Contenido

1. Introducción 1

2. Importantes instrucciones de seguridad 2

4. Instrucciones de armado

5. Vista general del producto

7. Listo para comenzar

5

8

9

9. Grabación de loops

11. Creación de una batería

9

10

14. Lista de presets de baterías 12

1.Introducción

Felicitaciones por su compra de la batería YES de Mark Drum.

YES: The Yellow Sound

YES es la primera batería electrónica profesional con un corazón vivo que late, amarillo e italiano.

El amarillo es luz solar, energía, vitalidad, creatividad, inspiración, y…locura. Es verdad, ¡tenemos que estar locos para poner tantas innovaciones en una sola batería!.. Desde los sonidos soberbios proporcionados por las baterías integradas, hasta la sorprendente ligereza y portabilidad del rack de aluminio (alimentado por nuestro sistema de conexión por bus) y por la innovadora tecnología patentada del sensor de “remoción en caliente”, este es un producto que usted jamás ha visto antes.

Todas estas características únicas están empacadas en un práctico y simple diseño… YES es MÁS!.

Ha usted alguna vez imaginado el color de su sonido?, ahora podemos confirmar: YES, el sonido es

AMARILLO.

Si llamáramos al Mark Drum “batería electrónica” nos quedaríamos cortos, ya que al tocarla se siente tanto como tocar una batería acústica.

El procesador de señal digital del módulo de sonido es uno de los más poderosos del mercado.

El sistema de Pad Inteligente ofrece disparadores múltples y sensores electronicos en cada pad, y

512 niveles dinámicos de los sonidos de la YES de Mark Drum transmitirán cada pequeño detalle de su ejecución.

El Módulo de sonido “YES” posee una Interfase de Bus de Tambor: con un solo conector Rj11, usted puede conectar cada pad directamente a la ultraligera y ultrportátil barra de rack de aluminio, usando cables espirales Rj11 (muy comunes y confiables)- esto es más rápido y más fácil que conectar cada uno de los pads al módulo de sonido.

Estamos muy orgullosos de estar al filo del diseño, tacto y sonido; esto es posible gracias a nuestra filosofía para todoas las marcas Parsek: siempre escuchamos con atención a las necesidades y sugerencias de los músicos, y aprovechamos nuestra producción 100% hecha en Italia para hacer innovaciones y mejoras rápidamente.

Esta guía de consulta rápida le ayudará a comenzar con su batería Mark Drum. Si usted tiene dudas después de leerla, le invitamos a contactarnos en cualquier momento con sus comentarios y preguntas en: [email protected].

Más detalles serán proporcionados en el manual completo del producto (por editarse).

Gracias y disfrute su Mark Drums!!

1

2. Importantes Instrucciones de Seguridad

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

Lea las instrucciones;

Conserve estas instrucciones;

Respete todas las advertencias;

Siga todas las instrucciones;

No utilice este aparato cerca del agua;

Limpie con un paño limpio y seco;

No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante;

No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos

(incluyendo amplificadores) que produzcan calor;

9) No anule la seguridad del enchufe polarizado o de tierra de tipo. Un enchufe polarizado tiene dos hojas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera para conexión a tierra física. La hoja ancha o la tercera hoja se proporciona para su seguridad. Si el enchufe no se acopla en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta;

10) Evite que el cable de alimentación sea pisado o pellizcado en particular en su clavija, el receptáculo y el punto en que éste sale del aparato;

11)

12)

Use únicamente los dispositivos / accesorios especificados por el fabricante;

Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar por largos periodos de tiempo;

13) Confíe las reparaciones solamente a personal calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o su clavija hayan sido dañados, se ha derramado líquido sobre el equipo o éste haya caído al piso dentro del aparato, o cuando el aparato ha quedado expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente, o se ha caído;

14) “Advertencia: para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad, los recipientes que contengan líquidos, no se debe colocar sobre ni cerca del aparato”;

15)

16)

La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible;

El cable de alimentación debe ser desconectado antes de dar servicio de mantenimiento o reparación.

2

2. Important safety instructions

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

Read these instructions;

Keep these instructions;

Heed all warnings;

Follow all instructions;

Do not use this apparatus near water;

Clean only with dry a cloth;

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions;

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatuses

(including amplifiers) that produce heat;

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or ground-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet;

10) Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus;

11)

12)

Only use attachments/accessories specified by the manufacturer;

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time;

13) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, or when the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped;

14) “Warning: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture; and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus”;

15)

16)

The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;

The power cord must be unplugged prior to servicing.

MORE INFORMATION

For warranty and service information, please contact your local Mark Drum distributor (contact information available at www.markdrum.it).

