41u4942

41u4942
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
This supplement provides information for the Lenovo™ USB 2.0 Essential Memory
Key.
WORLDWIDE PARTNER
E
ID
W
LD
R
O
W
ER
TN
R
PA
Please plug the Memory Key directly into the USB port of computer.
The Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key works with computers that use the
following operating systems:
v Microsoft® Windows® 2000 Professional with Service Pack 4
© Copyright Lenovo 2007
1
v Microsoft Windows XP with Service Pack 2
v Microsoft Windows Vista™
La clé mémoire USB 2.0 Essential Lenovo fonctionne avec les ordinateurs utilisant les
systèmes d’exploitation suivants :
v Microsoft Windows 2000 Professionnel avec Service Pack 4
v Microsoft Windows XP avec Service Pack 2
v Microsoft Windows Vista
La USB 2.0 Essential Memory Key Lenovo è compatibile con computers sui quali
sono installati i seguenti sistemi operativi:
v Microsoft Windows 2000 Professional con Service Pack 4
v Microsoft Windows XP con Service Pack 2
v Microsoft Windows Vista
Der Lenovo USB 2.0-Essential-Memory-Key kann mit Computern verwendet werden,
auf denen die folgenden Betriebssysteme installiert sind:
v Microsoft Windows 2000 Professional mit Service-Pack 4
v Microsoft Windows XP mit Service-Pack 2
v Microsoft Windows Vista
El Llavero de memoria Lenovo USB 2.0 Essential funciona con sistemas que trebajan
con los siguientes sistemas operativos:
v Microsoft Windows 2000 Professional con Service Pack 4
v Microsoft Windows XP con Service Pack 2
v Microsoft Windows Vista
2
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
A Memory Key Essential USB 2.0 da Lenovo funciona em computadores que utilizam
os seguintes sistemas operacionais:
v Microsoft Windows 2000 Professional com Service Pack 4
v Microsoft Windows XP com Service Pack 2
v Microsoft Windows Vista
Essential
Essential
Essential
Essential Memory Key
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
3
Essential
Essential
4
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Electronic emission notices
The following information refers to the Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key.
Federal Communications Commission (FCC) Declaration
of Conformity
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key - (41U4942)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
v
v
v
v
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables
and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or
modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Responsible party:
Lenovo (United States) Incorporated
5241 Paramount Parkway
Morrisville, NC 27650
Phone Number: 919-254-0532
© Copyright Lenovo 2007
5
Industry Canada Class B emission compliance statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
EU-EMC Directive (89/336/EEC) as amended by Directive 93/86/EEC EN 55022 class B Statement of Compliance
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt
entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 89/336/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über
die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten.
und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.
Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo
verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo
gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt
entspricht dem ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)″. Dies ist die Umsetzung
der EU-Richtlinie 89/336/EWG in der Bundesrepublik Deutschland.
6
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
(EMVG) vom 18. September 1998 (bzw. der EMC EG Richtlinie 89/336) für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist
berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/ECC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept
responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended
modification of the product, including the fitting of option cards from other manufacturers.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment
according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential
environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.
Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne
Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil
concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique.
Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non
recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo.
Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information
définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe
B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés, dans les
zones résidentielles.
Electronic emission notices
7
Unión Europea - Normativa EMC
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 89/336/CEE en lo que a la
legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere.
Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de
protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de
opción que no sean Lenovo.
Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el
Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos
residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de
comunicación licenciados.
Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)
Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell’Unione
Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità
elettromagnetica.
Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a
modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da
Lenovo.
Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le apparecchiature
di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022. I limiti delle apparecchiature della Classe B sono
stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in
concessione in ambienti residenziali tipici.
Korea Class B Compliance
8
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Japan VCCI Class B Compliance
Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase
Lenovo product service information for Taiwan
Electronic emission notices
9
First Edition (January 2007)
© Copyright Lenovo 2007. All rights reserved.
U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided
with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the
GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this
commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we
provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted
Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in Data-General, FAR 52.227.14
(Alternate III).
10
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
China RoHS
The information in the following table is only applicable to products for sale in the People’s Republic of China.
Les informations contenues dans le tableau suivant sont applicables uniquement aux produits en vente en
République populaire de Chine.
Le informazioni nella seguente tabella sono applicabili soltanto a prodotti in vendita nella Repubblica Popolare
Cinese.
Die Informationen in der folgenden Tabelle gelten nur für Produkte, die in der Volksrepublik China zum Verkauf
angeboten werden.
La información de la tabla siguiente sólo es aplicable a productos a la venta en la República Popular de China.
As informações na tabela a seguir são aplicáveis somente a produtos enviados para China.
© Copyright Lenovo 2007
11
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
China ROHS
X
12
O
O
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
O
O
O
Service and Support
The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to
the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms.
Registering your option
Register to receive product service and support updates, as well as free and
discounted computer accessories and content.
Go to http://www.lenovo.com/register
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at
http://www.lenovo.com/support.
Product replacement assistance or exchange of defective components also is available
during the warranty period. In addition, if your option is installed in a Lenovo
computer, you might be entitled to service at your location. A Lenovo technical
support representative can help you determine the best alternative.
© Copyright Lenovo 2007
13
Telephone technical support
Installation and configuration support through the Customer Support Center will be
available until 90 days after the option has been withdrawn from marketing. After
that time, the support is cancelled, or made available for a fee, at Lenovo’s discretion.
Additional support is also available for a nominal fee.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the
following information as possible: option name and number, proof of purchase,
computer manufacturer, model, serial number and manual, the exact wording of any
error message, description of the problem, and the hardware and software
configuration information for your system.
