CleanMate dammsugare Användarmanual

Innehåll

Försiktighetsåtgärder

Säkerhetsföreskrifter

Din CleanMate

Varning

Huvudenheten och tillbehör

Huvudenhetens delar

Huvudenhetens funktioner

Ljudindikator

LED indikator

Fjärrkontrollens funktioner

Batteri – isättning och urtagning

Laddningsstation

Laddningsstation – förberedelser

Installera bas- tillbehören

Rullande borste – installation

Användande

Börja använda din CleanMate

Rengöring av dammbehållare och luftfilter

Rengöring av CleanMate

Rengöring av rullborste

Användbara tips

Specifikation

Problem- sökning

Garanti bestämmelser

11

11

12

13

8

8

9

10

4

5

6

7

1

1

2

3

18

20

21

22

14

15

16

17

Försiktighetsåtgärder

Före användande av denna produkt, läs noga igenom användarmanualen.

Spara även denna manual för framtida bruk.

Iaktta normal aktsamhet före användande av produkten. Undvik brand, kortslutning och skador.

Vänligen, iaktta nedanstående säkerhetsföreskrifter.

Säkerhetsföreskrifter

1

Läs igenom användarmanualen före användande av produkten.

2

Denna produkt är ämnad att användas inomhus enbart.

3

Detta är en elektrisk produkt. Låt den aldrig komma i kontakt med vatten. Använd den inte i fuktig miljö. Detta för att undvika skador på de elektroniska komponenterna.

4

Före användande, plocka undan från golvet. Ta bort saker som kan fastna i de rullande borstarna eller i damminsuget på undersidan. Exempelvis kläder, sladdar, gardiner, mattfransar och dylikt. Dessa föremål kan fastna i dammsugaren och antingen hindra den från att rulla eller göra så att den välter föremål omkring den, exempelvis lampor etc.

Föremål som fastnar under dammsugaren kan också skada eller repa golvet.

5

Var snäll och stå eller sitt inte på enheten. Var speciellt uppmärksam på spädbarn och husdjur, detta för att undvika skador på barnet, djuret eller enheten.

6

Använd inte produkten för att städa upp glödande cigarettfimpar, brinnande tändstickor eller brinnande kol.

7

Använd inte produkten för att städa upp lättantändliga vätskor som bensin eller tändvätska.

8

För att förhindra skador på dammsugaren, försäkra dig om att luftintaget på ovansidan inte är igentäppt.

9

Om dammsugaren inte skall användas på en längre tid skall huvudströmbrytaren stängas av.

10

Vid användande av uppladdningsbara batterier, kontrollera att det är korrekt batteri. Om du är osäker, fråga din leverantör.

11

Använd fabrikens batterier och laddare.

12

När du har fuktiga händer, rör ej vid batteriladdaren, kontakten eller sladden.

13

När dammsugaren behöver rengöras, avbryt laddning och ta bort batteriet.

1

Din CleanMate

1

Denna produkt är en banbrytande och revolutionerande dammsugare. Den har hög uppsugningsförmåga, en rullande borste undertill, en sidoborste för att göra rent utmed väggarna och runt föremål, en ultraviolett lampa som hjälper till med desinficering samt även ett utrymme för att placera en doftkudde för att friska upp luften medan din CleanMate arbetar.

Alla dessa egenskaper gör dammsugaren perfekt för att rengöra många olika typer av golv, inklusive klinker, parkett och vinylgolv, samt de flesta typer av mattor.

2

Dess kompakta form gör enheten perfekt för att städa upp under sängar, bord och övriga möbler där en vanlig dammsugare har svårt att komma åt.

3

När CleanMate är igång, följer den ett speciellt mönster med 5 olika rörelser: special studs,

4 spiral, utmed väggar, S-form samt kantig spiral. De olika mönstren hjälper till att försäkra att enheten rengör hela golvytan.

Bilder på sidan 2 i originalmanualen

”Mode” knappen ger möjlighet att välja ett eget program med alla de olika mönstren för att sedan återgå till automatiskt läge.

Notera: Om enheten fastnar i ett hörn vid användande av mönster 4 – spiral, kommer mönstret automatiskt att brytas efter 30 sekunder.

5

Sensorer framför dammsugaren känner av när den kommer i kontakt med en vägg eller annat föremål och backar då direkt och städar runt föremålet.

