Samsung NP532U3X-EXP, NP542U3X-EXP, NP535U4X-EXP, NP532U3X, NP535U3X-EXP, NP535U3X, NP542U3X, NP535U4X دليل المستخدم

530U3X/531U3X/532U3X/535U3X/
520U4X/535U4X/540U3X/542U3X
用户指南
CHS
사용설명서
KOR
ENG
VIE
IND
THA
RUS
KAZ
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬
ARA
BA68-08209Q12
BA6 8 - 0 8 2 0 9 Q1 2
130630
目录
차례 / Contents / สารบัญ / Nội dung / Isi / Содержание / Мазмұны / İçindekiler / 目錄 / ‫احملتويات‬
1. 基本部件...............................................6
기본 구성물 / Basic Items / ผลิ ตภัณฑ์พืน
้ ฐาน / Các linh kiện cơ bản / Item Dasar /
Основные устройства / Негізгі элементтері / Temel Öğeler / 目錄 / ‫العناصر األساسية‬
2. 可选...................................................6
선택 사양 / Optional / ตัวเลือก / tùy chọn / Opsional / дополнительно / опция / İsteğe bağlı / 選用 / ‫اختياري‬
3. 概览...................................................7
각 부분의 명칭 / Overview / ภาพรวม / Tổng quan / Ikhtisar / Обзор / Жалпы көрінісі / Genel Bakış /
總覽 / ‫نظرة عامة‬
4. 打开计算机............................................12
컴퓨터 켜기 / Turn on the computer / เปิ ดคอมพิ วเตอร์ / Bật máy tính / Menghidupkan komputer /
Включите компьютер / Компьютерді іске қосу / Bilgisayarı açın / 開啟電腦 / ‫تشغيل جهاز الكمبيوتر‬
5. 产品规格..............................................13
3
4
要獲得更多資訊，請參閱 DVD 上的 PDF 手冊。
為閱讀此使用者手冊，您需要安裝 Adobe Reader。
視您選擇的選購物件而定，此套件中包含的物件可能有所不同。
圖片中連接埠的外觀、顏色和位置可能與您電腦的實際情況有所不同。
在初次使用電腦時，請先為電池完全充電。
.DVD ‫ املرفق على‬PDF ‫ الرجاء الرجوع إلى دليل‬،‫ملزيد من املعلومات‬
.‫ لقراءة دليل املستخدم‬Adobe Reader ‫ستحتاج إلى تثبيت برنامج‬
‫ قد يتم استبدال بعض العناصر مبنتجات مشابهة كما قد يختلف لون بعض العناصر عن‬.‫قد تختلف العناصر املوجودة داخل الغالف وفقًا الختيارك للعناصر االختيارية‬
.‫اللون املوجود في هذه الوثيقة‬
.‫قد يختلف شكل املنفذ ولونه ومكانه في الصور عن جهاز الكمبيوتر اخلاص بك‬
.‫الرجاء شحن البطارية بالكامل عند استخدام الكمبيوتر للمرة األولى‬
5
基本部件
기본 구성물 / Basic Items / ผลิ ตภัณฑ์พืน
้ ฐาน / Các linh kiện cơ bản / Item Dasar /
Основные устройства / Негізгі элементтері / Temel Öğeler / 目錄 / ‫العناصر األساسية‬
or
计算机
交流适配器
คอมพิ วเตอร์ / Máy tính /
Komputer / Компьютер /
Компьютер / Bilgisayar / 電腦 /
‫جهاز كمبيوتر‬
อะแดปเตอร์ไฟฟ้ ากระแสสลับ /
Bộ thích ứng AC / Adaptor AC /
Адаптер переменного тока /
АТ адаптері / AC Adaptörü / 變電器 /
‫محول تيار متردد‬
可选
선택 사양 / Optional / ตัวเลือก / tùy chọn / Opsional /
дополнительно / опция / İsteğe bağlı / 選用 / ‫اختياري‬
