HP S9500, S9500 Bluetooth Wireless Speaker Uživatelský manuál

Dansk......................................................................................10
Eesti........................................................................................14
Suomi.....................................................................................50
Italiano....................................................................................24
......................................................................................62
한국어....................................................................................64
简体中文..............................................................................66
繁體中文................................................................................68
Norsk......................................................................................34
1
2
3 4 5 67
3Volume increase button
8
9
-
q
2 English
1
2
3
4
5
‫‪3 4 5 67‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪q‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫‪5‬‬
‫‬
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
Čeština
Poslouchejte vysoce kvalitní zvuk ze
svého zařízení kompatibilního
s technologií Bluetooth na svém
bezdrátovém reproduktoru.
1Kontrolka vypnutí/zapnutí zařízení
2Tlačítko pro snížení hlasitosti
1
2
3 4 5 67
3Tlačítko pro zvýšení hlasitosti
4Tlačítko pro ztlumení hlasitosti
5Tlačítko párování zařízení Bluetooth
6Kontrolka stavu baterie
a.Při nabíjení svítí oranžová kontrolka
b.Při plně nabité baterii svítí
zelená kontrolka
c. Když je baterie téměř vybitá,
bliká oranžová kontrolka
8
9
-
7Kontrolka zařízení Bluetooth
a.Pomalu blikající kontrolka označuje,
že zařízení Bluetooth hledá
spárované zařízení
b.Rychle blikající kontrolka označuje,
že zařízení Bluetooth se nachází
v režimu párování
c. Pokud kontrolka svítí modře,
zařízení Bluetoth je připojeno
8Zásuvka AUX-in
9Zásuvka DC-in
-Vypínač napájení
q Snímač technologie NFC (Near Field
Communication)
q
Odstraňování potíží
Problém: Párování a připojení Bluetooth nebylo úspěšné.
Řešení: Přidejte příslušné zařízení Bluetooth ručně. Klikněte
pravým tlačítkem na úvodní obrazovku a poté klikněte na
možnost Všechny aplikace > Ovládací panely > Hardware
a zvuk > Přidat zařízení. V seznamu vyberte položku
reproduktor HP Bluetooth.
Problém: Z reproduktoru nevychází žádný zvuk.
Řešení: Ověřte, že je hlasitost systému zapnutá a nastavená
na vysokou úroveň. Ujistěte se, zda je spínač přehrávání
zvuku nastaven na handsfree reproduktory Bluetooth:
Klikněte pravým tlačítkem na úvodní obrazovku a poté
klikněte na možnost Všechny aplikace > Ovládací panely >
Hardware a zvuk > Spravovat zvuková zařízení.
Po spárování zařízení také může být zapotřebí aktivovat
u služeb Bluetooth možnost „poslouchat hudbu“.
V záhlaví Hardware a zvuk Ovládacích panelů klikněte na
možnost Zařízení a tiskárny, klikněte pravým tlačítkem
na reproduktor HP Bluetooth Speaker, klikněte na možnost
Vlastnosti > Služby a pak vyberte možnost Poslech hudby.
Problém: Funkce technologie NFC nefunguje.
Řešení: Snímač technologie NFC vytváří bezdrátovou
komunikaci mezi párovacím zařízením a reproduktorem
jejich dotykem na snímač NFC. Ověřte, zda vaše zařízení
podporuje technologii NFC aktivováním jeho funkce
NFC. Poté se svým zařízením dotkněte oblasti NFC na
reproduktoru. Pokud je zařízení kompatibilní s funkcí NFC,
reproduktor se připojí automaticky. Pokud vaše zařízení
nepodporuje technologii NFC, musíte použít proces
párování Bluetooth.
1 Připojte adaptér střídavého proudu do zásuvky ve zdi.
2 Zapněte reproduktor.
1
3 Na svém zařízení povolte technologii Bluetooth. Chcete-li přijímat signál technologie NFC, umístěte své zařízení
NFC do oblasti snímače NFC.
4 Stisknutím libovolného tlačítka na horním panelu aktivujte tlačítka.
5 Stiskněte tlačítko párování technologie Bluetooth
. Kontrolka Bluetooth začne rychle blikat. Při správném
spárování přehraje reproduktor dvě pípnutí.
2
Poznámka: Pokud párování neproběhne úspěšně do 2,5 minuty, reproduktor se stane nečinný. Když k
této situaci dojde, musíte proces párování opakovat.
6 Ověřte, zda se notebook, tablet nebo chytrý telefon spáruje s reproduktorem. Pokud systém během procesu
párování vyžaduje přístupový kód, zadejte 0000.
Poznámka: K připojení reproduktoru k notebooku, tabletu nebo chytrému telefonu můžete také použít
volitelný zvukový kabel.
3
4
Informace o předpisech a bezpečnosti
Informace o předpisech a bezpečnosti viz dokument Informace o produktu dodaném s produktem.
5
Čeština 9
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
10 Dansk
1
4 Tryk på en af knapperne på det øverste panel for at aktivere knapperne.
5 Tryk på Bluetooth-pardannelsesknappen
2
3
4
5
Dansk 11
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
14 Eesti
1
2
3
4
5
Eesti 15
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
q Sensor de Near Field
Communication (NFC)
1
. El indicador luminoso de Bluetooth parpadeará
rápidamente. El altavoz emitirá dos pitidos cuando esté emparejado correctamente.