Your technical support representative might want to walk you through the problem
while you are at your computer during the call.
For a list of Service and Support phone numbers, visit http://www.lenovo.com/
support/phone.
14
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Lenovo Limited Warranty
L505-0010-00 09/2006
This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you
purchased for your own use and not for resale. This warranty may sometimes be
referred to as the ″Statement of Limited Warranty″ (SOLW) in other documents from
Lenovo.
What this Warranty Covers
Lenovo warrants that each hardware product is free from defects in materials and
workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for
the product starts on the original date of purchase specified on your invoice unless
Lenovo informs you otherwise in writing. The warranty period and type of warranty
service that apply to your product are designated below under the section titled
″Warranty Information.″
THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL
OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME
STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY
TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE
EXTENT REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE
WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD. SOME
STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG
AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION ON
DURATION MAY NOT APPLY TO YOU.
© Copyright Lenovo 2007
15
How to Obtain Warranty Service
If the product does not function as warranted during the warranty period, you may
obtain warranty service by contacting Lenovo or an approved service provider. Each
of them is referred to as a ″Service Provider.″ A list of Service Providers and their
telephone numbers is available at www.lenovo.com/support/phone.
Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to
location. Charges may apply outside a Service Provider’s normal service area. Contact
a local Service Provider for location-specific information.
What Your Service Provider Will Do to Correct Problems
When you contact a Service Provider, you must follow the problem determination
and resolution procedures specified.
Your Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem over the
telephone or through remote assistance. Your Service Provider may direct you to
download and install designated software updates.
Some problems can be resolved with a replacement part that you install yourself
(such as keyboard, mouse, speaker, memory, hard disk drive, or port replicator),
called a ″Customer Replaceable Unit″ or ″CRU.″ If so, your Service Provider will ship
the CRU to you for you to install.
If your problem cannot be resolved over the telephone or remotely, through your
application of software updates, or with a CRU, your Service Provider will arrange
for service under the type of warranty service designated for the product under the
section titled ″Warranty Information.″
16
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
If your Service Provider determines that it is unable to repair your product, your
Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent.
If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your
product, your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to
Lenovo and your purchase price will be refunded.
Exchange of a Product or Part
When the warranty service involves the exchange of a product or part, the item your
Service Provider replaces becomes Lenovo’s property and the replacement becomes
yours. All removed items must be genuine and unaltered. The replacement may not
be new, but will be in good working order and at least functionally equivalent to the
item replaced. The replacement assumes the warranty status of the replaced item.
Before your Service Provider exchanges a product or part, you agree to:
1. remove all features, parts, options, alterations, and attachments not under
warranty service;
2. ensure that the product is free of any legal obligations or restrictions that prevent
its exchange; and
3. obtain authorization from the owner to have your Service Provider service a
product that you do not own.
Your Additional Responsibilities
Where applicable, before service is provided, you agree to:
1. follow the service request procedures that your Service Provider specifies;
2. backup or secure all programs and data contained in the product;
3. provide your Service Provider with all system keys or passwords and sufficient,
free, and safe access to your facilities to permit the terms of this warranty to be
fulfilled; and
Lenovo Limited Warranty
17
4. ensure that all information about identified or identifiable individuals (″Personal
Data″) is deleted from the product or that, with respect to any remaining Personal
Data you did not delete, you are in compliance with all applicable laws.
Use of Personal Information
If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process
information about your warranty issue and your contact information, including name,
phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this information to
perform service under this warranty and to improve our business relationship with
you, such as to conduct internal reviews of the efficiency of the warranty service we
provide to you. We may contact you to inquire about your satisfaction regarding our
warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues. In
accomplishing these purposes, we may transfer your information to any country
where we do business and may provide it to entities acting on our behalf. We also
may disclose it where required by law or legal authorities to do so.
What this Warranty Does not Cover
This warranty does not cover the following:
v uninterrupted or error-free operation of a product;
v loss of, or damage to, your data;
v any software programs, whether provided with the product or installed
subsequently;
v failure or damage resulting from misuse, accident, modification, unsuitable physical
or operating environment, natural disasters, power surges, or improper
maintenance by you;
v any third party products, including those that Lenovo may procure and provide
with or integrate into the Lenovo product at your request; and
v any technical or other support, such as assistance with ″how-to″ questions and
those regarding product set-up and installation.
18
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
This warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the
product or its parts.
Limitation of Liability
Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your product only while it is 1) in
your Service Provider’s possession or 2) in transit in those cases in which the Service
Provider is responsible for the transportation.
Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any of your data
including confidential, proprietary, or personal data contained in a product. You
should remove and/or backup all such information from the product prior to its
service or return.
Circumstances may arise where, because of a default on Lenovo’s part or other
liability, you may be entitled to recover damages from Lenovo. In each such instance,
regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from Lenovo
(including fundamental breach, negligence, misrepresentation, or other contract or
tort claim), except and to the extent that liability cannot be waived or limited by
applicable laws, Lenovo is liable for no more than the amount of actual direct
damages suffered by you, up to the amount you paid for the product. This limit does
not apply to damages for bodily injury (including death) and damage to real property
and tangible personal property for which Lenovo is required by law to be liable.
