User's Manual Car amplifier JBL GX-A604 4-channel (044)361-05-06 ICQ:495-089-192

(044)361-05-06

(067)469-02-12

(099)048-99-03

(093)672-77-76

User's Manual

Car amplifier JBL GX-A604 4-channel

ICQ:495-089-192

ICQ:613-211-859

In the online store Winauto you also can buy сar amplifier JBL GX-A604 . Delivery in Kyiv and throughout Ukraine with payment upon receipt!

winauto.ua

- Archive - Audio, video - Sound and Components - Car Safety and security - Car DVRs, cameras, parking - Car Goods - Automotive Lighting -

Tweak - Car Chemicals and Power Supply - Sale -

Online-store car audio and autogoods Winauto

GX-A604/GX-A602/GX-A3001

power amplifier

winauto.ua

OWNER’S MANUAL


introduction

THANK YOU for purchasing a JBL

®

GX-series amplifier. So we can better serve you should you require warranty service, please retain your original sales receipt and register your amplifier online at www.jbl.com.

included items

GX-Series Amplifier (x 1)

Speaker-level input harness

(GX-A602, GX-A3001 x 1)

(GX-A604 x 2)

2

locAtion And mountinG

Although these instructions explain how to install GX-series amplifiers in a general sense, they do not show specific installation methods that may be required for your particular vehicle. If you do not have the necessary tools or experience, do not attempt the installation yourself. Instead, please ask your authorized JBL car audio dealer about professional installation.

InstallatIon WarnIngs and tIps

winauto.ua

IMPORTANT: Disconnect the vehicle’s negative (–) battery terminal before beginning the installation.

• Always wear protective eyewear when using tools.

• Check clearances on both sides of a planned mounting surface. Be sure that screws or wires will not puncture brake lines, fuel lines or wiring harnesses, and that wire routing will not interfere with the safe operation of the vehicle.

• When making electrical connections, make sure they are secure and properly insulated.

• If you must replace any of the amplifier’s fuses, be sure to use the same type of fuse and current rating as that of the original.


INSTALLATION LOCATION

Amplifiers need air circulation to stay cool. Select a location that provides enough air for the amp to cool itself.

• Suitable locations are under a seat (provided the amplifier doesn’t interfere with the seat adjustment mechanism), in the trunk, or in any other location that provides enough cooling air.

• Do not mount the amplifier with the heatsink facing downward, as this interferes with the amplifier’s convection cooling.

• Mount the amplifier so that it will not be damaged by the feet of backseat passengers or shifting cargo in the trunk.

• Mount the amplifier so that it remains dry – never mount an amplifier outside the car or in the engine compartment.

MOUNTING THE AMPLIFIER

NOTE: You may find it more convenient to make all of the connections to the amplifier before you permanently mount it to the vehicle.

winauto.ua

1. Select a suitable mounting location as described above.

2. Using the amplifier as a template, mark the locations of the mounting holes on the mounting surface.

3. Drill pilot holes in the mounting surface.

4. Attach the amplifier to the mounting surface with four appropriate mounting screws of your own choice. We suggest using #8 Phillips-head sheet metal screws. Make sure the amplifier is mounted securely.

www.jbl.com

3


power And Ground connections

IMPORTANT: Disconnect the vehicle’s negative (–) battery terminal before beginning the installation.

The GX series amplifiers are capable of delivering high power levels, and require a heavy-duty and reliable connection to the vehicle’s electrical system to achieve optimal performance. Please adhere to the following instructions carefully.

usIng the connectors

GX-series amplifiers use the same type of screw terminals for power and speaker connections. This type of terminal is easy to use and allows the easy connection of large-gauge wire.

To use the connectors, use a Phillips screwdriver to loosen the connector’s set screw, insert the bare wire and tighten the set screw to secure the wire in the connector, as shown in the illustration below.

4

Loosen Screw

winauto.ua

Tighten Screw Insert Wire

Under Washer

IMPORTANT: Make sure the (+) and (–) speaker bare wires do not touch each other or the other terminal at both the amplifier terminals and speaker terminals. Touching wires can cause a short circuit that can damage the amplifier.


GROUND (GND) CONNECTION

Power

Connectors

Connect a wire (minimum 10 AWG – 5.3 mm solid point on the vehicle’s chassis.

2 from the amplifier’s GND terminal directly to a

)

• For a good connection, use sandpaper to clear the paint from the metal surface at this chassis location. Use a star-type lock washer to secure the wire’s connection.

POWER (12 V) CONNECTION

1. Connect a wire (minimum 10 AWG – 5.3 mm

2

) directly to the battery’s positive (+) terminal.

Audio System

Head Unit

Remote Turn-On

(optional)

>#18 AWG (0.82 mm

2

) Wire

2. Install a fuse holder for a 50 A fuse (GX-A604,

GX-A3001) or a 30 A fuse (GX-A602) on this wire within 18" (46 cm) of the battery’s (+) terminal. Do not install the fuse in the holder at this time.

3. Route this wire to the amplifier’s location and connect it to the amplifier’s +12 V terminal.

Be sure to use appropriate grommets whenever routing wires through the firewall or other sheet metal. IMPORTANT: Failure to adequately protect the positive wire from potential damage may result in a vehicle fire.

50 A Fuse (GX-A604/GX-A3001)

30 A Fuse (GX-A602)

18" (46 cm)

winauto.ua

4. When you are finished routing and connecting this wire, install the appropriate fuse in the holder you installed near the battery.

(GX-A604, GX-A3001 – 50 A fuse;

GX-A602 – 30 A fuse)

>#10 AWG (5.26 mm

2

) Wire

>#10 AWG (5.26 mm

2

) Wire

Chassis Ground

(bare metal) www.jbl.com

5

6


speAker And input connections

Always connect the (+) speaker terminal on the amplifier to the (+) terminal on the speaker and the (–) speaker terminal on the amplifier to the (–) terminal on the speaker.

IMPORTANT: Make sure the (+) and (–) bare wires do not touch each other or the other terminal at both the amplifier terminals and speaker terminals. Touching wires can cause a short circuit that can damage the amplifier.

gX-a604 speaker connectIons: 4-channel operatIon

Minimum speaker impedance: 2 ohms (each)

• Connect the front speakers to the FL and FR (+) and (–) terminals.

• Connect the rear speakers to the RL and RR (+) and (–) terminals.

Front Left Speaker

Front Right Speaker

Fuses 20A

Rear Left Speaker Rear Right Speaker


GX-A604 INPUT CONNECTIONS: 4-CHANNEL OPERATION

Connect your source unit or processor’s front and rear left and right outputs to the amplifier’s inputs as shown in the illustration.

Source Unit

Rear Line Outputs

See Set The Crossover Controls, on page 20, for information about setting the amplifier’s controls for 4-channel operation.