2

6

CleanMate är utrustad med ljussensor. När batterinivån är låg, eller när städtiden är slut kommer enheten automatiskt söka sig till laddningsstationen för att laddas. Om CleanMate inte hittar laddningsstationen på 30 minuter, kommer den att stanna och ställas i viloläge

”sleep”. Detta för att förhindra att batteriet laddas ut helt.

7

Det finns ett genomskinligt lock ovanpå dammuppsamlaren. Detta gör att man lätt kan se när uppsamlaren behöver tömmas. Detta fönster fungerar också som hållare för fjärrkontrollen, vilket förhindrar att den kommer bort.

8

Fotosensorer på framkantens undersida upptäcker trappor och andra nivåskillnader. Detta förhindrar att enheten faller över kanten och skadas.

9

Ett handtag är inbyggt som gör det lätt att lyfta dammsugaren till ett annat rum.

Varning!

Ta inte i glödlamporna med bara händer. De naturliga oljorna i huden skapa bestående skador.

Försök inte ta bort eller byta UV- lampan. Denna lampa är fast monterad och kan inte bytas.

Kontrollera att batteriet är installerat korrekt.

3

Huvudenheten och Tillbehör

Nr

1

2

3

4

5

6

7

Benämning

Huvudenhet

Fjärrkontroll

Filter

Uppladdningsbart batteri

Laddare*

Användarmanual

Handborste

8 Laddningsstation*

Bilder 1-8 i originalmanualen sidan 4

*Ej för QQ1

Antal

1

1

2

1

1

1

1

1

4

Enhetens delar

Stötfångare

Sensor

Huvudströmbrytare

Dammuppsamlare

Sidolampa

Laddningsuttag

UV- lampa

Batterilucka

Laddnings kontakter

Översta bilden i originalmanualen sida 5

Nedre bilden i originalmanualen sida 5

5

Kontrollpanel

Tidsinställning

Start/Stopp knapp

Fjärrkontroll

Knapp till dammbehållaren

Luftventil

Handtag

Stödhjul

Roterande borste

Dammsugar- munstycke

Sidoborste

Drivhjul

Huvudenhetens funktioner

1

Tryck på Huvudströmbrytaren, strömindikatorns blå LED lampa tänds.

2

Tryck på ”Time Set” knappen för att ställa in städ-tiden. Den numeriska panelen visar då den inställda tiden i minuter. När enheten sätts på visas automatiskt 40 minuter. Enheten kan ställas in på 10 till 80 minuter med 10 minuters intervall.

3

Försök ställa in tiden i förhållande till rummets storlek. Detta för att inte slita på batteriet i onödan och förkorta dess livslängd.

4

När batterinivån är låg kommer ”Low Battery” lampan att blinka rött.

5

I följande situationer kommer ”Error” lampan att lysa: överladdat batteri, överhettad motor samt ingen kontakt med golvet på 3 sekunder.

English: Bild på sidan 6 i originalmanualen

Error Indicator

Vacuum Motor Off Indicator

Ultraviolet On Indicator

Power On & Charging Indicator

Operational Time & Mode Display

Timer set

Start/Stop Button

Power On/Off

Low Battery Indicator

”Error” Fel indikator

Dammsugar- motor av

UV-Ljus På

Huvudström På & Laddnings indikator

Tid & Program display

Tidsinställning

Start/Stopp knapp

Huvudströmbrytare

Låg Batterinivå indikator

LED och Ljud indikator

Ljudindikator:

Ljud Beskrivning

Ett långt pip följt av ett kort pip.

Inställd tid avslutad

Låg batterinivå, städfunktion av

Ett långt pip

Tre korta pip

Tre korta pip och ett kort pip.

Error / Stopp

Fulladdad

Färdigladdad & börjar dammsugning

(om laddningsstationen är inställd på denna funktion)

6

LED indikator:

Färg på LED ljuset

Grön

Röd

Blå

Blinkande

Konstant

Konstant

Blinkande

Beskrivning

Stilla - dammsugarfunktion av

Låg batterinivå

Fel

Fulladdad / Ström på

Laddar

Gul UV - lampa på

Fjärrkontrollens funktioner:

Framåt

Vänster

Bakåt

Tidsinställning

UV – lampa på/av

Hem ( Laddningsstationen)

Bild på sidan 7 i

originalmanualen

Funktioner för varje knapp:

Höger

Start

Stopp

Program

Strömbrytare

Dammsugarmotor på/av

1 Startknapp: tryck på startknappen för att starta den automatiska städningen av rummet.

2 Stoppknapp: tryck på stoppknappen och dammsugningen avslutas, detta indikeras av ett

långt pip.

