Sony FE 24-70mm F2.8 GM (SEL2470GM//Q), SEL2470GM دليل الاستخدام

Add to My manuals
2 Pages

advertisement

Sony FE 24-70mm F2.8 GM (SEL2470GM//Q), SEL2470GM دليل الاستخدام | Manualzz
4-576-640-22(1)

1

FE 24-70mm
F2.8 GM
2
E-mount
SEL2470GM
LOCK
70
50
35
24
35
FE
70
50
(2)
35
24
LOCK
50

35
50
FE
70
LOCK
24
35
70
50
6
35
70
50
FE
7
13
8
9
10

–1
11
12
5
FE 2.8/24-70 GM
1
70
©2015 Sony Corporation
Printed in Thailand
3 4
(1)
2
LOCK


(1)
–2
(2)

час роботи в режимі AF, можна тимчасово
переключитися в режим MF.
FE 24-70mm F2.8 GM
(SEL2470GM)
24-70
36-105
13-18
84°-34°
61°-23°
 Прикрепление и
отсоединение объектива
Для прикрепления объектива
(См. рисунок –.)
1
0,38
є товарними знаками Sony Corporation.
2
Для отсоединения объектива
(См. рисунок –.)
Удерживая нажатой кнопку фиксатора
объектива на камере, поверните объектив
против часовой стрелки до упора, а затем
отсоедините объектив.
FE 24-70mm F2.8 GM
(SEL2470GM)
24-70
36-105
13-18
84°-34°
61°-23°
0,38
0,24
f/22
82
87,6 × 136
886
Нет
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ‪.MF‬‬
‫‪ ᢶ⨲ጾ#൧⅖⩪ശ#⡏ⳓ㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1‬‬
‫ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﺳﺤﺐ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ AF ،‬أو ‪.(1) MF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺗﻀﺎؤل اﻟﻨﺼﻮع اﻟﺤﺎﻓﻲ‬
‫‪‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ أرﻛﺎن اﻟﺸﺎﺷﺔ أﻇﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ‪ .‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮة )ﺗﺴﻤﻰ ﺑﺘﻀﺎؤل اﻟﻨﺼﻮع اﻟﺤﺎﻓﻲ(‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻤﻘﺪار‬
‫درﺟﺔ واﺣﺪة أو درﺟﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء‬
‫‪ 1‬ﻣﺆﺷﺮ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ 2‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪ 3‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰوم‬
‫‪ 4‬ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺰوم‬
‫‪ 5‬ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري‬
‫‪ 6‬وﺻﻼت اﻟﻌﺪﺳﺔ*‬
‫‪ 7‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري‬
‫‪ 8‬ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ 9‬زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﻄﺎء‬
‫‪ 10‬زر ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪ 11‬ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪ 12‬ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫‪ 13‬ﺣﻠﻘﺔ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‬
‫*ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻠﻤﺲ وﺻﻼت اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻧﺰﻋﻬﺎ‬
‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ )راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ‪(.–‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻧﺰع واﻗﻴﺘﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﻏﻄﺎء ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﻧﺰع واﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻴﻦ )‪ (1‬و)‪ .(2‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﻧﺰع واﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ ﻛﻮن ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺮﻛﺒﺎً‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷﺳﻠﻮب )‪.(2‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ(‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ‬