To use the speaker-level inputs instead of the line-level inputs, see Using The Speaker-Level Inputs, on page 12.

www.jbl.com

7

8


GX-A604 SPEAKER CONNECTIONS: 3-CHANNEL OPERATION

Minimum speaker impedance: 2 ohms each (left & right speakers); 4 ohms (subwoofer)

• Connect the left and right speakers to the FL and FR (+) and (–) terminals

• Connect the subwoofer to the RL (+) and RR (–) terminals. (The rear-channel Bass Boost control makes the rear channels preferable for subwoofer connection. See Set The Bass Boost, on page 23.) NOTE: You can connect two 2-ohm subwoofers in series to maintain the required 4-ohm mimimum impedance for the subwoofer channel.

Front Left Speaker

Front Right Speaker

Speaker

Fuses 20A



Connect your source unit or processor’s line outputs as shown in the illustration below. Set the input mode switch in the "4CH" position

NOTE: Use a "Y"-adapter to connect the source unit’s subwoofer output to the amplifier’s rear left and right input jacks.

"Y"-Adapter

Source Unit

Subwoofer Line Output



www.jbl.com

9

10


gX-a604 speaker connectIons: 2-channel operatIon


Connect the left and right speakers as shown in the illustration below.

Left Speaker Right Speaker

Speaker

Fuses 20A winauto.ua



Connect your source unit or processor’s line outputs as shown in the illustration below. Use only the front left and right input connections and make sure that the Input Mode switch is set in the "2CH" position.

Source Unit



www.jbl.com

11


12

usIng the speaker-leVel Inputs

If your source unit doesn’t have line-level outputs you can use the included speaker-level input harness to connect the amplifier to the source unit’s speaker outputs. From left to right, the conductors are: L+, L–, R–, R+ (see the illustration to the right). The speaker-level connectors on all GX-series amp models follow this wiring configuration.

Follow the instructions in the previous sections, substituting the speaker-level connectors for the line-level connectors.

gX-a602 speaker connectIons; 2-channel operatIon


Connect the left and right speakers to the FL and FR (+) and (–) terminals.

Front Left Speaker Front Right Speaker

winauto.ua

+12V

Fuse 25A

Speaker



Connect your source unit or processor’s line outputs as shown in the illustration below.

L+L–R–R+

Line Outputs

Source Unit

winauto.ua


To use the speaker level inputs instead of the line-level inputs, see Using The Speaker-Level Inputs, on page 12.

www.jbl.com

13

14


gX-a602 speaker connectIons: brIdged operatIon

Bridged operation provides a single high-power channel for a subwoofer

Minimum speaker impedance: 4 ohms

Connect the subwoofer to the RL (+) and RR (–) terminals. NOTE: You can connect two 2-ohm subwoofers in series to maintain the required 4-ohm impedance for bridged operation.

Fuse 25A

+12V

Speaker

Subwoofer

winauto.ua


GX-A602 INPUT CONNECTIONS: BRIDGED OPERATION

Connect your source unit or processor’s subwoofer line output to the amplifier’s left input, as shown in the illustration below.

NOTE: Use a "Y"-adapter to connect the source unit to the amplifier’s left and right input jacks.

L+L–R–R+

"Y"-Adapter

Subwoofer

Output

Source Unit

winauto.ua

See Set The Crossover Controls, on page 20, for information about setting the amplifier’s controls for bridged operation.


www.jbl.com

15


gX-a3001 speaker connectIons

Minimum speaker impedance; 2 ohms (single subwoofer); 4 ohms (2 subwoofers)

The GX-A3001 has two parallel sets of speaker connectors, allowing you to connect two subwoofers.

Fuses 20A

+12V

16

4-Ohm Subwoofer 4-Ohm Subwoofer

winauto.ua

• If you are using a single subwoofer you can connect it to either set of GX-A3001 speaker connectors.

• If you are using two 2-ohm subwoofers you can connect them to one of the sets of connectors in series to be above the required 2-ohm minimum impedance.


GX-A3001 INPUT CONNECTION

Use a "Y"-adapter to connect your source unit or processor’s subwoofer line output to the amplifier’s left and right inputs, as shown in the illustration below. If your source unit does not have a dedicated subwoofer output you can connect the rear left/right outputs to the amplifier’s left and right inputs.

L+L–R–R+

"Y"-Adapter

Subwoofer Output

winauto.ua

See Set The Crossover Controls, on page 20, for information about setting the amplifier’s controls.


Source Unit www.jbl.com

17

18


controls, input connections And indicAtors

GX-A604

Power

Indicator

Front

Crossover

Filter Switch

Input

Mode

Switch

winauto.ua

Control

Front

Speaker-Level

Input

Connector

Rear

Line-Level

Input

Connectors

Input

Connectors

Input

Connector

Rear

Level

Control

Rear

Crossover

Control

Rear

Crossover

Filter Switch

Bass

Boost

Switch

Protection

Indicator


GX-A602

GX-A3001

Line-level

Input Connectors

L+L–R–R+

Speaker-Level

Input Connector

Level Control

Crossover

Filter Switch

Bass Boost

Switch

Power Indicator

Protection

Indicator

winauto.ua

L+L–R–R+

Line-Level

Input Connectors

Speaker-Level

Input Connector

Level

Control

Crossover

Control

Bass Boost

Control

Power Indicator

Protection

Indicator www.jbl.com

19


20

set the crossover controls

gX-a604: 4-channel operatIon

Input Mode switch: Set the Input Mode switch in the "4CH" position.

Front Crossover Filter switch: Set the Front Crossover Filter switch in the "ON" (high-pass) position. This will limit the amount of low-frequency energy sent to the speakers, significantly reducing distortion and preventing the speakers from damage. Exception: If you have connected large full-range speakers (6" x 9" or larger) that can handle significant bass to the amplifier’s front channels and you are not using a subwoofer in the system, set the Front Crossover Filter switch to the "OFF" (full-range) position.

Rear Crossover Filter switch: Set the Rear Crossover Filter switch in the "HP" (high-pass) position. This will limit the amount of low-frequency energy sent to the speakers, significantly reducing distortion and preventing the speakers from damage. Exception: If you have connected large full-range speakers (6" x 9" or larger) that can handle significant bass to the amplifier’s front channels and you are not using a subwoofer in the system, set the Rear Crossover Filter switch to the "FLAT" (full-range) position.

Rear Crossover control: When the Rear Crossover switch is set in the "HP" position, the Rear Crossover control determines the frequency where the low frequencies sent to the speakers begin to be reduced in volume.

6" and 5" Speakers 4" and Smaller Speakers

When running the amplifier in the 4-channel mode you should set the

Rear Crossover control according to the size of the speakers connected to the amplifier channels – the smaller the speakers the higher you need to set the control to protect the speakers from damage. After initially setting the crossover frequency, listen to music with strong bass that you are familiar with. If the speakers sound distorted or distressed, move the crossover frequency control to a higher setting to eliminate the distortion/ distress. The illustration to the right shows the recommended crossover filter frequency ranges for different speaker sizes.


winauto.ua


Low-Pass Operation:

Subwoofers and Woofers

Front Crossover switch: Set the Front Crossover switch in the "ON" (high-pass) position. This will limit the amount of low-frequency energy sent to the speakers, significantly reducing distortion and preventing the speakers from damage.

Rear Crossover Filter switch: When connecting a subwoofer or woofer to the rear channels, set the Rear

Crossover Filter switch in the "LP" (low-pass) position. This will limit the amount of high-frequency energy sent to the woofers or subwoofer, improving the clarity of vocals and other midrange sounds.