3 Tidsinställning: Använd denna knapp för att ställa in städtiden.

4 Riktnings knappar : Framåt, vid tryck på framåt knappen kommer dammsugaren att gå

framåt tills man trycker på framåt knappen igen, eller tills den stöter mot en vägg eller

liknande. Vänster, höger och bakåt knapparna, använd dessa knappar för att manövrera

enheten manuellt.

5 Program knappen: Tryck på denna knapp för att välja ett speciellt städmönster.

Skulle något fel uppstå återgår enheten till automatiskt städmönster.

1 tryck – enheten städar i spiralmönster, displayen visar en 1:a i en minut. Sedan återgår displayen till att visa städ- tiden. Skulle Clean Mate komma i kontakt med något föremål när den är inställd på detta program kommer den automatiskt att stanna.

7

2 tryck – enheten städar enbart genom att använda det kantiga studs mönstret. Displayen visar en 2:a i en minut och återgår sedan till att visa städ- tiden.

3 tryck – enheten städar med enbart ”utmed vägg” mönstret. Displayen visar en 3:a i en minut.

4 tryck – detta program använder enbart S mönstret. Displayen visar en 4: i en minut.

5 tryck - enheten städar med det kantiga spiral mönstret och en 5:a visas i displayen i en minut.

Ytterligare ett tryck på program knappen ( 6 ggr.) och enheten återgår till automatiskt städmönster, ( alla fem mönstren). Displayen visar A i en minut.

6

UV knappen: Stänger av och sätter på UV- ljuset, allt efter behov.

7

Dammsugar- motor på/av knapp: Stänger av och sätter på motorn.

8

Hem – knappen: Använd denna knapp för att lotsa CleanMate till laddningsstationen.

9

Huvudströmbrytaren: För att stänga av CleanMate, tryck på Power off.

Batteri isättning och urtagning

1 Förvissa dig om att strömbrytaren är avstängd.

2 Använd fingrarna för att pressa ned tapparna i framkanten av batteriluckan.

Lyft bort luckan i dessa tappar.

3 Kontrollera att batteriet installeras på rätt håll och att silver remsorna på batteriet

ligger mot metall- tapparna i batteri utrymmet.

4 Sätt tillbaka batteriluckan genom att först föra in piggarna på luckan i sina spår i

bakkanten av lucköppningen. Tryck sedan ned luckan i framkant tills tapparna

klickar på plats.

Illustration 1 och 2 på sidan 8 i originalmanualen

8

Bild 3 på sidan 9 i originalmanualen

Laddnings station

Batteriet behöver ungefär 3,5 timmars laddning.

1

Strömindikator, Blått LED ljus: Denna lampa lyser när enheten är påslagen.

2

Startindikator, Grönt LED ljus.

A: Om du vill att CleanMate skall starta dammsugningen direkt efter att den är fulladdad, tryck 1 gång på ”Go” knappen. Kontrollera att Startindikatorn lyser för att försäkra dig om att go- funktionen är aktiverad.

B: Efter att CleanMate är fulladdad kommer d u att höra 3 korta och ett långt pip. Efter det lämnar enheten automatiskt laddningsstationen och börjar dammsuga.

Bild 1 på sidan 9 i originalmanualen

OBS!

Laddningsstationen måste placeras mot en vägg.

9

Laddningsstation

Förberedelser

1

Hitta en lämplig plats i rummet att placera laddningsstationen på. Lämna ungefär 50 cm fritt runt enheten.

2

Placera metallplattan, under enheten, mot en vägg. Koppla in laddningskabeln i vägguttaget och andra änden i DC, ingången på baksidan av laddningsstationen.

Lämna inte lösa sladdar runt laddningsstationen.

3

Kontrollera att den blå LED indikatorn lyser på laddningsstationen. Detta visar att den är påslagen och redo att ladda din CleanMate.

