Philips GC8652/80, GC8650/86, GC8642/20, GC8619/30, GC8638/20, GC8625/30R1, GC8651/10, GC8616/30R1, GC8625/30, GC8651/10R1 دليل الاستخدام

GC8600 series
User Manual
Mode d’emploi
คู่มือผู้ใช
Manual pengguna
Petunjuk Pengguna
Hướng dẫn sử dụng
Manual do utilizador
‫راهنامی کاربر‬
‫دليل املستخدم‬
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ENGLISH 6
FRANÇAIS 9
ภาษาไทย 13
한국어 16
繁體中文 19
简体中文 22
GC8600 series
47
6
ENGLISH
7
ENGLISH
8
Solution
FRANÇAIS
9
10
12
FRANÇAIS
Solution
3
2
4
5
6
7
8
1
2
14
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
สนิท
16
18
해결책
繁體中文 19
重要事項
恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，
以善用飛利浦提供的支援。
使用本產品前，請先詳閱本使用手冊、重要資訊手冊及包裝上的快速入門指南。
請妥善保存這些手冊，以便日後參考。
產品概要 (圖 1)
1
2
3
4
5
6
7
8
ECO 指示燈按鈕
開啟/關閉 (On/off) 按鈕附電源指示燈
簡易除鈣指示燈
簡易除鈣旋鈕
蒸氣膠管收藏槽
安全鎖釋放鈕 (限特定機型)
蒸汽觸動器/強力蒸氣 (限特定機型)
熨斗就緒指示燈/水箱已空指示燈
OptimalTEMP 技術
無需設定溫度和蒸氣。
此 OptimalTEMP 技術讓您無需調整熨斗溫度或蒸氣設定，便能熨燙各種可熨燙衣料。
有亞麻、棉、聚酯纖維、絲、羊毛、人造絲、嫘縈等標誌的衣料皆可熨燙。 (圖 2)
有 Spandex 彈性纖維或 Spandex 彈性纖維混紡衣料和聚烯烴 (如聚丙烯) 等標誌的衣料還
有印花衣物，皆不可熨燙。 (圖 3)
使用的水質
此產品乃專為搭配自來水使用而設計。如果您居住的地區水質硬度很高，產品可能會快速
累積水垢。因此，我們建議您使用蒸餾水或軟水，以延長產品的使用壽命。
請勿將香水、醋、澱粉、除水垢劑、熨燙添加劑或其他化學物質加入本產品的水箱內，
因為本產品的設計無法與這些化學物質一起使用。
熨燙
使用本產品前，請先詳閱包裝上的快速入門指南。
注意：熨燙時，在衣物上移動熨斗的同時，持續按住蒸氣觸動器。
強力噴射蒸汽功能 (限特定機型)
快速按兩次蒸氣觸動器並鬆開，可在 13 分鐘內使用高速連續蒸氣輸出。如此您就不必持
續按住蒸氣觸動器，給您更舒適的熨燙體驗。
省電 - ECO 模式
使用 ECO 模式 (蒸氣量會減少) 可以節省能源，但仍然可獲得相近的熨燙效果。
注意：如要在最短時間內完成熨燙，我們建議您使用「OptimalTEMP」模式。
1 開啟產品電源時，按下 ECO 按鈕。 (圖 4)
2 若要回到「OptimalTEMP」模式，請再按一次 ECO 按鈕。
20
繁體中文
如需更強大的蒸氣量，請使用渦輪蒸氣模式。
1 按住開關按鈕 5 秒鐘，直到指示燈轉為白色。
2 本產品會在 15 分鐘後回復一般蒸氣模式，以節省能源。
3 若要在任何時候切換回「一般蒸氣」模式，請按住開關按鈕 2 秒鐘，直到指示燈再次
轉成藍色。
安全自動斷電模式 (限特定機型)
為了節省能源，蒸氣製造器閒置 10 分鐘時會自動關閉。開啟/關閉 (On/off) 按鈕上的指示
燈會開始閃爍。
若要重新啟動蒸氣製造器，請按下開啟/關閉 (On/off) 按鈕。
重要事項 - 清潔與維護
為產品除垢
除鈣指示燈開始閃爍時，請執行除垢程序。這有助於延長產品的使用壽命，並獲得最佳熨
燙效能。
如果您的水質硬度很高，請提高除垢頻率。
為避免燙傷，請確認本產品插頭已拔離電源插座，並冷卻至少 2 小時後，再進行除垢程序。
提示：執行除垢程序時，請將產品放在桌面邊緣或靠近水槽的地方。打開簡易除鈣旋鈕
時，水可能會從產品內部流出。
1 拿一個杯子 (容量至少 350 毫升) 接在 EASY DE-CALC 簡易除鈣旋鈕下方，
然後以逆時針方向 轉動 旋鈕。 (圖 5)
2 取下簡易除鈣旋鈕，讓含有水垢雜質的水流入杯中。 (圖 6)
3 水都流光之後，請重新裝回簡易除鈣旋鈕並旋緊。 (圖 7)
為底盤除垢
如果未定期幫產品除垢，您可能會看到底盤流出棕色污垢，這是因為水垢雜質的緣故。
此時請依照下列程序為底盤除垢。我們建議您重複此程序兩次，以達到最佳效果。
1 確定產品已經冷卻，然後以濕布清潔底盤。
2 經由注水口門將水箱清空。傾斜本產品，並取下簡易除鈣旋鈕。從除鈣開口倒入
500 毫升蒸餾水，並旋緊簡易除鈣旋鈕。 (圖 8)
3 開啟產品電源，然後靜候 5 分鐘。
4 持續按住蒸氣觸動器，同時在一塊較厚的布料上前後來回熨燙 3 分鐘。 (圖 9)
髒污的熱水會從底盤流出。
5 當底盤不再流出水，或底盤開始冒蒸氣時，便可以停止清潔。
6 拔除蒸氣製造器的插頭，讓其冷卻至少 2 小時。取下簡易除鈣旋鈕，並讓剩餘的水流
出。旋緊簡易除鈣旋鈕。
繁體中文 21
疑難排解
本章概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問題，
請造訪 www.philips.com/support，上面列有常見問題清單，或聯絡您所在國家/地區的客
戶服務中心。
問題
可能原因
解決方法
因為產品沒有定期除垢，
所以內部逐漸累積水垢。
請為產品除垢 (請參閱「重要事項 - 清潔
與維護」章節的「為產品除垢」單元)。
您在水箱中加入了化學物
質或添加物。
請勿讓本產品使用化學物質或添加物。
如果您已經使用，請依照「重要事項 清潔與維護」章節「為底盤除垢」
單元所述的程序，去除化學物質。
產品加熱溫度不夠。
請等到熨斗就緒指示燈持續亮起。可能需
要約 2 分鐘。
將水倒入水箱至 MAX 刻度。
在您第一次使用蒸氣或長
時間未加以使用時，膠管
中的蒸氣會凝結成水滴。
這是正常現象。請將熨斗從衣物上拿開，
然後按下蒸氣觸動器。請等到底盤冒出蒸
氣，而不是水滴。
熨燙板布套潮
長時間熨燙之後，蒸氣會
濕，或地板/衣
凝結在熨燙板布套上，或
物上出現水滴。 熨燙板布套的設計無法處
理高壓蒸氣。
如果熨燙板布套的泡棉已破損，請更換熨
燙板。我們也建議您在熨燙板布套上墊一
層毛氈布，以避免水滴滲入。
簡易除鈣旋鈕並未正確旋
緊。
關閉產品電源，並靜候 2 小時待其冷卻。
先轉開旋鈕，再重新裝上，藉此確定其已
旋緊。
簡易除鈣旋鈕的橡膠密封
圈磨損。
請聯絡授權的飛利浦服務中心，以取得新
的簡易除鈣旋鈕。
沒有蒸氣，或
蒸氣量微弱。
底盤漏水。
熨斗沒有加熱， 產品是在提醒您進行除垢
紅色除鈣指示
程序。大約每個月或每熨
燈閃爍。
燙 10 次後，此指示燈便
會開始閃爍。
請依照「重要事項 - 清潔與維護」章節
「為產品除垢」單元中所述的指示，
進行除垢程序。
蒸氣製造器發
出汲水聲音。
如果持續發出汲水聲，請關閉產品電源並
且將插頭拔掉。請聯絡授權的飛利浦服務
中心。
水打進蒸氣箱。這是正常
現象。
22
24
可能的原因
解决方法
底板漏水。
26
28
BAHASA MELAYU
30
INDONESIA
Hemat energi - mode ECO
Solusi
32
Solusi
34
36
38
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS 39
Problema
‫‪40‬‬
‫ﺃﺻﺒﺢ ﻏﻄﺎء ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻜﻲ ﺭﻃﺒﹱﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺭﺑﻂ ﻗﺮﺹ ‪EASY‬‬
‫‪ DE-CALC‬ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪‬.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﻗﺮﺹ‬
‫‪‬.EASY DE-CALC‬‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮﺩ ﺗﻤﺎﻣﹱﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬
‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺭﺑﻄﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺣﻜﺎﻡ‬
‫ﺭﺑﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﺑﻘﺮﺹ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪ Philips‬ﻣﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻘﺮﺹ ‪EASY DE-CALC‬‬
‫‪ EASY DE-CALC‬ﻣﺘﺂﻛﻠﺔ ‬‪.‬‬
‫ﺑﻘﺮﺹ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺇﺟﺮﺍء ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳﹹﺬﻛﺮﻙ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺇﺟﺮﺍء ﺇﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻭﻳﻮﻣﺾ‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ‪ DE-CALC‬ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ‪ .‬ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ‪ .‬ﻳﻮﻣﺾ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ﻣﺘﺒﻌﹱﺎ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ "ﺇﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒﹱﺎ ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ‪ 10‬ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ"‪.‬‬
‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻛﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﹱﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﻣﻮﻟﺪ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺻﻮﺕ ﺿﺦ ﻋﺎﻟﻴﹱﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻴﺎﻩ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﺍﻣﻸ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ‪( MAX‬ﺍﻟﺤﺪ‬
‫ﺍﻷﻗﺼﻰ) ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻋﻢ‪ ،‬ﻓﻴﺮﺟﻲ ﺯﻳﺎﺭﺓ ‪ www.philips.com/support‬ﺃﻭ ﻗﺮﺍءﺓ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‬
‫ ‪-‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ (‪.)EU/19/2012‬‬‫‪- -‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻙ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ‬
‫‪41‬‬
‫‪ 5‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻣﻀﻐﻮﻃﹱﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻨﺪ ﻛﻲ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﺍﻟﺴﻤﻴﻚ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﺫﻫﺎﺑﹱﺎ‬
‫ﻭﺇﻳﺎﺑﹱﺎ ﻟﻤﺪﺓ ‪ 3‬ﺩﻗﺎﺋﻖ (ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.)10‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻣﺎء ﻣﺘﺴﺦ ﻭﺳﺎﺧﻦ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺃﻭﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﺃﻱ ﻣﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 7‬ﺍﻓﺼﻞ ﻣﻮﻟﺪ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻭﺍﺗﺮﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮﺩ ﺗﻤﺎﻣﹱﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‪ .‬ﻓﻚ‏‫ﺍﻟﻘﺮﺹ ‪ EASY DE-CALC‬ﻭﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﺎء‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻳﺘﺪﻓﻖ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﺃﺣﻜﻢ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻘﺮﺹ ‪.EASY DE-CALC‬‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﻳﻠﺨﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋﹱﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮﺍﺟﻬﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ www.philips.com/support‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ‬
‫ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺒﻠﺪﺗﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬
‫ﺍﻟﺤﻞ‬
‫ﻣﺎء ﻣﺘﺴﺦ ﺃﻭ ﻇﻬﻮﺭ ﺗﻠﻮﻥ ﺑﻨﻲ ﺃﻭ‬
‫ﺭﻗﺎﺋﻖ ﻗﺸﺮﻳﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﺗﺼﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ‬
‫ﻣﻨﻪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ (ﺭﺍﺟﻊ ﻓﺼﻞ "ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ")‪.‬‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻄﻠﻘﹱﺎ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺖ‬
‫ﺷﻴﺌﹱﺎ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺒﻊ ﺍﻹﺟﺮﺍء‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ "ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ" ﻹﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺨﺎﺭ ﺃﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻜﻤﻴﺔ‬
‫ﻗﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻀﻲء ﺍﻟﻀﻮء ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﺟﺎﻫﺰﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ‬
‫ﺩﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﹱﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻴﺎﻩ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﺍﻣﻸ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ‪( MAX‬ﺍﻟﺤﺪ‬
‫ﺍﻷﻗﺼﻰ)‪.‬‬
‫ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ‬
‫ﻣﻨﻪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ (ﺭﺍﺟﻊ ﻓﺼﻞ "ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ")‪.‬‬
‫ﻫﺬﺍ ﺃﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﺃﻣﺴﻚ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﺑﻌﻴﺪﹰﺍ ﻋﻦ‬
‫ﻳﺘﻜﺜﻒ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻣﺘﺤﻮﻻﹰ ﺇﻟﻰ ﻣﺎء ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺻﺒﺢ ﻏﻄﺎء ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻜﻲ ﺭﻃﺒﹱﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻮﺟﺪ ﺗﻜﺜﹽﻒ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻜﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺟﻠﺴﺔ ﻛﻲ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ ﻏﻄﺎء‬
‫ﻗﻄﺮﺍﺕ ﻣﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‪/‬ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﻏﻄﺎء ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻜﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻫﺘﺮﺍء‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﻏﻮﻳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﺒﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻠﺒﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻟﻤﻨﻊ‬
‫ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺿﺦ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬
‫ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺿﺦ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺛﻢ ﺣﺮﺭﻩ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﺨﺎﺭ ﻏﺰﻳﺮ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ 13‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻟﻦ‬
‫ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﻗﺪﺭﹰﺍ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ‪Eco‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ ‪( ECO‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ)‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺳﻠﺒﹱﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺼﺮ ﻭﻗﺖ ﻟﻠﻜﻲ‪ ،‬ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ „‪.“OptimalTEMP‬‬
‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ ECO‬ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ (ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.)5‬‬
‫‪ 2‬ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ „‪ ،“OptimalTEMP‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ ECO‬ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺑﻘﻮﺓ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﹽﺎﺙ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺪﺓ ‪ 5‬ﺛﻮﺍﻥﹴ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﻀﻮء ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹱﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ‪ 15‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺃﻭ ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﻀﻮء ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻵﻣﻦ‬
‫ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻮﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻵﻣﻦ‪.‬‬
