x15mm (6P )
VIS AXE 3x40mm (4P.)
ECROU NYLON M2 6 (4P)
ECROU NYLON M3 (6P.)
ECROU DE BLOCAGE DE BRIDE M5 (NOIR/4P.)
ECROU A COLLERETTE MA (4P )
RONDELLE 2 7x6 7x0.5mm (10P.)
RONDELLE 6x8x0.2mm
VIS SANS TETE M3x3mm (6P)
VIS SANS TETE M3x10mm (6P.)
VIS SANS TETE M4x4mm (4P )
VIS TETE CYLINDRIQUE M4x8mm (6P)
RONDELLE 8x10x0.2mm (10P)
RONDELLE 10x12x0 2mm (10P.)
DI-YUZh
5 8
6203
6561
6811
72130
75075
85048
85052
85058
85067
85231
85234
85238
85417
85421
85470
86059
86071
86073
86074
86082
86083
86094
86095
86099
86130
86144
86246
86248
86249
86554
86580
86632
86803
87043
87058
87194
87450
87500
87524
93535
93617
94506
94512
94514
94531
94554
94556
94632
94754
94760
100903
100906
100907
100912
100948
100949
100950
100961
102272
102522
102530
102538
102777
104779
104780
104782
104960
mm
MF «—EZ (Bmm/ FS w a)
2371277 18x20x1.7x5 (75 v7/2pcs)
01.4 6x9.5x2mm (77 ww 9/8pcs)
AFYVAA Uy I—IL— E
Ua 0-77 S4 (3.5x2mm/ 1 2pcs)
PY IFA HEykh
CYS—FFtiyIA
AFI IIFI99-ME—-NE hs
Р-Я Ом ЕВ |
3YI7AN—9— NN YE kh
Ay FIL АО Лан ВОЙН |
НАУМ УРА |
ЖА Ey hb(I07 HUF)
KYNX—/A+Fy FEIL-— REY EH
MF HI — Втт(1 2рсв)
Ж-Л, 6.8x7.3x3mm (75 Y 7/4pcs)
S532 +7 + 4x62mm (73v/7/2pcs)
247 |} 4x78mm (7JL/K—/2pcs)
5 +7 = 4x46mm (5s)L/X—/2pcs)
Hy73573 + 6x13x20mm (75 y 7/2pcs)
Hw Ta kh» 8x19mm (754 7/2pcs)
A 2-47 + MAx2.5x 12mm (75 y77/6pcs)
AU 1-47 kh MEX3x18mm (6pcs)
ПОТА Ма 0.7mm (6pcs)
AU WS EFT
7i—JL 6.8x8x3mm (4pes)
A—N-HDFE5- 747 El11x123mm(2pcs)
A—I—HDF 274+ 7 E 9x11x54mm (¿pcs)
A—N—HD9I- E797AJL 8x1 1x59mm (2pcs)
aw IZA TUT 18XBOX1.8mm 11.5% (4 T0O— 177gF/mm)
AY EMI 5.8x10mm (PURPLE/Apes)
A 2-7 E MExXx3x22mm (1Opcs)
7317 HHX H4x6x74mm (2pcs)
2N—+ y I/F PR Y7 AH (2pcs)
=/{—#=2—7 3x8x10mm (8pcs)
4“ TI BSP 7 hAX27mm (4pcs)
M4 yy +
I59— 16x5mm (75 y +94 7/4pcs)
NY TA Ry I5N—(Apcs)
F— IC 71 MAX70mm (4pcs)
5— IC 7 UMBEXSSMM (2pcs)
EY y ЗК MA4x15mm (10pcs)
#4 vw 737 M4x30mm (1Opes)
ЗЕ ом 745 MAX35mm (10pcs)
$545 MAXI15mm (78Y7 w k/ 10pcs)
+A MAX 1Omm (727 y k/10pcs)
HSA MAX 16m mM (47 y k/10pcs)
$59y ETE MAx1S5mm (HEX SOCKET/ 1Opcs)
FSA M5x12mm (7647 w H/6pes)
FSA MEXSOMM (7677 y h/6pcs)
E—9—-YI7 HIL— + 8Smm( L—)
E—9—IL— + 3.0mm(7075/9 L—)
E—-9-YI FILA 7x7x80mm (9 L—)
EF 15T (1M/5Smm +76)
Зла м ТОЧ E (113-157mm)
3 yI7N—9y kE