Rear Crossover control: The Rear Crossover control setting you use for subwoofers will depend on the type and location of your system’s subwoofer. Start by setting the Rear Crossover control to a frequency somewhat lower than the 80 Hz setting on the front channels. After listening to music on the system for a time, fine-tune the Rear Crossover control setting to achieve a smooth transition from the subwoofer to the rest of the system’s speakers while avoiding a "hole", where the sounds that occur between the subwoofer and other speakers seem to drop out. The illustration to the right shows the recommended Rear Crossover control frequency range.

GX-A604: 2-CHANNEL OPERATION


Front Crossover Filter switch: Set the Front Crossover Filter switch in the "ON" (high-pass) position. This will limit the amount of low-frequency energy sent to the speakers, significantly reducing distortion and preventing the speakers from damage. Exception: If you have connected large fullrange speakers (6" x 9" or larger) that can handle significant bass to the amplifier’s front channels and you are not using a subwoofer in the system, set the Front Crossover Filter switch to the "OFF" (full-range) position.

Rear Crossover Filter switch: Set the Rear Crossover Filter switch in the "HP" (high-pass) position. This will limit the amount of low-frequency energy sent to the speakers, significantly reducing distortion and preventing the speakers from damage.

Exception: If you have connected large fullrange speakers (6" x 9" or larger) that can handle significant bass to the amplifier’s front channels and you are not using a subwoofer in the system, set the Rear Crossover Filter switch to the "FLAT" (full-range) position.

6" and 5" Speakers 4" and Smaller Speakers

Rear Crossover control: When the Rear Crossover switch is set in the "HP" position, the Rear Crossover control determines the frequency where the low frequencies sent to the speakers begin to be reduced in volume.

When running the amplifier in the 4-channel mode you should set the

Rear Crossover control according to the size of the speakers connected winauto.ua

that you are familiar with. If the speakers sound distorted or distressed, move the crossover frequency control to a higher setting to eliminate the distortion/ distress. The illustration to the right shows the recommended crossover filter frequency ranges for different speaker sizes.

www.jbl.com

21


22


Crossover Filter switch:

• If you have connected the amplifier to a pair of 6" or smaller full-range speakers, set the Crossover Filter switch in the "HP" (high-pass) position.

This will limit the amount of low-frequency energy sent to the speakers, significantly reducing distortion and preventing the speakers from damage.

• If you have connected the amplifier to a pair of large full-range speakers (6" x 9" or larger) that can handle significant bass and you are not using a subwoofer in the system, set the Crossover Filter switch to the "FLAT" (full-range) position.

• If you have connected the amplifier to a pair of woofers or subwoofers, set the Crossover Filter switch in the "LP" (low-pass) position. This will limit the amount of high-frequency energy sent to the woofers/subwoofers, improving the clarity of vocals and other midrange sounds.

gX-a602: brIdged operatIon

Crossover Filter switch: When operating the amplifier in bridged mode into a subwoofer, set the Crossover Filter switch in the "LP" (low-pass) position. This will limit the amount of high-frequency energy sent to the subwoofer.

gX-a3001

NOTE: The GX-A3001’s internal crossover is permanently set for low-pass operation.

Crossover control: The Crossover control limits the amount of high-frequency energy sent to the woofers or subwoofer.

The Crossover control setting you use for subwoofers will depend on the type and location of your system’s subwoofer.

Start by setting the Crossover control to a frequency somewhat lower than the high-pass crossover setting you used for the system’s other speakers. After listening to music on the system for a time, fine-tune the Crossover control setting to achieve a smooth transition from the subwoofer to the rest of the system’s speakers while avoiding a "hole", where the sounds that occur between the subwoofer and other speakers seem to drop out. The illustration to the right shows the recommended

Crossover control frequency range.

winauto.ua

set the input level

1. Turn all the Level controls on all amplifiers fully counter-clockwise.

2. Play some dynamic music through your source unit and turn its volume up to 3/4 volume.

3. Slowly turn the Level control on the front-channel amplifier clockwise until the music begins to sound distorted.

4. Turn the Level control counter-clockwise slightly until the music no longer sounds distorted.

5. If you’re using more than one amplifier or are using the GX-A604, repeat Steps 3 – 4 for all remaining amplifier Level controls.

Subwoofers and Woofers


SET THE BASS BOOST

GX-A604: When you’re using the amplifier’s rear channels to power a subwoofer, the Bass Boost switch can provide 12 dB of bass boost at 45 Hz.

(The switch only affects the amplifier’s rear channels.) Set this switch according to your personal taste, but if using it causes audible distortion or bottoming of your subwoofer we recommend setting it to "OFF".

CAUTION: Only use the Bass Boost switch if you’ve configured the rear channels to power a subwoofer. Using the Bass Boost switch with full-range speakers can damage the speakers.

GX-A602: When you’re using the amplifier in bridged mode to power a subwoofer, the Bass Boost switch can provide 12 dB of bass boost at 45 Hz.

(Set this switch according to your personal taste, but if using it causes audible distortion or bottoming of your subwoofer we recommend setting it to "OFF".

CAUTION: Only use the Bass Boost switch if you’re using the amplifier to power a subwoofer. Using the Bass Boost switch with full-range speakers can damage the speakers.

GX-A3001: The Bass Boost control can provide up to 12 dB of bass boost at 45 Hz. Set this control according to your personal taste, but be careful not to set the control at a high enough level to cause audible distortion or bottoming of your subwoofer.

POWER AND PROTECTION LEDS

POWER LED

• LED Illuminates orange: Normal operation (power is on).

• LED is off: Amplifier is in standby mode.

PROTECTION LED

The amplifier’s Protection LED should remain off during normal operation. If there is no sound from the amplifier and the Protection LED illuminates red, see Troubleshooting, on page 24.

winauto.ua

www.jbl.com

23

24


TROUBLESHOOTING

If your amplifier isn’t performing the way you think is should, check to see if the problem is covered in this section before calling your dealer or contacting JBL customer service.

PROBLEM CAUSES AND SOLUTIONS

No sound (the amplifier’s Power LED is off) • Check that the amplifier’s +12 V and GND connections have been properly made.

• Check if the fuse on the +12 V wire located near the battery is blown: If so, replace it with an identical fuse.

• Check all amplifier fuses; if any are blown, replace them with identical fuses.

• If you are using the amplifier’s REM connection for turn-on, check that the wire is properly connected to the audio system’s remote turn-on wire or to the vehicle’s ACC power terminal.

No sound (the amplifier’s Power LED is orange) • Check that all amplifier input and speaker connections have been properly made.

• Check that the amplifier’s Level controls are not turned all the way down (counter-clockwise).

• Check that the vehicle audio system’s source unit’s volume control is not turned all the way down.

No sound (the amplifier’s Protection LED is red) • Confirm that the vehicle’s electrical system is supplying between 9 V and 16 V DC to the amplifier. If the supply voltage is outside of this range, correct the condition before attempting to winauto.ua

• Disconnect all speakers from the amplifier and attempt to turn it on again:

– If the amplifier turns on (the Power LED is orange), there is a short circuit in one or more of the speaker wires. Correct all short circuits before reconnecting the speakers to the amplifier.

