Sony SLT-A35Y, SLT-A55VY, SLT-A58Y, SLT-A33Y, DSLR-A230Y, SAL30M28, DSLR-A390Y, SAL55200-2, DSLR-A580Y, SLT-A65Y دليل الاستخدام

Add to My manuals
2 Pages

advertisement

Sony SLT-A35Y, SLT-A55VY, SLT-A58Y, SLT-A33Y, DSLR-A230Y, SAL30M28, DSLR-A390Y, SAL55200-2, DSLR-A580Y, SLT-A65Y دليل الاستخدام | Manualzz
4-424-765-21(1)


DT 55-200mm F4-5.6 SAM

–1
DT 50mm F1.8 SAM
DT 30mm F2.8 Macro SAM

–2
(1)
(2)
DT 55-200mm F4-5.6 SAM
DT 50mm F1.8 SAM
DT 30mm F2.8 Macro SAM
SAL55200-2
SAL50F18/SAL30M28


A-mount
Printed in China





2












1
 Подсоединение и отсоединение объектива
Подсоединение объектива (см. рис. –)
1
(DT 30mm F2.8 Macro SAM)
+1 1/3
+1
0,132
+2/3
0,143
+1/3
0,181
0
0,519
2

Во время установки объектива не нажимайте кнопку извлечения
объектива на фотокамере.
Не устанавливайте объектив под углом.
Отсоединение объектива (см. рис. –)
Перед помещением на хранение переверните бленду объектива и
установите ее на заднюю часть объектива.


 Макросъемка
(DT 30mm F2.8 Macro SAM)
+1 1/3
+1
0,132
+2/3
0,143
+1/3
0,181
0
0,519
Вага
(Прибл., г)
Название
(Название
модели)
Macca
(пpиблиз., г)
DT 55-200mm
F4-5.6 SAM
(SAL55200-2)
82,5-300
9-13
29°-8°
0,95
0,29
f/32-45
55
71,5×85
305
DT 50mm
F1.8 SAM
(SAL50F18)
75
5-6
32°
0,34
0,2
f/22
49
70×45
170
DT 30mm
F2.8 Macro
SAM
(SAL30M28)
45
5-6
50°
0,129
1
f/22
49
70×45
150