This limit also applies to Lenovo’s suppliers, resellers, and your Service Provider. It is
the maximum for which Lenovo, its suppliers, resellers, and your Service Provider are
collectively responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES IS LENOVO, ITS SUPPLIERS, RESELLERS, OR
SERVICE PROVIDERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF
INFORMED OF THEIR POSSIBILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU
Lenovo Limited Warranty
19
FOR DAMAGES; 2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR DATA; OR 3) SPECIAL,
INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC
CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, BUSINESS
REVENUE, GOODWILL, OR ANTICIPATED SAVINGS. SOME STATES OR
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION
OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
Dispute Resolution
If you acquired the product in Cambodia, Indonesia, Philippines, Vietnam or Sri
Lanka, disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally
settled by arbitration held in Singapore and this warranty shall be governed,
construed and enforced in accordance with the laws of Singapore, without regard to
conflict of laws. If you acquired the product in India, disputes arising out of or in
connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Bangalore,
India. Arbitration in Singapore shall be held in accordance with the Arbitration Rules
of Singapore International Arbitration Center (″SIAC Rules″) then in effect.
Arbitration in India shall be held in accordance with the laws of India then in effect.
The arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and
shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law. All
arbitration proceedings shall be conducted, including all documents presented in such
proceedings, in the English language, and the English language version of this
warranty prevails over any other language version in such proceedings.
Other Rights
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY
HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR
JURISDISCTION TO JURISDICTION. YOU ALSO MAY HAVE OTHER RIGHTS
UNDER APPLICABLE LAW OR WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO.
20
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING
RIGHTS OF CONSUMERS UNDER NATIONAL LEGISLATION GOVERNING
THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED
BY CONTRACT.
European Economic Area (EEA)
Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: Lenovo
Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland
PA16 9WX. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in
EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been
announced and made available by Lenovo.
This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at
www.lenovo.com/warranty.
Warranty information
Product or
Machine
Type
Lenovo
USB 2.0
Essential
Memory
Key
Country or Region of Purchase
Worldwide
Warranty Period
1 year
Type of
Warranty
Service
1, 4
Lenovo Limited Warranty
21
If required, your Service Provider will provide repair or exchange service depending
on the type of warranty service specified for your product and the available service.
Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability, and
other factors.
A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that Lenovo
provides warranty service during the first year of the warranty period (or a longer
period as required by law).
Types of Warranty Service
1. Customer Replaceable Unit (″CRU″) Service
Under CRU Service, your Service Provider will ship CRUs to you for you to install.
Most CRUs are easy to install whereas others may require some technical skill and
tools. CRU information and replacement instructions are shipped with your product
and are available from Lenovo at any time upon request. You may request that a
Service Provider install some CRUs under one of the other types of warranty service
designated for your product. Installation of external CRUs (such as mice, keyboards,
or monitors) is your responsibility. Lenovo specifies in the materials shipped with a
replacement CRU whether the defective CRU must be returned. When return is
required, 1) return instructions, a prepaid return shipping label, and a container are
included with the replacement CRU, and 2) you may be charged for the replacement
CRU if your Service Provider does not receive the defective CRU within thirty (30)
days of your receipt of the replacement.
2. On-site Service
Under On-Site Service, your Service Provider will either repair or exchange the
product at your location. You must provide a suitable working area to allow
22
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
disassembly and reassembly of the Lenovo product. For some products, certain
repairs may require your Service Provider to send the product to a designated service
center.
3. Courier or Depot Service
Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or exchanged at a
designated service center, with shipping arranged by your Service Provider. You are
responsible for disconnecting the product. A shipping container will be provided to
you for you to return your product to a designated service center. A courier will pick
up your product and deliver it to the designated service center. Following its repair
or exchange, the service center will arrange the return delivery of the product to you.
4. Customer Carry-In or Mail-In Service
Under Customer Carry-In or Mail-In Service, your product will be repaired or
exchanged at a designated service center, with delivery or shipping arranged by you.
You are responsible to deliver or mail, as your Service Provider specifies, (prepaid
unless specified otherwise) the product suitably packaged to a designated location.
After the product has been repaired or exchanged, it will be made available for your
collection. Failure to collect the product may result in your Service Provider disposing
of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you
at Lenovo’s expense, unless your Service Provider specifies otherwise.
Guarantee supplement for Mexico
This supplement is considered part of the Lenovo Limited Warranty and shall be
effective solely and exclusively for products distributed and commercialized within
Territory of the Mexican United States. In the event of a conflict, the terms of this
supplement shall apply.
Lenovo Limited Warranty
23
All software programs pre-loaded in the equipment shall only have a thirty- (30) day
guarantee for installation defects from the date of purchase. Lenovo is not responsible
for the information in such software programs and/or any additional software
programs installed by you or installed after purchase of the product.
Services not chargeable to the guarantee shall be charged to the final user, prior an
authorization.
In the event that warranty repair is required please call the Customer Support Center
at 001-866-434-2080, where you will be directed to the nearest Authorized Service
Center. Should no Authorized Service Center exist in your city, location or within 70
kilometers of your city or location, the guarantee includes any reasonable delivery
charges related to the transportation of the product to our nearest Authorized Service
Center. Please call the nearest Authorized Service Center to obtain the necessary
approvals or information concerning the shipment of the product and the shipment
address.
To obtain a list of Authorized Service Centers, please visit:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
Manufactured by:
SCI Systems de México, S.A. de C.V.
Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020
Col. Club de Golf Atlas
El Salto, Jalisco, México
C.P. 45680,
Tel. 01-800-3676900
Marketing by:
Lenovo de México, Comercialización y
24
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Servicios, S. A. de C. V.
Alfonso Nápoles Gándara No 3111
Parque Corporativo de Peña Blanca
Delegación Álvaro Obregón
México, D.F., México
C.P. 01210,
Tel. 01-800-00-325-00
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
Please read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/
warranty. The LLW is available in 30 languages at this Web site. If you cannot view
the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the
LLW.
Warranty Information applicable to your Machine:
1. Warranty Period: 1 year
2. Type of Warranty Service: Customer Replaceable Unit (″CRU″) and Customer
Carry-In or Mail-In Service
3. Lenovo Limited Warranty Version: L505-0010-00 09/2006
For warranty service consult the telephone list at www.lenovo.com/support/phone.