For more technical information, please visit us at www.markdrum.it and fill out the form on the Contact Us page.

We hope you enjoy your Mark Drum kit and use it to make great music!

“The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of shock to persons.”

“The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.”

3

“The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of shock to persons.”

“The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.”

3. Lista de Empaque

Rack Box

2 x Aluminum Tubular 800

2 x Aluminum Tubular 640

1 x Aluminum Tubular 640 (w/o foot)

1 x Aluminum Tubular 400

3 x Aluminum Profile DSCR© 640

Rack Fitting Box

9 x Rack Joint Assembly

2 x L120 spiral cable

7 x Pad Joint Assembly

5 x L Arm

1 x Drum Key

Cymbal Arms Box

2 x Cymbal arm

Sound Module Box

1 x Sound Module YES

1 x Power pack

1 x Power cable

1 x SD card 4GB

1 x RJ11 L120 spiral cable

3 x Tom Box

1 x Tom

1 x L120 spiral cable

Crash Box

1 x Crash

1 x L300 spiral cable

Snare Box

1 x Snare

1 x L300 spiral cable

Ride Box

1 x Ride

1 x L300 spiral cable

Kick Box

1 x Kick Pad

1 x L300 spiral cable

1 x Curved beater

HiHat Box

1 x HiHat

1 x L300 spiral cable

1 x HiHat Felt

1 x HiHat plate

4

5

3 x

1 x

4. Assembly Instructions

1

7 x

7x (screw long type)

7x (screw short type)

7 x Pad Joint Assembly screw short type hexagonal nut

3

4 x

1 x washer

ASSEMBLED

hexagonal nut screw long type washer

4

2 x

2 x

Rack Box - Rack Fitting Box - Cymbal Arms Box

2

9 x 18 x

9 x Rack Joint Assembly

(screw long type) screw long type washer hexagonal nut

ASSEMBLED

1 x

Aluminum Tubular 640 (w/o foot)

1 x

Aluminum Profile DSCR© 640

6

2 x

1 x 1 x

5

18 x (screw long type)

7

1 x

1 x

Aluminum Tubular 640 (w/o foot)

Aluminum Profile DSCR© 640

9

1 x

1 x

Aluminum Profile DSCR© 640

11

2 x

8

1 x

Aluminum Profile DSCR© 640

1 x

2 x

1 x

10

2 x

1 x

1 x

Aluminum Tubular 400

6

12

Crash

1 x

Sound Module

1 x

Tom1

1 x

Sound Module Box - Crash Box - Tom Box - Ride Box - Snare Box

Tom2

1 x

Ride

1 x

Tom3

1 x

Snare

1 x nota: cualquier pad pude conectarse a cualquier conector del rack.

Kick Box

13

1 x

1 x

1 x

HiHat Box

14

1 x

1 x

1 x

1 x

Monte el baquetón de manera que este golpée el centro del pad.

Coloque la rondana y el fieltro del contratiempo en la varilla del mismo

7

5. Vista general del producto

13 14

1 2 3

4 5 6 7

9 10 11 12

8

25 26 27

15 16

23

20 21 22

24

17 18

19

28

29

6. Antes de comenzar

- Inserte la tarjeta SD en la ranura (29).

- Una vez que haya montado el kit, conecte los pads y encienda el módulo de sonido.

- Ahora tiene que configurar el contratiempo o hi-hat y calibre la tarola. El sistema Mark Drum le permite utilizar su propio hardware para el contratiempo o hi-hat de y ajustar su altura a su gusto, manteniendo la sensación y el desempeño a los que usted está acostumbrado.

- Después de ajustar el contratiempo o hi-hat a la altura deseada, presione el botón hi-hat (1) en el módulo de sonido.

Luego, utilizando el botón DOWN (debajo de OK), desplácese por el menú hasta que encuentre la opción “calibration. Pulse OK y pise una vez el pedal de contratiempo o hi-hat para “cerrarlo” y suavemente comienze a tocarlo con sus baquetas. El contratiempo permanecerá en silencio hasta que la calibración haya terminado y entonces comenzará a escucharlo.

- Ajuste la tensión de la tarola con una llave de la batería estándar, a continuación, pulse el botón

SNARE (4), y vaya a la página de calibración en el menú (de acuerdo con las instrucciones de arriba), presione OK, y golpée la tarola precisamente en la parte superior del sensor blanco más cercano a la abrazadera L. La tarola se mantendrá en silencio hasta que la calibración sea completada, entonces, al final de la misma, se iniciará la producción de sonido.