Att testa laddningsstationen:

1

Placera CleanMate på golvet nära laddningsstationen. Sätt på CleanMate genom att trycka på huvudströmbrytaren. Tryck nu på ”Home” knappen på fjärrkontrollen. Nu skall CleanMate automatiskt docka in på laddningsstationen för att laddas.

2

Gör nödvändiga justeringar om CleanMate inte kommer åt att docka in på laddningsstationen ordentligt.

Att använda laddningsstationen

1

När batterinivån börjar bli låg eller då CleanMate har slutfört dammsugningen kommer den automatiskt försöka ta sig till laddningsstationen själv, för att laddas.

Skulle batteriet ta slut innan Clean Mate hittat laddningsstationen kan man alltid ladda den manuellt. Koppla ur AC adaptern från laddningsstationen och koppla in den i DC uttaget på

CleanMate.

2

När CleanMate laddas manuellt kommer batteriet att laddas oavsett om enheten är påslagen eller avstängd.

3

Om du trycker på ”Go” knappen efter självladdnings proceduren kommer städprogrammeringen återställas till 40 minuter.

Installera bas tillbehören

Sidoborste – installation och borttagning

För att to bort sidoborsten, använd en skruvmejsel och skruva bort skruven i mitten på borsten genom att vrida moturs.

För att montera dit sidoborsten, använd en skruvmejsel och trä skruven i hålet i mitten av borsten och skruva sedan fast den i hålet för sidoborsten. Fäst skruven genom att vrida skruvmejseln medurs tills skruven sitter ordentligt fast

10

Bild 2 på sidan 11 i originalmanualen

Rullande borste – installation och borttagning

Försäkra dig om att strömbrytaren är avslagen och vänd CleanMate up p och ner med undersidan mot dig. Passa in skåran på sidan av borsten med skåran i den rörliga insatsen i högra delen av borstutrymmet, (nära sidoborsten) och tryck på plats. Tryck den andra änden på plats i borstutrymmet och se till att plast insatsen hamnar rätt. Vrid lätt på borsten åt höger för att kontrollera att borsten sitter korrekt.

Bild 2 och 3 på sidan 11 i originalmanualen

Doft

Denna dammsugare har ett speciellt utrymme inbyggt., så att man kan förse den med en doftkudde. Då kan din CleanMate sprida väldoft, samtidigt som den städar.

OBS, använd inte flytande eller olje- parfymer i enheten.

1

Tryck ned dammbehållarlocket för att ta loss detta.

2

Ta bort dammbehållaren.

3

Placera en tuss sprayad med parfym, i det lilla utrymmet vid sidan om dammbehållaren.

Återställ dammsugaren före användande.

11

Bild 1 till 4 på sidan 12 i originalmanualen

Användande

1

Försäkra dig om att dammsugaren är ordentlit färdigladdad före första användandet.

2

Rums-förberedelser:

A Plocka bort alla stora föremål som kan fastna i borstarna eller i

dammsugarmunstycket.

B Lyft upp/ dölj alla sladdar som kan trassla in sig i enheten.

C Flytta undan sådant som lätt kan vält.

D Vik in kanterna på mattor med fransar.

3

Använd inte CleanMate på plysch, mattor med lång lugg eller ryor.

12

4

När CleanMate används i ett rum för första gången, iakta då hur den rör sig i rummet. Titta efter delar av rummet som enheten har svårt att komma åt och blockera antingen dessa eller flytta hindren så att den lättare kan komma åt. Detta för att förhindra att enheten misslyckas eller fastnar innan den får möjlighet att städa hela rummet.

Börja använda din Clean Mate

1

Töm dammbehållaren före varje användande.

2

Placera CleanMate på en relativt öppen plats i mitten av det rum som skall rengöras.

3

Tryck på strömbrytaren ”On”.

4

Ställ in städtiden genom att trycka på ”Timer” knappen på kontrollpanelen alternativt på fjärrkontrollen.

Använd 10 minuters städ- tid för varje 6-8m 2 .

Städtiden kan variera lite beroende på vilket underlag det är som skall städas.

5

Tryck på ”start” knappen på kontrollpanelen eller på fjärrkontrollen. Efter en kort fördröjning startar CleanMate automatiskt att dammsuga golvet.

6

I slutet av städ-programmet kommer CleanMate att ge ifrån sig ett långt pip, stänga av dammsugarfunktionen och därefter börja leta efter laddningsstationen.