– If the amplifier does not turn on (the Protection LED is still red and the Power LED is off), contact your authorized JBL dealer for assistance.


PROBLEM CAUSES AND SOLUTIONS

Sound only comes from some of the speakers connected to the amplifier

Sound is too quiet, even with the vehicle audio system’s source unit volume all the way up

Sound in the front/rear speakers is distorted

Sound in the subwoofer is distorted

• Check that the vehicle audio system’s source unit’s balance and fader controls are set to their center (midpoint) positions.

• (GX-A604): Check that the setting of the amplifier’s Mode Switch matches the input and speaker connections made to the amplifier

• Check that the amplifier’s Level controls are not turned too low. See Set The Input Level, on page 22, for information about setting the Level controls.

• Make sure the amplifier’s Crossover Filter switch for the distorted channels is set to HP.

• Set the Crossover control for the distorted channels to a higher setting.

• Check that the distortion is not originating from the vehicle audio system’s source unit.

• (GX-A604, GX-A602): Set the Bass Boost switch to "OFF".

• (GX-A3001): While listening to bass-heavy music, turn the Bass Boost control all the way down, and then gradually increase it until the distortion begins to return. Reduce the Bass Boost control setting slightly to eliminate the distortion and leave it set there.

• Check that the distortion is not originating from the vehicle audio system’s source unit.

winauto.ua

www.jbl.com

25

26


specificAtions

GX-A604 GX-A602

Max power (15.5 V, 1 kHz, 10% THD, total ch, 2 ohms)

Rated power output @ 4 ohms

Bridged power output

(4 ohms, 1% THD)

THD+N at rated power

Signal-to-noise (2 V @ 4 ohms)

Effective damping factor (4 ohms)

Frequency response (–3 dB)

Maximum input voltage

Maximum input sensitivity

Fuse size

435 W

60 W x 4

170 W x 2

Dimensions (H x W x D)

Weight

280 W

60 W x 2

170 W x 1

<1%

>75 dB

>50

20 Hz – 20 kHz ±1 dB

20 V

200 mV

20 A x 2

<1%

>75 dB

>50

20 Hz – 20 kHz ±1 dB

20 V

200 mV

25 A

2-1/16" x 7-13/16" x 8-1/8"

(52 mm x 198 mm x 206 mm)

2-1/16" x 11-13/16" x 8-1/8"

(52 mm x 300 mm x 206 mm) winauto.ua

GX-A3001

415W (15.5 V, 50 Hz, 10% THD,

2 ohms)

200 W x 1

N/A

<1%

>75 dB

>50

10 Hz – 320 Hz

20 V

200 mV

20 A x 2

2-1/16" x 11-7/16" x 8-1/8"

(52 mm x 291 mm x 206 mm)

5.3 lb (2.4 kg)


GX-A604/GX-A602/GX-A3001

Усилитель

winauto.ua

Руководство пользователя


введение

БлаГодаРиМ вас за покупку усилителя JBL

®

серии GX. Пожалуйста, сохраните свой чек об оплате покупки и зарегистрируйте свой усилитель на сайте www.jbl.com. Это необходимо на случай, если вам потребуется гарантийное обслуживание.

коМплект поставки

усилитель серии GX (1 шт.) коннектор высокоуровневого входа

(GX-A602, GX-A3001: 1 шт.)

(GX-A604: 2 шт.)

2

РазМещение и Монтаж

В настоящих инструкциях только в общих чертах объясняется, как установить усилитель серии GX. Мы не даем конкретных инструкций, относящихся именно к вашему автомобилю. Если у вас нет необходимых инструментов или опыта, не пытайтесь установить усилитель самостоятельно. Вместо этого обратитесь к авторизованному дилеру JBL и запросите услугу профессиональной установки.

пРедупРеждения и советы

winauto.ua

вниМание! Перед началом установки отсоедините отрицательную (-) клемму автомобильного аккумулятора.

• При работе с инструментами всегда носите защитные очки.

• Проверьте зазоры с обеих сторон выбранной монтажной поверхности. Убедитесь, что шурупы или провода не проткнут тормозную магистраль, топливопровод или электропроводку, и что монтаж проводов не будет мешать безопасной эксплуатации автомобиля.

• Делая проводку, убеждайтесь, что электрические контакты надежны и должным образом изолированы.

• Сгоревший предохранитель усилителя можно заменить только на предохранитель того же типа с теми же номинальными характеристиками.


Место установки

Для охлаждения усилителя требуется надлежащая циркуляция воздуха. Выберите для установки такое место, где будет достаточно воздуха для охлаждения усилителя.

• Подходящие места для установки: под сиденьем (при условии, что усилитель не будет мешать механизму регулировки сиденья), в багажнике или любое другое место с достаточной циркуляцией воздуха.

• Не монтируйте усилитель радиатором вниз, так как это будет препятствовать конвекционному охлаждению усилителя.

• Установите усилитель так, чтобы он не мог быть случайно поврежден ногами сидящими позади пассажирами или смещающимся грузом в багажнике.

• Установите усилитель так, чтобы он всегда оставался сухим - запрещается устанавливать его снаружи автомобиля или в моторном отсеке.

Монтаж усилителя

пРиМеЧание. Возможно, вам будет удобнее сначала подвести все провода к усилителю, прежде чем окончательно установить его в автомобиле.

winauto.ua

1. Выберите подходящее место для установки, как указано выше.

2. Приложите усилитель к монтируемой поверхности и отметьте положение монтажных отверстий.

3. Просверлите направляющие отверстия для шурупов в монтажной поверхности.

4. Прикрепите усилитель к монтажной поверхности с помощью четырех подходящих шурупов. Мы рекомендуем использовать шурупы

№ 8 с крестообразной головкой для крепления листового металла. Убедитесь, что усилитель надежно закреплен.

www.jbl.com

3


силовое соединение и зазеМление

вниМание! Перед началом установки отсоедините отрицательную (-) клемму автомобильного аккумулятора.

Усилители серии GX могут развивать большую мощность, так что для их оптимальной работы требуется надежное соединение с электросистемой автомобиля. Строго следуйте следующим инструкциям.

использование клеММной колодки

В усилителях серии GX используются клеммы с винтовым креплениям одного и того же типа для подвода питания и подключения динамиков. Клеммы этого типа удобны в эксплуатации и позволяют легко подсоединять провода крупного калибра.

Порядок подсоединения: с помощью крестообразной отвертки ослабьте винт клеммы, вставьте оголенный наконечник провода и снова закрутите винт, чтобы зажать провод в клемме, как показано на рисунке ниже.

ослабьте винт

winauto.ua

закрутите винт вставьте провод под шайбу

4

вниМание! Убедитесь, что оголенные провода (+) и (-) динамика не соприкасаются друг с другом и другими клеммами как на усилителе, так и на динамике. В противном случае может произойти короткое замыкание, которое может повредить усилитель.