El contratiempo o hi-hat y la tarola están ahora calibrados y listos para funcionar de manera óptima.

- Antes de empezar, asegúrese de que los parches de los toms tengan también la tensión preferida.

- Ajuste el pedal del bombo, teniendo cuidado de que el baquetón esté perfectamente centrado en el pad de bombo. La almohadilla cubierta de piel fue elegida después de varias pruebas con muchos bateristas, quienes opinaron que esta es lo más parecido a tocar un bombo acústico.

8

7. Listo para comenzar

Ahora que todo está montado y calibrado, ya está listo para descubrir todos los emocionantes y preajustes de sonido natural de batería de Mark Drum!

Cambie el “kit” desplazándose a través de las opciones utilizando los botones ARRIBA y ABAJO en el módulo de sonido (arriba y abajo del botón OK), o use el dial de control (28) y pulse OK para confirmar su elección y escuchar el preset. En la pantalla encontrará los siguientes símbolos:

> = Drumkit habilitado

* = Cambiando

Utilice el botón BACK para regresar.

El menú incluye algunas características y efectos muy útiles. Por ejemplo, para aumentar aún más el realismo del sonido, la característica “Inmersión Player” le permite virtualmente “moverse por sí mismo” desde su posición de ejecución (como sería escucharse a sí mismo tocando por detrás del equipo) hacia la audiencia ... o aún entre estos puntos, a fin de lograr la sensación más natural! Ahora usted puede elegir su punto de perspectiva!

8. Tempo

(CLICK-METRONOMO)

Para cambiar el tempo y el sonido del metrónomo, pulse el botón TEMPO (19) y elija el parámetro que desea ajustar (TIME - BPM - VOLUME – SELECT SOUND - TAP TEMPO).

Haga clic en OK (21) para seleccionar, o BACK (20) para ir a la página anterior.

Si usted elige “Tap Tempo,” presione el botón OK y luego toque notas constantes de un cuarto en un tambor (el bombo funciona mejor) para descubrir el ritmo, a continuación, ajuste el “TIME” (tiempo) que desee.

9. Grabación de Loops

Antes de comenzar la grabación de un loop, establezca un ritmo y presione el botón “LOOP REC” (18).

La pista de claqueta guía se iniciará, a continuación, después de dos medidas, la grabación comienza y se prolonga durante cuatro compases. Presione la opción LOOP (17) / “STOP” para parar o “PLAY” para volver a iniciar el loop grabado.

Nota: El “loop” reproduce los sonidos de cualquier KIT que está utilizando.

La pista de loop se eliminará cuando se apaga la unidad.

10. Presets de baterìas

Hay 24 kits de presets para cubrir todas sus necesidades, desde rock hasta jazz, hip hop hasta metal, y mucho más.

Los presets están conformados por más de 10.000 muestras wav, todos grabados a una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz, con un máximo de 16 muestras de niveles de velocidad (para la creación de un ambiente totalmente natural), y hasta 16 muestras al azar por capa (para evitar el disparo de efectos secundarios).

Basta con teclear el botón KIT (14) y desplazarse por la lista, presionando OK para activar! Revise la lista en la última página de esta guía para ver las descripciones de todas las opciones de los kits.

9

11. Creación de una baterìa

Los 24 kits predefinidos cuentan con 205 voces individuales diferentes:

> 19 bombos

> 23 tarolas

> 13 hi-hats

> 52 toms

> 24 crashes

>14 rides

> 60 sonidos especiales

Usted puede elegir las voces individuales de nuestras baterías programadas de fábrica, mezclar y combinar para crear sus propias baterías de usuario (hasta un máximo de cuatro). Pulse el botón para cualquier tambor o sonido de platillos que desea cambiar (los botones 1 a 12), a continuación, pulse OK y presione el botón Crear kit (13), elija uno de los cuatro lugares disponibles y “GUARDE” pulsando el botón OK. Repita esta operación para otros tambores y platillos en el kit, y use su imaginación!

12. FX creativos

La Mark Drums YES cuenta con tres tipos de FX Creativos para adaptar cada kit a sus gustos específicos.

PLAYER IMMERSION

Como ya se mencionó, la “inmersión player” le permite prácticamente “mover” su perspectiva de escucha. Esto fue posible gracias a un elaborado proceso de grabación personalizada que captó los sonidos tanto desde la perspectiva del baterista y de la perspectiva de “audiencia”, que también incluye la resonancia simpática de los otros tambores ... para una experiencia de sonido real sin precedentes!

LAYER

Esta característica le permite añadir una segunda muestra a la muestra principal, gracias a la estructura de la muestra de dos buses. Por ejemplo, usted puede colocar un sonido de aplauso encima de un sonido de tarola.