Om lampan för låg batterinivå blinkar, måste CleanMate laddas innan den används igen.

Stopp funktion

1

Tryck på ”Start/Stop” knappen på kontrollpanelen alternativt på fjärrkontrollen.

Rengöring och Underhåll

Rengöring och underhåll är mycket enkelt, men för att bibehålla en effektiv dammsugning bör rengöring och underhåll ske regelbundet.

1

Var noga med att tömma dammbehållaren och rengöra luftfiltret efter varje användning.

2

Kontrollera att dammsugar- munstycket är fritt från föremål.

3

Se till att sidoborsten inte är ihop-trasslad.

4

Kontrollera att det inte fastnat hår, trådar och dylikt i rullborsten.

5

Ta bort och rengör rullborsten regelbundet.

6

Försäkra dig om att inget täpper till ventilerna på dammsugarens ovansida.

13

Rengöring av dammbehållaren och luftfiltret

1

Försäkra dig om att strömbrytaren är avstängd.

2

Tryck på knappen som lösgör dammbehållarens lucka.

3

Ta bort luckan och luft upp dammbehållaren från sitt utrymme.

4

Ta bort luftfiltret genom att hålla dammbehållaren i ena handen och ta bort filtret genom att trycka på tappen på filtret.

5

Töm dammbehållaren i soporna. Du kan skölja ur behållaren om det är nödvändigt. Se då till att behållaren har torkat helt innan den används igen.

6

Använd den lilla hand- borsten som följer med, till att borsta rent luftfiltret.

Luftfiltret kan sköljas av med vatten om det behövs. Se till att filtret torkat helt innan det används igen.

7

Rengör INTE dammbehållaren eller luftfiltret i tvättmaskin eller diskmaskin!

8

Samtidigt som dammbehållaren är urtagen, vänd på dammsugaren och borsta bort allt löst damm som kan ha samlats på undersidan.

9

När väl dammbehållaren och luftfiltret har torkat, sätt tillbaka dem i dammsugaren.

10

Sätt tillbaka dammbehållar- luckan genom att föra in piggarna på luckan i sina spår på sidan och pressa nedåt tills det klickar till. Se noga till att luckan sitter som den ska före användande.

Illustration 1 och 2 på sidan 14 i originalmanualen

14

Illustration 3-10 på sidan 15 i originalmanualen

Rengöring av CleanMate

Med tiden kan damm och smuts samlas i enheten. Använd INTE vatten för att rengöra enheten! Detta är en elektrisk maskin och om någon komponent blir blöt eller fuktig kommer den inte att fungera. Det i sin tur kan leda till kortslutning och någon kan skadas.

Använd tryckluft, den medföljande borsten eller en torr trasa för att få bort damm och smuts.

Efter en tids användande kommer smuts och damm samlas i dammsugar- munstycket, regelbunden rengöring gör att CleanMate bibehåller sin rengöringsförmåga.

Använd handborsten för att borsta rent i dammsugar- munstycket.

15

Översta bilden på sidan 16 i originalmanualen

Rengöring av rullborsten

Hårstrån, trådar och dylikt kan med tiden fastna i rullborsten.

1

Se till att strömbrytaren är avstängd.

2

Vänd upp och ned på dammsugaren med baksidan mot dig.

3

Avlägsna borsten genom att ta tag i den vänstra sidan av rullborsten och dra den åt höger.

4

Lyft den fria änden av borsten upp ur utrymmet och för den åt vänster för att lyfta upp borsten helt.

5

Rensa borsten noga från hår och annat som kan minska borstens effekt.

6

Då borsten är borttagen, rengör även utrymmet där borsten sitter, antingen genom att borsta med handborsten eller torka av med en torr trasa.

7

Sätt tillbaka rullborsten ordentligt.

De nedersta 3 bilderna på sidan 16 i originalmanualen

16

Användbara tips

Tips nr 1

Rensa ytan som skall dammsugas, från föremål som lätt välter eller som kan fastna i borstarna.

Bild 1 och 2 i på sidan 17 i originalmanualen infälls här

CleanMate kan välta vaser, glas och lampor

För att förse CleanMate med utrymme för snabb och säker städning, plocka bort småsaker före användandet. mattor

Tips nr 2

Justera avståndet mellan möbler och väggar och andra föremål så att ytan är minst 36 cm bred.