Phone numbers are subject to change without notice.
Garantie Lenovo - Notification client
Lenovo Limited Warranty
25
Veuillez lire la Garantie Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty. Cette
garantie est disponible en 30 langues sur le site Web. Si vous n’arrivez pas à l’afficher,
prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau Lenovo local afin
d’en obtenir une version imprimée.
Informations relatives à la garantie applicable à votre machine:
1. Période de garantie : 1 an
2. Services prévus par la garantie : Unité remplaçable par l’utilisateur (″CRU″) et
Service de livraison ou d’expédition par le client
3. Version de la garantie : L505-0010-00 09/2006
Pour obtenir les services prévus par la garantie, consultez la liste de numéros de
téléphone à l’adresse www.lenovo.com/support/phone. Les numéros de téléphone
sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
Lenovo Limited Warranty - Avviso per il cliente
Si prega di leggere la dichiarazione di garanzia limitata Lenovo (LLW) sul sito
http://www.lenovo.com/warranty. La dichiarazione di granzia limitata (LLW) è
disponibile in 30 lingue su questo sito Web. Se non è possibile visualizzare la
dichiarazione di garanzia limitata (LLW), contattare l’ufficio locale Lenovo o il
rivenditore per ottenerne una versione stampata.
Informazioni sulla garanzia applicabili alla macchina:
1. Periodo di garanzia: 1 anno
2. Tipo di servizio di garanzia: Customer Replaceable Unit (″CRU″) e Customer
Carry-In o servizio Mail-In
3. Versione di dichiarazione di garanzia limitata: L505-0010-00 09/2006
26
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Per il servizio di garanzia, consultare l’elenco telefonico all’indirizzo
www.lenovo.com/support/phone. I numeri telefonici sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Lenovo Erklärung über begrenzte Gewährleistung - Hinweis für Kunden
Lesen Sie die Lenovo Erklärung über begrenzte Gewährleistung unter der Adresse
http://www.lenovo.com/warranty. Die Erklärung über begrenzte Gewährleistung
steht in 30 Sprachen auf dieser Website zur Verfügung. Wenn Sie die Erklärung nicht
anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo Niederlassung oder Ihren Lenovo
Reseller vor Ort, um eine gedruckte Version der Erklärung zu erhalten.
Für Ihre Maschine gelten folgende Gewährleistungsinformationen:
1. Gewährleistungszeitraum: 1 Jahr
2. Art des Gewährleistungsservice: ″CRU″-Service (Customer Replaceable Unit,
durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit) und Anlieferung durch den
Kunden oder per Versand
3. Lenovo Erklärung über begrenzte Gewährleistung: L505-0010-00 09/2006
Um Gewährleistungsservice in Anspruch zu nehmen, rufen Sie die entsprechende
Telefonnummer aus der Liste unter der folgenden Adresse an: www.lenovo.com/
support/phone. Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert
werden.
Garantía Limitada de Lenovo - Aviso para el cliente
Por favor, lea la Garantía Limitada de Lenovo que encontrará en
http://www.lenovo.com/warranty. La Garantía Limitada de Lenovo está disponible
en 30 idiomas en este sitio web. Si no puede visualizar la Garantía Limitada de
Lenovo, póngase en contacto con su distribuidor u oficina local de Lenovo para
obtener una versión impresa de la misma.
Lenovo Limited Warranty
27
Información acerca de la garantía aplicable a su Máquina:
1. Periodo de garantía: 1 año
2. Tipo de servicio de garantía: Unidad reemplazable por el cliente (″CRU″) y
servicio de transporte por parte del usuario o correo
3. Versión de la Garantía Limitada de Lenovo: L505-0010-00 09/2006
Si desea información sobre el servicio de garantía, consulte la lista de teléfonos en
www.lenovo.com/support/phone. Los números de teléfono están sujetos a cambio
sin previo aviso.
Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente
Leia a LLW (Garantia Limitada da Lenovo) no endereço http://www.lenovo.com/
warranty. A LLW está disponível em 30 idiomas neste Web site. Se você não
conseguir visualizar a LLW, entre em contato com seu revendedor ou com um
escritório da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW.
Informações de Garantia aplicáveis à sua máquina:
1. Período de Garantia: 1 ano
2. Tipo de Serviço de Garantia: Serviço CRU (Unidade Substituível pelo Cliente) e
Serviço de Entrega e Correio
3. Versão da Garantia Limitada da Lenovo: L505-0010-00 09/2006
Para obter o serviço de garantia, consulte a lista telefônica em www.lenovo.com/
support/phone. Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
28
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
31
31
Lenovo Limited Warranty
29
31
31
30
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
31
31
Lenovo Limited Warranty
31
32
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
31
31
Bemærkning til kunden vedrørende Lenovo Begrænset garanti
Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty. Lenovo
Begrænset garanti er oversat til 30 sprog. Du kan læse den på dette websted. Kontakt
Lenovo eller forhandleren for at få en trykt udgave, hvis du ikke kan få vist Lenovo
Begrænset garanti.
Lenovo Limited Warranty
33
Garantioplysninger for maskinen:
1. Garantiperiode: 1 år
2. Servicetype i garantiperioden: CRU-service (Customer Replaceable Unit) og
carry-in-service eller indsendelsesservice
3. Version af Lenovo Begrænset garanti: L505-0010-00 09/2006
Se telefonlisten på adressen www.lenovo.com/support/phone vedrørende
garantiservice. Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel.