‫ ‪-‬ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹱﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻟﻤﺪﺓ ‪ 10‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﻭﻳﺒﺪﺃ ﺿﻮء ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬‫ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ‪.‬‬
‫‪- -‬ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺳﻴﺒﺪﺃ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺇﺟﺮﺍء ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪﺃ‏‫ﺿﻮء ‪ ‬EASY DE-CALC‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺇﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺗﺤﺴﻴﻦ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﺴﺮﹰﺍ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﻋﺪﺩ ﻣﺮﺍﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺤﺮﻭﻕ‪ ،‬ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﺗﺮﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮﺩ ﺗﻤﺎﻣﹱﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺇﺟﺮﺍء ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺼﻴﺤﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺇﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻮﺽ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﺎء ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﻗﺮﺹ ‪.EASY DE-CALC‬‬
‫‪ 1‬ﺃﻣﺴﻚ ﻛﻮﺑﹱﺎ (ﺳﻌﺔ ‪ 350‬ﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ)‏‫ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ‪ EASY DE-CALC‬ﻭﺃﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ ﻋﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫(ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.)6‬‬
‫‪ E‬ﻭﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻜﻮﺏ (ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.)7‬‬
‫‪ 2‬ﻓﻚ ﺍﻟﻘﺮﺹ ‪‬ ASY DE-CALC‬‬
‫‪ 3‬ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻘﺮﺹ ‪ EASY DE-CALC‬ﻭﺃﺣﻜﻢ ﺭﺑﻄﻪ (ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.)8‬‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺮﻯ ﺗﻠﻮﻧﹱﺎ ﺑﻨﻴﹱﺎ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺟﺴﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ‪ .‬ﻓﺎﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺑﺮﻭﺩﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺭﻃﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﺒﺮ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻤﻞء‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻓﻚ ﺍﻟﻘﺮﺹ ‪.EASY DE-CALC‬‬
‫‪ 3‬ﺍﺳﻜﺐ ‪ 500‬ﻣﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻤﻘﻄﺮ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺘﺤﺔ ‪ DE-CALC‬ﻭﺃﺣﻜﻢ ﺭﺑﻂ‏‫ﺍﻟﻘﺮﺹ ‪( EASY DE-CALC‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.)9‬‬
‫‪ 4‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪﺓ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺋﻚ ﻣﻦ ‪ Philips‬ﻭﻣﺮﺣﺒﹱﺎ ﺑﻚ ﺇﻟﻴﻬﺎ! ﻟﺘﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﺪﻣﻪ ‪ ،Philips‬ﺳﺠﹽﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪.www.philips.com/welcome‬‬
‫ﺗﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﻣﻦ ﻗﹻﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Woolmark Company Pty Ltd‬ﻟﻜﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﻑ ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫ﺷﺮﻳﻄﺔ ﻛﻲ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺻﺪﺭﺗﻬﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ‪.‬‬
‫‪ .R1701‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺃﻳﺮﻟﻨﺪﺍ ﻭﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻌﺪ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ‪ Woolmark‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻭﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‪.‬‬