‫ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻀﻐﻂ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻨﺰع اﻟﻌﺪﺳﺔ )راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ‪(.–‬‬
‫ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺰر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻀﻐﻮﻃﺎً‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻰ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫ﺛﻢ اﻓﺼﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻳﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺳﻮء اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ وﻟﻀﻤﺎن أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﺨﻂ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻂ اﻷﺣﻤﺮ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻣﺆﺷﺮ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻏﻄﺎء‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺗﺪوﻳﺮه ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻟﻰ أن‬
‫ﻳﺼﺪر ﻃﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ وﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎذاة اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻂ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻰ أن ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ وﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﻃﻘﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﻇﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻼش ﻣﺪﻣﺞ ﺿﻤﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻓﻼش ﻣﺰود ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬اﻧﺰع ﻏﻄﺎء‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﺘﻔﺎدي ﺣﺠﺐ ﺿﻮء اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎه اﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺼﻞ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ ‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬه اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻣﻮدﻳﻼت‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات‪.‬‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ ﺗﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ﺳﻮﻧﻲ ‪ Sony‬ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬أو‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻞ ﺳﻮﻧﻲ ‪ Sony‬أو ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﻮﻧﻲ ‪ Sony‬ﻣﺤﻠﻲ ﻣﺮﺧﺺ‪.‬‬
‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺳﻮﻧﻲ ‪.Sony‬‬
‫。‪為 Sony Corporation 的商標‬‬
‫‪和‬‬
‫‪生產國別:泰國‬‬
‫‪ ⠞#ᢶ⨲⠂#ⶲ⢺#᭒ᖆ#⍎➮⼂ጾ#⠦Ḫ#⼞᫾ᠦ#᭒ᐢ♺⇆ጾ#‬‬
‫‪⠻ᒃ㘂⩪#◴⍟፲ᎎ1‬‬
‫‪㛢㜂⇛♺#ඪ㘆#Ⅻ⇢㘆#⢿ᶞጾ#ച⦦㘂⎆ጾ#⩪⚗⠂#Vrq|#‬‬
‫‪➣#⅖⠞㍢ᨦ#᳓ᯢ㘂⎆ചᅂ#Vrq|#Ꭺᩖ⢺#ᚺጾ#⩪⚗⠂#‬‬
‫‪⠢⩇ᓆ#Vrq|#⇆Ữ⍎#⎆⇎♺#ᯢ⠂㘞#⦦⎗⎆⛎1‬‬
‫‪DI+ⱺᣃ#ㇲ⳺,2PI+✂ᣃ#ㇲ⳺,Ṧ#‬‬
‫‪ⳮ㭂㩂ᴎ὞#‬‬
‫‪ⶲ⢺#᭒ᖆጾ#ᢶ⨲♺⇆#DI#Ჹ#PIᤆ#⢮㜂㘊#⋂#‬‬
‫‪⠲⍟፲ᎎ1‬‬
‫‪DI#⅖⩮⠂#൧❚#⼞᫾ᠦ⛪#ᢶ⨲ᨦ#᭒ᓺ#DIᤆ#⇎⢿㘞☦#‬‬
‫‪㘓፲ᎎ1#PI#⅖⩮⠂#൧❚#⼞᫾ᠦ⛪#ᢶ⨲#⦻#㘂ᅂ#ᚺጾ#‬‬
‫‪ᔂ#ᎎ#PIᤆ#⇎⢿㘞☦#㘓፲ᎎ1‬‬
‫‪ᳶ⹲⪺☆#ㇲ⳺#ᾒᧆṦ#☎⳿㩂ᴎ὞#‬‬
‫‪こ⭛#ᷳᠧ#◯⩏ㆣ᳇#DI#ᥛᗟ#PI#+4,#ⱜ#⭌⭓㢧#‬‬
‫‪ᷳᠧᮧ#ὔᘓᘯ1#‬‬
‫‪ᶢ#⅖❓⇎ᬯ⇆ጾ#ᢶ⨲⠂#⅖❓ᴿ♺#ඪ㘞⇆#‬‬