зазеМление (GND)

клеммы питания

Подсоедините провод (калибра не менее

10 AWG - 5,3 мм

2

) от клеммы GND на усилителе непосредственно к корпусу автомобиля.

• Для обеспечения хорошего соединения потрите наждачной бумагой место заземления на корпусе автомобиля, чтобы снять оттуда краску.

Используйте стопорную шайбу звездчатого типа для надежного подсоединения провода.

силовое соединение (12 в)

Головное устройство автомобильной аудиосистемы дистанционное включение

(не обязательно)

1. Подсоедините провод (калибра не менее

10 AWG - 5,3 мм

2

) непосредственно к положительной (+) клемме аккумулятора.

провод калибра > №18 AWG

(0,82 мм

2

)

2. Установите патрон предохранителя на 50A

(GX-A604, GX-A3001) или 30A (GX-A602) на этот провод на расстоянии не более 46 см

(18 дюймов) от положительной (+) клеммы.

Пока не вставляйте предохранитель в патрон.

3. Подведите это провод к усилителю и подсоедините его к клемме +12V усилителя. При прокладке проводов через противопожарную перегородку и другой листовой металл используйте изоляционные шайбы.

вниМание! Недостаточная защита провода, идущего от положительной клеммы аккумулятора, может привести к пожару в автомобиле.

предохранитель 50 A

(GX-A604/GX-A3001) предохранитель 30 A

(GX-A602)

winauto.ua

провод калибра > №10

AWG (5,26 мм

2

)

46 см (18 дюймов) провод калибра > №10 AWG (5,26 мм

2

)

4. По завершении прокладки и подсоединения этого провода установите подходящий предохранитель в патрон возле аккумулятора.

(для GX-A604, GX-A3001 требуется предохранитель на 50A; для GX-A602 - на 30A)

заземление на массу

(оголенный металл) www.jbl.com

5


подклюЧение динаМиков и истоЧника аудиосиГнала

Всегда соединяйте клемму (+) для динамиков на усилителе с клеммой (+) на динамике, и клемму (-) для динамиков на усилителе с клеммой (-) на динамике.

вниМание! Убедитесь, что оголенные провода (+) и (-) не соприкасаются друг с другом и другими клеммами как на усилителе, так и на динамике. В противном случае может произойти короткое замыкание, которое может повредить усилитель.

подклюЧение динаМиков к GX-A604: 4-канальная систеМа

Минимальный импеданс каждого динамика: 2 ом

• Подключите передние динамики к клеммам FL (+) и (-), FR (+) и (-) на усилителе.

• Подключите задние динамики к клеммам RL (+) и (-), RR (+) и (-) на усилителе.

передний левый динамик передний правый динамик задний правый динамик

6 задний левый динамик


подклюЧение истоЧника аудиосиГнала к GX-A604: 4-канальная систеМа

Подключите передний левый, передний правый, задний левый и задний правый выходы источника аудиосигнала к соответствующим четырем входам усилителя, как показано на рисунке.

источник аудиосигнала выходы задних каналов

За сведениями о настройке усилителя для работы в 4-канальном режиме обращайтесь в раздел Управление кроссовером на стр. 20.

В случае использования высокоуровневых входов вместо линейных входов см. раздел Использование высокоуровневых входов на стр. 12.

www.jbl.com

7

8



Минимальный импеданс каждого динамика: 2 ом (для левого и правого динамиков), 4 ом (для сабвуфера)

• Подключите левый и правый динамики к клеммам FL (+) и (-) , FR (+) и (-) на усилителе.

• • Подключите сабвуфер к клеммам RL (+) и RR (-) на усилителе. (С помощью функции усиления басов можно настроить задние каналы на подключение сабвуфера. См. раздел Усиление басов на стр. 23.)

пРиМеЧание. Можно последовательно подключить два сабвуфера по 2 Ом, чтобы добиться требуемого импеданса 4 Ом для сабвуферного канала.

передний левый динамик передний правый динамик

Speaker

Fuses 20A



Подключите линейные выходы источника аудиосигнала к линейным входам усилителя как показано на рисунке ниже. Установите переключатель входного режима в положение "4CH".

пРиМеЧание. Используйте Y-образный адаптер для подключения выхода сабвуфера на источнике аудиосигнала ко входам заднего левого и заднего правого каналов на усилителе.

источник аудиосигнала

winauto.ua

выходы передних каналов

Y-образный адаптер выход канала сабвуфера



www.jbl.com

9

10




Подключите левый и правый динамики как показано на рисунке ниже.

левый динамик правый динамик

Speaker

Fuses 20A winauto.ua



Подключите линейные выходы источника аудиосигнала к линейным входам усилителя как показано на рисунке ниже. Используйте входы только переднего правого и переднего левого каналов и убедитесь, что переключатель входного режима установлен в положении "2CH".

источник аудиосигнала



www.jbl.com

11


12

использование высокоуРовневых входов

Если источник аудиосигнала не имеет линейного выхода, можно использовать коннектор высокоуровневого входа для подключения источника аудиосигнала к усилителю через высокоуровневый выход на источнике. Разъемы слева-направо: L+ (левый +), L- (левый -),

R- (правый -), R+ (правый +) - см. рисунок справа. Эта конфигурация справедлива для высокоуровневых входов на всех усилителях серии GX.

Следуйте инструкциям из предыдущих разделов, используя вместо линейных входов соответствующие высокоуровневые входы.



Подключите левый и правый динамики к клеммам FL (+) и (-), FR (+) и (-) на усилителе.

передний левый динамик передний правый динамик

winauto.ua

+12V

Fuse 25A

Speaker



Подключите линейные выходы источника аудиосигнала к линейным входам усилителя как показано на рисунке ниже.

L+L–R–R+

линейные выходы источник аудиосигнала

winauto.ua



www.jbl.com

13

14


подклюЧение динаМиков к GX-A602: Мостовая схеМа

В мостовом режиме выделяется один мощный канал для сабвуфера.

Минимальный импеданс сабвуфера: 4 ом

Подключите сабвуфер к клеммам RL (+) и RR (-) на усилителе. пРиМеЧание. Можно последовательно подключить два сабвуфера по 2

Ом, чтобы добиться требуемого импеданса 4 Ом для мостовой схемы.

Fuse 25A +12V

Speaker

сабвуфер

winauto.ua


подклюЧение истоЧника аудиосиГнала к GX-A602: Мостовая схеМа

Подключите линейный выход сабвуфера на источнике аудиосигнала к входам усилителя как показано на рисунке ниже.

пРиМеЧание. Используйте Y-образный адаптер для подключения источника аудиосигнала ко входам заднего левого и заднего правого каналов на усилителе.

L+L–R–R+

Y-образный адаптер выход сабвуфера

За сведениями о настройке усилителя для работы в мостовом режиме обращайтесь в раздел Управление кроссовером на стр. 20.


www.jbl.com

15


подклюЧение динаМиков к GX-A3001

Минимальный импеданс динамиков: 2 ом (один сабвуфер) или 4 ом (2 сабвуфера)

В модели GX-A3001 имеется два набора разъемов для подключения динамиков, что позволяет подключить два сабвуфера.