Lenovon rajoitettu takuu - ilmoitus asiakkaalle
Lue Lenovon rajoitetun takuun ehdot (LLW) osoitteessa http://www.lenovo.com/
warranty. LLW-asiakirja on saatavana 30 eri kielellä. Jos LLW-asiakirjan tarkastelu ei
onnistu, ota yhteys Lenovon paikalliseen toimistoon tai jälleenmyyjään saadaksesi
tulostetun LLW-asiakirjan.
Konetta koskevat takuutiedot:
1. Takuuaika: 1 vuosi
2. Takuupalvelun laji: Asiakkaan vaihdettavissa olevia osia (CRU) koskeva palvelu ja
asiakkaan toteuttama kuljetus tai postikuljetus
3. Rajoitetun takuun ehtojen versio: L505-0010-00 09/2006
Saat takuupalveluja soittamalla sopivaan Web-sivustossa www.lenovo.com/support/
phone olevan luettelon puhelinnumeroon. Puhelinnumerot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
34
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
31
31
Lenovo Limited Warranty
35
31
31
Lenovo Beperkte Garantie - Kennisgeving aan klant
Lees de Lenovo Beperkte Garantie (Lenovo Limited Warranty, LLW) op
http://www.lenovo.com/warranty. De Lenovo Beperkte Garantie is op deze website
beschikbaar in 30 talen. Als u de LLW niet kunt vinden, neemt u contact op met uw
Lenovo-wederverkoper voor een gedrukte versie van de LLW.
36
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Garantie-informatie die van toepassing is op uw machine:
1. Garantieperiode: 1 jaar
2. Type Garantieservice: Customer Replaceable Unit (″CRU″) en Customer Carry-In
of Mail-In Service
3. Versie van Lenovo Beperkte Garantie: L505-0010-00 09/2006
Voor garantieservice raadpleegt u de telefoonlijst op www.lenovo.com/support/
phone. Telefoonnummers kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd.
Lenovos garantibetingelser - Merknad til kunden
Les Lenovos garantibetingelser (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty.
Garantibetingelsene er tilgjengelige på 30 språk på dette nettstedet. Hvis du ikke får
frem garantibetingelsene, kan du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller
forhandleren og få en trykt utgave av betingelsene.
Garantibetingelser som gjelder for din maskin:
1. Garantiperiode: 1 år
2. Type garantiservice: Customer Replaceable Unit (″CRU″) og service med
innlevering eller innsending
3. Versjon av Lenovos garantibetingelser: L505-0010-00 09/2006
For garantiservice, se telefonlisten på www.lenovo.com/support/phone.
Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel.
Lenovo Limited Warranty
37
31
Garantia Limitada da Lenovo - Informações ao Cliente
Leia a Garantia Limitada da Lenovo em http://www.lenovo.com/warranty. A
Garantia Limitada da Lenovo encontra-se disponível em 30 línguas neste sítio da
Web. Caso não consiga visualizar a Garantia Limitada da Lenovo, contacte o
escritório local da Lenovo ou o seu revendedor para obter uma versão em formato
papel da mesma.
Informações sobre garantia aplicáveis à Máquina:
1. Período de Garantia: 1 ano
2. Tipo de Serviço de Garantia: Unidade Substituível pelo Cliente (″CRU″) e Serviço
de Transporte Físico ou Envio pelo Correio da Responsabilidade do Cliente
3. Versão da Garantia Limitada da Lenovo: L505-0010-00 09/2006
Para obter serviço de garantia consulte a lista de números de telefone em
www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone indicados estão sujeitos a
alteração sem aviso prévio.
38
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
31
31
Lenovo Limited Warranty
39
Lenovogaranti - Information till kunden
Läs Garantivillkoren (Lenovo Limited Warranty, LLW) på http://www.lenovo.com/
warranty. Garantivillkoren finns på 30 språk på webbplatsen. Om du inte kan komma
åt dokumentet med garantivillkoren kontaktar du ditt lokala Lenovokontor eller en
återförsäljare så kan du få en tryckt version av garantivillkoren.
Garantiinformation som gäller den här Maskinen:
1. Garantitid: 1 år
2. Typ av garantiservice: Kunden byter ut delar (″CRU″ - Customer Replaceable
Unit) och Kunden lämnar in (Customer Carry-In) eller skickar in Mail-In)
Maskinen på service
3. Begränsad garanti, version: L505-0010-00 09/2006
Telefonnummer till ställen där du kan få garantiservice finns på www.lenovo.com/
support/phone. Telefonnummer kan komma att ändras utan att du meddelas om
detta.
40
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Notices
Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document
in all countries. Consult your local Lenovo representative for information on the
products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo
product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo
product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product,
program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may
be used instead. However, it is the user’s responsibility to evaluate and verify the
operation of any other product, program, or service.
Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter
described in this document. The furnishing of this document does not give you any
license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to:
Lenovo (United States), Inc.
500 Park Offices Drive, Hwy. 54
Research Triangle Park, NC 27709
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO GROUP LTD. PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some
jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain
transactions, therefore, this statement may not apply to you.
This information could include technical inaccuracies or typographical errors.
Changes are periodically made to the information herein; these changes will be
© Copyright Lenovo 2007
41
incorporated in new editions of the publication. Lenovo may make improvements
and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this publication
at any time without notice.
The products described in this document are not intended for use in implantation or
other life support applications where malfunction may result in injury or death to
persons. The information contained in this document does not affect or change
Lenovo product specifications or warranties. Nothing in this document shall operate
as an express or implied license or indemnity under the intellectual property rights of
Lenovo or third parties. All information contained in this document was obtained in
specific environments and is presented as an illustration. The result obtained in other
operating environments may vary.
Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it
believes appropriate without incurring any obligation to you.
Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for
convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web
sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo
product, and use of those Web sites is at your own risk.
Any performance data contained herein was determined in a controlled environment.
Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly.
Some measurements may have been made on development-level systems and there is
no guarantee that these measurements will be the same on generally available
systems. Furthermore, some measurements may have been estimated through
extrapolation. Actual results may vary. Users of this document should verify the
applicable data for their specific environment.
42
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Recycling information
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of
programs and services to assist equpment owners in recycling their IT products.
Information on product recycling offerings can be found on Lenovo’s Internet site at
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
Notices
43
Trademarks
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Microsoft, Windows, and Vista are trademarks of Microsoft Corporation in the United
States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
others.
44
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Important information for product recycling and the
European Directive 2002/96/EC
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of
programs and services to assist equpment owners in recycling their IT products.
Information on product recycling offerings can be found on Lenovo’s Internet site at
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur
matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de
programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des
informations relatives à ces offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de
Lenovo à l’adresse http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
Lenovo incoraggia i proprietari di apparecchiature IT(information technology) a
riciclare in modo responsabile i propri apparecchi qualora non fossero più necessari.
Lenovo offre un’ampia gamma di programmi e servizi per assistere i proprietari delle
apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni sulle offerte di
riciclaggio dei prodotti, consultare il sito Internet Lenovo all’indirizzo
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
Lenovo Kunden werden gebeten, ihre nicht mehr benötigten IT-Geräte einer
ordnungsgemäßen Wiederverwertung/Entsorgung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden
entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer
IT-Produkte an. Informationen über diese Angebote stehen auf der Lenovo
Internetsite unter http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
© Copyright Lenovo 2007
45
Lenovo anima a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) a
reciclar sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad
de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus
productos de TI. Puede encontrar información sobre las ofertas de reciclaje en el sitio
web de Lenovo http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
A Lenovo estimula os proprietários de equipamentos de TI a reciclarem seus
equipamentos com responsabilidade quando eles não forem mais usados. A Lenovo
oferece uma variedade de programas e serviços para auxiliar proprietários de
equipamentos na reciclagem de seus produtos de TI. Informações sobre ofertas de
reciclagem de produtos podem ser encontradas no site da Lenovo na Internet, no
endereço http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
46
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Important information for product recycling and the European Directive 2002/96/EC
47
48
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Lenovo opfordrer ejere af IT-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig
vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer
og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-produkter. Der er oplysninger
om produktgenbrug på Lenovos internetside http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/
about/environment/.
Lenovo toivoo, että tietotekniikkalaitteiden omistajat toimittavat tarpeettomiksi
käyneet laitteet uusiokäyttöön. Lenovolla on useita ohjelmia ja palveluja, jotka
helpottavat laitteiden uusiokäyttöä. Tietoja tuotteiden uusiokäyttöön liittyvistä
mahdollisuuksista on Lenovon Internet-sivustossa, osoitteessa http://
www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
Important information for product recycling and the European Directive 2002/96/EC
49
50
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Lenovo stimuleert eigenaren van IT-apparaten hun apparatuur, wanneer die niet meer
nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Met diverse programma’s en
diensten helpt Lenovo eigenaren van apparatuur bij het recyclen van hun
IT-producten. Informatie over deze aanbiedingen voor productrecycling zijn te vinden
op de internetsite van Lenovo, op http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/
environment/.
Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr til å levere utstyret til gjenvinning når de ikke
lenger har behov for det. Lenovo tilbyr en rekke ulike programmer og tjenester til
hjelp for eiere av utstyr som vil gjenvinne IT-produkter. Du finner informasjon om
gjenvinningstilbud på Lenovos nettsted på http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/
about/environment/.
A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de tecnologias de informação
(TI) a reciclarem de modo responsável o equipamento que já não se encontre em
utilização. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência
aos proprietários na reciclagem de produtos TI. Pode obter informações acerca de
ofertas de reciclagem de produtos no sítio da Web da Lenovo em
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
Important information for product recycling and the European Directive 2002/96/EC
51
Lenovo поддерживает владельцев оборудования,
связанного с информационными технологиями (Information
Technology IT), которые ответственно подходят к
утилизации ненужного оборудования. Lenovo предлагает
комплекс программ и услуг для возврата продукта, которые
помогут владельцам оборудования утилизировать IT
продукты. Информацию об этих предложениях по
утилизации продукта можно найти на Интернетсайте
Lenovo
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
Lenovo uppmanar alla ägare av informationsteknisk utrustning (IT-utrustning) att
lämna denna till återvinning eller kassera den enligt kommunens anvisningar för
miljöfarligt avfall, när den inte längre behövs. Lenovo kan erbjuda olika program och
tjänster till hjälp för ägare av IT-produkter när utrustningen ska lämnas till
återvinning eller kasseras. Information om produktåtervinningsprogram finns på
Lenovos webbplats http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
52
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Important information for product recycling and the European Directive 2002/96/EC
53
Important information for the European Directive
2002/96/EC
EU Only