‫‪⇎ᬯ㘓፲ᎎ1#⅖❓Ⅻ⠂#⦦⠂⛪#ೃ⠞#᭒ᖊ#ᢶ⨲♺#‬‬
‫‪ඟ㉟⢫⟦ᤆ#⢫❓ᓂጾ#⦦⠂⅖㘗⟪#ᵮ⩪ᤆ#ᓆ#%⅖❓#‬‬
‫‪⢮#⦦⠂⅖㘗%♺#⠲⍟፲ᎎ1#ᢶ⨲ᨦ#⅖❓㘂໚#⢮♺#‬‬
‫‪ᓺ#ಪ⩪#⇎ᬯ⇆ᨦ#᭒ᓺ#⠧⟦⎗⎆⛎1‬‬
‫‪⠞#ᢶ⨲ጾ#H#ᩲ❞㍢#⼞᫾ᠦ❓⟦ᤆ#⇎൮ᓂ♲⍟፲ᎎ1#D#‬‬
‫‪ᩲ❞㍢#⼞᫾ᠦ♺⇆ጾ#⅖❓㘊#⋂#♰⍟፲ᎎ1‬‬
‫‪IH#570:3pp#I51;#JPጾ#68pp㚿#⠞Ტ⩪#⇦⇆#‬‬
‫‪ᴾ➮⛪#㛢㜂㘓፲ᎎ1#‬‬
‫‪68pp㚿#⠞Ტ⩪#⇦⇆ಪ#⡏ⳓᓆ#⼞᫾ᠦጾ#DSV0F#‬‬
‫‪ㄖ໚ᤆ#ⷖ⚫㘂ᑮᤇ#⇎⢿㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1‬‬
‫‪⼞᫾ᠦ#⇎⢿#᳓ᴿ♺#ඪ㘆#Ⅻ⇢㘆#ᅞ❓⟪#⅖❓⇎ᬯ⇆ᨦ#‬‬
‫‪Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎1‬‬
‫‪ ⼞᫾ᠦ⠂#ⶲ⢺#᭒ᖆᨦ#⇎⢿㘂ᣎᬞ#⼞᫾ᠦ⠂#⇎ᬯ⇆ᨦ#‬‬
‫‪Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎1‬‬
‫‪ PI⠂#൧❚#ẚ㎶⠢᏾#ᖛ⟦ᤆ#ᶞᬞ⇆#ⶲ⢺#ᩫ⟮#ᑶᣎ#‬‬
‫‪ⶲ⢺#+5,#⟮#⤚⢿㘂⎗⎆⛎1‬‬
‫‪DI2PI#㏒㞢ᵎ#Ⅾ㞦ⱞ#ⲏㄓᤆ#㍞ἾᱦṦ#‬‬
‫‪▖⮓㩂ᴎ὞#‬‬
‫‪ DI#⤚⠻⦻♺#DI2PI#⾒㍢ᤎ#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ⇆#⠦⎆⢫⟦ᤆ#‬‬
‫‪PIᤆ#⢮㜂㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1‬‬
‫‪ ᢶ⨲ಪ#DIᤆ#⇎⢿ᓂ♞#⠲ඊ#⼞᫾ᠦಪ#PIᤆ#⇎⢿ᓂ♞#‬‬
‫‪⠲ጾ#൧❚#PI#⤚⠻⦻♺#DI2PI#⾒㍢ᤎ#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#‬‬
‫‪⠦⎆⢫⟦ᤆ#DIᤆ#⢮㜂㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1‬‬
‫‪#ㇲ⳺#ᇊ⳿#Ⅾ㞦#▖⮓㩂ጚ#‬‬
‫‪ ⠞#ᢶ⨲⠂#ⶲ⢺#ඊ⢿#ᴮ㍦⟪#⠦Ḫ#⼞᫾ᠦ#᭒ᐢ♺⇆ጾ#‬‬
‫‪⠻ᒃ㘂⩪#◴⍟፲ᎎ1‬‬
‫‪㛢㜂⇛♺#ඪ㘆#Ⅻ⇢㘆#⢿ᶞጾ#ച⦦㘂⎆ጾ#⩪⚗⠂#Vrq|#‬‬
‫‪➣#⅖⠞㍢ᨦ#᳓ᯢ㘂⎆ചᅂ#Vrq|#Ꭺᩖ⢺#ᚺጾ#⩪⚗⠂#‬‬
‫‪⠢⩇ᓆ#Vrq|#⇆Ữ⍎#⎆⇎♺#ᯢ⠂㘞#⦦⎗⎆⛎1‬‬
‫‪DIᨦ#⺒∶㘂ᣎᬞ#DI♺⇆#ⶲ⢺#ඊ⢿#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#‬‬
‫‪⦦⎗⎆⛎1#ⶲ⢺⠞#ඊ⢿ᓂඊ#ඊ⢿ᓆ#ⶲ⢺♺⇆#⇾㇚ᨦ#‬‬
‫‪ኮᨦ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#DIᨦ#ᎎ⎆#⎆⠻㘂ᣎᬞ#⇾㇚#‬‬
‫‪ᴮ㍦⟮#᳂Ⲏ#ኮᨢ#Ⅻㆆ♺⇆#ⶲ⢺#ඊ⢿#ᴮ㍦⟮#㘞⣆㘞#‬‬
‫‪⦦⎗⎆⛎1‬‬
‫‪ⷦ⭾#ⴆ⮺#‬‬
‫‪IH#570:3pp#I51;#JP‬‬
‫‪+VHO57:3JP,‬‬
‫‪570:3‬‬
‫‪690438‬‬
‫;‪4604‬‬
‫‪;7䮋067䮋‬‬
‫‪94䮋056䮋‬‬
‫;‪316‬‬
‫‪3157‬‬
‫‪i255‬‬
‫‪;5‬‬
‫‪;:19#䮄#469‬‬
‫‪;;9‬‬
‫⛎‪◮፲‬‬
‫‪⣆㔲ᬯ+᭒ᐢᬯ,‬‬
‫‪ⶲ⢺#ചᩖ#+pp,‬‬
‫‪68pp#ᖛಪ#ⶲ⢺#‬‬
‫‪ചᩖ*1#+pp,‬‬
‫‪ᢶ⨲#บ0᪎‬‬
‫‪ẚ#☟ສ#4*2‬‬
‫‪ẚ#☟ສ#5*2‬‬
‫‪⸆∶#ⶲ⢺*3#+p,‬‬
‫‪⸆Ꭺ#㛿Ꭺ#+[,‬‬
‫‪⸆∶#⤚ᩖೆ‬‬
‫‪㗮㇚#⩪ᨮ#+pp,‬‬
‫‪✢㚿⼂⋂#+⸆Ꭺ#‬‬
‫‪⩪ᨮ#䮄#ሼ⠞,#‬‬
‫‪+☧#pp,‬‬
‫‪⦻ᡳ#+☧#j,‬‬
‫‪㟾ᖎᩦ#ᶞ⢿#໚ፏ‬‬
‫‪*1# ⠞ഭ⟪#DSV0F#ㄖ໚#⠞Ტ⩪#⇦⇆ಪ#ㅻ⡖ᓆ#ᢶ⨲#෺㜂#‬‬
‫‪ಪፏ#ᖾ⩪㇢#⼞᫾ᠦ♺#⡏ⳓ㘆#൧❚⠂#68pp㚿♺⇆⠂#‬‬
‫‪ᖛಪ#ⶲ⢺#໢⠞⠯፲ᎎ1‬‬
‫‪*2# ẚ#☟ສ#4⟪#68pp#⼞᫾ᠦ♺#Ꭺ㘆#಼⠞ᬚ/#ẚ#☟ສ#5‬‬
‫‪ጾ#DSV0F#ㄖ໚#⠞Ტ⩪#⇦⇆ಪ#⡏ⳓᓆ#ᢶ⨲#෺㜂#ಪፏ#‬‬
‫‪ᖾ⩪㇢#⼞᫾ᠦ♺#Ꭺ㘆#಼⠯፲ᎎ1‬‬
‫‪*3# ⸆∶#ⶲ⢺⟪#⠞Ტ⩪#⇦⇆ᤆḪ㇚#㗦⅖ⵞ໶⩪⠂#‬‬
‫‪ചᩖ⠯፲ᎎ1‬‬
‫‪ ᢶ⨲#᫾⾎፲⩂♺#ᗚᠦ#ⷖ⚫#ചᩖಪ#ᲾႶᬞ#ⶲ⢺#໢⠞ᑮ#‬‬
‫‪ᲾႾ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#➮⠂#ⶲ⢺#໢⠞ጾ#ᢶ⨲#ⶲ⢺⟮#‬‬
‫‪ᯞ㘆Ꭺᤆ#᪈⸾♲⟮#ᗶᨦ#ಪ⢿㘆#ഭ⠯፲ᎎ1‬‬
‫‪ᖾ⠺⠢#Ჹ#⦦✾#⣆❺⟪#⚲ඊ♰⠞#ᵪ൧㘊#൧❚ಪ#‬‬
‫‪⠲⍟፲ᎎ1#‬‬
‫‪#ጾ#Vrq|⅖⠂#Ⅻ㔆⠯፲ᎎ1‬‬
‫‪#Ჹ#‬‬
‫‪▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ#‬‬
‫‪ ᢶ⨲ᨦ#Ḫⳓ㘆#Ⅻㆆᤆ#⼞᫾ᠦᨦ#❞᳂㘂ጾ#൧❚♺ጾ#‬‬
‫‪⼞᫾ᠦ⛪#ᢶ⨲ᨦ#᭒ᓺ#⡂#⡋◮#⦦⎗⎆⛎1‬‬
‫‪ ⦶#⠻ᒃ#⎆♺#㌪♞ᅂ⛒#ᢶ⨲⠂#♞ᙎ#ḪḮᑮ#⡋⩪#‬‬
‫‪ᩲ⎗⎆⛎1‬‬
‫‪ ᶢ#ᢶ⨲ጾ#᳓⩮#Ჹ#᳓⢫#⇎൮ᓂ♞#⠲⩪᩶/#᳓⋂ጾ#ᓂ⩪#‬‬
‫‪◴⍟፲ᎎ1#Ữಪ#ᅞᩖጾ#ಪ❞ᐚ♺#⅖❓㘂ጾ#൧❚#ᖛ♺ጾ#‬‬
‫‪ᢶ⨲♺#᯦᳓❢⠞#ᯥ⩪#◴ᑮᤇ#㘂⎗⎆⛎1‬‬
‫‪㧶ᲂ⟆#▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ#‬‬
‫‪ 㖶ᡂ⎆ᨦ#⅖❓㘂ጾ#൧❚#᳂ᖆ⎆#ᢶ⨲#㝮ᖆᨦ#⣆ച㘂ඊ#‬‬
‫‪㗦⅖ⵞ♺⇆#⸆∶㘆#4#p#ചᩖᨦ#ᓺඊ#ⷖ⚫㘂⎗⎆⛎1#‬‬
‫‪⠦Ḫ#ᢶ⨲⛪#㖶ᡂ⎆#⤚㘓⠂#൧❚#ᢶ⨲ಪ#㖶ᡂ⎆⠂#ἅ⟮#‬‬
‫‪ḪḮ⢫⟦ᤆ#Ⳓ᎒㘂⚖#⅖⩮#◮ᡂ⭧♺#⟶⚫⠞#ᅂㅪᅊ#⋂#‬‬
‫‪⠲⍟፲ᎎ1‬‬
‫‪⌮ᘎ㞢#‬‬
‫‪ ᢶ⨲ᨦ#⅖❓㘊#ᗶ#㛾ᬞ⠂#๪㋫⠞ಪ#㛾ᬞ#⦻ಮ♺#Ữ㘞#‬‬
‫‪♞ᔋശ#ᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#⠞ᢖ㘆#㚮Ⅻ+Ữᇎ㍢ᠦඊ#㘒,⟮#‬‬
‫‪♰☊ᣎᬞ#⤚ᩖೆᨦ#4♺⇆#5#⍎㉛#⢿ᑮ#᎕⟦⎗⎆⛎1‬‬
‫‪#≪㥲#㬿Ɫ㩂ጚ‬‬
‫‪# 4#ᢶ⨲#㝮ᖆ#⠢ᐛ⍎‬‬
‫‪# 5#ⶲ⢺#ᩫ‬‬
‫‪# 6#⦶#ᩫ‬‬
‫⼂➮‪# 7#⦶#ᤆㄖ#⍎‬‬
‫‪# 8#ⶲ⢺#ചᩖ#⠢ᐛ⍎‬‬
‫‪# 9#ᢶ⨲#⢻⢺‬‬‫‪# :#ⶲ⢺#ചᩖ#ኲາ‬‬
‫‪# ;#ᢶ⨲#㝮ᖆ#‬‬
‫‪# <#ᢶ⨲#⣆ച#ᴮ㍦‬‬
‫‪#43#ⶲ⢺#ඊ⢿#ᴮ㍦‬‬
‫⼂➮‪#44#ⶲ⢺#᭒ᖆ#⍎‬‬
‫‪#45#ᩲ❞㎯#⠢ᐛ⍎‬‬
‫‪#46#ᢶ⨲#⡏ⳓ#ඊᯞ#ᩫ‬‬