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
Italiano 25
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
3Knop Geluid harder
8
9
-
q
1
2
Opmerking: U kunt ook een optioneel audiosnoer gebruiken om de luidspreker aan te sluiten op uw
notebookcomputer, tablet-pc of smartphone.
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
34 Norsk
1
2
3
4
5
Norsk 35
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
3Gumb za povečanje glasnosti
4Gumb za izklop zvoka
5Gumb za vzpostavljanje
povezave Bluetooth
6Lučka za akumulator
a.Med polnjenjem sveti rumena lučka
b.Ko je akumulator poln, sveti
zelena lučka
c. Rumena lučka utripa, ko je stanje
akumulatorja nizko
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
50 Suomi
1
2
3
4
5
Suomi 51
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
2
3
4
5
2
3 4 5 67
8
9
-
q
1
1
2
3
4
5
1
2
3 4 5 67
8
9
q
62
1
2
3
4
5
63
1
2
3 4 5 67
8
9
-
q
64 한국어
1
2
3
4
5
한국어 65
故障排除
问题：Bluetooth 配对和连接不成功。
1
2
3 4 5 67
4静音按钮
8
9
-
a.指示灯缓慢闪烁，表示 Bluetooth
设备正在搜索配对设备
b.指示灯快速闪烁，表示 Bluetooth
设备正处于配对模式
c.指示灯常亮，表示 Bluetooth 设备
已连接
8AUX-in 插孔
9DC-in 插孔
-电源开关
q近场通信 (NFC) 传感器
q
66 简体中文
1
Bluetooth。要接收 NFC 信号，请将 NFC 设备放在 NFC 感应区内。
2
3
4
5
简体中文 67
繁體中文
透過無線揚聲器上的 Bluetooth 相容裝
置，聆聽高品質的音訊。
疑難排解
問題：Bluetooth 無法配對及連線。
1顯示電源開啟/關閉的 LED 指示燈
2音量降低按鈕
3音量增加按鈕
1
2
3 4 5 67
4靜音按鈕
5Bluetooth 配對按鈕
6電池燈號
a. 琥珀色燈號恆亮，表示正在充電
b.綠色燈號恆亮，表示電池已充飽
c. 琥珀色燈號閃爍，表示電量不足
8
9
-
a. 緩慢閃爍的燈號表示 Bluetooth
裝置正在搜尋已配對的裝置
b.燈號快速閃爍表示 Bluetooth 裝置
已進入配對模式
c. 燈號恆亮表示 Bluetooth 裝置已
連線
8AUX 輸入插孔
9DC 輸入插孔
-電源開關
q 近距離無線通訊 (NFC) 感應器
q
68 繁體中文
解法：手動加入 Bluetooth 裝置。在「開始」畫面上按一
下滑鼠右鍵，接著依序按一下所有應用程式 > 控制台 >
硬體和音效 > 新增裝置。從清單中選取「HP Bluetooth 揚
聲器」。
問題：揚聲器無法播放聲音。
解法：請確定系統上的音量裝置已開啟，且音量已增加。
確定音訊播放開關已經設成 Bluetooth 免持式揚聲器：
在「開始」畫面上按一下滑鼠右鍵，接著依序按一下
所有應用程式 > 控制台 > 硬體和音效 > 管理音訊裝置。
配對裝置之後，您也會需要啟用 Bluetooth 服務內的聆聽
音樂選項。在「控制台」的硬體和音效標題下，按一下裝
置和印表機，接著在 HP Bluetooth 揚聲器上按一下滑鼠右
鍵，然後依序按一下內容 > 服務，接著選取聆聽音樂。
問題：NFC 功能無法正常運作。
解法：一併將配對裝置和揚聲器接觸 NFC 感應器之後，
NFC 感應器會在兩者之間建立無線電通訊。啟用裝置的
NFC 功能來確定其支援 NFC。接著，用您的裝置接觸揚
聲器上的 NFC 區域。如果裝置與 NFC 功能相容，揚聲
器將自動連線。如果您的裝置不支援 NFC，則必須使用
Bluetooth 配對程序。
1 將 AC 變壓器連接到電源插座。
2 開啟揚聲器電源。
1
3 啟用裝置上的 Bluetooth 功能。若要接收 NFC 訊號，請將 NFC 裝置放在 NFC 感應器區域。
4 按下面板頂端的任何按鈕即可啟動按鈕。
5 按下 Bluetooth 配對按鈕
。這時 Bluetooth 燈號會快速閃爍。當揚聲器正確配對時，揚聲器會播放兩次嗶
聲。
2
附註：當配對未在 2.5 分鐘內完成，揚聲器將進入閒置狀態。如果發生這種情況，您便必須重複配
對程序。
6 請確認您的筆記型電腦、平板電腦或智慧型手機可與揚聲器配對。若系統在進行配對程序時向您要求通行
碼，請輸入 0000。
附註：您也可以使用選購的音源線，將揚聲器連接到您的筆記型電腦、平板電腦或智慧型手機。
3
4
法規與安全資訊
有關法規與安全注意事項的詳細資訊，請參閱產品隨附的《產品注意事項》。
5
繁體中文 69
‫‪3 4 5 67‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪q‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫‪5‬‬
‫‬
‫‬
723593-B21