电源线
VGA 어댑터 (13.3형 선택사양) /
VGA Adapter (Optional, For 13.3 inch models) /
อะแดปเตอร์ VGA (ตัวเลือก, ส�ำหรับรุ่น 13.3 นิ้ ว) /
Bộ biến điện VGA (tùy chọn, Đối với các mẫu 13,3 inch) /
Adaptor VGA (Opsional, Untuk model 14 inci) /
Адаптер VGA (дополнительно, для моделей 13,3”) /
VGA адаптері (опция, 13,3 дюймдік үлгілерге арналған) /
VGA Adaptörü (Istege baglı, 13,3 inçlik modeller) /
VGA 介面卡 (選用, 對於 13.3 英吋型號) /
ُ ‫ محول شبكة‬VGA
)‫ بوصة اختياري‬13.3 ‫(طرز مقاس‬
6
概览
각 부분의 명칭 / Overview / ภาพรวม / Tổng quan / Ikhtisar /
Обзор / Жалпы көрінісі / Genel Bakış / 總覽 / ‫نظرة عامة‬
n

z
z
x
c
v
电源按钮
b
摄像头 (可选)
카메라 (선택 사양) / Camera (Optional) / เลนส์กล้อง (ตัวเลือก) / Camera (tùy chọn) / Kamera (Opsional) /
Камера (дополнительно) / Камера (опция) / Kamera (İsteğe bağlı) / 相機 (選用) / )‫الكاميرا (اختياري‬
x
LCD 或触摸屏（可选）
LCD 또는 터치스크린 / LCD or Touch screen (Optional) / LCD หรือหน้ าจอสัมผัส (ตัวเลือก) /
Màn hình LCD hoặc Cảm ứng (Tùy chọn) / LCD atau Layar sentuh (Opsional) /
ЖКД или сенсорный экран (дополнительно) / СКБ немесе сенсорлық бейнебет (опция) /
LCD veya Dokunmatik ekran (İsteğe bağlı) / LCD 或觸控式螢幕 (選用) / )‫ أو شاشة تعمل باللمس (اختياري‬LCD ‫شاشة‬
c
扬声器 (14 英寸机型)
스피커 (14형, 선택사양) / Speaker (14 inch models) / ล�ำโพง (รุ่น 14 นิ้ ว) / Loa (Các mẫu 14 inch) /
Speaker (model 14 inci) / Громкоговоритель (модели 14”) / Үндеткіш (14 дюймдік үлгілерге арналған) /
ُ ‫مكبر صوت(في‬
Hoparlör (14 inçlik modeller) / 喇叭 (對於 14 英吋型號) / )‫ بوصة‬14 ‫الطرز مقاس‬
v
电源按钮
전원 버튼 / Power Button / ปุ่ มเปิ ด/ปิ ด / Nút nguồn / Tombol Daya /
Кнопка питания / Қуат түймешігі / Güç Düğmesi / 電源按鈕 / ‫زر التشغيل‬
b
触摸板/触摸板按钮
터치패드/터치패드버튼 / Touchpad/Touchpad buttons / ทัชแพด/ปุ่ มทัชแพด / Touchpad/Các tấm cảm ứng Touchpad /
n
状态指示灯
동작 표시등 / Status Indicators / สัญญาณบอกสถานะ / Đèn trạng thái / Indikator Status /
Индикаторы состояния / Қалып-күй индикаторлары / Durum Göstergeleri / 狀態指示燈 / ‫مؤشرات احلالة‬

麦克风
마이크 / Microphone / ไมโครโฟน / Microphone / Mikrofon / Микрофон / Микрофон / Mikrofon / 麥克風 / ‫ميكروفون‬
7
x 有线
LAN 端口
n
z 直流电插孔
c USB
z
(可选)
直流电插孔
전원 입력 잭 / DC Jack / แจ็ค DC / Jack cắm DC / Jack DC /
Разъем питания постоянного тока / DC ұяшығы / DC Girişi / DC 插孔 / DC ‫مقبس‬
x
有线 LAN 端口
유선랜 포트 / Wired LAN Port / พอร์ต LAN ชนิ ดมีสาย / Cổng LAN có dây / Por t LAN Kabel /
有線 LAN 連接埠 / ‫ السلكية‬LAN ‫منفذ شبكة‬
c