‫‪-#ᢶ⨲⠂#⢻⢺⟮#᩶⩪⩪#ᩲ⎗⎆⛎1‬‬
‫‪#ᳶ⹲#≪ㄓ#⃹#ⴆᅚ㩂ጚ#‬‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#≪ㄓ㩂ᴎ὞#‬‬
‫‪+ዢẦ#0#ㄢⵚ1,#‬‬
‫‪⢩៯#᭗ⳓ#㇬၇#ㆿᶟ᫇#⁃⿿#㇬#⪏#‬‬
‫‪ᤇ⣿ᐐᘓᘯ1‬‬
‫‪1#‬‬
‫‪ ☈⭧#ᢶ⨲#⽋⟮#+4,ඦ#+5,⠂#ᓺ#ಪ⩪#᳓ᴿ⟦ᤆ#Ḫⳓ2‬‬
‫‪⣆ച㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#ᢶ⨲#㝮ᖆᨦ#Ḫⳓ㘆#Ⅻㆆ♺⇆#‬‬
‫‪ᢶ⨲#⽋⟮#Ḫⳓ2⣆ച㘂ጾ#൧❚♺ጾ#᳓ᴿ#+5,ᨦ#‬‬
‫‪⅖❓㘂⎗⎆⛎1‬‬
‫‪2# ᭗ⳓ#ύᬿ⪣#ὼ␔#⫃ᚼ◯᳇#ㆿᶟ᫇⪣#ὼ␔#‬‬
‫‪⫃ᚼ◯+ᴓ⧿㙐#⫃ᚼ◯,⤛#ᴩャ#ᘯ⪗/#᭗ⳓ᳇#‬‬
‫‪ㆿᶟ᫇#ᴓ⧿㘃⤛#Ꮗ⨗#ᑮါ#⽻㇀#ⓗ᳷ཋ#Ꮻ#‬‬
‫‪ᢗᆗⴋ#☧ဏ#ὴ㣰⪇ᮧ#᜗ᴈᘓᘯ1#‬‬
‫‪ ᢶ⨲ᨦ#⡏ⳓ㘊#ᗶ#⼞᫾ᠦ⠂#ᢶ⨲#⣆ച#ᴮ㍦⟮#‬‬
‫‪ኮ᨞⩪#ᩲ⎗⎆⛎1‬‬
‫‪ ᢶ⨲ጾ#൧⅖⩪ശ#⡏ⳓ㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1‬‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#ⴆᅚ㩂ᴎ὞#‬‬
‫‪+ዢẦ#0#ㄢⵚ1,#‬‬
‫‪ㆿᶟ᫇⪣#᭗ⳓ#⭧ྻ#῏㘇⪏#ᕏ᳃#␌㐧ᮧ#᭗ⳓཋ#‬‬
‫‪ᶓョ#ᢗᆗⴋ#ὣ☧ဏ#ὴ㣰⪇ᮧ#᭗ⳓ᳇#᜗᳻#㨏#‬‬
‫。‪功能。若在雨中等環境使用,應避免雨水滴到鏡頭‬‬
‫‪使用閃光燈的注意事項‬‬
‫‪ 使用閃光燈時,請至少與目標保持 1 公尺的距離,然後‬‬
‫‪取下鏡頭遮光罩再進行拍攝。使用某些鏡頭與閃光燈組‬‬
‫‪合時,鏡頭可能會阻擋部分閃光燈源,進而導致相片底‬‬
‫。‪部出現陰影‬‬
‫‪周邊暗角‬‬
‫‪ 使用鏡頭時,螢幕角落可能會變得比螢幕中心暗。要降低‬‬
‫‪該現象(周邊暗角),請將光圈孔徑縮小 1 到 2 級‬‬
‫)‪(2‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪ 零件識別‬‬
‫‪鏡頭遮光罩指示‬‬
‫‪對焦環‬‬
‫‪變焦環‬‬
‫‪變焦鎖定開關‬‬
‫‪焦距指示‬‬
‫*‪鏡頭接點‬‬
‫‪焦距刻度‬‬
‫‪鏡頭遮光罩‬‬
‫‪遮光罩釋放按鈕‬‬
‫‪對焦鎖定按鈕‬‬
‫‪對焦模式開關‬‬
‫‪安裝指示‬‬
‫‪鏡頭安裝座塑膠環‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪–2‬‬
‫。‪* 請勿觸碰鏡頭接點‬‬
‫‪‬‬
‫‪ 安裝及取下鏡頭‬‬
‫)。‪安裝鏡頭(參見圖 –‬‬
‫。‪取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋‬‬
‫。‪ 有(1)和(2)兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋‬‬
‫‪要連帶鏡頭遮光罩一同安裝/取下時,請使用方法‬‬
‫。)‪(2‬‬
‫‪將鏡身上的白色指示與相機機身上的白色指‬‬
‫‪示(安裝指示)對齊,然後將鏡頭放進相機‬‬
‫。‪安裝座並以順時針方向旋轉直到鎖緊為止‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪‬‬
‫。‪ 安裝鏡頭時,請勿按下相機上的鏡頭釋放鍵‬‬
‫。‪ 請勿傾斜安裝鏡頭‬‬
‫)。‪取下鏡頭(參見圖 –‬‬
‫‪按住相機上的鏡頭釋放鍵,以逆時針方向旋轉鏡‬‬
‫。‪頭直至鏡頭鬆開,然後再取下鏡頭‬‬
‫‪ 安裝鏡頭遮光罩‬‬
‫‪建議您使用鏡頭遮光罩以降低眩光現象,以確保影像‬‬
‫。‪最佳品質‬‬
‫‪將鏡頭遮光罩上的紅線對齊鏡頭上的紅線(鏡頭‬‬
‫‪遮光罩指示),然後將鏡頭遮光罩裝入鏡頭安裝‬‬
‫‪座,以順時針方向旋轉直至其卡至定位為止,且‬‬
‫。‪鏡頭遮光罩上的紅點對準鏡頭上的紅線‬‬
‫‪ 如果您沒有將鏡頭遮光罩旋轉至卡入定位,則拍攝的影像‬‬
‫。‪中可能出現其陰影‬‬
‫‪ 使用內建的相機閃光燈或安裝至相機的外接式閃光燈時,‬‬
‫。‪請先取下鏡頭遮光罩,以免擋住閃光燈燈源‬‬
‫。‪ 存放時,請將鏡頭遮光罩倒過來放在鏡頭上‬‬
‫‪‬‬
‫‪取下鏡頭遮光罩‬‬
‫‪按住鏡頭遮光罩的釋放按鈕,同時以逆時針旋轉‬‬
‫。‪鏡頭遮光罩‬‬
‫‪ 變焦‬‬
‫‪LOCK‬‬
‫。‪旋轉變焦環調整至理想的焦距‬‬
‫‪24‬‬
‫‪LOCK‬‬
‫‪35‬‬
‫‪變焦鎖定開關‬‬
‫‪50‬‬
‫‪70‬‬
‫‪‬‬
‫。‪可避免鏡頭機身在攜行時因鏡頭重量而變長‬‬
‫‪設定變焦鎖定開關前,請將鏡頭徹底退回至 W(廣‬‬
‫。)‪角‬‬
‫‪依  方向滑動變焦鎖定開關以鎖定變焦。要解除變焦‬‬
‫。‪鎖定,請滑回變焦鎖定開關‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪ 對焦‬‬
‫。‪ 某些相機型號無法使用此鏡頭的對焦模式開關‬‬
‫‪如需相容性的詳細資訊,請造訪所在地區的 Sony 網站,‬‬
‫。‪或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中心‬‬
‫)‪(2‬‬
‫)‪切換 AF(自動對焦)/MF(手動對焦‬‬
‫。‪您可將鏡頭的對焦模式切換為 AF 與 MF‬‬
‫。‪若要以 AF 進行拍攝,應將相機與鏡頭同時設為 AF‬‬
‫‪若要以 MF 進行拍攝,相機或鏡頭其一或兩者皆設定‬‬
‫。‪爲 MF‬‬
‫‪設定鏡頭的對焦模式‬‬
‫‪將對焦模式開關滑動至您想要的模式,如 AF 或‬‬
‫。)‪MF (1‬‬
‫‪LOCK‬‬
‫。‪ 請參閱相機手冊,以設定相機的對焦模式‬‬
‫‪ 在 MF 模式中,一邊轉動對焦環調整對焦 (2),一邊從觀‬‬
‫。‪景器等觀看欲拍攝的畫面‬‬
‫‪使用具有 AF/MF 控制按鈕的相機‬‬
‫‪ 在 AF 操作期間按下 AF/MF 控制按鈕後,您可暫時切‬‬
‫。‪換至 MF‬‬
‫‪ 在 MF 操作期間按下 AF/MF 控制按鈕時,如果鏡頭設為‬‬
‫。‪AF 且相機設為 MF,則您可暫時切換至 AF‬‬
‫‪ 使用對焦鎖定按鈕‬‬
‫。‪ 某些相機型號無法使用此鏡頭的對焦鎖定按鈕‬‬
‫‪如需相容性的詳細資訊,請造訪所在地區的 Sony 網站,‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪ᒃᶳ㔲‬‬
‫‪+ථ㛢ᅞ⠂#⋕⠺ጾ#೙⋂ᨦ#ᅂㅪᅯ፲ᎎ1,‬‬
‫‪ᢶ⨲#+4,/#☈⭧#ᢶ⨲#⽋#+4,/#ᕡ⭧#ᢶ⨲#⽋#+4,/#‬‬
‫‪ᢶ⨲#㝮ᖆ#+4,/#ᢶ⨲#⾪⠞⍎#+4,/#ᑮヺ᫦㍢#⇢㍢#‬‬
‫‪㛢㜂⇛♺#ඪ㘆#Ⅻ⇢㘆#⢿ᶞጾ#ച⦦㘂⎆ጾ#⩪⚗⠂#‬‬
‫‪Vrq|#➣#⅖⠞㍢ᨦ#᳓ᯢ㘂⎆ചᅂ#Vrq|#Ꭺᩖ⢺#ᚺጾ#‬‬
‫‪⩪⚗⠂#⠢⩇ᓆ#Vrq|#⇆Ữ⍎#⎆⇎♺#ᯢ⠂㘞#⦦⎗⎆⛎1‬‬