‫ﻳﹹﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﻭﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻭﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﹹﺮﺟﻰ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻫﺎﻡ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ (ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ )1‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﺭ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻭﻹﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻤﻘﻄﺮ ﺃﻭ ﻣﻨﺰﻭﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ (ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ )2‬ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺎء ﻋﺴﺮ ﺃﻭ ﻣﺎء ﺻﻨﺒﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺯﺭ ‪ ECO‬ﻣﻊ ﺍﻟﻀﻮء‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻀﻮء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ‪EASY DE-CALC‬‬
‫ﻗﺮﺹ ‪EASY DE-CALC‬‬
‫ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬
‫ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺤﻤﻞ (ﻷﻧﻮﺍﻉ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻓﻘﻂ)‬
‫ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‪/‬ﺿﺦ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ (ﻷﻧﻮﺍﻉ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻓﻘﻂ)‬
‫ﺿﻮء ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﺟﺎﻫﺰﺓ‪/‬ﺿﻮء ﻓﺮﺍﻍ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪OptimalTEMP‬‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ OptimalTEMP‬ﻛﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻜﻲ‪ ،‬ﺑﺄﻱ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﻭﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﻓﺮﺯ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫ ‪-‬ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ (ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ )3‬ﻫﻲ ﺃﻗﻤﺸﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻜﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻜﺘﺎﻥ ﻭﺍﻟﻘﻄﻦ ﻭﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ ﻭﺍﻟﺤﺮﻳﺮ ﻭﺍﻟﺼﻮﻑ ﻭﺍﻟﻔﺴﻜﻮﺯ ﻭﺍﻟﺤﺮﻳﺮ‬‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ ‪-‬ﻭﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ (ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ )4‬ﺃﻗﻤﺸﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻜﻲ‪ .‬ﻭﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﺳﺒﺎﻧﺪﻛﺲ ﺃﻭ‬‫ﺇﻳﻼﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﺍﻟﻤﻤﺰﻭﺟﺔ ﺑﺄﻟﻴﺎﻑ ﺍﺳﺒﺎﻧﺪﻛﺲ ﻭﺍﻟﺒﻮﻟﻲ ﺃﻭﻟﻴﻔﻴﻦ (ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺒﻮﻟﻲ ﺑﺮﻭﺑﻠﻴﻦ)‪ .‬ﻭﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺃﻳﻀﹱﺎ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻴﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻊ ﻣﺎء ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺎء ﻋﺴﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﻟﻠﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﺬﺍ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻤﻘﻄﺮ ﺃﻭ ﻣﻨﺰﻭﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﻹﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﺗﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻤﻌﻄﺮ ﻭﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻣﺠﻔﻒ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻭﺍﻟﺨﻞ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎ ﻭﻋﻮﺍﻣﻞ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻲ ﻭﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻤﺖ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﻣﻨﻪ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﹱﺎ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺇﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﻧﻔﺚ‬
‫ﺍﻟﻤﺎء ﺃﻭ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺗﻠﻮﻧﹱﺎ ﺑﻨﻴﹱﺎ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻜﻲ‬
‫ﻳﹹﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﺒﺪء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻣﻀﻐﻮﻃﹱﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻜﻲ‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪45‬‬
‫دلیل‬
‫‪47‬‬
‫معرفی‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