Bild 3 Bild 4

Tips nr 3

Låt inte ändar av ryor, gardiner, bordsdukar etc. fastna i

CleanMate. Vik in kanterna på mattor med fransar och se till att inte dukar, gardinger eller sängöverkast, hänger ned på golvet.

Bild 5 och 6 placeras här

Vik kanten på mattan när Plocka upp plastpåsar och

Clean Mate dammsuger avlångt skräp.

17

Tips nr 4

Föremål kan fastna i rullborsten och hindra den från att fungera som den ska. Stäng omedelbart av dammsugaren och plocka bort föremålet som orsakat trasslet. Starta sedan CleanMate som vanligt.

När något fastnat under

CleanMate kommer den att ge ifrån sig ett pipande ljud.

Bild 1-3 placeras här

Originalmanualen s.18

Stäng av dammsugaren.

Vänd dammsugaren och plocka bort trasslet.

Tips nr 5

Vissa möbler är inte tillräckligt höga och det kan göra att

CleanMate kilas fast under dem.

För att undvika detta, ställ ett föremål framför möbeln, exempelvis en blomkruka.

Bild 4-5 från originalets sida 18

Tips nr 6

När fjärrkontrollen används, rikta den mot sensorerna i framkanten. Föremål som skymmer sensorerna hindrar fjärrkontrollen att fungera som den ska.

Bild 6 och 7 från originalets sida 18

18

Specifikation

Artikel Beskrivning

Batterityp

Adapter /

Laddare

Batteri

Livstid för UV stråle 6000 timmar kontinuerligt

Dammbehållarens 0,3 Liter kapacitet

Hastighet

Fjärrkontroll

Rörelsemönster

Storlek

Ni-Cd 2500

3,5 h laddnings- tid

Ni-Cd 14,4V, 2,5Ah uppladdningsbart

Ni-MH 2500

22Vdc 1000mA Switching 20Vdc 1000mA Switching

3,5 h laddnings- tid

Ni-MH 14,4V, 2,5Ah uppladdningsbart

16,5 - 18,5 cm/ sek.

Infrarött ljus med mer än 3 meters räckvidd, kan förvaras på CleanMates ovansida.

Spiral, kantig studs, utmed vägg, S- form, kantig spiral

36 cm (diameter)x 9cm (H)

Vikt 3 kg

19

Problemsökning

Problem

Kan inte sättas igång

Fjärrkontrollen reagerar inte.

"Error" LED ljus tänds

"Error" och Lågbatteri- nivå lampa tänds

Stötfångaren reagerar ej

Möjlig orsak

Ingen ström

Förslag på åtgärd

Se till att batteriet är korrekt isatt och fulladdat.

Maskinen lämnar golvet i mer

än

3 sekunder.

1 Slå på strömbrytaren på maskinen.

2 Kontrollera fjärrkontrollens batterier.

3 Vissa funktioner fungerar enbart då

maskinen är igång.

Var noga med att lästa instruktionerna angående fjärrkontrollen.

Använder fel AC adapter

Sätt ned maskinen på golvet.

Kontrollera om maskinen fastnat i något

Försäkra dig om att använda original- adaptern.

Stoppa laddningen och ladda ur batteriet, ladda sedan på nytt.

Ta bort stötfångarens skyddsmaterial.

20

Garantibestämmelser

Ett års produkt garanti

rån defekter i ursprungsmaterial och tillverkning, i upp till 1 år från första försäljningstillfället.

Denna garanti är endast giltig om produkten har blivit korrekt installerad och endast använd på det sätt som den är avsedd för, samt endast fått fackmannamässig service och reparationer.

Garanti- produkter som uppfyller dessa krav och som inte fungerar som de ska, repareras eller byts mot en ny produkt efter beslut från Cleanmate.

Sex månaders batteri garanti

Cleanmate garanterar för originalinköparen av denna produkt, att original batterierna som följer med denna produkt skall fungera i 6 månader. Denna garanti är endast giltig om produkten blivit korrekt installerad och använd på det sätt som den är avsedd för, samt att den enbart fått service av en av tillverkaren auktoriserad fackman.

Batterier som uppfyller garantins krav kommer att repareras eller bytas ut efter beslut från

Cleanmate.

21