Register
your
new devic
e on
MyBosch
now and
get free b
enefits:
bosch-h
ome.com
/
welcome
ErgoMixx
MFQ364..
MFQ365..
[de]
[en]
User manual
Accessories
8
[fr]
10
[it]
Manuale utente
12
[nl]
Gebruikershandleiding
14
[da]
16
[no]
Bruksanvisning
18
[sv]
Bruksanvisning
Tillbehör
20
[es]
Manual de usuario
22
[pt]
24
[el]
26
[tr]
Aksesuar
28
[pl]
Akcesoria
30
[uk]
32
[ru]
[ar]
دليل المستخدم
6
34
الكماليات
36
- --
[de]
[en]
[fr]
[it]
[nl]
[da]
[no]
[sv]
[es]
[pt]
[el]
[tr]
[pl]
[uk]
[ru]
[ar]
تجد هناك.ي لفتح اإلرشادات الموسَّعة حول االستخدام
ّ امسح رمز االستجابة السريعة ضوئيًا أو تفضَّل بزيارة الموقع اإللكترون
ٍ معلوما
.ت إضافية حول جهازك أو الملحقات
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
1
2
3
4
de
7
Overview
→ Fig. 1
1
1
2
Universal blade
3
4
Lid1
Cakes
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
en
9
fr
1
→ Fig. 2 - 13
2
Lame universelle
3
4
1
10
Guide de nettoyage
fr
11
it Sicurezza
1
1
→ Fig. 2 - 13
2
3
4
Torta al miele con le mele
13
1
Reservoir
2
Universeel mes
3
4
1
1
nl
Gedrukt op 100% kringlooppapier
15
1
2
3
4
Låg1
CNHR27:
¡ 100 g skovhonning (5 °C)
¡ 20 g æbler i tern (1 cm)
Tilberedning
¡ Fyld ingredienserne i minihakkeren, og
blend det hele i 3 sekunder på trin M.
→ Fig. 1
1
3 æg
60 g smør
100 g hvedemel (type 405)
60 g malede valnødder
1 tsk. kanel
2 spsk. vaniljesukker
1 tsk. bagepulver
1 æble
da
Trykt på 100 % genbrugspapir
17
→ Fig. 1
1
2
Det er veldig viktig å overholde den
maksimale mengden og bearbeidelsestidene i tabellen.
→ Fig. 14
3
4
Lokk1
1
Kake
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
no
19
Säkerhet
sv
→ Fig. 1
1
2
3
4
Lock1
1
20
Kaka
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
sv
21
es
1
→ Fig. 2 - 13
2
3
4
Tapa1
1
es
23
Vista geral
→ Fig. 1
1
2
3
4
Tampa1
1
24
pt
25
1
2
3
4
1
26
el
27
tr
1
Kap
→ Şek. 2 - 13
2
3
4
1
1
Kapak
28
tr
29
1
Pojemnik
2
3
4
1
1
pl
31
uk Безпека
Огляд
→ Мал. 1
1
2
3
4
Кришка1
1
32
uk
33
ru
Обзор
→ Рис. 1
1
2
3
4
1
В зависимости от модели
34
ru
35
األمان
األمان
¡ اقرأ هذا الدليل بعناية.
¡ التزم بمراعاة دليل استخدام الجهاز األساسيّ.
ال تستخدم الملحقات إال:
¡ بمضرب يدوي ...MFQ364.. / MFQ365
¡ للتطبيقات الموصوفة في هذا الدليل.
◀ ال تلمس الشفرات بيدين مجردتين أبدًا.
◀ توخَّى الحذر عند العمل مع سكاكين التقطيع الحادة وعند تفريغ
الحاوية وعند التنظيف.
◀ ال تركِّب أو تفك الملحقات إال عند توقف وحدة اإلدارة وفصل
الجهاز عن مصدر التيار الكهربائيّ.
◀ ال تستخدم الملحق إال عندما تكون كافة أجزائه مركبة مع بعضها
على الوجه الصحيح.
