Sony 70-200mm f/4 G OSS (SEL-70200G), SEL70200G دليل الاستخدام


Add to my manuals
2 Pages

advertisement

Sony 70-200mm f/4 G OSS (SEL-70200G), SEL70200G دليل الاستخدام | Manualzz
4-531-386-23(1)

2

Interchangeable Lens

(1)
(2)
FE 70-200mm F4 G OSS
E-mount
©2014 Sony Corporation
SEL70200G
(4)
Printed in Japan


1


(1)
2
3
4
ˎˎ Передню
5
1
2
6
8
(2)

7
9 10 11 12
13
14

16 15


–1
(1)
–2
(2)
1
ˎˎ Див.
3
840
Так
є торговими марками Sony Corporation.
ˎˎ MODE1:
1,0-1,5
1,0-1,35
0,13
f/22
72
80 × 175
ˎˎ В
ˎˎ ON:
15-21
34°-12°
22°-8°
FE 70-200mm F4 G OSS
(SEL70200G)
105-300
 Подсоединение и отсоединение
объектива
Подсоединение объектива (см. рис.
–.)
1
время установки объектива не нажимайте кнопку
извлечения объектива на фотокамере.
ˎˎ Не устанавливайте объектив под углом.
2
Отсоединение объектива (см. рис.
–.)
Удерживая нажатой кнопку фиксатора объектива на
камере, поверните объектив против часовой стрелки
до упора, а затем отсоедините объектив.
此鏡頭專為 Sony α 相機系統 E-安裝座相機設計。您
無法在A-安裝座相機上使用。
如需相容性的詳細資訊,請造訪所在地區的 Sony 網
站,或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務
中心。
使用注意事項
 Применение штатива
ˎˎ ON:
ˎˎ MODE1:
1
2
3
ˎˎ Кнопка
本使用說明書詳細說明使用鏡頭的方式。在另頁上
的“使用前的注意事項”可以找到使用注意事項。
使用鏡頭前,請務必閱讀以上文件。


搬移已安裝鏡頭的相機時,請務必確實握住相機和鏡頭。
本鏡頭雖然是根據防塵及防濺的理念而設計,但不具防水
功能。若在雨中等環境使用,應避免雨水滴到鏡頭。
使用閃光燈的注意事項

安裝此鏡頭時,無法使用內建的相機閃光燈。請使用外接
式閃光燈(另售)。
周邊暗角

使用鏡頭時,螢幕角落可能會變得比螢幕中心暗。要降低
該現象(周邊暗角),請縮小 1 到 2 個孔徑距離。
 零件識別
1 鏡頭遮光罩標記 2 對焦圈 3 縮放圈
4 焦距指示 (灰色) 5 軸環指示 (灰色) 6 鏡頭接點*
7 三腳架安裝軸環 8 對焦鎖定鈕 9 焦距尺標
10 對焦模式開關 11 對焦範圍限制器
12 軸環指示 (灰色) 13 鏡頭安裝指示 14 固定環旋鈕
15 防震模式開關 16 防震開關
* 請勿觸碰鏡頭接點。
 安裝/取下鏡頭
安裝鏡頭(見圖示 -。)
1

2
取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋。
有(1)和(2)兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。
要連帶鏡頭遮光罩一同安裝/取下時,請使用方法
(2)。
將鏡身上的白點對齊相機機身上的白點(安裝
指示),然後將鏡頭裝入相機安裝座,以順時
針方向旋轉直到鎖緊為止。


安裝鏡頭時,請勿按下相機上的鏡頭釋放鈕。
請勿傾斜安裝鏡頭。
取下鏡頭(見圖示 -。)
按住相機上的鏡頭釋放鈕,以逆時針方向旋轉鏡頭直
至鏡頭鬆開,然後再取下鏡頭。
 使用三腳架
改變垂直/水平位置
鬆開三腳架安裝環上的固定環旋鈕(1),並順著垂直或
水平的方向旋轉相機。使用三腳架時,相機可以穩定地在
垂直與水平方向間快速切換。
使用三腳架時,將其安裝至鏡頭的安裝環,而不是相機
的三腳架插孔。



灰點(軸環指示)位於軸環上,呈 90 度的間隔。將軸環
上的灰點對齊鏡頭上的灰線(軸環指示),準確地調整相
機位置 (2)。
相機位置設定好後,將固定環旋鈕牢固地旋緊。
視相機或配件型號而定,軸環旋轉時可能會碰撞相機機身
或配件。如需相機和配件相容性的詳細資訊,請造訪所在
地區的 Sony 網站。
從鏡頭上拆卸三腳架安裝環
不使用三腳架時,從鏡頭上拆卸三腳架安裝環。
1
將鏡頭從相機上取下。