3 y 7747 kh 3.5x30mm (4pcs)
Y3yYyI7FFYyIEvkh
ЗУМ ВЕРУ ПАЛО FEE
HON FIAT U 21x12x1.92mm 4.5%
PIERA —-IUENTEyY |} 24mm (YL—/apcs)
AF9EFAÍT—Ev HE)
HPI SF- 5S09—m (A /0+47/12ke-cm6.0V)
UPCN IL-ZevkhA
т“ Кое ЧУ ВН kE
М-Н kE
UPCN IL-ZevhB
43
104969
105891
105892
105893
105894
106040
106264
106267
106269
106271
106273
106275
106277
106283
106285
106288
106291
106309
106314
106743
106890
106896
106898
107452
107456
107460
107496
107906
107908
108205
A133
B023
B028
BO32
BOBS
Z081
2083
2085
2150
2216
2224
2243
2245
2260
Z282
Z288
2303
2353
2354
2356
2357
Z412
2545
2599
2661
2663
Z682
2684
2685
2689
2700
2705
2721
Z792
Z877
2892
mE
У см КОБ м TEw kE(2pcs)
Fy/—-F—L7L—2 4x54x3mm (#L>/2pcs)
JULIAS FOF7FL—h2.5mm (FL 75)
OFF—A7L—2 4x54x3mm (#L>=2/2pcs)
AFPUYIRA LR 12x47mm (FL >)
Erk AAR wo RX
TVP2Y-5565 4mm (A—-/1—55C FLUX/2 L+—)
FE541 77h 8x183mm
FES474% 21TX1M
FES4744% 31TX1M
FA FL 30Tx1M
FA FL 41TX1M
ES479+7hHE 4h (6x39mm/6x34mm)
FITF-ANIJ 6x32x6.5mm
70 RAF FFL—HE y h
UPA+Fy FIL В
Жо чт ОУ В |
Ob —/ESCY9) Ew E
ЗА ЕО В
Ry FU AÑ ое ВАТЫ ЛОУ НВ |
Y+—YFTYSF—TL—HEYH
TR-10 Z)l—Ow oka =I 75 +7 (120x60mm/2pcs)
RODEO IL—o Y 794 + (185x580mms372/077 F/2pcs)
AN—+FY S2Tx 1M (TSC)
AU w){—]Cw E T6x33x1.0mm (TSC)
FS 72+ 7 6x80mm (TSC)
NP UYIZI HARE kh
AU ww 10x353mm (TSC)
$5£5 MAXSOMM (77 y k/10pcs)
TVP2 Y —2E Amm (A—/(—558C FLUX/ L—)
#—JL5.8x6mm (4pcs)
ЛИРЫ Я 6x13mm (2pcs)
RIP 7 6x 10x3mm (2pcs)
MLN U27 10x16x5mm (2pcs)
RIN PUT ax 16x 5Smm (2pcs)
$5£5 M3xEmm (787 w /10pcs)
$5£5 M3x 10m m (Y 7 w k/10pcs)
$5£5 M3x15mm (Y 7 w k/10pcs)
FIFIHNA TE Ek
IHAL M3x15mm (877% h/4pcs)
745 +—-M3x8mm (1Opes)
EJES (10pcs)
EJ EB (10pcs)
ZELL FE 2.5x12mm (12pes)
AFY JAI 1— MIX] 4mm (Apcs)
AFYIZIVY1—- MAX2OMM (Apcs)
рем JT£ M3x42mm (6pcs)
HA MIX 1OmMM (Y 7 y +/10pcs)
FARY M3x12mm (FREY 4 w k/10pcs)
FART M3x18mm (BY 4 w +/10pcs)
TAU M3ax20mm (10pes)
Fu TU M2x10mm (10pcs)
Ey y U M3x 15mm (6pcs)
АПН а—-Мм о +3x40mm (4pcs)
Owy7#wv} M2.6 (4pcs)
O 7+ vw E M3 (6pces)
ОУН Те | M5 (757w57/4pcs)
I5IIFHA Oy kMA (4pcs)
мел — 2.7x6.7x0.5mm (10pcs)
7 h6x8x0.2mm (3pcs)
{E#7/M3x3mm (6pcs)
4 E£IMIKTOMM (Epcs)
4 E£xMAx4mm (4pcs)
Ey y 745 MAXSmm (6pcs)
45; +— EX10x0.2mm (10pcs)
= 1 10x12x0.2mm (1Opces)
Option Parts List Liste des pieces optionnelles