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mark applies only to
countries within the European Union (EU) and Norway. Appliances are labeled in
accordance with European Directive 2002/96/EC concerning waste electrical and
electronic equipment (WEEE). The Directive determines the framework for the return
and recycling of used appliances as applicable throughout the European Union. This
label is applied to various products to indicate that the product is not to be thrown
away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive. Users of electrical and
electronic equipment (EEE) with the WEEE marking per Annex IV of the WEEE
Directive must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste, but use
the collection framework available to them for the return, recycle, recovery of WEEE
and minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due
54
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
to the presence of hazardous substances. For additional WEEE information go to:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
Le marquage des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
s’applique uniquement aux pays de l’Union européenne (EU) et à la Norvège. Les
appareils sont marqués conformément à la Directive 2002/96/CE du Conseil
Européen relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Cette directive, applicable à l’ensemble des pays de l’Union européenne, concerne la
collecte et le recyclage des appareils usagés. Ce marquage est apposé sur différents
produits pour indiquer que ces derniers ne doivent pas être jetés, mais récupérés en
fin de vie, conformément à cette directive. Les utilisateurs d’équipements électriques
et électroniques portant le marquage DEEE, conformément à l’Annexe IV de la
Directive DEEE, ne doivent pas mettre au rebut ces équipements comme des déchets
municipaux non triés, mais ils doivent utiliser la structure de collecte mise à
disposition des clients pour le retour, le recyclage et la récupération des déchets
d’équipements électriques et électroniques, afin de réduire tout effet potentiel des
équipements électriques et électroniques sur l’environnement et la santé en raison de
la présence possible de substances dangereuses dans ces équipements. Pour plus
d’informations sur les équipements électriques et électroniques, consultez le site
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
Die WEEE-Kennzeichnung gilt nur in Ländern der Europäischen Union und in
Norwegen. Geräte werden gemäß der Richtlinie 2002/96/EC der Europäischen Union
über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie regelt
die Rückgabe und Wiederverwertung von Altgeräten innerhalb der Europäischen
Union. Mit dieser Kennzeichnung versehene Altgeräte dürfen gemäß dieser Richtlinie
nicht weggeworfen werden, sondern müssen zurückgegeben werden. Anwender von
Elektro- und Elektronikgeräten mit der WEEE-Kennzeichnung dürfen diese gemäß
Annex IV der WEEE-Richtlinie nach ihrem Gebrauch nicht als allgemeinen Hausmüll
entsorgen. Stattdessen müssen diese Geräte im verfügbaren Sammelsystem
zurückgegeben werden und damit einem Recycling- oder Wiederherstellungsprozess
Important information for product recycling and the European Directive 2002/96/EC
55
zugeführt werden, bei dem mögliche Auswirkungen der Geräte auf die Umwelt und
den menschlichen Organismus aufgrund gefährlicher Substanzen minimiert werden.
Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten finden
Sie unter der Adresse: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
La marca de Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) se aplica sólo a los
países pertenecientes a la Unión Europea (UE) y a Noruega. Los aparatos se etiquetan
conforme a la Directiva Europea 2002/96/EC relativa a los residuos de equipos
eléctricos y electrónicos (WEEE). La directiva determina el marco para devolver y
reciclar los aparatos usados según sea aplicable en toda la Unión Europea. Esta
etiqueta se aplica a varios productos para indicar que el producto no se va a
desechar, sino que va ser reclamado por esta Directiva, una vez termine su ciclo de
vida. Los usuarios de los equipos eléctricos y electrónicos (EEE) con la marca WEEE
por el Anexo IV de la Directiva WEEE no deben tratar los EEE como desperdicios
municipales no clasificados, una vez terminado su ciclo de vida, sino que deben
utilizar el marco de recogida disponible para devolver, reciclar y recuperar los WEEE
y minimizar los posibles efectos de los EEE en el medio ambiente y en la salud
debidos a la presencia de substancias peligrosas. Para obtener información adicional
acerca de WEEE consulte el sitio: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
Il marchio WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) viene applicato soltanto
ai paesi all’interno dell’unione europea (EU) e norvegia. Le apparecchiature vengono
etichettate in accordo con la direttiva europea 2002/96/EC riguardande lo
smaltimento di apparecchiatura elettrica ed alettronica (WEEE). Le direttive
determinano la procedura di restituzione e di riciclaggio delle apparecchiature usate
in conformità con le normative dell’unione europea. Questa classificazione viene
applicata a vari prodotti per indicare che il prodotto stesso non deve essere gettato
ma riscattato al termine dell’utilizzo per quasta direttiva. Gli utenti di apparecchiature
elettriche o elettroniche (EEE) marchiate WEEE secondo Annex IV della direttiva
WEEE non devono disporre di fine utilizzo EEE come rifiuto, municipale non
classificato, ma deve essere utilizzata la procedura di classificazione disponibile per il
56
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
riscatto, riciclo, recupero del WEEE e minimizzare qualsiasi potenziale effetto della
EEE sull’ambiente e sulla salute umana dovuto alla presenza di sostanze pericolose.
Per ulteriori informazioni sulla WEEE visitare il sito: http://www.lenovo.com/
lenovo/environment.
A marca REEE (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) aplica-se apenas
aos Estados Membros da União Europeia e à Noruega. Os aparelhos eléctricos
deverão ser identificados em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/CE
relativa a REEE (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos). A Directiva
determina o enquadramento normativo relativamente à devolução e reciclagem de
aparelhos eléctricos utilizados, conforme aplicável no espaço da União Europeia. Esta
etiqueta deverá ser aposta em diversos produtos para indicar que os mesmos não
poderão ser deitados fora, mas sim recuperados no final da respectiva vida útil, de
acordo com a referida Directiva. Os utilizadores de equipamentos eléctricos e
electrónicos (EEE) com a marca REEE em conformidade com o Anexo IV da Directiva
REEE não poderão deitar fora os EEE no final da respectiva vida útil como lixo
municipal não separado, devendo sim utilizar a estrutura de recolha que lhes tenha
sido disponibilizada para efeitos de devolução, reciclagem e recuperação de REEE,
por forma a minimizar potenciais efeitos dos EEE sobre o ambiente e saúde pública
resultantes da presença de substâncias perigosas. Para obter informações adicionais
acerca da REEE consulte o sítio da web: http://www.lenovo.com/lenovo/
environment.