2
3
有關詳細說明,請參閱“ 安裝/取下鏡頭”。
轉動固定環旋鈕,以對齊固定環旋鈕和軸環 (3)
的記號。
將固定環旋鈕往下拉 (4),並開啟軸環。



開啟軸環時,請確實握持鏡頭和軸環。
請勿在開啟軸環時握持轉軸。握持轉軸可能夾傷手
部。
如果在沒有拆下相機鏡頭的情況下開啟軸環,軸環可
能會碰撞相機機身或配件。建議您先從相機拆下鏡
頭,再拆卸軸環。
 安裝鏡頭遮光罩
建議您使用鏡頭遮光罩以降低眩光現象,以確保影像
最佳品質。
將鏡頭遮光罩上的紅線對齊鏡頭上的紅線(鏡頭遮
光罩指示),然後將鏡頭遮光罩裝入鏡頭安裝座,
以順時針方向旋轉直至其卡至定位為止,且鏡頭遮
光罩上的紅點對準鏡頭上的紅線(鏡頭遮光罩指
示)。


使用外接式閃光燈(另售)時,請先取下鏡頭遮光罩,以
免擋住閃光燈燈源。
存放時,請將鏡頭遮光罩倒過來放在鏡頭上。
 變焦
旋轉縮放圈至想要的焦距。
 對焦

某些相機型號無法使用此鏡頭的對焦模式開關。
如需相容性的詳細資訊,請造訪所在地區的 Sony 網站,
或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中心。
切換AF(自動對焦)/MF(手動對焦)
對焦模式可以用鏡頭上的AF和MF切換。
進行AF拍攝時,相機和鏡頭皆設定爲AF。進行MF拍
攝時,相機或鏡頭其一或兩者皆設定爲MF。
‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻻﻧﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﺼﻒ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﻌامل اﻟﻌﺪﺳﺎت‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﰲ ﻛﺘﻴﺐ »ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل« اﳌﻨﻔﺼﻞ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻨﺪات ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌامل اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌامل ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريات اﳌﺠﻬﺰة ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ E‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫‪ .Sony α‬ﻻ ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريات اﳌﺠﻬﺰة ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة ‪.A‬‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ ﺗﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ﺳﻮين ‪ Sony‬ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬أو‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻞ ﺳﻮين ‪ Sony‬أو ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﻮين ‪ Sony‬ﻣﺤﲇ ﻣﺮﺧﺺ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺳﻮء اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ وﻟﻀامن أﻗﴡ ﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻗﻢ مبﺤﺎذاة اﻟﺨﻂ اﻷﺣﻤﺮ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻂ اﻷﺣﻤﺮ‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻣﺆﴍ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﰲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺗﺪوﻳﺮه ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إﱃ أن ﻳﺼﺪر ﻃﻘﺔ ﰲ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻪ وﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎذاة اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺤﻤﺮاء اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻂ‬
‫اﻷﺣﻤﺮ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻣﺆﴍ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻻﺳﺘﻌامل‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ ﻛﻮن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬اﻣﺴﻚ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫واﻟﻌﺪﺳﺔ دامئﺎً‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻏري ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠامء‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻧﻬﺎ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫اﻟﻐﺒﺎر وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻨﺎﺛﺮ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ ﺟﻮ ﻣﻤﻄﺮ‪ ،‬اﻟﺦ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﻗﻄﺮات اﳌﺎء‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﻮل اﺳﺘﻌامل اﻟﻔﻼش‬
‫‪‬‬
‫ﺗﻀﺎؤل اﻟﻨﺼﻮع اﻟﺤﺎﰲ‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء‬
‫‪ 1‬ﻣﺆﴍ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪ 2‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ 3‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒري )زوم(‬
‫‪ 4‬دﻻﻟﺔ اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري )رﻣﺎدي( ‪ 5‬ﻣﺆﴍ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ )رﻣﺎدي(‬