تجنُّب األضرار المادية
◀ ال تستخدم حاوية القطاعة متنوعة
االستخدامات أبدًا في الميكروويف أو في
فرن الخبز.
◀ تجنَّب غمر وحدة التروس في سوائل وال
تقم بتنظيفها تحت ماء الصنبور أو في
غسالة األطباق.
عرضٌ عام
← الشكل 1
1
خزان
2
السكين متنوعة االستخدامات
3
قاعدة مجموعة تروس للقطاعات
متنوعة االستخدامات
4
1
الغطاء
1
على حسب الطراز
مالحظة :إذا لم يكن أحد المُكوِّنات موجودًا
داخل مجموعة التوريد ،يمكنك طلبه عبر
خدمة العمالء.
القطاعة متنوعة االستخدامات
القطاعة متنوعة االستخدام صالحة لتقطيع
المواد الغذائية ،من قبيل اللحوم ،وأنواع
الجبن الصلب ،والبصل ،والثوم ،والفاكهة،
واألعشاب ،والمكسرات ،واللوز.
مالحظات
¡ أزل المُكوِّنات الصلبة من المواد الغذائية
قبل المعالجة ،من قبيل الغضاريف أو
العضام أو األوتار أو بذور الفاكهة ذات
النواة.
¡ القطاعة متنوعة االستخدامات غير صالحة
لتقطيع المواد الغذائية شديدة الصالبة،
مثل حبوب القهوة أو جوز الطيب أو
والفجل ،أو المواد الغذائية المُجمَّدة،
مثل الفاكهة أو مكعَّبات الثلج.
استخدام القطاعة متنوعة
االستخدامات
←الشكل - 2
13
أمثلةٌ تطبيقية
التزم بالضرورة بالكميات القصوى ومدد
اإلعداد المنصوص عليها في الجدول.
← الشكل 14
كيك العسل بالتفاح
خليط التفاح بالعسل
:CNHR27
¡ 100جم عسل بري )° 5م(
¡ 20جم تفاح ،مُقطَّع إلى مُكعَّبات ) 1سم(
التحضير
¡ صبْ المُكوِّنات في القطاعة متنوعة
االستخدامات واخلط لمدة 3ثوانٍ على
الدرجة .M
36
arنظرةٌ عامة على التنظيف
الكيك
¡ 3بيضات
¡ 60جم زبدة
¡ 100جم دقيق أبيض )النوع (405
¡ 60جم حبوب جوز مطحونة
¡ 1ملعقة صغيرة قرفة
¡ 2ملعقة سكر فانيليا
¡ 1ملعقة صغيرة من خميرة بيكنج بودر
¡ 1ثمرة تفاح
التحضير
¡ افصل مكوِّنات البيض واخفق بياض
البيض حتى يجمد.
¡ اخفق صفار البيض مع السكر حتى يرغي.
أضف الزبد الناعم وخليط التفاح
بالعسل المُحضَّر.
¡ اخلط المكوِّنات األخرى في وعاءٍ منفصل،
وأضفها على المكوِّنات الرطبة واخفقها
معًا.
¡ اخفق بياض البيض من األسفل بحذر
باستخدام ملعقة مسطحة.
¡ قم بتغطية قالب كيك مستطيل
) 11 × 35سم( باستخدام ورق خبز ،وأضف
فيه خليط الكعكة المحضَّر.
¡ قشّرْ ثمرة التفاح وقطعها إلى شرائح
ووزِّعها على الكعكة.
¡ سخِّن فرن الطهي مسبقًا على درجة
° 180م واخبز الكعكة لمدة 30دقيقة.
نظرةٌ عامة على التنظيف
نظِّف األجزاء المفردة ،كما هو مبيَّن في
الجدول.
← الشكل 15
37
100%تمت الطباعة على ورق معاد التدوير بنسبة
*8001240138*
8001240138 (020901)
de, en, fr, it, nl, da, no, sv, es, pt, el, tr, pl, uk, ru, ar">