Fuses 20A +12V

сабвуфер (4 ом) сабвуфер (4 ом)

16

winauto.ua

• Если вы используете только один сабвуфер, вы можете подключить его к любому набору разъемом для динамиков на усилителе

GX-A3001.

• Если вы используете два сабвуфера с импедансом по 2 Ом, вы можете подключить их последовательно к одному набору разъемов, чтобы добиться требуемого импеданса 2 Ом.


подклюЧение истоЧника аудиосиГнала к GX-A3001

С помощью Y-образного адаптера подключите линейный выход сабвуфера на источнике аудиосигнала к входам усилителя как показано на рисунке ниже. Если на источнике аудиосигнала нет специального выхода для сабвуфера, можно подключить правый/левый выходы на источнике к правому/левому входам на усилителе.

L+L–R–R+

Y-образный адаптер выход сабвуфера источник аудиосигнала

winauto.ua

За сведениями о настройке усилителя обращайтесь в раздел Управление кроссовером на стр. 20.


www.jbl.com

17

18


оРГаны упРавления, входные РазъеМы и индикатоРы

GX-A604

Индикатор питания

Переключатель кроссовера передних каналов

Переключатель входного режима передних каналов

Разъемы высокоуровневого входа передних каналов

Разъемы линейного входа задних каналов

winauto.ua

каналов

Регулятор усиления сигналов задних каналов

Регулятор частоты кроссовера задних каналов

Переключатель кроссовера задних каналов

Переключатель усиления басов

Защитный индикатор


GX-A602

GX-A3001

Разъемы линейного входа

L+L–R–R+

Разъемы высокоуровневого входа

Регулятор усиления сигналов

Переключатель кроссовера

Переключатель усиления басов


winauto.ua

L+L–R–R+

Защитный индикатор

Разъемы линейного входа

Разъемы высокоуровневого входа

Регулятор усиления сигналов

Регулятор частоты кроссовера

Регулятор усиления басов


Защитный индикатор www.jbl.com

19


20

упРавление кРоссовеРоМ

GX-A604: 4-канальная систеМа

переключатель входного режима: Установите переключатель входного режима в положение "4CH".

переключатель режима работы кроссовера передних каналов: Установите переключатель кроссовера передних каналов в положение

"ON" (пропускаются частоты выше пороговой частоты). Это ограничит мощность низкочастотных сигналов, поступающих в динамики, что значительно снижает искажение и предохраняет динамики от повреждения. исключение: Если вы подключили большие полнодиапазонные динамики (15 x 22 см или больше), которые могут справляться с обработкой басов в передних каналах и вы не используете сабвуфер в

системе, установите переключатель кроссовера передних каналов в положение "OFF" (поступает полный сигнал).

переключатель режима работы кроссовера задних каналов: Установите переключатель кроссовера задних каналов в положение

"HP" (пропускаются частоты выше пороговой частоты). Это ограничит мощность низкочастотных сигналов, поступающих в динамики, что значительно снижает искажение и предохраняет динамики от повреждения. исключение: Если вы подключили большие полнодиапазонные динамики (15 x 22 см или больше), которые могут справляться с обработкой басов в передних каналах и вы не используете

сабвуфер в системе, установите переключатель кроссовера задних каналов в положение "FLAT" (поступает полный сигнал).

6- и 5-дюймовые динамики

4-дюймовые динамики и меньше

Регулятор пороговой частоты кроссовера задних каналов: Если переключатель кроссовера задних каналов установлен в положение

"HP", с помощью регулятора частоты кроссовера задних каналов можно установить пороговую частоту, ниже которой существенно уменьшается мощность сигналов, поступающих в динамики.

При использовании усилителя в 4-канальном режиме следует устанавливать регулятор частоты кроссовера задних каналов в соответствии с размером динамиков, подключаемых к усилителю: чем меньше динамики, тем выше должна быть пороговая частота кроссовера. После первоначальной установки частоты кроссовера послушайте известную вам музыку с насыщенными басами. Если динамики искажают звучание, повысьте пороговую частоту кроссовера, чтобы избавиться от этого искажения. На иллюстрации справа показан примерный диапазон частот кроссовера для динамиков разного размера.


winauto.ua

переключатель входного режима: Установите переключатель входного режима в положение

"4CH".

Пропуск низкочастотных сигналов: сабвуферы и вуферы

переключатель режима работы кроссовера передних каналов: Установите переключатель кроссовера передних каналов в положение "ON" (пропускаются частоты выше пороговой частоты). Это ограничит мощность низкочастотных сигналов, поступающих в динамики, что значительно снижает искажение и предохраняет динамики от повреждения.


переключатель режима работы кроссовера задних каналов: При подключении сабвуфера или вуфера к задним каналам установите переключатель кроссовера задних каналов в положение "LP" (пропускаются частоты ниже пороговой частоты). Это ограничит мощность высокочастотных сигналов, поступающих в сабвуфер или вуфер, от чего вокал станет более четким и будут меньше искажаться звуки среднего частотного диапазона.

Регулятор пороговой частоты кроссовера задних каналов: Настройка регулятора частоты кроссовера задних каналов зависит от типа и расположения вашего сабвуфера. Начните с пороговой частоты кроссовера чуть ниже 80 Гц. Прослушав музыку, подрегулируйте пороговую частоту кроссовера задних каналов так, чтобы происходил плавный переход от сабвуфера к остальными динамикам системы без "провала", когда выпадает звук между сабвуфером и остальными динамиками. На иллюстрации справа показано примерное положение регулятора частоты кроссовера задних каналов.


переключатель входного режима: Установите переключатель входного режима в положение "2CH".

переключатель режима работы кроссовера передних каналов: Установите переключатель кроссовера передних каналов в положение

"ON" (пропускаются частоты выше пороговой частоты). Это ограничит мощность низкочастотных сигналов, поступающих в динамики, что значительно снижает искажение и предохраняет динамики от повреждения. исключение: Если вы подключили большие полнодиапазонные динамики (15 x 22 см или больше), которые могут справляться с обработкой басов в передних каналах и вы не используете сабвуфер в

системе, установите переключатель кроссовера передних каналов в положение "OFF" (поступает полный сигнал).

переключатель режима работы кроссовера задних каналов:

Установите переключатель кроссовера задних каналов в положение

"HP" (пропускаются частоты выше пороговой частоты). Это ограничит мощность низкочастотных сигналов, поступающих в динамики, что значительно снижает искажение и предохраняет динамики от повреждения. исключение: Если вы подключили большие полнодиапазонные динамики (15 x 22 см или больше), которые могут справляться с обработкой басов в передних каналах и вы не используете сабвуфер в системе, установите

(поступает полный сигнал).

6- и 5-дюймовые динамики

winauto.ua

переключатель кроссовера задних каналов в положение "FLAT"

4-дюймовые динамики и меньше

Регулятор пороговой частоты кроссовера задних каналов: Если переключатель кроссовера задних каналов установлен в положение

"HP", с помощью регулятора частоты кроссовера задних каналов можно установить пороговую частоту, ниже которой существенно уменьшается мощность сигналов, поступающих в динамики.