Расстояние съемки (м) 0,129
∞
∞


‫‪‬‬
‫‪GW#83pp#I41;#VDP/#GW#63pp#I51;#Pdfur#VDP‬‬
‫‪4111㝿㊇#␸#5111#ᛧ␣#᱿᡿-#6111#ᛧ␣#㇯ᷨⴛ#7111⊃㏿#㥟㭔㴯#‬‬
‫ⴛ‪8111㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#9111␿ㄫ㵼#㇯ᷨ‬‬
‫ˎ ميﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺘني )‪ (1‬و)‪ .(2‬ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻴﻨام‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺮﻛّﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ )‪.(2‬‬
‫‪‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ مبﺤﺎذاة اﳌﺆﴍ اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ ﻋﲆ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ اﳌﺆﴍ اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫)ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺐ(‪ ،‬ﺛﻢ أد ِﺧﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ ﺣﺎﺿﻨﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وأ ِدرﻫﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه‬
‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إﱃ أن ﺗﺼﺪر ﻋﻨﻬﺎ ﻃﻘﺔ‪.‬‬
‫‪–2‬‬
‫ﻟﻨﺰع اﻟﻌﺪﺳﺔ )راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ‪(.ȏ–Ȫ‬‬
‫‪305‬‬
‫‪71.5×85‬‬
‫‪55‬‬
‫‪f/32-45‬‬
‫‪0.29‬‬
‫‪0.95‬‬
‫‪29°-8°‬‬
‫‪9-13‬‬
‫‪82.5-300‬‬
‫‪170‬‬
‫‪70×45‬‬
‫‪49‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪0.2‬‬
‫‪0.34‬‬
‫‪32°‬‬
‫‪5-6‬‬
‫‪75‬‬
‫‪DT 50mm‬‬
‫‪F1.8 SAM‬‬
‫)‪(SAL50F18‬‬
‫‪150‬‬
‫‪70×45‬‬
‫‪49‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0.129‬‬
‫‪50°‬‬
‫‪5-6‬‬
‫‪45‬‬
‫‪DT 30mm‬‬
‫‪F2.8 Macro‬‬
‫‪SAM‬‬
‫)‪(SAL30M28‬‬
‫。)‪ˎ 此鏡頭配有距離編碼器。 此距離編碼器可藉由使用閃光燈而達到更精確的測量(ADI‬‬
‫。‪ˎ 依鏡頭結構不同,焦距會因拍攝距離變化而有所不同。焦距預設鏡頭對焦在無限遠‬‬
‫أ ِدر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰوم إﱃ اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻷﺳﻢ‬
‫)أﺳﻢ اﳌﻮدﻳﻞ(‬
‫اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري‬
‫اﳌﻌﺎدل ﻟﻄﺮاز ‪35‬‬
‫ﻣﻢ*‪) 1‬ﻣﻢ(‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‪-‬‬
‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫أدىن ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري*‬
‫)م(‬
‫‪2‬‬
‫أﻗﴡ ﻗﺪرة ﺗﻜﺒري‬
‫)× »ﻣ ّﺮة«(‬
‫أدىن وﻗﻔﺔ ‪f‬‬
‫اﻷﺑﻌﺎد )أﻗﴡ ﻗﻄﺮ‬
‫ﻗﻄﺮ ّ‬
‫اﳌﺮﺷﺢ )ﻣﻢ( × ارﺗﻔﺎع( )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪،‬‬
‫ﻣﻢ(‬
‫اﻟﻜﺘﻠﺔ‬
‫)ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬ﺟﻢ(‬
‫‪DT 55-200mm‬‬
‫‪F4-5.6 SAM‬‬
‫)‪(SAL55200-2‬‬
‫‪82.5-300‬‬
‫‪9-13‬‬
‫‪29°-8°‬‬
‫‪0.95‬‬
‫‪0.29‬‬
‫‪f/32-45‬‬
‫‪55‬‬
‫‪71.5×85‬‬
‫‪305‬‬
‫‪DT 50mm‬‬
‫‪F1.8 SAM‬‬
‫)‪(SAL50F18‬‬
‫‪75‬‬
‫‪5-6‬‬
‫‪32°‬‬
‫‪0.34‬‬
‫‪0.2‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪49‬‬
‫‪70×45‬‬
‫‪170‬‬
‫‪DT 30mm F2.8‬‬
‫‪Macro SAM‬‬
‫)‪(SAL30M28‬‬
‫‪45‬‬
‫‪5-6‬‬
‫‪50°‬‬
‫‪0.129‬‬
‫‪1‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪49‬‬
‫‪70×45‬‬
‫‪150‬‬
‫*‪ 1‬ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري وزاوﻳﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ 35‬ﻣﻢ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻜﺎﻣريات اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ اﳌﺠﻬﺰة مبﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﺠﻢ ‪.APS-C‬‬
‫*‪ 2‬أدىن ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻫﻮ أﻗﴫ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة إﱃ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫ˎ ﻫﺬه اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺠﻬﺎز ﺗﺸﻔري اﳌﺴﺎﻓﺔ‪ .‬ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻔري اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﻋﻄﺎء ﻗﻴﺎس أﻛرث دﻗﺔ )‪ ،(ADI‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻓﻼش ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻐري ﻣﻊ أي ﺗﻐﻴري ﰲ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وذﻟﻚ ﺗﺒﻌﺎً ﻵﻟﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري ﻳﻔﱰض أن اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﻫﻮ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ˎ ميﻜﻦ ﻟﻠﻄﻮل اﻟﺒﺆري أن ّ‬
‫اﻟﺒﻨﻮد اﳌﺸﻤﻮﻟﺔ‬
‫‪ :DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻋﺪد ‪ ،(1‬ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻲ )ﻋﺪد ‪ ،(1‬ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻲ )ﻋﺪد ‪ ،(1‬ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻋﺪد ‪ ،(1‬ﻃﻘﻢ ﻣﻦ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‬
‫‪ :DT 30mm F2.8 Macro SAM/DT 50mm F1.8 SAM‬اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻋﺪد ‪ ،(1‬ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻲ )ﻋﺪد ‪ ،(1‬ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻲ )ﻋﺪد ‪ ،(1‬ﻃﻘﻢ ﻣﻦ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري دون إﺷﻌﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ ﺳﻮين ‪.Sony Corporation‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻟﻺﺳﺘﻌامل ﻣﻊ ﻋﺪﺳﺎت ﺑﺄﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﻘﺎﻋﺪة ‪ A‬اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريات ‪) Sony α‬اﳌﻮدﻳﻼت اﳌﺠﻬﺰة‬
‫مبﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﺠﻢ ‪ .(APS-C‬ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريات ﻃﺮاز ‪ 35‬ﻣﻢ‪.‬‬
‫ˎ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮدﻳﻞ ‪ DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬ﻟﻸﺷﻜﺎل اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻣﺎ مل ﻳﺸﺎر‬
‫إﱃ ﻏري ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻻﺳﺘﻌامل‬
‫ˎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻫﺬه اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ ﻛﺎﻣريا ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ ،E‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻣﻌﺪل ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻳُﺒﺎع‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﲆ ﻛﺎﻣريا ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ E‬ﻣﺒﺎﴍة وإﻻ ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻛﻼﻫام‬
‫ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ˎ ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ ﻛﻮن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﻤﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫ˎ ﻻ ﺗﻌﻤﺪ اﱃ ﻣﺴﻚ أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺘﻲ متﺘﺪ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰوم أو ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮل اﺳﺘﻌامل اﻟﻔﻼش‬
‫ˎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻓﻼش ﻣﺪﻣﺞ ﺿﻤﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﺰع ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﱰ واﺣﺪ‬
‫ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻋﻦ ﻫﺪﻓﻚ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺎت‪/‬اﻟﻔﻼﺷﺎت ﻣﻌﺎً‪ ،‬ميﻜﻦ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ أن‬
‫ﺗﺤﺠﺐ ﺿﻮء اﻟﻔﻼش ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰيئ ﻣﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﻇﻬﻮر ﻇﻞ ﺑﺄﺳﻔﻞ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ˎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﺿﻮء اﻟﺤﻠﻘﺔ* أو ﻃﻘﻢ ﻓﻼش اﳌﺎﻛﺮو اﳌﺰدوج* ﻣﻊ ‪ DT 50mm F1.8 SAM‬أو ‪DT‬‬
‫‪ ،30mm F2.8 Macro SAM‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺿﻮء اﳌﺎﻛﺮو*‪.‬‬
‫* ﻛﻞ ﻣﻦ ﺿﻮء اﻟﺤﻠﻘﺔ وﻃﻘﻢ ﻓﻼش اﳌﺎﻛﺮو اﳌﺰدوج وﻣﻬﺎﻳﺊ ﺿﻮء اﳌﺎﻛﺮو ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫ˎ ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﻌامل ‪ DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬ﻣﻊ ﺿﻮء اﻟﺤﻠﻘﺔ أو ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺿﻮء اﳌﺎﻛﺮو‪.‬‬
‫‪Vignetting‬‬
‫ˎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ أرﻛﺎن اﻟﺸﺎﺷﺔ أﻛرث إﻋﺘﺎﻣﺎً ﻣﻦ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻔﻬﺎ‪ .‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛري ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة‬
‫)اﻟﺘﻲ ﺗﺴ ّﻤﻰ ‪ ،(vignetting‬أﻏﻠِﻖ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ مبﻘﺪار وﻗﻔﺔ واﺣﺪة أو وﻗﻔﺘني‪.‬‬
‫‪ Ȏ‬أﺳامء اﻷﺟﺰاء‬
‫‪DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪...1‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪...2‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰوم )اﻟﺘﻜﺒري‪/‬اﻟﺘﺼﻐري( ‪...3‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري ‪...4‬ﻣﺆﴍ اﻟﻄﻮل‬
‫اﻟﺒﺆري ‪...5‬ﻣﻼﻣﺴﺎت ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪...6‬ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪...7‬ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫‪DT 50mm F1.8 SAM, DT 30mm F2.8 Macro SAM‬‬
‫‪...1‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪...2‬ﻣﻘﻴﺎس اﳌﺴﺎﻓﺔ* ‪...3‬ﻣﺆﴍ اﳌﺴﺎﻓﺔ ‪...4‬ﻣﻼﻣﺴﺎت ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪...5‬ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪...6‬ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫* ﺗﺨﺘﻠﻒ أرﻗﺎم ﻣﻘﻴﺎس اﳌﺴﺎﻓﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪ DT 30mm F2.8 Macro SAM‬ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫‪ ȏ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﻧﺰع اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ )راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ‪(.ȏ–ȩ‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻧﺰع ﻏﻄﺎيئ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺨﻠﻔﻲ وﻏﻄﺎء ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫ˎ ميﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺘني )‪ (1‬و)‪ .(2‬ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻴﻨام‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺮﻛّﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ )‪.(2‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ مبﺤﺎذاة اﳌﺆﴍ اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ ﻋﲆ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ اﳌﺆﴍ اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫)ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺐ(‪ ،‬ﺛﻢ أد ِﺧﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ ﺣﺎﺿﻨﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وأ ِدرﻫﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه‬
‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إﱃ أن ﺗﺼﺪر ﻋﻨﻬﺎ ﻃﻘﺔ‪.‬‬
‫ˎ ﻻ ﺗﻀﻐﻂ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ˎ ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ Ȓ‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫‪㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻㇫᝗#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#⊃㏿#䄻ὓ⏳#‬‬
‫‪⬣ㄠ㿏ᴋ#᛺㇫#㌂⴬ᴿᵛ1‬‬
‫‪ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ᕇ⪺#Ⱳ᝾#Ẳ⮞㞢⪺#㮮ᧆṦ#Ỉ㊚#ᕦ⮚ᇊ#ㄚ㍟㩂᝾#‬‬
‫‪♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#㮮ᧆṦ#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶẖ⟗⟆⬎1‬‬
‫‪ˎ ❫᝷#ⵓぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#Ἓ㑈〫⮓#⊃㏿ぇ#ᛧᨯ⋓#⾃ㅃ#ᰊㆳⵤⵓ゛1‬‬
‫ⷶ‪ȑ#‬‬
‫ﰲ وﺿﻊ ‪) MF‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي(‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻬﺪف ﻋﱪ‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪) .‬راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ‪(Ȓ‬‬
‫‪⮺㩂᝾#ㇲ⳺#ᅚẖᵆ#ⷶ#ẫⰮ#ᢶẖ⟗⟆⬎1‬‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑني وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪ AF‬ووﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‬
‫‪MF‬‬
‫⳺‪Ȓ#ㇲ‬‬
‫ميﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑني اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎىئ ‪ AF‬واﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ‪ MF‬ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح )ذراع( وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ‬
‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪.AF‬‬
‫ˎ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ ‪ MF‬ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻳﺪوﻳﺎً‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ اﻟﻰ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺪون ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ ‪ .MF‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆري ﺑﻘﻮة ﺑﺪون ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ‪ ،MF‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﺗﻌﺮض ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆري ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻬﺪف ﺑﺎﺳﺘﻌامل وﺿﻊ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﻟﻴﺪوي ‪ MF‬ﻣﺨﺘﺎرا ً‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل وﺿﻊ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﻌﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ اﻟﺘﻐري ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻦ اﻟﺘﻐري ﰲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ .‬ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻬﺪف ﺑﺎﺳﺘﻌامل وﺿﻊ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن وﺿﻊ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ‪ MF‬ﻣﺨﺘﺎرا ً‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ أو وﺳﺎﺋﻂ أﺧﺮى ﻟﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆري‪.‬‬
‫‪ ȓ‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒري‬
‫‪+GW#880533pp#I70819#VDP,‬‬
‫)‪(DT 30mm F2.8 Macro SAM‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﻮل اﺳﺘﻌامل ﻣﻌﺎﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﳌﺘﻮﻓﺮ ﺗﺠﺎرﻳﺎً أو‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻫﺪف ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،DT 30mm F2.8 Macro SAM‬ﻳﻘﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ أو اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻴﺪوي اﳌﻌﺎﻳﺮ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪ AUTO‬ﻟﻠﻜﺎﻣريا(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻣﻌﺎﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﳌﺘﻮﻓﺮ ﺗﺠﺎرﻳﺎً أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي‬
‫اﳌﺘﺎﺣﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة‪.‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )م(‬
‫‪+1‬‬
‫‪+1/3‬‬
‫‪+2/3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ȓ#Ỏ㕖ᵆ#㈖⫫#‬‬
‫‪0.129‬‬
‫‪0.132‬‬
‫‪0.143‬‬
‫‪0.181‬‬
‫‪0.519‬‬
‫∞‬
‫‪+GW#63pp#I51;#Pdfur#VDP,‬‬
‫ﻟﻨﺰع اﻟﻌﺪﺳﺔ )راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ‪(.ȏ–Ȫ‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ واﻹﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺿﻐﻂ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻚ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ Ȑ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫)‪(DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫ﻳُﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻫﺞ وﺿامن أﻓﻀﻞ ﺟﻮدة ﻟﻠﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﲆ ﻃﺮف اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وأ ِدر ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ إﱃ أن ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻣﻊ ﺻﺪور ﺻﻮت ﻃﻘﺔ‪.‬‬
‫ˎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬اﻗﻠِﺐ ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺿﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﻌﻜﻮس ﻧﺤﻮ اﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫‪ ȑ‬اﺳﺘﻌامل اﻟﺰوم )اﻟﺘﻜﺒري‪/‬اﻟﺘﺼﻐري(‬
‫)‪(DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫أ ِدر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰوم إﱃ اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫‪ Ȓ‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫∞‬
‫‪+1/3‬‬
‫‪0.519‬‬
‫‪+2/3‬‬
‫‪0.181‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪0.143‬‬
‫‪+1 1/3‬‬
‫‪0.132‬‬
‫‪0.129‬‬
‫⳿⇞‪ᙢ㊆#‬‬
‫‪㈖⫫#ᅚẖ+p,‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ȑ 安裝鏡頭遮光罩‬‬
‫)‪(DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫。‪建議您使用鏡頭遮光罩以降低炫光現象,以確保影像最佳品質‬‬
‫。‪將遮光罩放入鏡身前端,再順時針方向旋轉遮光罩直到鎖緊爲止‬‬
‫。‪ˎ 存放時,請將鏡頭遮光罩翻過來並將其倒過來放在鏡頭上‬‬
‫‪ȑ 變焦‬‬
‫)‪(DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫。‪旋轉變焦圈以調至理想的焦距‬‬
‫‪Ȓ 對焦‬‬
‫⪞‪㩆቗‬‬
‫)‪中文(繁‬‬
‫。‪使用自動對焦時,相機會自動調整焦距‬‬
‫‪+GW#880533pp#I70819#VDP,‬‬
‫ˎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ اﱃ ﳌﺲ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أو ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ˎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻫﺬه اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﻌامل وﻇﻴﻔﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺒﺎﴍ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫)ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺎﻣريات ﻏري ﻣﺰودة ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺒﺎﴍ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻣريﺗﻚ ﻣﺰودة ﺑﻬﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻗﻴﻮد اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ ﻣﴩوﺣﺔ ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻮارد ﰲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻛﺎﻣريﺗﻚ‪(.‬‬
‫ˎ ﻻ ميﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑني اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪ AF‬واﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ‪ MF‬ﺑﺎﺳﺘﻌامل زر وﺿﻊ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪ /AF‬اﻟﻴﺪوي ‪ MF‬اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا )وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻜﺎﻣريات‪ ،‬زر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪ /AF‬اﻟﻴﺪوي ‪ MF‬ﻏري ﻣﺮﻓﻖ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻣريﺗﻚ ﻣﺰودة ﺑﻬﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻗﻴﻮد اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﴩوﺣﺔ ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻮارد ﰲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻛﺎﻣريﺗﻚ‪.(.‬‬
‫‪+1 1/3‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ⹲#ẞẖ⹲#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#ㄮᵆ#ᳶ⹲ც#ᠾ#ⱞ▫#ᢶ⨮ც⺪#‬‬
‫‪⨴Ⱞ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℂ៪#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᳶ⹲Ṧ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#‬‬
‫‪㖲ㄓ㩂⟗⟆⬎1‬‬
‫‪Ȑ#ᳶ⹲#㮮ᧆ#≪ㄓ‬‬
‫‪DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪按住相機上的鬆開鏡頭鍵,逆時針方向旋轉鏡頭直至鏡頭鬆開,然‬‬
‫。‪後再取下鏡頭‬‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#㖲ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#ȏ–Ȫ#ㄢⵚ1,‬‬
‫)‪(DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫ﺳﺘﺠﺪ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﺳﺘﻌامل ﻛﻞ ﻋﺪﺳﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ .‬ﺗﻮﺟﻮد ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺪﺳﺎت ﻣﺜﻞ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻻﺳﺘﻌامل ﰲ »ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﻮل اﻻﺳﺘﻌامل« ﻋﲆ‬
‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻛﻞ ﻣﻨﻬام ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌامل اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪‬‬
‫)。‪取下鏡頭(見圖示 ȏ-Ȫ‬‬