‫‪ 6‬وﺻﻼت اﻟﻌﺪﺳﺔ* ‪ 7‬ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫‪ 8‬زر ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ 9‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري‬
‫‪ 10‬ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ 11‬ﻣﺤﺪد ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪ 12‬ﻣﺆﴍ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ )رﻣﺎدي( ‪ 13‬ﻣﺆﴍ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ 14‬ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺄﻣني ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ ‪ 15‬زر وﺿﻊ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫‪ 16‬زر ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫*ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻠﻤﺲ وﺻﻼت اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﻧﺰع اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ )راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ‪(.–‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻧﺰع ﻏﻄﺎيئ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺨﻠﻔﻲ وﻏﻄﺎء ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺄﺳﻠﻮﺑني )‪ (1‬و )‪ .(2‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﱰﻛﻴﺐ‪/‬ﻧﺰع واﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ ﻛﻮن ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺮﻛﺒﺎً‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌامل اﻷﺳﻠﻮب )‪.(2‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ مبﺤﺎذاة اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا )ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺐ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إﱃ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ ﻣﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻨﺰع اﻟﻌﺪﺳﺔ )راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ‪(.–‬‬
‫ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺰر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻀﻐﻮﻃﺎً‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ اﱃ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﻓﺼﻞ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﻌامل اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼيث اﻷرﺟﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻷرﺟﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺒﻪ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻋﲆ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼيث اﻷرﺟﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري اﳌﻮﺿﻊ اﻟﺮأﳼ‪/‬اﻷﻓﻘﻲ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈرﺧﺎء ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺄﻣني ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼيث اﻷرﺟﻞ )‪ (1‬وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺄي ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎﻫني‪ .‬ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﻌامل اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼيث اﻷرﺟﻞ‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑني اﳌﻮﺿﻌني‬
‫اﻟﺮأﳼ واﻷﻓﻘﻲ ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻊ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻘﺮار‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﻌامل اﻟﺰوم‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒري )زوم( اﱃ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪‬‬
‫ﻻ ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌامل ﻓﻼش اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺪاﺧﲇ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌامل‬
‫ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ أرﻛﺎن اﻟﺸﺎﺷﺔ أﻇﻠﻢ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ‪ .‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮة )ﺗﺴﻤﻰ ﺑﺘﻀﺎؤل اﻟﻨﺼﻮع اﻟﺤﺎﰲ(‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ مبﻘﺪار‬
‫درﺟﺔ واﺣﺪة أو درﺟﺘني‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ )ﻣﺆﴍات ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ( ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﻔﻮاﺻﻞ ‪ 90‬درﺟﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ .‬ﻗﻢ مبﺤﺎذاة اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ ﻣﻊ اﻟﺨﻂ‬
‫اﻟﺮﻣﺎدي )ﻣﺆﴍ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ( ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺪﻗﺔ‬
‫)‪.(2‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺄﻣني ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺼﻄﺪم ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﺠﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا أو اﻟﻜامﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ وذﻟﻚ‬
‫ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻮدﻳﻞ اﻟﻜﺎﻣريا أو اﻟﻜامﻟﻴﺔ‪ .‬ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريات‬
‫واﻟﻜامﻟﻴﺎت‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ﺳﻮين ‪ Sony‬ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻨﺰع ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼيث اﻷرﺟﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ميﻜﻦ ﻧﺰع ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼيث اﻷرﺟﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم‬
‫اﺳﺘﻌامل ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻷرﺟﻞ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻧﺰع اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫راﺟﻊ »‪ ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﻧﺰع اﻟﻌﺪﺳﺔ« ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺄﻣني ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ ﳌﺤﺎذاة اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ )‪.(3‬‬
‫اﺳﺤﺐ ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺄﻣني ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ إﱃ اﻷﺳﻔﻞ )‪ (4‬واﻓﺘﺢ‬
‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫أﻣﺴﻚ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻻ متﺴﻚ اﳌﻔﺼﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻖ ﻳﺪك إذا أﻣﺴﻜﺖ‬
‫اﳌﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻓﺘﺤﺖ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﺪون ﻓﺼﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻓﻘﺪ ﺗﺼﻄﺪم‬
‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﺠﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا أو اﻟﻜامﻟﻴﺔ‪ .‬ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻳﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺳﻮء اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ وﻟﻀامن أﻗﴡ ﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻗﻢ مبﺤﺎذاة اﻟﺨﻂ اﻷﺣﻤﺮ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻂ اﻷﺣﻤﺮ‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻣﺆﴍ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪ ،‬اﻓﺼﻞ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻟﺘﻔﺎدي ﺣﺠﺐ ﺿﻮء اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎه اﳌﻌﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬه اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻣﻮدﻳﻼت‬
‫اﻟﻜﺎﻣريات‪.‬‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ ﺗﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ﺳﻮين ‪ Sony‬ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬أو‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻞ ﺳﻮين ‪ Sony‬أو ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﻮين ‪ Sony‬ﻣﺤﲇ ﻣﺮﺧﺺ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻮﺿﻊ ﺑني ‪) AF‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎيئ( و ‪) MF‬ﺗﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﺑﺆري ﻳﺪوي(‬
‫ميﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑني ‪ AF‬و ‪ MF‬ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﻌامل وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪ ،AF‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺿﺒﻂ ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ ‪ .AF‬ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﻌامل وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﻟﻴﺪوي ‪ ،MF‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺿﺒﻂ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻌﺪﺳﺔ أو أي ﻣﻨﻬام ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪.MF‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﺳﺤﺐ ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﱃ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﻼﺋﻢ‪ AF :‬أو ‪.(1) MF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫راﺟﻊ اﻷدﻟﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻀﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ‪ ،MF‬أدر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆري )‪ (2‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺎﻣريا اﳌﺠﻬﺰة ﺑﺰر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﻮري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪/‬‬
‫اﻟﻴﺪوي ‪AF/MF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ AF/MF‬ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻮﺿﻊ ‪ AF‬إﱃ اﻟﻮﺿﻊ ‪ MF‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺘني ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ ‪.AF‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ AF/MF‬ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻮﺿﻊ ‪ MF‬إﱃ اﻟﻮﺿﻊ ‪ AF‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ ‪ MF‬واﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ ‪.AF‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﻌامل وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫زر ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ :ON‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫‪ :OFF‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻷرﺟﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫زر ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬه اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻣﻮدﻳﻼت‬
‫اﻟﻜﺎﻣريات‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺰودة ﺑﺜﻼﺛﺔ أزرار ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪ AF‬ﻹﻟﻐﺎء‬
‫‪ .AF‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري وميﻜﻨﻚ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺖ‪ .‬ارﻓﻊ إﺻﺒﻌﻚ ﻋﻦ زر ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺰر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺎً ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ ﻟﺒﺪء ‪ AF‬ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪(AF‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻣﺤﺪد ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﻌﺪ اﻟﻬﺪف ﻣﺤﺪداً‪.‬‬
‫اﺳﺤﺐ ﻣﺤﺪد ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ :FULL‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪ AF‬ﻣﻀﺒﻮط ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻷدىن‬
‫إﱃ وﺿﻊ إﱃ ﻣﺎ ﻻﻧﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫∞ ‪3 -‬م‪ :‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪ AF‬ﻣﻀﺒﻮط ﻋﲆ ‪ 3‬أﻣﺘﺎر إﱃ وﺿﻊ إﱃ ﻣﺎ‬
‫ﻻﻧﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ )اﺳﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ(‬
‫اﻟﺒﺪ اﻟﺒﺆري اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ‬
‫‪) 1* 35mm‬ﻣﻢ(‬
‫ﻣﺠﺎﻣﻴﻊ‪-‬ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫زاوﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة ‪2*1‬‬
‫زاوﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة ‪2*2‬‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻷدﻧﻰ*‪) 3‬ﻣﺘﺮ(‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﻘﺼﻮى )‪(X‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷدﻧﻰ‬
‫ﻗﻄﺮ اﻟﻤﺮﺷﺢ )ﻣﻢ(‬
‫اﻷﺑﻌﺎد )اﻟﻘﻄﺮ اﻷﻗﺼﻰ × اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫)ﻣﻢ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬
‫اﻟﻜﺘﻠﺔ )ﺟﺮام‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬
‫)ﺑﺪون ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ(‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪3‬‬
‫اﻟﺒﺪ اﻟﺒﺆري اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ‬
‫‪) 1* 35mm‬ﻣﻢ(‬
‫ﻣﺠﺎﻣﻴﻊ‪-‬ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫زاوﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة ‪2*1‬‬
‫زاوﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة ‪2*2‬‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻷدﻧﻰ*‪) 3‬ﻣﺘﺮ(‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﻘﺼﻮى )‪(X‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷدﻧﻰ‬
‫ﻗﻄﺮ اﻟﻤﺮﺷﺢ )ﻣﻢ(‬
‫اﻷﺑﻌﺎد )اﻟﻘﻄﺮ اﻷﻗﺼﻰ × اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫)ﻣﻢ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬
‫اﻟﻜﺘﻠﺔ )ﺟﺮام‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬
‫)ﺑﺪون ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ(‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫‪21-15‬‬
‫‪12°-34°‬‬
‫‪8°-22°‬‬
‫‪1.5-1.0‬‬
‫‪1.35-1.0‬‬
‫‪0.13‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪72‬‬
‫‪175 × 80‬‬
‫‪840‬‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫*‪ 1‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أﻋﻼه ﻟﻠﻄﻮل اﻟﺒﺆري اﻟﻤﻌﺎدل ﻟﺼﻴﻐﺔ ‪ 35‬ﻣﻢ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮات‬
‫رﻗﻤﻴﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ ‪.APS-C‬‬
‫*‪ 2‬زاوﻳﺔ اﻟﻨﻈﺮ ‪ 1‬ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮات ‪ 35‬ﻣﻢ‪ ،‬وزاوﻳﺔ اﻟﻨﻈﺮ ‪ 2‬ﻣﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﻟﻜﺎﻣﻴﺮات رﻗﻤﻴﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ‬
‫‪.APS-C‬‬
‫*‪ 3‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻷدﻧﻰ ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‬
‫واﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪ ‬وﻓﻘﺎً ﻵﻟﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري ﻳﺘﻐري ﻋﻨﺪ وﺟﻮد أي ﺗﻐري ﰲ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺒﺆرﻳﺔ اﳌﻮﺿﺤﺔ أﻋﻼه ﻫﻲ اﻟﻘﻴﻢ اﳌﻘﺎﺳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﺮﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺎً ﻋﲆ ﻣﺎ ﻻﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﻮد اﳌﺘﻀ ّﻤﻨﺔ‪ :‬اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪ ،(1‬ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻲ )‪ ،(1‬ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ )‪ ،(1‬ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪ ،(1‬ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪ ،(1‬ﻃﻘﻢ ﻣﻦ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري دون إﺷﻌﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫و‬
‫‪ᳶ⹲⪺☆#ㇲ⳺#ᾒᧆṦ#☎⳿㩂ᴎ὞‬‬
‫‪ㇲ⳺#ᾒᧆ#➎⯮㍂Ṧ#DI#᫺᝾#PI#ⷻ#ⳫⳲ㩆#ᾒᧆᵆ#‬‬
‫‪⃳ឲ៎+4,1‬‬
‫‪#㣫Ⓥ⇳㇏#㝿㊇#┟ὓ⏳#⮛㊌㿏⊛⓫#㣫Ⓥ⇳#⮛⓼⮓⏳#‬‬
‫‪#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿ᙷ#┟ệ#DI⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿᴋ#᜴ㄧ#DI2‬‬
‫‪#㰾᧎Ầ#⇞⳿#ጚត#▖⮓㩂ጚ‬‬
‫‪㰾᧎Ầ#⇞⳿#➎⯮㍂‬‬
‫‪#RQ=#‬‬
‫‪㰾᧎Ầ#⇞⳿#ᾒᧆ#➎⯮㍂‬‬
‫‪䇋Ὓ␳#❫㊌#ⴛㅻ㣏⏳#RQㆳ⋓#⮛㊌㿏᝗/#䇋Ὓ␳#❫㊌#‬‬
‫‪┟ὓ#ⴛㅻ㣏⏳#⮛㊌㿠ᴿᵛ1‬‬
‫‪#㰬⬸㉸㇯#㣫Ⓥ⇳㇏#䇋Ὓ␳ㆻ#❫㊌㿠ᴿᵛ1‬‬
‫‪#㇫Ṑ㎈㇯#㾳⬣㜫⏳#㶟ᵔ㿗#ῃぇ#㣫Ⓥ⇳㇏#‬‬
‫‪䇋Ὓ␳ㆻ#❫㊌㿠ᴿᵛ1‬‬
‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ ﺳﻮين ‪.Sony Corporation‬‬
‫‪FE 70-200mm F4 G OSS‬‬
‫)‪(SEL70200G‬‬
‫‪300-105‬‬
‫‪21-15‬‬
‫‪12°-34°‬‬
‫‪8°-22°‬‬
‫‪1.5-1.0‬‬
‫‪1.35-1.0‬‬
‫‪0.13‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪72‬‬
‫‪175 × 80‬‬
‫‪840‬‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أﻋﻼه ﻟﻠﻄﻮل اﻟﺒﺆري اﻟﻤﻌﺎدل ﻟﺼﻴﻐﺔ ‪ 35‬ﻣﻢ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮات‬
‫رﻗﻤﻴﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ ‪.APS-C‬‬
‫زاوﻳﺔ اﻟﻨﻈﺮ ‪ 1‬ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮات ‪ 35‬ﻣﻢ‪ ،‬وزاوﻳﺔ اﻟﻨﻈﺮ ‪ 2‬ﻣﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﻟﻜﺎﻣﻴﺮات رﻗﻤﻴﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ‬