Tuningteileliste
EP lid
7 7 р
2pcs 2pcs
67864 WHITE (190x60mm) 4437 (190x60mm) 4804 3270 WHITE 3275 RED
67865 BLUE DESERT BUSTER RADIAL TIRE HD COMP | | INNER FOAM (SOFT/190x60mm) 3271 В[АСК 3276 BLUE
HB RODEOO TIRE DESERT BUSTER RADIAL REIFEN HD-MISCH REFENENLAGE (WEICHAO60mm) 3272 SILVER — 3277 YELLOW
HB RODEOO REIFEN PNEU RADIAL GOMME HD DESERT BUSTER | | MOUSSE URE (SOUPLEA ) 3273 GUNMETAL
PNEU HB RODEDO TH— HNAF-F IF LI PHDINI E LH ANI (7 h/190x50mm) HEAVY DUTY WHEEL BEAD LOCK RINGS
HE RODECO 54 + GENRINGE
р
108321 MATTE CHROME — (120x60mm) 108329 XS COMPOUND — (185x60mm)
108323 GUNMETAL 106898 S COMPOUND
108325 CHROME RODEOO GLUE-LOCK TIRE
108327 WHITE RODEOO GLUE-LOOK REIFEN S-MISCHUNG
TR-10 GLUE-LOOK FELGE RODEO L—O 9941
OUTLA JANTE TR-10
FO KO TR-10M- Il TR-10 7)L—0 y 2 HA —)s
р 0 р 7
2pcs 2pcs
100913 14T 86251 86254 86256
100914 15T ALUMINUM UPRIGHT SET ALUMINUM C HUB ALUMINUM LOWER SUSPENSION ARM
PINION GEAR (1M / 5mm SHAFT) (PURPLE / LEFT AND RIGHT) ETRIERS C-HUB (PURPLE,
RITZEL Is or WELLE) JEU DE MONTANTS ALU ALUMINIUM LENKHEBEL TRAEGER (LILA) BRAS DE SUSP. INFERIEUR ALU
Pi (TM / AXE 5mm) (VIOLET / GAUCHE ET DROITE) FILE CNT (I=L) (VIOLET)
E—47€F (IM/Smm 2476) ALU LENKHEBELSET ALUMINIUM QUERLENKER UNTEN (LILA)
P=+y97 ty > (—7))/ ES)
и; 7 и 7
a
86257 86386 102401 102359
ALUMINUM ADJUSTABLE UPPER ARM ALUMINUM JOINT BAR HD HEATSINK MOTOR MOUNTS 10mm HD HEATSINK MOTOR PLATE 10mm
ALUMINIUM CHASSIS-S (40mm/GRAY) (7075S/GRAY)
BRAS DE SUSP. SUPERIEUR ALU BARRE DE RENFORT ALUMINIUM HD MOTORHALTER/KUEHLRIPPEN 10mm | | HD MOTORPLATTE/KUEHLRIPPEN 10mm
(VIOLET) PR=9 3417 h/t- (6-71) (40mm) (GRAU/SAV FLUX)
EINSTELLBARE OBERE ALU JEU PLAQUE MONT. MOTEUR REFROID. PLAQUE MOTEUR REFROIDISSANTE HD
QUERLENKER (LILA) HD 10mm (40mm/GRIS) 10mm (T075S/GRIS)
PLEPI FAS IN? »/—7—h (X—7Ib) HD E— h979€—-9-797 HIL—b 1omm | | HD E—k979E-9-7L—E 10mm
id (JOmm/#L—) > (7O76S/ TF L—)
44
NOD DE CARDAN RENF. 6x13x20mm
AE-TI=F 4-09 7347 k Ex13x20mm
NOD DE CARDAN RENF. 8x14x19mm
AFP Ле Ла я У | Вх14х 1 Эти
TURNBUCKLE Máx ITANIUM:PURPLE)
BIELLETTE Máx70mm (TITANEMIOLET)
TITAN SPURST. Mx 70mm (lila)
FIT 9 MAX70mm (I=)
„6 4 a
GC es
= „я
© ww
>
cu
For A720 For A720
