Hama 00048983 Návod k obsluze

48983
4-Tasten-PC-J
4-Tasten-PC-Joystick
l
L
Mode d’emploi
´
4-Tasten-P
4-Tasten-PC-Joyst
Instrucciones de servicio
Gebruiksaanwijzing
:
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Használatí útmutató
Návod k obsluze
Istruzioni per l’uso
48983–9.97
k
j
J
.
Boîtier de commande numérique à huit boutons avec
multiples possibilités de commutation, pour tous les
PC IBM et compatibles
Joypad digital de 8 botones con múltiples posibilidades de selección, para todos los PC IBM y compatibles.
DigitÆln 8-tlaŁ tkov Joypad s røzn mi mo nostmi
nastaven pro v„echny IBM-kompatibiln PC.
Boutons E1 et E2/Boutons F1 et F2
Couronne à 8 commandes
directionnelles
Knoppen E1 en E2/knoppen F1 en F2
Control de gamepad con
8 direcciones de movimiento
Knapper E1 og E2 og F1 og F2
Buttons E1 and E2/buttons F1 and F2
Botones E1 y E2 / Botones F1 y F2
Knapparna E1 och E2/knapparna F1 och F2
TurboTaste E/F
Turbo button E/F
Bouton Turbo E/F
Botón Turbo E/F
Turboknapp E/F
Turboknap E/F
Turbo gomb E/F
Turbo-tlaŁítko E/F
tasto turbo E/F
Seite 7
L
Page 7
OsmitlaŁ tkov Gamepad
ł d c centrÆla
l
Ildknapper A/B/C/C
Tüzelıgombok A/B/C/D
TlaŁ tka pro stłelbu A/B/C/D
Pulsanti A/B/C/D
2
Hama Multifunktions-Joypad
Inhoud
Bediening
Uitvoering
Systeemvereisten
Installatie onder MS-DOS
Installatie onder Windows 95
:
pagina 7
Hama Multifunktions-Joypad
sid 7
4
Side 7
k
oldal 7
Installation under MS-DOS
• 4, 6 eller 8 knappers spiltastatur
• 4 akser, 4 knappers spiltastatur (knap R 1 og R
2 fx til gashåndtag; Knap L 1 og L 2 fx til rorkontrol)
5
j
J
.
Installation unter Windows 95 l
Installation under Windows 95 L
Obsah
Pokyny k ovlÆdÆn
Vybaven
SystØmovØ po adavky
Instalace pod MS-DOS
Instalace pod Windows 95
Strana 7
Installatie onder Windows 95
pagina 7
Pokyny k ovlÆdÆn
Dlouhotrvaj c a opakuj c se pohyby mohou vØst
k bolestem a nepł jemnØmu mrazen v pa ch.
Proto pravideln załazujte pauzy. Z døvodu
pou it mechanick ch d lø mø e doj t i ke
zran n . Ve vlastn m zÆjmu dbejte na vlastn
zdrav a zvlÆ„t na to upozorn te va„e d ti.
Tento Joypad je vyroben z vysoce kvalitn ch
materiÆlø a proto nevy aduje Ædnou zvlÆ„tn
ødr bu. StaŁ pouze otł t vlhk m hadł kem.
Pou vat pouze v suchØm prostłed ! Tyto pokyny
k ovlÆdÆn spolu s obalem peŁliv uschovejte !
Vybaven
• 8 tlaŁ tek
• 8 sm rø pohybu
• DigitÆln proveden
• Extra dlouh płipojovac kabel
• Płep naŁ On/Off
• Vyp natelnÆ tlaŁ tka C, D, E a F
´
Instalación bajo Windows 95
:
J
SystØmovØ po adavky
• IBM PC AT/386/486/Pentium kompatibiln a
vy„„
• IBM kompatibiln game-port nebo zvukovÆ
karta s game/midi portem (15-pin konektor)
• MS-DOS nebo Windows 95, Windows NT
nebo vy„„
Instalace pod MS-DOS
• 4-, 6- nebo 8-tlaŁ tkov Gamepad
• 4-osy, 4-tlaŁ tkov Gamepad (tlaŁ tka R1 a R2
napł. pro kontrolu pohybu; tlaŁ tka L1 a L2
napł. pro kontrolu płesunu)
V„echny funkŁn tlaŁ tka lze b hem hry płepnout
do polohy Turbo (Turbo on/off).
K optimÆln mu nastaven Joypadu lze vypnout
tlaŁ tka C, D, E a F (tlaŁ tko Funktion on/off).
6
7