‫‪–1‬‬
‫‪35‬‬
‫ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ‬
‫)اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻴﻦ ﻗﻮﺳﻴﻦ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻋﺪد اﻟﻘﻄﻊ‪(.‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪ ،(1‬واﻗﻴﺔ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪ ،(1‬اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )‪،(1‬‬
‫واﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )‪ ،(1‬ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪ ،(1‬ﻃﻘﻢ ﻣﻦ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ دون إﺷﻌﺎر‪.‬‬
‫⳺‪ ㇲ‬‬
‫。‪設計和規格有所變更時,恕不另行奉告‬‬
‫‪ 本鏡頭雖然是根據防塵及防濺的理念而設計,但不具防水‬‬
‫‪50‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ AF‬واﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ‪ MF‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ ،AF‬ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫واﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ .AF‬ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ‪ ،MF‬ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ إﻣﺎ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو اﻟﻌﺪﺳﺔ أو ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ‪.MF‬‬
‫‪886‬‬
‫ﻻ‬
‫*‪ 1‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري اﻟﻤﻌﺎدل ﻟﻄﺮاز ‪ 35‬ﻣﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ‬
‫ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا رﻗﻤﻴﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻤﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﺠﻢ‬
‫‪.APS-C‬‬
‫*‪ 2‬زاوﻳﺔ اﻟﻨﻈﺮ ‪ 1‬ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮات ‪ 35‬ﻣﻢ‪ ،‬وزاوﻳﺔ اﻟﻨﻈﺮ ‪ 2‬ﻣﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﻟﻜﺎﻣﻴﺮات رﻗﻤﻴﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ‬
‫‪.APS-C‬‬
‫*‪ 3‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻷدﻧﻰ ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‬
‫واﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪ ‬وﻓﻘﺎً ﻵﻟﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد أي ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺒﺆرﻳﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ أﻋﻼه ﻫﻲ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺎً ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻻﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫و‬
‫‪⠞ഭ⟪#❞᳂⦻♺#ᢶ⨲⠂#ᯞശᤆ#⠢㘞⇆#ᢶ⨲#᳚ᢞ⠞#‬‬
‫‪㑦⵺⩪ጾ#ഭ⟮#᳓⩪㘓፲ᎎ1‬‬
‫‪⦶#ᤆㄖ#⍎➮⼂ᨦ#⇎⢿㘂໚#⢮♺/#ᢶ⨲ᨦ#Z#+⛪⠞ᖆ,#‬‬
‫‪⭧⟦ᤆ#⛮⢮㠲#ᶟ๪⎆⿆#⦦⎗⎆⛎1‬‬
‫‪⦶#ᤆㄖ#⍎➮⼂ᨦ##᳓㙏⟦ᤆ#⍖ᠦ⠞ᖆ⎆⿆⇆#‬‬
‫‪⦶⟮#ᤆㄖ㘓፲ᎎ1#⦶⠂#ᤆㄖᨦ#㘞⣆㘂ᣎᬞ#⦶#ᤆㄖ#‬‬
‫‪⍎➮⼂ᨦ#❺ᡂ#➮⼂ᤆ#⍖ᠦ⠞ᖆ㘓፲ᎎ1‬‬
‫‪所含物品‬‬
‫)。‪(括弧中的數字表示件數‬‬
‫、)‪鏡頭(1)、鏡頭前蓋(1)、鏡頭後蓋(1‬‬
‫‪鏡頭遮光罩(1)、鏡頭袋 (1)、成套印刷文件‬‬
‫‪‬‬
‫。‪ 請勿握住變焦時鏡頭突出的任何部分‬‬
‫‪70‬‬
‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻮﺿﻊ ﺑﻴﻦ ‪) AF‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪/‬‬
‫‪) MF‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي(‬
‫‪136×87.6‬‬
‫‪ⷶ#ᵆ㕖#➎⯮㍂#‬‬
‫。‪ 搬移已安裝鏡頭的相機時,請務必確實握住相機和鏡頭‬‬
‫‪35‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺰوم‬
‫ﻳﺤﻮل ﻫﺬا اﻟﻤﻔﺘﺎح دون اﻣﺘﺪاد اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻔﻌﻞ وزن اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫ﺣﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺰوم‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ ‪) W‬ﻋﺮﻳﺾ(‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫اﺳﺤﺐ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺰوم ﺑﺎﻻﺗﺠﺎه اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ ‬ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺰوم‪.‬‬
‫ﻟﻔﻚ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺰوم‪ ،‬اﺳﺤﺐ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺰوم ﺑﺎﻻﺗﺠﺎه اﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪18-13‬‬
‫‪34°-84°‬‬
‫‪23°-61°‬‬
‫‪0.38‬‬
‫‪0.24‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪82‬‬
‫‪⨛㢣ᗟ#こ⭛#ྻ᳷ᮧ#ⱗ#ᴌ⪏#᜗᳷☸☧⥯1‬‬
‫‪10‬‬
‫‪FE‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰوم إﻟﻰ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري اﻟﻤﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫‪105-36‬‬
‫ⷶ‪#‬‬
‫‪* 此 35mm 規格等效焦距值適用於配有 APS-C 尺寸影像‬‬
‫。‪感應器的可換鏡頭數位相機‬‬
‫‪*2 視角 1 是 35mm 相機的值,視角 2 是配有 APS-C 尺‬‬
‫。‪寸影像感應器的可換鏡頭數位相機的值‬‬
‫。‪*3 最短對焦距離就是影像感應器到拍攝物體的距離‬‬
‫‪ 視鏡頭結構而定,焦距會因拍攝距離變化而有所不同。以‬‬
‫。‪上焦距預設鏡頭對焦在無線遠‬‬
‫‪1‬‬
‫‪12‬‬
‫‪11‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪70‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰوم‬
‫‪FE 24-70mm F2.8 GM‬‬
‫)‪(SEL2470GM‬‬
‫‪70-24‬‬
‫‪᭗ⳓ#㨏ᠧ⪣#㨏ᠧ#⭧ྻ#῏㘇⪏#ᕏ᳃#␌㐧ᮧ#‬‬
‫‪ὣ☧ဏ#ὴ㣰⪇ᮧ#᭗ⳓ#㨏ᠧ᳇#᜗ᴈᘓᘯ1‬‬
‫‪886‬‬
‫‪無‬‬
‫‪13‬‬
‫‪50‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺿﻐﻂ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻏﻄﺎء‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫)اﺳﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ(‬
‫اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري )ﻣﻢ(‬
‫اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري اﻟﻤﻌﺎدل ﻟﻄﺮاز‬
‫‪ 35‬ﻣﻢ*‪) 1‬ﻣﻢ(‬
‫ﻣﺠﺎﻣﻴﻊ‪-‬ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫زاوﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة ‪2*1‬‬
‫زاوﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة ‪2*2‬‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻷدﻧﻰ*‪) 3‬ﻣﺘﺮ(‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﻘﺼﻮى )‪(X‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷدﻧﻰ‬
‫ﻗﻄﺮ اﻟﻤﺮﺷﺢ )ﻣﻢ(‬
‫اﻷﺑﻌﺎد )اﻟﻘﻄﺮ اﻷﻗﺼﻰ × اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫)ﻣﻢ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬
‫اﻟﻜﺘﻠﺔ )ﺟﺮام‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫‪ᳶ⹲#㮮ᧆṦ#ⴆᅚ㩂ᴎ὞‬‬
‫‪87.6 × 136‬‬
‫‪使用注意事項‬‬
‫‪LOCK‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﻮل اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﻼش‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻼش‪ ،‬ﻗﻢ داﺋﻤﺎً ﺑﻔﺼﻞ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﺘﺮ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﻦ ﻫﺪﻓﻚ‪ .‬وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻟﻔﻼش اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻦ ﻣﻌﺎً‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﺤﺠﺐ ﺿﻮء اﻟﻔﻼش ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي اﻟﻰ وﺟﻮد ﻇﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫‪㖶ᡂ⎆ᨦ#⅖❓㘂ጾ#൧❚#㖶ᡂ⎆#ἅ⠞#Ⳓ᎒ᓂ⩪#◴ശ#‬‬