86549 1.5mm 12.5 COILS (BLUE 71gF{mm) 85069 1.5mm x 4 HOLES 86156
86550 1.5mm 10.5 COILS (SILVER 89gF/mm) 87515 1.4mm x 2 HOLES HEAVY-DUTY SUSPENSION SHAFT
) 86551 1.8mm 12.5 COILS (PINK134gF/mm) 87516 1.6mm x 2 HOLES Ax62mm
BIG BORE ALUMINIUM DAEMPFER SET 86553 1.8mm 12.5 COILS (WHITE 159gF/mm) PRECISION PISTON BRAS DE SUSPENSION RENFORCES
(MONTIERT) 86554 1.8mm 11.5 COILS (YELLOW 177gFimm) KOLBENPLATTE 4X62mm
ENS. AMORT. ALUMINIUM 86555 1.6mm 10.5 COILS (RED 196gF/mm) PISTON PRECISION HEAVY-DUTY ACHSSTIFTE 4x62mm
GROS DIAMETRE (MONTE) SHOCK SPRING 18x80mm TL IIVEA RY AE-F1-74-42947 Haxsemm
Ee : DAEMPFERFEDER
Ev INPP LESS yt HIENA) AN
34723 18X80mm
/ /
xa 7 у и
<<
"TL
=
A712 6743 1.2mm 25 COILS (RED) 86544 102538
ALUMINUM THREADED SHOCK SET 6744 1.2mm 23.5COILS(GREEN) BALL 7x6mm SWAY BAR SET (FRONT/REAR)
(104-162mm) 6745 1.3mm 26 COILS (BLUE) KUGELKOPF 7x6mm STABILISATOR SET (VORNE/HINTEN
ALUMINIUM GEWINDEDAEMPFER 6746 1.4mm 26COILS ROTULE 7x6mm JEU BARRE STABILISA (AVANTIARRIERE
(104-162mm/85T} SHOCK SPRING 14.4x117mm Ж—Л TxEmm ASE F—tw (E/E)
JEU AMORTISS. ALU. ALETES DAEMPFERFEDER 14.4x117mm
(104-162mm.) RESSORT AM. 14.4x117mm
PEA E ay2tv h (104-162mm) ET LA TTR
/ / y y”
£4 у A у /
86276 86277 93585 87245
HEAVY-DUTY CUP JOINT 6x13x20mm HEAVY-DUTY CUP JOINT 8x14x19mm SAVAGE SUSPENSION CONVERSION SET
STABILER CUP JOINT 6x13x20mm STABILER CUP JOINT 8x14x19mm SAVAGE AUFHAENGUNGS-UMBAU SET
JEU CONVERSION SUSPENSION SAVAGE
Pi SAR 3 ID Ey kh
6 7
101939 (US/EU) 101974 (US 2 PIN) 101942 7.4v 5300mAh 101289
AA ALKALINE BATTERIES 101972 (EU 2 PIN) 101943 11.1v 3800mAh PLAZMA POUCH LIPO SAFE BAG
AA TROCKENBATTERIEN 101971 (UK 3 PIN) PLAZMA 30C LIPO BATTERY PACK (18x22cm)
DEE COR SA HPI REACTOR 500 CHARGER PLAZMA 30C LIPO AKKU PACK PLAZMA LIPO-SACK
717 AE HPI REACTOR 500 PACK BATTERIES LIPO PLAZMA 30C SICHERHEITS-TASCHE
UR HPI REACTOR 500 PLAZMA 30C LIPO/Cy FU— (18х22ст)
HIE HERE BOC PLAZMA POUCH LIPO SAFE BAG
(18x22cm)
PLAZMA Lipo Ite О-В
(18x22cm)
45
\
— — — р
mC
67991 102490 105366 66887 PHILLIPS (6.0x100mm)
HB DSJ-155 SPEED PE HPI SF-321T DIGITAL SERVO HPI SF-50WP SERVO 66888 PHILLIPS (4.0x100mm)
HB DSJ-155 (HICH ТУР) (HIGHTORQUE/24kg-cm 6.0V) (WATERPROOF/12kg-cm6.0V) 66889 SLOTTED (4.0x130mm)