При использовании усилителя в 4-канальном режиме следует устанавливать регулятор частоты кроссовера задних каналов в соответствии с размером динамиков, подключаемых к усилителю: чем меньше динамики, тем выше должна быть пороговая частота кроссовера. После первоначальной установки частоты кроссовера послушайте известную вам музыку с насыщенными басами. Если динамики искажают звучание, повысьте пороговую частоту кроссовера, чтобы избавиться от этого искажения. На иллюстрации справа показан примерный диапазон частот кроссовера для динамиков разного размера.

www.jbl.com

21


22


переключатель режима работы кроссовера каналов:

• Если вы подключили к усилителю пару 6-дюймовых полнодиапазонных динамиков (15 см) или динамики еще меньшего размера, установите переключатель кроссовера каналов в положение "HP". Это ограничит мощность низкочастотных сигналов, поступающих в динамики, что значительно снижает искажение и предохраняет динамики от повреждения.

• Если вы подключили пару крупных полнодиапазонных динамиков (15 x 22 см или больше), которые могут справляться с обработкой басов в передних каналах и вы не используете сабвуфер в системе, установите переключатель кроссовера в положение "FLAT" (поступает полный сигнал).

• Если вы подключили к усилителю пару сабвуферов или вуферов, установите переключатель кроссовера в положение "LP" (пропускаются частоты ниже пороговой частоты). Это ограничит мощность высокочастотных сигналов, поступающих в сабвуфер или вуфер, от чего вокал станет более четким и будут меньше искажаться звуки среднего частотного диапазона.

GX-A602: Мостовая схеМа

переключатель режима работы кроссовера: При подключении сабвуфера к усилителю по мостовой схеме установите переключатель кроссовера в положение "LP" (пропускаются частоты ниже пороговой частоты). Это ограничит мощность высокочастотных сигналов, поступающих в сабвуфер.

GX-A3001

пРиМеЧание. Внутренний кроссовер усилителя GX-A3001 постоянно установлен на работу в режиме пропуска низкочастотных сигналов (LP).

Регулятор пороговой частоты кроссовера: С помощью регулятора частоты кроссовера ограничивается мощность высокочастотных сигналов, поступающих в сабвуфер. Настройка регулятора пороговой частоты кроссовера зависит от типа и расположения вашего сабвуфера. Начните с частоты чуть ниже пороговой частоты, установленной вами для других динамиков вашей системы. Прослушав музыку, подрегулируйте пороговую частоту кроссовера так, чтобы происходил плавный переход от сабвуфера к остальными динамикам системы без "провала", когда выпадает звук между сабвуфером и остальными динамиками. На иллюстрации справа показано примерное положение регулятора частоты кроссовера.

winauto.ua

упРавление усилениеМ сиГналов

Сабвуферы и вуферы

1. Поверните все регуляторы усиления сигналов на всех усилителях против часовой стрелки до упора.

2. Включите любую динамическую музыку в источнике аудиосигналов и установите регулятор громкости на 3/4 от максимальной громкости.

3. Медленно поворачивайте регулятор усиления сигналов передних каналов по часовой стрелке, пока воспроизведение музыки не начнет искажаться.

4. Поверните немного регулятор усиления сигналов передних каналов против часовой стрелки, пока воспроизведение музыки не перестанет искажаться.

5. Если вы используйте несколько усилителей или модель GX-A604, повторите шаги 3 - 4 для всех остальных регуляторов усиления сигналов.


усиление Басов

GX-A604: Если вы подключили сабвуфер к задним каналам усилителя, можно включить усиление басов, обеспечив громкость на уровне

12 дБ для частоты 45 Гц. (Функция усиления басов влияет только на задние каналы усилителя.) Если усиление басов вызывает заметное искажение звука или сабвуфер "захлебывается", мы рекомендуем выключить усиление басов, переведя переключатель усиления басов в положение "OFF." пРедупРеждение: Включайте усиление басов только в том случае, если к задним каналам усилителя подключен сабвуфер. Если подключить полнодиапазонные динамики к задним каналам и включить усиление басов, то эти динамики могут повредиться.

GX-A602: Если вы подключили сабвуфер усилителю по мостовой схеме, можно включить усиление басов, обеспечив громкость на уровне

12 дБ для частоты 45 Гц. Если усиление басов вызывает заметное искажение звука или сабвуфер "захлебывается", мы рекомендуем выключить усиление басов, переведя переключатель усиления басов в положение "OFF." пРедупРеждение: Включайте усиление басов только в том случае, если к усилителю подключен сабвуфер. Если подключить к усилителю полнодиапазонные динамики и включить усиление басов, то эти динамики могут повредиться.

GX-A3001: С помощью регулятора усиления басов можно усилить басы до уровня 12 дБ на частоте 45 Гц. Регулируйте усиление басов по своему вкусу, но не переусердствуйте: чрезмерное усиление басов может привести к заметному искажению звука или "захлебыванию" сабвуфера.

светодиодные индикатоРы индикатоР питания

• Индикатор светится оранжевым светом: нормальная работа (питание включено).

• Индикатор не горит: усилитель находится в режиме ожидания.

защитный индикатоР

winauto.ua

цветом, то это свидетельствует о неисправности - см. раздел Поиск и устранение неисправностей на стр. 24.

www.jbl.com

23


24

поиск и устРанение неиспРавностей

Если вам кажется, что усилитель работает неисправно, проверьте, есть ли описание вашей проблемы в данном разделе, перед тем, как звонить дилеру JBL или связаться со службой поддержки клиентов JBL.

пРоБлеМа пРиЧины и РеШения

Нет звука (индикатор питания усилителя не горит)

Нет звука (индикатор питания усилителя горит оранжевым светом)

• Проверьте соединения проводов к клеммам усилителя +12V и GND.

• Проверьте, не сгорел ли предохранитель на проводе +12V около аккумулятора: если сгорел, замените его таким же.

• Проверьте все предохранители усилителя и замените сгоревшие.

• Если вы используете проводное дистанционное управление для включения усилителя, проверьте соединение этого провода с клеммой REM усилителя.

• Проверьте все соединения проводов на входах усилителя и на клеммах подключения динамиков.

• Проверьте, не поставлены ли на ноль ручки регуляторов усиления сигналов (вывернуты против часовой стрелки до упора).

• Проверьте, не поставлены ли на ноль ручки регуляторов громкости на источнике аудиосигнала.

Нет звука (защитный индикатор усилителя горит красным светом)

• Убедитесь, что от электрической системы автомобиля на усилитель подается постоянный ток с напряжением в диапазоне от 9 до 16 В. Если питающее напряжение winauto.ua

• Если усилитель перегрелся, дайте ему остыть перед повторным включением.

• Отсоедините все динамики от усилителя и попробуйте снова включить усилитель:

– Если усилитель включился (индикатор питания загорелся оранжевым светом), значит, где-то происходит короткое замыкание проводов динамиков. Устраните короткое замыкание перед подсоединением динамиков к усилителю.

– Если усилитель не включается (защитный индикатор по-прежнему загорается красным цветом, а индикатор питания не горит), обратитесь за помощью к своему авторизованному дилеру JBL.