KALEIDOSCOPE

El caleidoscopio es una característica muy creativa. Se puede utilizar para establecer el número de variaciones de sonido de muestreo que le gustaría añadir a su sonido personal. Normalmente, las muestras múltiples usan una muestra fija alternativa que está relacionada con el nivel / volumen del golpe. Los kits de Kaleidoscope utilizan múltiples muestras de matices como muestra única, con cada capa con 15 variaciones al azar para crear sonidos de “movimiento continuo” , dando rienda suelta a tu creatividad.

13. FX

-

-

La sección de FX incluye:

- Procesador de Reverb de alta calidad

Compresores para la tarola, toms, bombo.

EQ Maestro

CadaFX cuenta con varios presets de fábrica listos para usarse.

10

FX - Preset List

• EQ

01-Loudness1

02-Loudness2

03-Booster

04-Boomy 1

05-Boomy 2

• COMPRESSOR

01-Gentle

02-Classic

03-Massive

04-Heavy

05-Attack#1

06-Attack#2

07-British

08-Smooth

09-Rude

10-Impact

• REVERB

01-Drummer 1

02-Drummer 2

03-Solid Verb

04-Bright Slam

05-Thin Verb

06-Rounded

07-Dark Side

08-Rich One

09-Fat Stage

10-Ballad 1

11-Ballad 2

12-Ballad 3

13-LX Class

14-Garage

15-Big Hall

Description

Gentle Loudness Boost

Loudness Boost

Massive Boost

Boomy Room Correction - cut@ 90Hz

Boomy Room Correction - cut@ 80Hz and gentle High Boost

Description

Lite compression

All-purpose medium compression

Massive compression

Heavy compression

Transients Booster

Transients Booster

Pumping compression

Smooth levelling compression

Aggressive compression with heavy attack and release

Heavy Attack and Levelling

Description

Small Room/Hall

Small Dark Room/Hall with pre-delay

Fat Medium Reverb

Bright Small Reverb

Thin Reverb

Medium smooth reverb

Dark medium reverb

Rich fat medium hall

Fat wide medium hall

Medium rich hall with pre-delay

Medium rich hall with pre-delay (darker than 1)

Medium rich hall with pre-delay (darker than 2)

Big Class Hall

Deep dark reverb

Big and rich hall

Time (secs)

0,5

1,2

1,4

1,4

1,8

2,4

2,9

3

3,5

0,5

1

1

0,8

0,9

1

11

14. Lista de presets de baterías

Kit Description Creative FX

01 . Natural Kit

02. Studio Kit

03. Vintage Kit

04. Power Kit

05. Elektro Kit

Acoustic, highly dynamic, lightly compressed natural drum sounds

Acoustic kit with studio processing

Acoustic sounds from the 60s and 70s, punchy with a deep timbre

Natural sounds mixed with synthetic components -

Rock/Alternative

Electronic, with Mark Drum “Kaleidoscope” feature

- Electronic/Alternative/Jungle

06. Heavy Artist Kit Rock kit, super-punchy and focused

PLAYER IMMERSION

PLAYER IMMERSION

PLAYER IMMERSION

LAYER

PLAYER IMMERSION

LAYER

KALEIDOSCOPE

LAYER

PLAYER IMMERSION

07. Brushman Kit

08. Funk Kit

09. Dance-Club Kit

10. HipHop Kit

Jazz kit with 18" closed bass drum and brushes

Acoustic funk kit with piccolo snare

Electronic, Dance/House

Electronic Hip Hop

PLAYER IMMERSION

PLAYER IMMERSION

LAYER

PLAYER IMMERSION

LAYER

11. Afro Latin Kit

12. Ethnic Kit

Percussion sounds, Afro/Latin (timbales, bongos, congas)

Percussion sounds, South American/ethnic (cajon, cajinto, etc.)