‫‪㘂ᣎᬞ#ᢶ⨲#㝮ᖆᨦ#⣆ച㘂⎗⎆⛎1‬‬
‫‪ ᶞඪ#⎆♺ጾ#ᢶ⨲#㝮ᖆᨦ#ᕎ⩻♞⇆#ᢶ⨲♺#ചၢᤆ#▶❶#‬‬
‫‪ሽ⟦⎗⎆⛎1‬‬
‫‪13-18‬‬
‫‪84°-34°‬‬
‫‪61°-23°‬‬
‫‪0.38‬‬
‫‪0.24‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪82‬‬
‫‪50‬‬
‫‪‬‬
‫‪ⷖ⚫ᓆ#⠞Ტ⩪♺#ຢᩦ⩪ಪ#ᅂㅪᅊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1‬‬
‫‪ ⼞᫾ᠦ#ᅞ⡏#㖶ᡂ⎆#ᚺጾ#⼞᫾ᠦ♺#Ḫⳓᓆ#✢⡏#‬‬
‫‪36-105‬‬
‫)‪焦距 (mm‬‬
‫‪35mm 等效焦距*1‬‬
‫)‪(mm‬‬
‫‪鏡頭組元件‬‬
‫‪視角 1*2‬‬
‫‪視角 2*2‬‬
‫)‪最小對焦*3(m‬‬
‫)‪最大放大倍數(X‬‬
‫‪最小光圈‬‬
‫)‪濾光鏡直徑(mm‬‬
‫× ‪尺寸(最大直徑‬‬
‫)‪高度)(約 mm‬‬
‫)‪質量(約 g‬‬
‫‪防震功能‬‬
‫‪如需相容性的詳細資訊,請造訪所在地區的 Sony 網‬‬
‫‪站,或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務‬‬
‫。‪中心‬‬
‫‪70‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ᢶ⨲#㝮ᖆಪ#⣆⠺ᩖ♺#ഢᩞ#ᗶ໶⩪#ᑶᩖ⩪#◴⟦ᬞ#‬‬
‫‪FE 24-70mm F2.8 GM‬‬
‫)‪(SEL2470GM‬‬
‫‪24-70‬‬
‫)‪產品名稱(型號‬‬
‫‪35‬‬
‫‪‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ ﻛﻮن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬اﻣﺴﻚ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫واﻟﻌﺪﺳﺔ داﺋﻤﺎً‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻤﺴﻚ ﺟﺰء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺬي ﻳﻤﺘﺪ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰوم‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎء‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻧﻬﺎ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫اﻟﻐﺒﺎر وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻨﺎﺛﺮ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻮ ﻣﻤﻄﺮ‪ ،‬اﻟﺦ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﻗﻄﺮات اﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪AF‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري وﻳﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺜﺎﺑﺖ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ زر ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﻊ ﺿﻐﻂ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ AF‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫⑫‪᭗ⳓ#㨏ᠧ⪣#⭌␔#⑫⪏#᭗ⳓ⪣#⭌␔#‬‬
‫‪+᭗ⳓ#㨏ᠧ#⫃ᚼ◯,⦋#ᴩャ#㨏/#᭗ⳓ#㨏ᠧ᳇#‬‬
‫‪᭗ⳓ#ᴓ⧿㘃⤛#␈⫐㢿⑧#⽻㇀#ⓗ᳷ཋ#Ꮳ⑧#‬‬
‫‪⭧⫛᳷⤛#ါ⭠ᝫ#ᢗᆗⴋ#☧ဏ#ὴ㣰⪇ᮧ#᜗᳷ᶿ#‬‬
‫‪᭗ⳓ#㨏ᠧ⪣#⭌␔#ᜏ㘃ཋ#᭗ⳓ⪣#⭌␔#⑫⦋#‬‬
‫‪ᴩミ⣿ⴜᘓᘯ1‬‬
‫‪規格‬‬
‫‪7‬‬
‫‪FE‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫‪‬‬
‫‪㖶ᡂ♞#㚮Ⅻ⟮#⦮⠞ඊ#⅖⩮⠂#㛾⩲⟮#⸆Ꭺ㛾㘂ᣎᬞ#‬‬
‫‪ᢶ⨲#㝮ᖆᨦ#⅖❓㘂ጾ#ഭ⠞#⤵⍟፲ᎎ1‬‬
‫‪此鏡頭專為 E-安裝座而設計。您無法在 A-安裝座相機‬‬
‫。‪上使用‬‬
‫‪FE 24-70mm F2.8 GM 相容於 35mm 規格影像感應‬‬
‫。‪器‬‬
‫‪配備 35mm 規格影像感應器的相機可設為以 APS-C 尺‬‬
‫。‪寸進行拍攝‬‬
‫。‪有關設定相機的詳細資訊,請參閱使用說明書‬‬
‫‪1‬‬
‫‪50‬‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ ﺗﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ﺳﻮﻧﻲ ‪ Sony‬ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬أو‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻞ ﺳﻮﻧﻲ ‪ Sony‬أو ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﻮﻧﻲ ‪ Sony‬ﻣﺤﻠﻲ ﻣﺮﺧﺺ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﻌﻤﺎل أزرار ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫زر ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬه اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻣﻮدﻳﻼت‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات‪.‬‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ ﺗﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ﺳﻮﻧﻲ ‪ Sony‬ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬أو‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻞ ﺳﻮﻧﻲ ‪ Sony‬أو ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﻮﻧﻲ ‪ Sony‬ﻣﺤﻠﻲ ﻣﺮﺧﺺ‪.‬‬