‫‪.APS-C‬‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻷدﻧﻰ ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪#≪㥲#㬿Ɫ㩂ጚ‬‬
‫‪4#⊃㏿#䄻ὓ#㇯ᷨⴛ#5#㝿㊇#␸#6#㎃#␸#‬‬
‫‪7#㝿㊇#ᛧ␣+䄃⭀,#8#᝗␣#㇯ᷨⴛ+䄃⭀,#‬‬
‫␣‪9#⊃㏿#㥟㭔㴯*#:#⬳ᙸᵷ#␿ㄫ㵼#᝗‬‬
‫‪;#㝿㊇#᝗㊌#⛻㴳#<#㝿㊇#ᛧ␣#ⴛ㥷ㇳ#‬‬
‫‪43#㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#44#㝿㊇#✋ㅻ#㊓㿓ᢧ#‬‬
‫‪45#᝗␣#㇯ᷨⴛ+䄃⭀,#46#⊃㏿#␿ㄫ㵼#㇯ᷨⴛ#‬‬
‫‪47#᝗␣#㈗᡿#Ⰷ㈘㇫#48#䇋Ὓ␳#❫㊌#┟ὓ#ⴛㅻ㣏‬‬
‫‪49#䇋Ὓ␳#❫㊌#ⴛㅻ㣏‬‬
‫‪#PRGH4=#‬‬
‫‪#PRGH5=#‬‬
‫‪#ᳶ⹲#≪ㄓ2㖲ㄓ‬‬
‫‪#⿕㔴#⊃㏿#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓#‬‬
‫‪㈈Ṑ㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1‬‬
‫‪᢮㞢+Ẳ⮞㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#‬‬
‫‪㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#ᕦ⮶#ᘍᇊ#ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#‬‬
‫‪ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1‬‬
‫‪㝿㊇#✋ㅻ#㊓㿓ᢧ⏳#⬣ㄠ㿏⓫#㈇Ṑ#㝿㊇#⮛㊌#ⵓᙻㆻ#‬‬
‫‪ᵟ㠌㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫#ᢧᴜㆷ#㾳⬣㜫#ᛧ␣ᙷ#ㇳ㊌㿗#‬‬
‫‪᜴ㄧ#㆗ㄠ㿠ᴿᵛ1#‬‬
‫⮺ⴆ‪ⷦ⭾#‬‬
‫‪ᳶ⹲⪺☆#▦ძ៪#Ẳ⮞㟯#ᇊẖṦ#㖲ㄓ㩂ᴎ὞‬‬
‫‪IH#:30533pp#‬‬
‫‪I7#J#RVV‬‬
‫‪+VHO:3533J,‬‬
‫‪105-300‬‬
‫‪15-21‬‬
‫‪34°-12°‬‬
‫‪22°-8°‬‬
‫‪1.0-1.5‬‬
‫‪1.0-1.35‬‬
‫‪0.13‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪72‬‬
‫‪80 × 175‬‬
‫‪840‬‬
‫‪み‬‬
‫‪ⴆ㥲Ὧ‬‬
‫‪+ᾒᡢὯ,‬‬
‫‪68pp㫿#᧛ც#ㇲ⳺#‬‬
‫‪ጢⱞ*1+pp,‬‬
‫‪ᳶ⹲#ቚ0Ỏ‬‬
‫‪⋚#⩟ዪ#4*2‬‬
‫‪⋚#⩟ዪ#5*2‬‬
‫‪㉆♶#ㇲ⳺*3+p,‬‬
‫⳺‪ⱺᣃ#ㇲ‬‬
‫⳺‪✂ᣃ#ㇲ‬‬
‫‪㉆៪#㬿៪#+[,‬‬
‫‪㉆♶#ⵚẖᄆ‬‬
‫‪㨮㘚#⺪Ṯ#+pp,‬‬
‫‪⭢㫿㍂✂#+㉆៪#⺪Ṯ#俄#ᙼⱞ,#‬‬
‫‪+⩧#pp,‬‬
‫‪ⷻᲳ#+⩧#j,‬‬
‫‪+▦ძ៪#Ẳ⮞㟯#ᇊẖ#ⴆ⭢,‬‬
‫‪㰾᧎Ầ#⇞⳿#ጚត‬‬
‫‪⚋᪋#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ㅻ㇏#㝿㊇#᢯㇫ᴋ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#‬‬
‫‪▫㿓ᵷ⋓#⑕㠋〿ㆻ#ῃ⏳#ᙷ㊌㿓#᛺ㇼᴿᵛ1‬‬
‫‪#⚆#‬‬
‫‪1# ㍞Ἶᱦ⪺☆#ᳶ⹲Ṧ#≮ẖ㩓ឲ៎1‬‬
‫‪2# ᇊẖ#Ⲋዲ#♺ⲋⱞṦ#ᢶᴎ☆#ᇊẖ#Ⲋዲ#‬‬
‫‪♺ⲋⱞ⬪#㍦ᱦ+6,ⱂ#Ẳ㕖Ṧ#Ỉ㊏ឲ៎1‬‬
‫‪3# ᇊẖ#Ⲋዲ#♺ⲋⱞṦ#⨮ᲂᵆ#៣ᆒ☆+7,#㍦ᱦṦ#‬‬
‫‪⫧ឲ៎1‬‬
‫‪#ᳶ⹲#㮮ᧆ#≪ㄓ㩂ጚ‬‬
‫‪㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻㇫᝗#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#‬‬
‫‪⊃㏿#䄻ὓ⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᛺㇫#㌂⴬ᴿᵛ1‬‬
‫☊‪ᳶ⹲#㮮ᧆⱂ#Ⳬ△#☊Ⱞ#ᳶ⹲ⱂ#Ⳬ△#‬‬
‫‪+ᳶ⹲#㮮ᧆ#Ɫᡛ➎,ᇦ#Ỉ㊂#㮮/#ᳶ⹲#㮮ᧆṦ#ᳶ⹲#‬‬
‫‪Ẳ⮞㞢⪺#▧Ɐ㩞☆#ㄚ㍟#♶ẖც#ᖂ☆#ⴆⱺẖ⪺#‬‬
‫‪ᇊ⳿ᤊ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶẖ὞#ᳶ⹲#㮮ᧆⱂ#‬‬
‫‪Ⳬ△#᢮㞢ც#ᳶ⹲ⱂ#Ⳬ△#☊+ᳶ⹲#㮮ᧆ#Ɫᡛ➎,ᇦ#‬‬
‫‪Ỉ㉾⪞⺻ឲ៎1‬‬
‫‪#ワ㈜#㾃∏ⵓ+✻⑛㻿,⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#㾃∏ⵓ#⣒㇫#‬‬
‫ⷶ‪#‬‬
‫‪⮺㩂᝾#ㇲ⳺#ᅚẖᵆ#ⷶ#ẫⰮ#ᢶẖ⟗⟆⬎1‬‬
‫‪㈈Ṑ㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1‬‬
‫‪DI+ⱺᣃ#ㇲ⳺,2PI+✂ᣃ#ㇲ⳺,Ṧ#‬‬
‫‪ⳮ㭂㩂ᴎ὞‬‬
‫‪㝿㊇#┟ὓᴋ#⊃㏿ぇ⮓#DI#⚆#PI⋓#㉻䃏㿗#ⲏ#‬‬
‫‪ㇿ⴬ᴿᵛ1‬‬
‫‪DI#⬣㐻㇏#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#DI⋓#‬‬
‫‪⮛㊌㿫⿳#㿠ᴿᵛ1#PI#⬣㐻㇏#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿#㎈#‬‬
‫‪㿏ᬏ#₇ᴋ#ỏ#ᵛ#PI⋓#⮛㊌㿫⿳#㿠ᴿᵛ1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9 10 11 12‬‬
‫‪設定鏡頭的對焦模式‬‬
‫。)‪滑動對焦模式開關,調整至適當的模式AF或MF(1‬‬
‫。‪請參閱相機手冊來設定相機的對焦模式‬‬
‫‪在MF模式下,透過觀景窗等轉動對焦圈以調整焦距‬‬
‫。)‪(2‬‬
‫‪‬‬
‫‪13‬‬
‫‪‬‬
‫‪使用配備AF/MF控制按鈕的相機‬‬
‫‪相機和鏡頭皆設定爲AF時,按下AF/MF控制鈕將AF切換‬‬
‫。‪爲MF‬‬
‫‪相機設定爲MF且鏡頭設定爲AF時,按下AF/MF控制鈕‬‬
‫。‪將MF切換爲AF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪14‬‬
‫‪16 15‬‬
‫‪‬‬
‫‪ 使用防震功能‬‬
‫‪‬‬
‫‪防震開關‬‬
‫。‪ON: 開啟相機防震‬‬
‫。‪OFF: 不開啟相機防震。建議拍攝時使用三腳架‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫。‪MODE1:開啟一般相機防震‬‬
‫。‪MODE2:對動態物體進行水平搖攝時開啟相機防震‬‬
‫‪–1‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ 使用對焦鎖定鈕‬‬
‫。‪某些相機型號無法使用此鏡頭的對焦鎖定按鈕‬‬
‫‪如需相容性的詳細資訊,請造訪所在地區的 Sony 網站,‬‬
‫。‪或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中心‬‬
‫‪‬‬
‫)‪(2‬‬
‫)‪(1‬‬
‫。‪本鏡頭具有3個對焦鎖定鈕‬‬
‫‪在AF模式下按下對焦鎖定鈕可取消AF。對焦鎖定,此‬‬
‫‪時您可以放開固定對焦的快門。當半按住快門鈕時,放‬‬
‫。‪開對焦鎖定鈕以再次啓動AF‬‬
‫‪✂⺫2✂㢳#⯮㍂Ṧ#↪ᆧ㩂ᴎ὞‬‬
‫‪ㇲ⳺#ⅾ⯮#ⴆ㩆ጚṦ#⃪⪞#ㇲ⳺#ⅾ⯮Ṧ#☊㗇㩓ឲ៎1‬‬
‫。‪對焦模式可以用鏡頭上的AF和MF切換‬‬
‫‪進行AF拍攝時,相機和鏡頭皆設定爲AF。進行MF拍‬‬
‫。‪攝時,相機或鏡頭其一或兩者皆設定爲MF‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪3‬‬
‫)‪切換AF(自動對焦)/MF(手動對焦‬‬
‫。‪將防震開關設為 ON,並設定防震模式開關‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪#⊃㏿⏳#㈜㚠㿗#ῃ#㣫Ⓥ⇳㇏#⊃㏿#␫␣㏿#⛻㴳ㆻ#‬‬