13. Brush MX Kit Pop/Jazz with brushes

PLAYER IMMERSION

PLAYER IMMERSION

14. Urban Kit

15. Compact Kit

16. Resofunk Kit

Hip Hop/Electronic/Alternative

Highly tuned small kit sounds

Funky with a resonant snare

PLAYER IMMERSION

PLAYER IMMERSION

LAYER

PLAYER IMMERSION

PLAYER IMMERSION

17 . Ballad Kit

18. Metal Kit

19. Hybrid Kit

20. Combo Kit

21 . Britcomp Kit

22. Wide Kit

Acoustic, deep snare reverb, Pop/Ballad PLAYER IMMERSION

Compressed and heavy sounds for Metal/Hard Rock PLAYER IMMERSION

Hip Hop/Funky

Hybrid, mix of drum kit and percussion

PLAYER IMMERSION

LAYER

PLAYER IMMERSION

Highly compressed natural sounds

Natural sounds with large reverb

23. Session Kit Compressed with reverb, “record-ready”

24 . LoFi Heat Kit Highly-processed Vintage/Lo-Fi sounds

PLAYER IMMERSION

PLAYER IMMERSION

PLAYER IMMERSION

PLAYER IMMERSION

12

15. Garantía

LIMITED WARRANTY

Mark Drum offers an international limited warranty on Mark Drum products purchased from any authorized Mark Drum dealer, effective from the day of purchase. The terms of this warranty vary from country to country; please contact the Mark Drum distributor in your country for details.

Please register this product online at www.markdrum.it to establish the date of purchase.

However, please note that you are required to retain a copy of your receipt as proof of purchase in order to receive warranty service.

This warranty does not apply to any damage to the product caused by misuse, mishandling, accident, abuse, alteration, modification or unauthorized repairs. Product appearance and normal wear and tear (worn paint, scratches, etc.) are not covered by this warranty. Mark Drum reserves the right to be the sole arbiter regarding the misuse or abuse of this product.

Mark Drum assumes no liability for any incidental or consequential damages, which may result from the failure of this product. Any warranties implied in fact or by law are limited to the duration of this express limited warranty. Your legal rights related to the warranty will vary depending on the country of purchase.

WARRANTY CARD

This product is guaranteed by the warranty provided in the country of purchase, under the following conditions:

A - The Mark Drum warranty is only applicable if this document, properly completed and with the original invoice/bill of sale, mentioning model, serial number and purchase date, is presented together with this document.

B - The obligations of Mark Drum are limited to the repair of defects. Warranty repair eligibility will be decided at the sole discretion of Mark Drum or its representatives. Freight, freight insurance costs, and any other costs related to the repair of this product are not covered by this warranty.

C - All warranty repairs must be made by Mark Drum or an authorized Mark Drum (PARSEK) service center.

D - This warranty does not apply in the following instances:

• if the damage was caused by accident, negligence or modifications; use of non Mark Drum spare parts; or improper use, installation or packing;

• if the serial number on the equipment is illegible;

• if the damage was caused by lightning, water, fire, incorrect main voltage, insufficient ventilation or any other cause beyond the control of Mark Drum.

E – Mark Drum reserves the right to redesign or improve/modify its product at any time without any obligation to modify previously manufactured products.

Parsek srl. - Italy - 66020 San Giovanni Teatino (Ch) - Via Po, 52/A

Tel. +39 085 446 37 55 - Fax +39 085 440 77 64 - www.markdrum.it - [email protected]

13

WARRANTY CARD

We’d like to thank you for choosing a Mark Drum product.

If any problem occurs, please don’t hesitate to contact our support team at [email protected].

You can fill out this form and send a copy to Mark Drum (Parsek srl, Via Po 52, 66020 San Giovanni

Teatino, CHIETI - ITALY).

Registering your warranty identifies you and your product, in case you are ever in need of warranty service. Please note that in order to qualify for warranty service, you must retain a copy of the sales receipt or bill of delivery as proof of purchase.

The information that you provide here will not be shared with any third parties and will be used for Mark Drum internal business purposes only.

PRODuCT INFORMATION

Model _________________________ Serial Number _________________________

Date of Purchase _________________________(mm/dd/yyyy)

DEALER INFORMATION

Dealer _________________________

Dealer Country _________________________

PERSONAL INFORMATION

Purchased by:

Dealer City

First Name __________________________________ Last Name

Your Email Address _________________________

_________________________

________________________________

Address_________________________________________________________

City _________________________ State/Prov_________________________

_________________________

Do you want to join our mailing list? □ YES □ NO

MORE INFO (* not mandatory)

*Age _________________________

*Occupation _________________________

*Sex

WHERE DO YOu PLAY YOuR INSTRuMENT?

□ Stage / Performing Musician □ School / Student

□ Home □ Studio Recording

WHAT LEVEL OF PLAYER ARE YOu?

□ Beginner

□ Professional

□ Amateur

PRODuCT PuRCHASED VIA:

□ Retail Store

_________________________

□ Classroom / Educator

□ Semi-Professional

WHAT MOST INFLuENCED YOuR BuYING DECISION?

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

14

Italy - via Po, 52 - 66020 San Giovanni Teatino (Ch)

Tel. +39 085 446 3755 - Fax +39 085 440 7764 www.markdrum.it