HB DSJ-1S5 DIGITAL SERVO (TYPE HAUTE VITESSE) HPI SF-32TT DIGITAL SERVO HPI SF-50WP SERVO 66890 SOCKET (7.0x80mm)
НВ 05-155 FS —M (NMAE—E947) (HIGHTORQUE/24kg-cm 6.0V) (WASSERFEST/12kg-cm6.0V) 66891 SOCKET (5.5x80mm)
67992 SERVO NUM HPI SF-32TT SERVO HPI SF-50WP HB FACTORY TOOL
HB DS.L-2ST (HI TORQUE (FORT COUPLE/24kg-cm 6.0V) (ETANCHE/12kg-cm6.0V) ER Af a
HB DSJ-25T EER HIGH TOURQUE TYP HPI SF-32TT 739 ),4—i HPI SF- SOWP #—# НВ 277 Lid weil
HB DSJ-2ST DIGITAL PE FORT COUP UN HL2/24kgem 6.0) (5+—#—7I;—7/12kg-cm6.0V)
HB DSJEST FIST UM MLS47) у 7 7
á 7 и
66892 BALL ALLEN WRENCH (2.5x100mm) 100573 80588
66893 BALL ALLEN WRENCH (2.0x100mm) CASTLE LINK USB PROGRAMMING KIT ADJUSTABLE STABILITY CONTROL
06095 ALL EX WRECK Boh) KDE PROCRAMMATION USB CASTLELINK | | Ie A ASSISTENT
TT
66896 ALLEN WRENCH (2.0x100mm) CASTLEUYIUSBIOŸSEY F4 5 } Sibi LN Aa
66897 ALLEN WRENCH (1.5x100mm) SRE ALE DE STABILITE REGL/ASS. | | pro SILICONE SHOCK OIL (60cc)
00! SILIKON-DAEMPFER-OEL )
i E TUE FUI RFYZ FYXF D-BOX HUILE AMORTISSEURS
HB FACTORY OUTIL PRO 92553 474 4)L (60cc)
HB 7779 FU IL у 7
> |
" | — EL
-
9062 2162 101999 6163
74116 HEAVY WEIGHT GREASE HPI UL TRA-CA TYRE GLUE SERVO TAPE 20x100mm
NITRO CAR CLEANER (#100000/GEAR DIFF) HPI ULTRA-CA DOPPEL SEITIGES KLEBEBAND 20x100mm
NITRO CAR REINIGER ZAEHES FETT COLLE CYANOACRYLATE HPI POUR PNEUS (20g) DOUBLE FACE 20x100mm
DEGRAISSANT NITRO CAR (#100000/KEGELDIFF) HPIM EMA (20g) HEH 7— 7 20x 100mm
oh —+—
EPT CRAISSE CHARGEE
00000/DIFFERENTIEL)
AE—-914 H9UZ (N- E/24776)
К de у И
7563 (WHITE) 105328 (RED)
7564 (BLACK) 105330 (BLACK)
7561 (CLEAR) 104865 (CLEAR)
BAJA 5T-1 TRUCK BODY ВАЛА 55С-1 TRUCK BODY
BAJA 5T-1 TRUCK BAJA 5SC-1 TRUCK
SERIE BAJA 5T-1 SERIE BAJA 55C-1
IUNST-1 5 w2M74— JUVSSC-1 h5y274—
46
A /
7 7 7 и
y /
6 6 6 7
7 7
7 4 7 7
47
Foothill Ranch, CA 92610 USA
(949) 753-1099
(868) 349-4474 Customer Service
www.hpi-europe.com
HP Europe
LT ET GT
Swadiincote, Derbyshire,
DET1 OBB, UK
EFT
www.hpiracing.co.jp
HPI J
105-1 Shimoidacho,
Minami-ku, Hamamatsu-shi,
Shizuoka-ken 435-0028 JAPAN
053-559-3770
Serial Number
Senennummer
Numéro de série
pr |r ptf fg
www. hpiracing.net.cn
HPI China
B01-02, No.68 Guanghua Rd.
DE Re
China 201108
{ +86) 150-0093-2860
">