‫‪在 AF 中按下對焦鎖定按鈕可取消 AF。 對焦會保持固‬‬
‫‪定,您可在固定對焦時放開快門。 半按快門按鈕時放‬‬
‫。‪開對焦鎖定按鈕可重新執行 AF‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3 4‬‬
‫‪70‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات اﻟﻤﺠﻬﺰة ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ .E‬ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات اﻟﻤﺠﻬﺰة ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة ‪.A‬‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ‪ FE 24-70mm F2.8 GM‬ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻄﺎق ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺻﻮر ﺑﺼﻴﻐﺔ‬
‫‪ 35‬ﻣﻢ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺻﻮر ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ 35‬ﻣﻢ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺤﺠﻢ ‪.APS-C‬‬
‫راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪如需相容性的詳細資訊,請造訪所在地區的 Sony 網站,‬‬
‫。‪或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中心‬‬
‫‪2‬‬
‫‪24‬‬
‫‪‬‬
‫‪#ᳶ⹲#㮮ᧆ#≪ㄓ㩂ጚ#‬‬
‫。‪ 某些相機型號無法使用此鏡頭的對焦鎖定按鈕‬‬
‫‪本使用說明書詳細說明使用鏡頭的方式。在另頁上‬‬
‫‪的“使用前的注意事項”可以找到如使用注意事項‬‬
‫‪等關於所有鏡頭的一般注意事項。使用鏡頭前,請‬‬
‫。‪務必閱讀以上文件‬‬
‫‪‬‬
‫‪35‬‬
‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺰر اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪AF/MF‬‬
‫ﺿﻐﻂ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ AF/MF‬أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪AF‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ‪ MF‬ﻣﺆﻗﺘﺎً‪.‬‬
‫ﺿﻐﻂ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ AF/MF‬أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ‪MF‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ AF‬ﻣﺆﻗﺘﺎً إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ AF‬واﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ وﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ‪.MF‬‬
‫‪ㆿᶟ᫇⪣#᭗ⳓ#⭧ྻ#῏㘇⪏#ᕏ᳃#␌㐧ᮧ#᭗ⳓཋ#‬‬
‫‪ᶓョ#ᢗᆗⴋ#ὣ☧ဏ#ὴ㣰⪇ᮧ#᭗ⳓ᳇#᜗᳻#㨏#‬‬
‫‪᭗ⳓ᳇#⭧ྻ㢴ᘓᘯ1‬‬
‫‪ 使用對焦鎖定按鈕‬‬
‫‪5‬‬
‫‪FE 2.8/24-70 GM‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﺼﻒ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪﺳﺎت‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻣﺜﻞ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻲ »ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل« واردة ﻓﻲ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫راﺟﻊ ﻛﺘﻴﺒﺎت اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻀﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ‪ ،MF‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )‪ (2‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#ⴆᅚ㩂ᴎ὞#‬‬
‫‪+ዢẦ#0#ㄢⵚ1,#‬‬
‫。‪AF 且相機設為 MF,則您可暫時切換至 AF‬‬
‫‪24‬‬
‫‪35‬‬
‫‪50‬‬
‫‪70‬‬
‫‪‬‬

advertisement

Key Features

  • Component for: MILC Standard zoom lens Black
  • Lens structure (elements/groups): 18/13
  • Maximum aperture number: 22
  • Closest focusing distance: 0.38 m

Related manuals

advertisement

Languages

Only pages of the document in Arabic were displayed