пРоБлеМа пРиЧины и РеШения

Звук раздается не из всех динамиков, подключенных к усилителю

Слишком тихий звук, даже когда ручки регулировки громкости на источнике аудиосигнала повернуты до максимума.

Искажается звук в передних/задних динамиках

Искажается звук в сабвуфере

• Убедитесь, что ручки баланса каналов на источнике аудиосигнала находятся в центральном положении (посередине).

• (GX-A604): Проверьте, в правильном ли положении находится переключатель входного режима.

• Проверьте, не поставлены ли ручки регуляторов усиления сигналов на слишком низкий уровень. За сведениями о настройке регуляторов усиления сигналов обращайтесь в раздел Управление усилением сигналов на стр. 22.

• Убедитесь, что переключатель режима работы кроссовера установлен в положение HP.

• Установите регулятор частоты кроссовера на более высокое значение.

• Убедитесь, что искажение не исходит из источника аудиосигнала аудиосистемы автомобиля.

• (GX-A604, GX-A602): Переведите переключатель усиление басов в положение "OFF."

• (GX-A3001): Слушая музыку с насыщенными басами, поверните ручку регулятора усиления басов до нуля, а затем постепенно повышайте степень усиления басов, пока не начнет появляться искажение. Немного уменьшите степень усиления басов, чтобы исчезли искажения, и оставьте ручку регулятора в этом положении.

• Убедитесь, что искажение не исходит из источника аудиосигнала аудиосистемы автомобиля.

winauto.ua

www.jbl.com

25

26


техниЧеские хаРактеРистики

GX-A604 GX-A602

Макс. мощность (15,5 В, 1 кГц, полн. коэфф. гарм. искаж. 10%, все каналы, 2 Ом)

Номинальная выходная мощность при 4 Ом

Выходная мощность в мостовом режиме (4 Ом, полн. коэфф. гарм. искаж. 1%) полн. коэфф. гарм. искаж. + шум на номинальной мощности

Сигнал/шум (2 В при 4 Ом)

435 Вт

4 х 60 Вт

2 х 170 Вт

<1%

280 Вт

2 х 60 Вт

1 х 170 Вт

<1%

>75 дБ >75 дБ

Эфф. коэфф. демпфирования

(4 Ом)

>50 >50

Частотная характеристика (-3 дБ) 20 Гц - 20 кГц ±1 дБ

Макс. вход. напряжение

Макс. вход. чувствительность

Предохранитель

Габариты (В x Ш x Г)

Вес

20 В

200 мВ

2 х 20 А

52 мм x 300 мм x 206 мм

(2-1/16 x 11-13/16 x 8-1/8 дюйма)

2,4 кг (5,3 фунта)

20 Гц - 20 кГц ±1 дБ

20 В

200 мВ

52 мм x 198 мм x 206 мм

(2-1/16 x 7-13/16 x 8-1/8 дюйма)

1,7 кг (3,8 фунта)

GX-A3001

415 Вт (15,5 В, 50 Гц, полн. коэфф. гарм. искаж. 10%, 2 Ом)

1 х 200 Вт

Н/Д

<1%

>75 дБ

>50

10 Гц - 320 кГц

20 В

200 мВ

2 х 20 А

52 мм x 291 мм x 206 мм

(2-1/16 x 11-7/16 x 8-1/8 дюйма)

2,4 кг (5,3 фунта)

Online-store car audio and autogoods Winauto winauto.ua

www.jbl.com

27

Online-store car audio and autogoods Winauto winauto.ua

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

© 2013 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.

All Rights Reserved. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

Part No. 20130624 Rev: A www.jbl.com

User's Manual Car amplifier JBL GX-A604 4-channel (044)361-05-06 ICQ:495-089-192

User's Manual

In the online store Winauto you also can buy сar amplifier JBL GX-A604 . Delivery in Kyiv and throughout Ukraine with payment upon receipt!

winauto.ua

- Archive - Audio, video - Sound and Components - Car Safety and security - Car DVRs, cameras, parking - Car Goods - Automotive Lighting -

Tweak - Car Chemicals and Power Supply - Sale -

power amplifier

OWNER’S MANUAL

introduction

included items

locAtion And mountinG

InstallatIon WarnIngs and tIps

INSTALLATION LOCATION

MOUNTING THE AMPLIFIER

power And Ground connections

usIng the connectors

GROUND (GND) CONNECTION

POWER (12 V) CONNECTION

speAker And input connections

gX-a604 speaker connectIons: 4-channel operatIon

GX-A604 INPUT CONNECTIONS: 4-CHANNEL OPERATION

GX-A604 SPEAKER CONNECTIONS: 3-CHANNEL OPERATION

GX-A604 INPUT CONNECTIONS: 3-CHANNEL OPERATION

gX-a604 speaker connectIons: 2-channel operatIon

GX-A604 INPUT CONNECTIONS: 2-CHANNEL OPERATION

usIng the speaker-leVel Inputs

gX-a602 speaker connectIons; 2-channel operatIon

GX-A602 INPUT CONNECTIONS: 2-CHANNEL OPERATION

gX-a602 speaker connectIons: brIdged operatIon

GX-A602 INPUT CONNECTIONS: BRIDGED OPERATION

gX-a3001 speaker connectIons

GX-A3001 INPUT CONNECTION

controls, input connections And indicAtors

GX-A604

set the crossover controls

gX-a604: 4-channel operatIon

6" and 5" Speakers 4" and Smaller Speakers

gX-a604: 3-channel operatIon

Low-Pass Operation:

Subwoofers and Woofers

GX-A604: 2-CHANNEL OPERATION

6" and 5" Speakers 4" and Smaller Speakers

gX-a602: 2-channel operatIon

gX-a602: brIdged operatIon

gX-a3001

set the input level

Subwoofers and Woofers

SET THE BASS BOOST

POWER AND PROTECTION LEDS

POWER LED

PROTECTION LED

TROUBLESHOOTING

specificAtions

GX-A604 GX-A602

GX-A3001

Усилитель

Руководство пользователя

введение

коМплект поставки

РазМещение и Монтаж

пРедупРеждения и советы

Место установки

Монтаж усилителя

силовое соединение и зазеМление

использование клеММной колодки

зазеМление (GND)

силовое соединение (12 в)

подклюЧение динаМиков и истоЧника аудиосиГнала

подклюЧение динаМиков к GX-A604: 4-канальная систеМа

подклюЧение истоЧника аудиосиГнала к GX-A604: 4-канальная систеМа

подклюЧение динаМиков к GX-A604: 3-канальная систеМа

подклюЧение истоЧника аудиосиГнала к GX-A604: 3-канальная систеМа

подклюЧение динаМиков к GX-A604: 2-канальная систеМа

подклюЧение истоЧника аудиосиГнала к GX-A604: 2-канальная систеМа

использование высокоуРовневых входов

подклюЧение динаМиков к GX-A602: 2-канальная систеМа

подклюЧение истоЧника аудиосиГнала к GX-A602: 2-канальная систеМа

подклюЧение динаМиков к GX-A602: Мостовая схеМа

подклюЧение истоЧника аудиосиГнала к GX-A602: Мостовая схеМа

подклюЧение динаМиков к GX-A3001