‫ˎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬اﻗﻠِﺐ ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺿﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﻌﻜﻮس ﻧﺤﻮ اﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫。‪*1 35mm 的等效焦距值和視角是以配有 APS-C 尺寸影像感應器的可換鏡頭數碼相機為準‬‬
‫。‪*2 最小對焦就是影像感應器到拍攝物體的最短距離‬‬
‫。‪爲 Sony Corporation 的商標‬‬
‫زاوﻳﺔ اﻟﻨﻈﺮ*‬
‫ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﲆ ﻃﺮف اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وأ ِدر ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ إﱃ أن ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻣﻊ ﺻﺪور ﺻﻮت ﻃﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺮيب‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#≪ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#ȏ–ȩ#ㄢⵚ1,‬‬
‫‪Ɫᡛ➎+Ẳ⮞㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#‬‬
‫‪ᕦ⮶#ᘍᇊ#ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1‬‬
‫ﻳُﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻫﺞ وﺿامن أﻓﻀﻞ ﺟﻮدة ﻟﻠﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ ȑ‬اﺳﺘﻌامل اﻟﺰوم )اﻟﺘﻜﺒري‪/‬اﻟﺘﺼﻐري(‬
‫‪所含物品‬‬
‫‪DT 55-200mm F4-5.6 SAM:鏡頭(1)、鏡頭前蓋(1)、鏡頭後蓋(1)、鏡頭遮光罩(1)、成套印刷文件‬‬
‫‪DT 50mm F1.8 SAM/DT 30mm F2.8 Macro SAM:鏡頭(1)、鏡頭前蓋(1)、鏡頭後蓋(1)、成套印刷文件‬‬
‫。‪設計和規格有所變更時,恕不另行奉告‬‬
‫‪1‬‬
‫‪‬‬
‫‪DT 30mm F2.8 Macro SAM‬‬
‫。‪ˎ 安裝鏡頭時,請勿按下相機上的鬆開鏡頭鍵‬‬
‫。‪ˎ 請勿傾斜安裝鏡頭‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#ⷦ㭓△#‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ˎ 有(1)和(2)兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。要連帶鏡頭遮光罩一同‬‬
‫‪DT 50mm‬‬
‫‪F1.8 SAM‬‬
‫。)‪安裝/取下鏡頭蓋時,請使用方法(2‬‬
‫‪ȏ#ᳶ⹲#≪ㄓ2㖲ㄓ‬‬
‫‪ˎ ⿕㔴#⊃㏿#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓#⟷㚠2㬿㚠㿗#ⲏ#‬‬
‫‪ㇿ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#⟷㚠2㬿㚠#‬‬
‫‪ῃぇᴋ#⚠✌#+5,⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1‬‬
‫‪ Ȑ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪–1‬‬
‫。‪取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋‬‬
‫‪對齊鏡身橘色指示和相機機身上的橙色指示(安裝指示),然‬‬
‫。‪後將鏡頭放進相機安裝部位並順時針方向旋轉直到鎖緊爲止‬‬
‫‪⩈ᦎ#ᳶ⹲#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#᪦⪞ᖯឲ៎1‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ واﻹﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺿﻐﻂ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻚ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫)‪(DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪‬‬
‫‪-##GW#63pp#I51;#Pdfur#VDP㇏#ᛧ␣#᱿᡿#Ⲣ㈇ᴋ#ᡯ␳ᝳ#‬‬
‫‪ᵛ⏼ᴿᵛ1‬‬
‫ˎ ﻻ ﺗﻀﻐﻂ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ˎ ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ‪.‬‬
‫‪DT 55-200mm‬‬
‫‪F4-5.6 SAM‬‬
‫)‪(SAL55200-2‬‬
‫)。‪安裝鏡頭(見圖示 ȏ-ȩ‬‬
‫。‪ˎ 相機自動對焦時,請勿觸碰旋轉對焦圈‬‬
‫‪ˎ 此鏡頭無法使用相機的直接手動對焦功能。(某些相機不具備直接手動對‬‬
‫‪焦功能。如果相機具有此功能,將在相機使用說明書的對焦章節中對此限‬‬
‫)‪制進行說明‬‬
‫‪ˎ 您無法使用相機上的 AF/MF 按鈕切換 AF/MF 模式(視相機而定,可能‬‬
‫‪沒有 AF/MF 按鈕。如果相機具有此功能,將在相機使用說明書的對焦章‬‬
‫。)‪節中對此限制進行說明‬‬
‫‪在MF(手動對焦)模式下,透過觀景窗觀看時,可轉動對焦圈以對‬‬
‫)。‪焦。(見圖示Ȓ‬‬
‫‪Ȏ#≪㥲Ὧ‬‬
‫‪GW#880533pp#I70819#VDP‬‬
‫‪4111㝿㊇#␸#5111㎃#␸#6111㝿㊇#ᛧ␣#᱿᡿#7111㝿㊇#ᛧ␣#㇯ᷨⴛ#‬‬
‫ⴛ‪8111⊃㏿#㥟㭔㴯#9111㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#:111␿ㄫ㵼#㇯ᷨ‬‬
‫‪GW#83pp#I41;#VDP/#GW#63pp#I51;#Pdfur#VDP‬‬
‫‪4111㝿㊇#␸#5111#ᛧ␣#᱿᡿-#6111#ᛧ␣#㇯ᷨⴛ#7111⊃㏿#㥟㭔㴯#‬‬
‫ⴛ‪8111㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#9111␿ㄫ㵼#㇯ᷨ‬‬
‫‪-##GW#63pp#I51;#Pdfur#VDP㇏#ᛧ␣#᱿᡿#Ⲣ㈇ᴋ#ᡯ␳ᝳ#‬‬
‫‪ᵛ⏼ᴿᵛ1‬‬
‫‪ȏ#ᳶ⹲#≪ㄓ2㖲ㄓ‬‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#≪ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#ȏ–ȩ#ㄢⵚ1,‬‬
‫‪⩈ᦎ#ᳶ⹲#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#᪦⪞ᖯឲ៎1‬‬
‫‪ˎ ⿕㔴#⊃㏿#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓#⟷㚠2㬿㚠㿗#ⲏ#‬‬
‫‪ㇿ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#⟷㚠2㬿㚠#‬‬
‫‪ῃぇᴋ#⚠✌#+5,⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1‬‬
‫‪ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#ⷦ㭓△#‬‬
‫‪Ɫᡛ➎+Ẳ⮞㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#‬‬
‫‪ᕦ⮶#ᘍᇊ#ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1‬‬
‫‪1‬‬
‫。‪本使用說明書適用於多種不同鏡頭‬‬
‫‪此鏡頭是專為 Sony α 相機而設計的 A-安裝座鏡頭(配備APS-C 尺寸‬‬
‫。‪影像感應器的型號)。您不能在 35mm 規格的相機上使用‬‬
‫。‪ˎ 本手冊使用 DT 55-200mm F4-5.6 SAM 為圖解,除非另有說明‬‬
‫‪切換 AF(自動對焦)/MF(手動對焦)模式‬‬
‫‪使用注意事項‬‬
‫‪您可以使用鏡頭上的對焦模式開關,在AF和MF之間切換。務必將相機‬‬
‫。‪上的對焦模式開關(桿)設定為AF‬‬
‫‪ˎ 務必將對焦模式開關設定為MF,以進行手動對焦。請勿在未設定為MF的‬‬
‫。‪情況下旋轉對焦圈。未切換到MF而強行旋轉對焦圈可能會損壞對焦圈‬‬
‫‪ˎ 搭配有E安裝座的相機使用本鏡頭時,請加裝另售的卡口轉接器。 請勿將‬‬
‫。‪鏡頭直接裝上E安裝座相機,否則相機與鏡頭都可能會受損‬‬
‫。‪ˎ 攜帶已安裝鏡頭的相機時,務必平穩握住相機和鏡頭‬‬
‫。‪ˎ 請勿握住變焦或對焦時鏡頭突出的任何部分‬‬
‫‪在 MF 模式下拍攝無限遠的目標‬‬
‫‪使用閃光燈的注意事項‬‬
‫‪無限遠位置提供一些調整,以補償因溫度變化造成的焦距移位。在MF‬‬
‫。‪模式下拍攝無限遠的目標時,請透過觀景窗或其他方式對焦‬‬
‫‪ȓ 微距攝影‬‬
‫)‪(DT 30mm F2.8 Macro SAM‬‬
‫‪在本使用說明書中,可以找到關於使用各鏡頭的資訊。在另頁上的‬‬
‫‪“使用前的注意事項”,可以找到如使用注意事項等關於鏡頭的一‬‬
‫。‪般注意事項。使用鏡頭前,務必閱讀以上文件‬‬
‫‪使用市售測光表或手動閃光功能注意事項‬‬
‫‪使用DT 30mm F2.8 Macro SAM靠近拍攝物拍攝時,需降低鏡頭的亮‬‬
‫。‪度‬‬
‫‪以自動曝光模式或手動測光模式(例如,相機的AUTO模式)拍攝時,會‬‬
‫。‪自動調整曝光‬‬
‫‪在某些外接閃光燈上使用市售測光表或手動閃光功能拍攝時,請將曝‬‬
‫。‪光值設為高於指定的值‬‬
‫‪0‬‬
‫∞‬
‫‪+1/3‬‬
‫‪0.519‬‬
‫‪+2/3‬‬
‫‪0.181‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪0.143‬‬
‫‪+1 1/3‬‬
‫‪0.132‬‬
‫‪0.129‬‬
‫‪曝光補償‬‬
‫)‪拍攝距離(公尺‬‬
‫‪ˎ 使用相機的內建閃光燈時,請先移除鏡頭遮光罩,然後再從距離目標 1m‬‬
‫‪的位置進行拍攝。使用某些鏡頭/閃光組合時,鏡頭可能會阻擋部分的閃‬‬
‫。‪光燈源,進而導致相片底部出現陰影‬‬
‫*‪ˎ 搭配DT 50mm F1.8 SAM或DT 30mm F2.8 Macro SAM使用環形持續燈‬‬
‫。*‪或微距雙燈閃光燈套件*時,請使用微距燈轉接環‬‬
‫。‪* 環形持續燈、微距雙燈閃光燈套件和微距燈轉接環為另售產品‬‬
‫。‪ˎ DT 55-200mm F4-5.6 SAM無法搭配環形持續燈或微距燈轉接環使用‬‬
‫‪周邊暗角‬‬
‫‪ˎ 使用鏡頭時,螢幕角落可能會變地比螢幕中心暗。要降低該現象(周邊暗‬‬
‫。‪角),請縮小 1 到 2 個孔徑距離‬‬
‫‪Ȏ 各部名稱‬‬
‫‪DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪1...對焦圈 2...變焦圈 3...焦距刻度 4...焦距指示 5...鏡頭接點‬‬
‫‪6...對焦模式開關 7...安裝指示‬‬
‫‪DT 50mm F1.8 SAM, DT 30mm F2.8 Macro SAM‬‬
‫‪1...對焦圈 2...距離刻度* 3...距離指示 4...鏡頭接點 5...對焦模式開關‬‬
‫‪6...安裝指示‬‬
‫。‪* DT 30mm F2.8 Macro SAM 上的距離比例數字與圖例中有所不同‬‬
‫‪ȏ 安裝/取下鏡頭‬‬
‫)。‪安裝鏡頭(見圖示 ȏ-ȩ‬‬
‫。‪取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋‬‬
‫‪ˎ 有(1)和(2)兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。要連帶鏡頭遮光罩一同‬‬
‫。)‪安裝/取下鏡頭蓋時,請使用方法(2‬‬
‫‪對齊鏡身橘色指示和相機機身上的橙色指示(安裝指示),然‬‬
‫。‪後將鏡頭放進相機安裝部位並順時針方向旋轉直到鎖緊爲止‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫。‪ˎ 安裝鏡頭時,請勿按下相機上的鬆開鏡頭鍵‬‬
‫。‪ˎ 請勿傾斜安裝鏡頭‬‬
‫)。‪取下鏡頭(見圖示 ȏ-Ȫ‬‬
‫‪按住相機上的鬆開鏡頭鍵,逆時針方向旋轉鏡頭直至鏡頭鬆開,然‬‬
‫。‪後再取下鏡頭‬‬
‫‪Ȑ 安裝鏡頭遮光罩‬‬
‫)‪(DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪2‬‬
‫。‪建議您使用鏡頭遮光罩以降低炫光現象,以確保影像最佳品質‬‬
‫。‪將遮光罩放入鏡身前端,再順時針方向旋轉遮光罩直到鎖緊爲止‬‬
‫。‪ˎ 存放時,請將鏡頭遮光罩翻過來並將其倒過來放在鏡頭上‬‬
‫‪ȑ 變焦‬‬
‫)‪(DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#㖲ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#ȏ–Ȫ#ㄢⵚ1,‬‬
‫。‪旋轉變焦圈以調至理想的焦距‬‬
‫‪㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ⹲#ẞẖ⹲#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#ㄮᵆ#ᳶ⹲ც#ᠾ#ⱞ▫#ᢶ⨮ც⺪#‬‬
‫‪⨴Ⱞ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℂ៪#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᳶ⹲Ṧ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#‬‬
‫‪㖲ㄓ㩂⟗⟆⬎1‬‬
‫‪Ȓ 對焦‬‬
‫‪Ȑ#ᳶ⹲#㮮ᧆ#≪ㄓ‬‬
‫‪+GW#880533pp#I70819#VDP,‬‬
‫‪㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻㇫᝗#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#⊃㏿#䄻ὓ⏳#‬‬
‫‪⬣ㄠ㿏ᴋ#᛺㇫#㌂⴬ᴿᵛ1‬‬
‫。‪使用自動對焦時,相機會自動調整焦距‬‬
‫。‪ˎ 相機自動對焦時,請勿觸碰旋轉對焦圈‬‬
‫‪ˎ 此鏡頭無法使用相機的直接手動對焦功能。(某些相機不具備直接手動對‬‬
‫‪焦功能。如果相機具有此功能,將在相機使用說明書的對焦章節中對此限‬‬
‫)‪制進行說明‬‬
‫‪ˎ 您無法使用相機上的 AF/MF 按鈕切換 AF/MF 模式(視相機而定,可能‬‬
‫‪沒有 AF/MF 按鈕。如果相機具有此功能,將在相機使用說明書的對焦章‬‬
‫。)‪節中對此限制進行說明‬‬

advertisement

Key Features

  • Black
  • Lens structure (elements/groups): 13/9
  • Maximum aperture number: 45

Related manuals

Download PDF

advertisement

Languages

Only pages of the document in Arabic were displayed