‫‪㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ⹲#ⴆᅚ#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#▫㗆ᵆ#ᳶ⹲ც#ἲ㊆#‬‬
‫‪ᨶጶ⺪#ℂ⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᳶ⹲Ṧ#ᢶẚ#㮮#ᳶ⹲Ṧ#‬‬
‫‪ⴆᅚ㩓ឲ៎1#‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪防震模式開關‬‬
‫⮓▖‪#▦ძ៪#‬‬
‫。‪某些相機型號無法使用此鏡頭的對焦模式開關‬‬
‫‪如需相容性的詳細資訊,請造訪所在地區的 Sony 網站,‬‬
‫。‪或洽詢 Sony 經銷商或當地合格的 Sony 維修服務中心‬‬
‫‪2# ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ℛ△#᢮㞢Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#ℛ△#‬‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#㖲ㄓ㩂ᴎ὞偩ዢẦ#01,‬‬
‫⮓▖‪#ㇲ⳺#ᇊ⳿#Ⅾ㞦#‬‬
‫‪ 對焦‬‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#≪ㄓ㩂ᴎ὞偩ዢẦ#01,‬‬
‫‪1# ⩈ᦎ#ᳶ⹲#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#᪦⪞ᖯឲ៎1‬‬
‫‪‬‬
‫。‪旋轉縮放圈至想要的焦距‬‬
‫‪DI2PI#㏒㞢ᵎ#Ⅾ㞦ⱞ#ⲏㄓᤆ#㍞Ἶᱦ#▖⮓㩂ጚ‬‬
‫‪ :MODE1‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫‪ :MODE2‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﻫﺪاف ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ ﺗﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ﺳﻮين ‪ Sony‬ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬أو‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة وﻛﻴﻞ ﺳﻮين ‪ Sony‬أو ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﻮين ‪ Sony‬ﻣﺤﲇ ﻣﺮﺧﺺ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ )اﺳﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ(‬
‫‪FE 70-200mm F4 G OSS‬‬
‫)‪(SEL70200G‬‬
‫‪300-105‬‬
‫‪㝿㊇#┟ὓᴋ#⊃㏿ぇ⮓#DI#⚆#PI⋓#㉻䃏㿗#ⲏ#‬‬
‫‪ㇿ⴬ᴿᵛ1‬‬
‫‪DI#⬣㐻㇏#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#DI⋓#‬‬
‫‪⮛㊌㿫⿳#㿠ᴿᵛ1#PI#⬣㐻㇏#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿#㎈#‬‬
‫‪㿏ᬏ#₇ᴋ#ỏ#ᵛ#PI⋓#⮛㊌㿫⿳#㿠ᴿᵛ1‬‬
‫‪⮛㊌Ạᴿᵛ1‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﻌامل أزرار ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫زر وﺿﻊ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫‪‬‬
‫‪DI+ⱺᣃ#ㇲ⳺,2PI+✂ᣃ#ㇲ⳺,Ṧ#‬‬
‫‪ⳮ㭂㩂ᴎ὞‬‬
‫‪#ㇲ⳺#ⅾ⯮+DI#ⅾ⯮,#ⳮ㭂‬‬
‫اﺿﺒﻂ زر ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻻﻫﺘﺰاز ﻋﲆ ‪ ،ON‬واﺿﺒﻂ زر وﺿﻊ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻻﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ 變焦‬‬
‫)‪ 切換對焦範圍(AF範圍‬‬
‫‪–2‬‬
‫‪對焦範圍限制器可以讓您減少自動對焦時間。這適用於‬‬
‫。‪拍攝主體的距離確定時‬‬
‫。‪滑動對焦範圍限制器並選擇對焦範圍‬‬
‫。‪FULL: AF設定爲最小對焦距離至無限遠‬‬
‫。‪ - 3m: AF設定爲3m至無限遠‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪規格‬‬
‫‪FE 70-200mm‬‬
‫‪F4 G OSS‬‬
‫)‪(SEL70200G‬‬
‫‪105-300‬‬
‫‪15-21‬‬
‫‪34°-12°‬‬
‫‪22°-8°‬‬
‫‪1.0-1.5‬‬
‫‪1.0-1.35‬‬
‫‪0.13‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪72‬‬
‫‪80 × 175‬‬
‫‪840‬‬
‫‪支援‬‬
‫‪產品名稱‬‬
‫)‪(型號‬‬
‫‪‬‬
‫)‪等效於 35mm 規格焦距*1(mm‬‬
‫‪鏡頭組元件‬‬
‫‪視角 1*2‬‬
‫‪視角 2*2‬‬
‫)‪最小對焦*3(m‬‬
‫‪自動對焦‬‬
‫‪手動對焦‬‬
‫)‪最大放大倍數(X‬‬
‫‪最小光圈‬‬
‫)‪濾光鏡直徑(mm‬‬
‫)‪尺寸(最大直徑 × 高度‬‬
‫)‪(約 mm‬‬
‫)‪質量(約 g‬‬
‫)‪(不包括三腳架安裝軸環‬‬
‫‪防震功能‬‬
‫‪* 以上顯示的 35mm 規格等效焦距值適用於配有 APS-C 尺‬‬
‫。‪寸影像感應器的可換鏡頭數位相機‬‬
‫‪*2 視角 1 是 35mm 相機的值,視角 2 是配有 APS-C 尺寸‬‬
‫。‪影像感應器的可換鏡頭數位相機的值‬‬
‫。‪*3 最短對焦距離就是影像感應器到拍攝物體的距離‬‬
‫‪1‬‬
‫‪視鏡頭結構而定,焦距會因拍攝距離變化而有所不同。以‬‬
‫。‪上焦距預設鏡頭對焦在無線遠‬‬
‫)‪(2‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪‬‬
‫‪所含物品: 鏡頭(1)、鏡頭前蓋(1)、鏡頭後蓋‬‬
‫‪(1)、鏡頭遮光罩(1)、鏡頭袋(1)、成套印刷‬‬
‫‪文件‬‬
‫。‪設計和規格有所變更時,恕不另行奉告‬‬
‫。‪為Sony Corporation的商標‬‬
‫‪‬‬
‫‪和‬‬
‫)‪(4‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ᴋ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ✌ぇ#᝷㿫⮓#‬‬
‫‪⮛⓼㿠ᴿᵛ1#⬣ㄠ⬸㇏#㍳㇏⬣㿤ㆷ#✻ḻ㇏#嗰⬣ㄠ#‬‬
‫‪㉻#㍳㇏⬣㿤嗰ぇ⮓#㚯㋧㿏ⵛ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿⏳#‬‬
‫‪⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#ệ#ᙷ㐷#⮛⓼⮓⏳#┟ệ#ㇴㆳⵤⵓ゛1‬‬
‫‪㇫#⊃㏿ᴋ#Vrq|#囫#㣫Ⓥ⇳#ⵓⴛ㯓#H#␿ㄫ㴯#‬‬
‫‪㣫Ⓥ⇳ㄠㆳ⋓#⮛᜻ẏ〿⴬ᴿᵛ1#D#␿ㄫ㴯#‬‬
‫‪㣫Ⓥ⇳ぇ⮓ᴋ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Key Features

  • Component for: SLR Telephoto lens Black, White
  • Lens structure (elements/groups): 15/21
  • Maximum aperture number: 22

Related manuals

advertisement

Languages

Only pages of the document in Arabic were displayed