พอรต์ USB 3.0 หรอื พอรต์ Chargeable USB 3.0 (ตัวเลือก) / Cổng USB 3.0 hoặc Cổng USB 3.0 sạc được (Tùy chọn) /
Port USB 3.0 atau Port Chargeable USB 3.0 (Opsional) / Порт USB 3.0 или порт USB 3.0 для зарядки (дополнительно) /
USB 3.0 ұяшығы немесе зарядталатын USB 3.0 ұяшығы (опция) /
USB 3.0 Bağlantı Noktası veya Şarj Edilebilir USB 3.0 Bağlantı Noktası (İsteğe bağlı) /
USB 3.0 連接埠 或 可充電式 USB 3.0 連接埠 (選用) / )‫ للشحن (اختياري‬3.0 USB ‫ أو منفذ‬3.0 USB ‫منفذ‬
v
พอร์ตวิ ดีโอ/เสียงแบบดิ จิทลั (HDMI) (ตัวเลือก) / Cổng hình ảnh/âm thanh số (HDMI) (tùy chọn) /
Port Video, Audio Digital (HDMI) (Opsional) / Цифровой видео-, аудиопорт (HDMI) (дополнительно) /
Сандық видео, аудио ұяшығы (HDMI) (опция) / Dijital Video, Ses Bağlantı Noktası (HDMI) (İsteğe bağlı) /
數位視訊, 音訊連接埠 (HDMI) (選用) / )‫) (اختيارية‬HDMI( ‫فيديو رقمي‬/‫منفذ صوت‬
b
耳挂式耳机/头戴式耳机插孔
이어셋/헤드셋 잭 / Ear-set/headset Jack / ชุดหูฟัง/แจ็คหูฟัง / Bộ Jack cắm tai nghe / Jack Earset/headset /
耳掛式耳機/頭戴式耳機插孔 / )‫ سماعات الرأس (اختياري‬/ ‫سماعات األذن‬
n
адаптер VGA, дополнительно) / Монитордың мини-порты (VGA адаптерін жалғауға болады; опция) / Monitör
Bağlantı Noktası (Bir VGA adaptörü bağlayabilirsiniz, İsteğe bağlı) / 迷你顯示器連接埠 (您可以連接 VGA 介面卡, 選用) /
)‫ اختياري‬VGA ‫منفذ جهاز عرض صغير (ميكنك توصيل مح ّول‬
8
x 有线
z
LAN 端口
直流电插孔
z
3.0 端口
(可选)
直流电插孔
전원 입력 잭 / DC Jack / แจ็ค DC / Jack cắm DC / Jack DC /
Разъем питания постоянного тока / DC ұяшығы / DC Girişi / DC 插孔 / DC ‫مقبس‬
x
有线 LAN 端口
유선랜 포트 / Wired LAN Port / พอร์ต LAN ชนิ ดมีสาย / Cổng LAN có dây / Por t LAN Kabel /
有線 LAN 連接埠 / ‫ السلكية‬LAN ‫منفذ شبكة‬
c
พอรต์ USB 3.0 หรอื พอรต์ Chargeable USB 3.0 (ตัวเลือก) / Cổng USB 3.0 hoặc Cổng USB 3.0 sạc được (Tùy chọn) /
Port USB 3.0 atau Port Chargeable USB 3.0 (Opsional) / Порт USB 3.0 или порт USB 3.0 для зарядки (дополнительно) /
USB 3.0 ұяшығы немесе зарядталатын USB 3.0 ұяшығы (опция) /
USB 3.0 Bağlantı Noktası veya Şarj Edilebilir USB 3.0 Bağlantı Noktası (İsteğe bağlı) /
USB 3.0 連接埠 或 可充電式 USB 3.0 連接埠 (選用) / )‫ للشحن (اختياري‬3.0 USB ‫ أو منفذ‬3.0 USB ‫منفذ‬
v
显示器端口
모니터 포트 / Monitor Port / พอร์ตจอภาพ / Cổng màn hình / Port Monitor /
Порт монитора / Монитор ұяшығы / Monitör Bağlantı Noktası / 顯示器連接埠 / ‫منفذ الشاشة‬
b
พอร์ตวิ ดีโอ/เสียงแบบดิ จิทลั (HDMI) (ตัวเลือก) / Cổng hình ảnh/âm thanh số (HDMI) (tùy chọn) /
Port Video, Audio Digital (HDMI) (Opsional) / Цифровой видео-, аудиопорт (HDMI) (дополнительно) /
Сандық видео, аудио ұяшығы (HDMI) (опция) / Dijital Video, Ses Bağlantı Noktası (HDMI) (İsteğe bağlı) /
數位視訊, 音訊連接埠 (HDMI) (選用) / )‫) (اختيارية‬HDMI( ‫فيديو رقمي‬/‫منفذ صوت‬
n
耳挂式耳机/头戴式耳机插孔
이어셋/헤드셋 잭 / Ear-set/headset Jack / ชุดหูฟัง/แจ็คหูฟัง / Bộ Jack cắm tai nghe / Jack Earset/headset /
耳掛式耳機/頭戴式耳機插孔 / )‫ سماعات الرأس (اختياري‬/ ‫سماعات األذن‬
9
z USB
z
2.0 端口
(可选)
(可选)
USB 2.0 端口 (可选)
USB 2.0 포트 (선택 사양) / USB 2.0 Port (Optional) / พอร์ต USB 2.0 (ตัวเลือก) / Cổng USB 2.0 (Tùy chọn) /
Port USB 2.0 (Opsional) / Порт USB 2.0 (дополнительно) / USB 2.0 ұяшығы (опция) /
USB Bağlantı Noktası (İsteğe bağlı) / USB 2.0 連接埠(選用) / )‫ (اختياري‬USB 2.0 ‫منفذ‬
x
多卡插槽 (可选)
멀티카드 슬롯 (선택 사양) / Multi Card Slot (Optional) / สล็อตมัลติ การ์ด (ตัวเลือก) /
Khe cắm thẻ nhớ đa năng (tùy chọn) / Slot Multi Kartu (Opsional) /
Универсальное гнездо для карт (дополнительно) / Мульти-карта ұяшығы (опция) /
Çoklu Kart Yuvası (İsteğe bağlı) / 多媒體卡插槽 (選用) / )‫فتحة البطاقات املتعددة (اختيارية‬
10
x USB 2.0 端口
z
(可选)
c CD
(可选)
多卡插槽 (可选)
멀티카드 슬롯 (선택 사양) / Multi Card Slot (Optional) / สล็อตมัลติ การ์ด (ตัวเลือก) /
Khe cắm thẻ nhớ đa năng (tùy chọn) / Slot Multi Kartu (Opsional) /
Универсальное гнездо для карт (дополнительно) / Мульти-карта ұяшығы (опция) /
Çoklu Kart Yuvası (İsteğe bağlı) / 多媒體卡插槽 (選用) / )‫فتحة البطاقات املتعددة (اختيارية‬
x
c
CD 驱动器 (可选)
CD 드라이브 (ODD) (선택 사양) / CD Drive (ODD) (Optional) / ไดรฟ์ ซีดี (ODD) (ตัวเลือก) / Ổ CD (ODD) (tùy chọn) /
CD Drive(ODD) (Opsional) / Дисковод компакт-дисков (дополнительно) / CD құралы (ODD) (опция) /
CD Sürücüsü (ODD) (İsteğe bağlı) / CD 光碟機 (ODD) (選購) /
)‫ “األقراص الرقمية الضوئية”) (اختيارية‬ODD ‫محرك أقراص مضغوطة‏(تعد‬

安全锁孔
잠금장치 홀 / Security Slot / สล็อตรักษาความปลอดภัย / Khe an toàn / Slot Keamanan / Гнездо замка безопасности /
Қауіпсіздік ұяшығы / Güvenlik Yuvası / 安全插槽 / ‫فتحة األمان‬
11
打开计算机
컴퓨터 켜기 / Turn on the computer / เปิ ดคอมพิ วเตอร์ / Bật máy tính / Menghidupkan komputer /
Включите компьютер / Компьютерді іске қосу / Bilgisayarı açın / 開啟電腦 / ‫تشغيل جهاز الكمبيوتر‬
连接 AC 适配器
AC 어댑터 연결 / Connect the AC adapter / ต่ออะแดปเตอร์ไฟฟ้ ากระแสสลับ / Nối bộ thích ứng AC / Hubungkan adaptor AC /
Подключение адаптера сети переменного тока / АТ адаптерін жалғаңыз / AC adaptörünü bağlayın / 連接變電器 /
‫توصيل محول التيار املتردد‬
直流电插孔
x
전원 입력 잭 / DC Jack / แจ็ค DC /
Jack cắm DC / Jack DC /
Разъем питания постоянного
тока / DC ұяшығы / DC Girişi /
DC 插孔 / DC ‫مقبس‬
z
อะแดปเตอร์ไฟฟ้ ากระแสสลับ /
Bộ thích ứng AC / Adaptor AC /
Адаптер переменного тока /
АТ адаптері / AC Adaptörü / 變電器 /
‫محول تيار متردد‬
打开计算机
컴퓨터 켜기 / Turn on the computer / เปิ ดคอมพิ วเตอร์ / Bật máy tính / Menghidupkan komputer /
Включите компьютер / Компьютерді іске қосу / Bilgisayarı açın / 開啟電腦 / ‫تشغيل جهاز الكمبيوتر‬
x
z
12
CHS
AMD Quad-Core A10/A8 处理器
AMD Dual-Core A6/A4 处理器
Intel Dual-Core i3/i5/i7 处理器
主存储器
内存类型: DDR3 SODIMM
Intel HM76/AMD A70M
硬盘驱动器
7/9.5mmH SATA HDD, SSD
运行环境
输入) 100-240VAC, 50~60Hz,
输出) 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A
PC 额定值
19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W)
제품 규격
KOR
AMD Quad-Core A10/A8 Processor
AMD Dual-Core A6/A4 Processor
Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processor
Intel HM76/AMD A70M
하드디스크
7/9.5mmH SATA HDD, SSD
사용 환경
Input: 100-240VAC, 50~60Hz,
Output: 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A
제품 정격
19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W)
13
ENG
AMD Quad-Core A10/A8 Processor
AMD Dual-Core A6/A4 Processor
Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processor
Intel HM76/AMD A70M
Hard Disk Drive
7/9.5mmH SATA HDD, SSD
AC/DC Rating
Input: 100-240VAC, 50~60Hz,
Output: 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A
PC Rating
19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W)
THA
Intel HM76/AMD A70M
7/9.5mmH SATA HDD, SSD
19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W)
14
VIE
Intel HM76/AMD A70M
7/9.5mmH SATA HDD, SSD
19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W)
IND
AMD Quad-Core A10/A8 Processor
AMD Dual-Core A6/A4 Processor
Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processor
Intel HM76/AMD A70M
Hard Disk Drive
7/9.5mmH SATA HDD, SSD
Input : 100-240VAC, 50~60Hz
Output : 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A
19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W)
15
RUS
Процессор AMD Quad-Core A10/A8
Процессор AMD Dual-Core A6/A4
Процессор Intel Dual-Core i3/i5/i7
Тип памяти: DDR3 SODIMM
Intel HM76/AMD A70M
7/9.5mmH SATA HDD, SSD
Характеристики питания ПК
19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W)
Өнімнің сипаттамасы
KAZ
Жүйенің техникалық параметрлері, үлгі түрлеріне қарай әр түрлі болуы мүмкін. Жүйенің нақты техникалық параметрін, өнімнің
өз каталогынан қараңыз.
CPU (опция)
AMD Quad-Core A10/A8 Processor
AMD Dual-Core A6/A4 Processor
Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processor
Негізгі жады
Жады түрі: DDR3 SODIMM
Негізгі микропроцессор жинағы
(опция)
Intel HM76/AMD A70M
7/9.5mmH SATA HDD, SSD
Температура : сақтау үшін -5~40°C, жұмыс жасау кезінде 10~32°C
Ылғалдылық : сақтау үшін 5~90%, жұмыс жасау үшін 20~80%
АТ/ТТ мәні
Кірісі : 100-240VAC, 50~60Гц
Шығысы : 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A
ДК мәні
19VDC 2.1A (40Вт) /19VDC 3.16A (60Вт)
● ● Опция ретінде ұсынылатын бөлшектер бірге жеткізілмеуі мүмкін немесе компьютердің үлгісіне қарай басқа бөлшекпен
жабдықталуы мүмкін.
● ● Жүйенің техникалық параметрлері ешбір ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
16
TUR
AMD Quad-Core A10/A8 İşlemci
AMD Dual-Core A6/A4 İşlemci
Intel Dual-Core i3/i5/i7 İşlemci
Intel HM76/AMD A70M
Sabit Disk Sürücüsü
7/9.5mmH SATA HDD, SSD
Intel HD Graphics (Dahili)
AMD HD 7620G (Dahili)
AMD HD 7500G (Dahili)
AMD HD 7400G (Dahili)
AMD HD 7600G (Dahili)
AMD HD 7550M (PowerXpress)
100 - 240VAC
Frekans
50 / 60Hz
19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W)
產品規格
CHT
系統規格可能根據衍生型號而不同。有關詳細的系統規格，請參閱產品型錄。
CPU (選購)
AMD Quad-Core A10/A8 處理器
AMD Dual-Core A6/A4 處理器
Intel Dual-Core i3/i5/i7 處理器
主記憶體
記憶體類型：DDR3 SODIMM
主晶片集 (選購)
Intel HM76/AMD A70M
硬碟機
7/9.5mmH SATA HDD, SSD
圖形 (選購)
操作環境
溫度：-5~40°C (儲存時)，10~32°C (操作時)
濕度：5~90% (儲存時)，20~80% (操作時)
輸入： 100-240VAC，50~60Hz
輸出： 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A
19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W)
● ● 視電腦型號而定，選購元件可能不提供或提供不同的元件。
● ● 系統規格如有變更，恕不另行通知。
17
‫احملتويات‬
‫‪ARA‬‬
‫قد تختلف مواصفات النظام حسب الطرازات اخملتلفة‪ .‬ملعرفة مواصفات النظام بالتفصيل‪ ،‬الرجاء مراجعة النشرة املصورة اخلاصة باملنتج‪.‬‬
‫‪( CPU‬وحدة املعاجلة املركزية) (اختيارية)‬
‫‪ AMD Quad-Core A10/A8‬معالج‬
‫‪ AMD Dual-Core A6/A4‬معالج‬
‫‪ Intel Dual-Core i3/i5/i7‬معالج‬
‫الذاكرة األساسية‬
‫نوع الذاكرة‪DDR3 SODIMM :‬‬
‫مجموعة الشرائح األساسية (اختيارية)‬
‫‪Intel HM76/AMD A70M‬‬
‫محرك األقراص الثابتة‬
‫‪7/9.5 mmH SATA HDD , SSD‬‬
‫بطاقة الرسومات (اختيارية)‬
‫بيئة التشغيل‬
‫درجة احلرارة‪ ‎-5 ~ 40 :‬درجة مئوية عند التخزين و ‪ 32 ~ 10‬درجة مئوية عند التشغيل‬
‫الرطوبة‪ 90 ~ 5 :‬باملائة عند التخزين و‪ 80 ~ 20‬باملائة عند التشغيل‬
‫معدل التيار املتردد‪/‬التيار املستمر‬
‫املدخالت ‪ 240 - 100 :‬فولت تيار متردد‪ 60~50 ,‬هرتز‬
‫اخملرجات ‪ 19 :‬فولت و ‪ 2,1‬أمبير‪ 19 ,‬فولت و ‪ 3,16‬أمبير‪,‬‬
‫معدل اجلهد الكهربي للكمبيوتر‬
‫‪ 19‬فولت و ‪ 2,1‬أمبير (‪ 40‬واط)‪ 19 ,‬فولت و ‪ 3,16‬أمبير (‪ 60‬واط)‬
‫●● قد تكون املكونات االختيارية غير متوفرة أو قد يتوفر مكونات أخرى حسب طراز الكمبيوتر‪.‬‬
‫●● قد تتعرض مواصفات النظام للتغيير بدون إشعار‪.‬‬
‫‪18‬‬
安全注意事项
Installation
CHS
THA
KOR
VIE
Lắp đặt: Điện giật, RUS Установка: Поражение
hư hỏng, ngạt
электрическим током,
thở, quá nhiệt,
повреждение, удушье,
phỏng (bỏng)
перегрев, ожоги
•
•
IND
CHT
安裝：觸電、
損壞、窒息、
過熱、灼傷
күйіп қалу
TUR
:‫ �التركيب‬ARA
‫ تلف‬،‫صدمة كهربية‬
،‫ االختناق‬،‫اجلهاز‬
‫ حروق‬،‫سخونة زائدة‬
CHS
KOR
THA
VIE
IND
RUS
KAZ
TUR
CHT
• 在安全位置使用和存放本產品，並避免與人體長時間接觸，以防受到電腦通風孔或變電器所散發出來的熱氣的烘烤。
• 請小心處理塑膠袋。
.‫طويل للحرارة املنبعثة من فتحات التهوية أو حملول التيار املتردد للكمبيوتر‬
‫لوقت‬
‫ واحرص أال يتعرض جسمك‬،‫ • استخدم املنتج وضعه فى مكان آمن‬ARA
ٍ
ٍ
.‫• احلرص عند استعمال الغطاء البالستيك‬
19
THA
IND
KAZ
CHT
KOR
VIE
RUS
TUR
:‫سلك التيار الكهربي‬
� ARA
،‫�اندالع حريق‬
‫حدوث صدمة كهربية‬
電源線：
火災、觸電
●
●
KOR
THA
VIE
IND
RUS
KAZ
TUR
CHT
• 避免彎曲或損壞電源線和變電器纜線。
• 請小心防止觸電並確保產品接地連接。
.‫ • جتنب ثني سلك التيار الكهربي أو كبل احملول أو اتالفهما‬ARA
.‫• احلرص على عدم التسبب في حدوث صدمة كهربائية والتأكد من توصيل املنتج بسلك أرضي‬
20
THA
IND
KOR
VIE
RUS
KAZ
CHT
變電器：
火災、觸電
،‫ اندالع حريق‬:‫ احملول‬ARA
‫حدوث صدمة كهربية‬
●
●
KOR
THA
VIE
IND
RUS
KAZ
TUR
CHT
• 連接授權使用的變電器和電池，並且請勿拆解或導致其損壞。
• 連接牢固。
.‫ مع عدم فكهما أو تعرضيهما للتلف‬،‫ • استخدام بطارية ومحول معتمدان‬ARA
.‫• قم بهذا اإلجراء بإحكام‬
21
●
CHS
THA
IND
KAZ
CHT
KOR
VIE
RUS
TUR
Pil: Patlama,
yangın
،‫ حدوث انفجار‬:‫ البطارية‬ARA
‫اندالع حريق‬
電池：爆炸、
火災
KOR
THA
VIE
IND
RUS
KAZ
TUR
CHT
• 請小心處理電池，如果發生問題，請勿使用電池。
.‫ في حالة حدوث مشكلة‬،‫ • احلرص عند استعمال البطارية وال تستخدم البطارية‬ARA
22
KOR
THA
VIE
IND
RUS
KAZ
TUR
CHT
• 為防止發生諸如火災或灼傷等危險，請務必遵守下列準則。
要獲得詳細資訊，請參閱使用者指南中的安全注意事項。
• 由於此處使用的是代表性圖片，根據不同的國家/地區，所有圖片都可能會有所不同。
.‫ لتجنب حدوث بعض اخملاطر مثل نشوب حريق أو اإلصابة باحلروق‬،‫ • يلزم مراعاة اإلرشادات التالية‬ARA
.‫املضمنة في دليل املستخدم‬
‫ يُرجى الرجوع إلى إحتياطات األمان‬،‫ملزيد من املعلومات‬
ّ
.‫• قد تختلف صورة اجلهاز هنا عن صورة املنتج احلقيقي وفقًا لكل بلد‬
23
CHS
KOR
ENG
24
THA
VIE
IND
25
RUS
KAZ
TUR
26
‫ ‪作業系統支援注意事項‬‬
‫。‪z 此電腦既未安裝也未提供 Windows 作業系統‬‬
‫。‪x 因此，客戶應該購買 Windows 軟體授權並安裝軟體‬‬
‫。‪請勿安裝非法副本或已在其他電腦上安裝過的副本‬‬
‫。‪c 有關安裝程序資訊以及與作業系統或非 Samsung Computer 提供的應用程式相關的任何問題，請聯絡相應的軟體公司‬‬
‫‪v 由於原因 x, c 導致的問題，本公司將不提供更換或退款服務，我們的服務工程師由於此類問題而上門服務時，將需要收‬‬
‫。‪取服務費用‬‬
‫。‪在初次使用電腦時，請先為電池完全充電‬‬
‫االحتياطات اخلاصة بدعم نظام التشغيل‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪AR‬‬
‫ال يتم تثبيت نظام ‪ Windows‬كما ال يتم توفيره مع الكمبيوتر‪.‬‬
‫ولهذا‪ ،‬يجب على العمالء شراء رخصة لـ ‪ Windows‬وتثبيتهما‪ .‬ال تقم بتثبيت نسخة غير شرعية أو نسخة مت تثبيتها من قبل على كمبيوتر آخر‪.‬‬
‫لالطالع على إجراءات التثبيت وأي أمور تتعلق بأنظمة التشغيل أو التطبيقات غير املتوفرة بواسطة ‪ ،Samsung Computer‬اتصل بشركة‬
‫البرامج املطابقة‪.‬‬
‫لن تقوم الشركة بتوفير بديل للكمبيوتر أو إعادة املال نتيجة السببني ‪ x‬و ‪ c‬وإذا قام مهندس الصيانة التابع لنا بزيارتك حلل هذه املشكلة‬
‫ستتحمل تكلفة ذلك‪.‬‬
‫الرجاء شحن البطارية بالكامل عند استخدام الكمبيوتر للمرة األولى‪.‬‬
‫‪27‬‬
Windows XP 安装注意事项
Windows XP 安装注意事项（仅限于相应型号）
CHS
KOR
ENG
THA
IND
VIE
28
RUS
Windows XP жүйесін орнату (сай келетін үлгіде ғана)
KAZ
Q. Windows XP жүйесін орнатқаннан кейін жүйенің жұмысы баяулай бастады.
Не істеуге болады?
A. Бұл мәселені шешу үшін HDD өндірушісі қамтамасыз еткен Align (Қалыпқа келтіру) бағдарламасын орнатып іске
қосуға болады.
HDD өндірушісінің веб-сайтынан Align (Қалыпқа келтіру) бағдарламасын қотарып алып орнатыңыз.
TUR
針對 Windows XP 安裝的注意事項 (僅限相應的型號)
問題：
解答：
AR
CHT-TW
在安裝 Windows XP 之後系統效能下降。 我可以如何處理？
若要解決您的問題，可以安裝並執行由 HDD 製造廠商提供的 Align 程式。
請從 HDD 製造廠商的網站下載並安裝 Align 程式。
)‫(في الطراز املطابق فقط‬Windows XP ‫مالحظة حول تثبيت‬
‫ فماذا أفعل؟‬،Windows XP ‫ أصبح أداء اجلهاز بطي ًئا بعد تثبيت‬. ‫س‬
.‫ ميكنك تثبيت وتشغيل برنامج احملاذاة املزوَد بواسطة الشركة املصنِّعة حملركات األقراص الثابتة‬،‫ حلل املشكلة‬. ‫أ‬
.‫يُرجى تنزيل برنامج احملاذاة وتثبيته من موقع الويب اخلاص بالشركة املصنِّعة حملركات األقراص الثابتة‬
29
년
월
일
■
■
■
판매금액
Rev 1.0
30
31