Het WEEE-merkteken (Waste Electrical and Electronic Equipment) geldt alleen voor
landen binnen de Europese Unie (EU) en Noorwegen. Apparaten worden van een
merkteken voorzien overeenkomstig Europese Richtlijn 2002/96/EC inzake
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic
equipment, WEEE). Deze richtlijn bepaalt het raamwerk voor het retourneren en
recyclen van gebruikte apparatuur, zoals van toepassing binnen de Europese Unie.
Dit merkteken wordt aangebracht op diverse producten om aan te geven dat het
product in kwestie niet dient te worden weggegooid, maar dat het aan het eind van
Important information for product recycling and the European Directive 2002/96/EC
57
de levenscyclus krachtens deze Richtlijn dient te worden geretourneerd. Gebruikers
van elektrische en elektronische apparaten (EEE) welke zijn voorzien van het
WEEE-merkteken zijn gehouden aan Annex IV van de WEEE Richtlijn en mogen
gebruikte EEE niet weggooien als ongesorteerd afval, maar dienen gebruik te maken
van het inzamelproces voor het teruggeven, recyclen en terugwinnen van WEEE dat
voor hen beschikbaar is, en dienen de mogelijke effecten die EEE ten gevolge van de
aanwezigheid van schadelijke stoffen kunnen hebben op het milieu en de
volksgezondheid, tot een minimum te beperken. Voor meer informatie over WEEE
gaat u naar: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
WEEE-mærkningen (Waste Electrical and Electronic Equipment) gælder kun for lande
i EU samt Norge. Udstyr mærkes i henhold til EU’s direktiv 2002/96/EF om affald af
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Direktivet fastlægger de rammer, der gælder
for returnering og genbrug af brugt udstyr i EU. Mærkaten påsættes forskellige
produkter for at angive, at produktet ikke må smides væk, når det er udtjent, men
skal genvindes i henhold til dette direktiv. Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE), der er mærket med WEEE-mærket som angivet i Bilag IV til WEEE-direktivet,
må ikke bortskaffe brugt EEE som usorteret husholdningsaffald, men skal bruge den
indsamlingsordning, der er etableret, så WEEE kan returneres, genbruges eller
genvindes. Formålet er at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og
menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer. Der er flere
oplysninger om affald af elektrisk og elektronisk udstyr på adressen
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (Waste electrical and electronic equipment, WEEE)
-merkintä koskee vain Euroopan unionin (EU) jäsenmaita ja Norjaa. Sähkö- ja
elektroniikkalaitteet merkitään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
2002/96/EY mukaisesti. Kyseinen direktiivi määrittää Euroopan Unionin alueella
käytössä olevat palautus- ja kierrätyskäytännöt. WEEE-merkintä laitteessa osoittaa,
että direktiivin ohjeiden mukaan tuotetta ei tulisi hävittää sen elinkaaren päässä, vaan
se tulee toimittaa uusiokäyttöön. Käyttäjien, joiden sähkö- ja elektroniikkalaitteissa on
58
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
tämä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun direktiivin liitteen IV mukainen merkintä,
tulee kierrättää kyseiset laitteet käytettävissä olevien resurssien mukaan ja varmistaa,
että niistä tai niissä käytetyistä materiaaleista ei aiheudu haittaa ympäristölle tai
ihmisten terveydelle. Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen
mukana. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun uusiokäytöstä on
WWW-sivustossa http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
WEEE-merket (Waste Electrical and Electronic Equipment) gjelder bare for land i Den
europeiske union (EU) og Norge. Utstyr merkes i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF
om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Direktivet fastsetter rammene for
retur og resirkulering av brukt utstyr innenfor EU. Dette merket benyttes på
forskjellige produkter for å angi at produktet ikke må kastes, men må behandles i
henhold til dette direktivet ved slutten av produktets levetid. Brukere av elektrisk og
elektronisk utstyr (EEE) som er merket med WEEE-merket ifølge vedlegg IV i
WEEE-direktivet, må ikke kaste utstyret som usortert husholdningsavfall, men må
bruke de tilgjengelige innsamlingssystemene for retur, resirkulering og gjenvinning av
kassert elektrisk og elektronisk utstyr for å redusere en eventuell skadelig virkning av
elektrisk og elektronisk utstyr på miljø og helse, som skyldes skadelige stoffer. Du
finner mer informasjon om WEEE på denne adressen: http://www.lenovo.com/
lenovo/environment.
WEEE-mærkningen (Waste Electrical and Electronic Equipment) gælder kun for lande
i EU samt Norge. Udstyr mærkes i henhold til EU’s direktiv 2002/96/EF om affald af
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Direktivet fastlægger de rammer, der gælder
for returnering og genbrug af brugt udstyr i EU. Mærkaten påsættes forskellige
produkter for at angive, at produktet ikke må smides væk, når det er udtjent, men
skal genvindes i henhold til dette direktiv. Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE), der er mærket med WEEE-mærket som angivet i Bilag IV til WEEE-direktivet,
må ikke bortskaffe brugt EEE som usorteret husholdningsaffald, men skal bruge den
indsamlingsordning, der er etableret, så WEEE kan returneres, genbruges eller
genvindes. Formålet er at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og
Important information for product recycling and the European Directive 2002/96/EC
59
menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer. Der er flere
oplysninger om affald af elektrisk og elektronisk udstyr på adressen
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
60
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Important information for product recycling and the European Directive 2002/96/EC
61
62
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Important information for product recycling and the European Directive 2002/96/EC
63
Printed in China
(1P) P/N: 41U4942
Lenovo USB 2.0 Essential Memory Key
Part Number: 41U4942
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising