Dell DHS, WHL, Precision 350, and WHM, Precision 360, DHM, Precision 340 Referenční příručku

System Information Guide
Příručka informací o systému
Systeminformation
Handleiding voor systeeminformatie
Järjestelmätietojen opas
Útmutató a számítógépek használatához
Informasjonshåndbok for datamaskinen
Podręcznik informacji o systemie
Guia de informações do sistema
Информационное
руководство по
системе
Sprievodca
systémovými
informáciami
Priročnik z informacijami
o sistemu
Systeminformationshandbok
Models WHL, DHS, DHM, and WHM
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
Contents
Dell Documentation .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
. . . . . . . . . .
5
Additional Documentation .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
General
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
10
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Ergonomic Computing Habits
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Contents
3
4
Contents
•
•
•
Syst em Infor m a t i on G ui de
5
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
General
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Syst em Infor m a t i on G ui de
7
•
–
–
8
2
3
4
Syst em Infor m a t i on G ui de
9
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
•
10
•
•
Syst em Infor m a t i on G ui de
11
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
12
Příručka informací
o systému
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
Poznámky, upozornění a výstrahy
POZN¡MKA: POZNÁMKA uvádí důležité informace, jež Vám mohou pomoci využívat svůj
počítač lépe.
UPOZORNÃNÕ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na potenciální nebezpečí poškození zařízení
nebo ztráty dat a uvádí, jak se problému vyhnout.
POZOR: Výstraha („POZOR“) poukazuje na riziko poškození majetku,
osobního poranění či smrti.
____________________
Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez oznámení.
© 2001–2002 Dell Computer Corporation. Všechna práva vyhrazena.
Reprodukce jakýmkoliv způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně
zakázána.
Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL a Dell Precision jsou ochranné známky společnosti
Dell Computer Corporation; Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti
Microsoft Corporation.
V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkazem na právnické
osoby a organizace, které uplatňují na dané ochranné známky a obchodní názvy nárok, nebo s odkazem na
jejich výrobky. Společnost Dell Computer Corporation nemá vlastnické zájmy vůči ochranným známkám a
obchodním názvům jiným než svým vlastním.
Červenec 2002
Obsah
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Příručka uživatele pracovní stanice Dell Precision
Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Další dokumentace
. . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
POZOR: Bezpečnostní pokyny
Všeobecná opatření
Při práci s počítačem
17
Při práci uvnitř počítače
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Ochrana před elektrostatickým výbojem
. . . . . . . . . . .
22
Ergonomické zásady práce na počítači
. . . . . . . . . . .
22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Likvidace baterií
Právní ustanovení
Obsah
15
16
Obsah
Dokumentace Dell
Tento dokument obsahuje bezpečnostní, právní a záruční informace
o pracovní stanici Dell Precision™ WorkStation. Obsahuje také
informace o další dokumentaci pro Váš počítač.
Příručka uživatele pracovní stanice Dell Precision
Workstation
Vaše Příručka uživatele je instalována na pevném disku a obsahuje
popisy vlastností počítače, instrukce k demontáži a instalaci dílů,
informace o používání programu nastavení systému, informace o
diagnostice a odstraňování problémů a technické specifikace.
Pro přístup k Příručce uživatele postupujte podle instrukcí k Vašemu
operačnímu systému.
Jestliže používáte operační systém Microsoft ® Windows® 2000 —
Dvakrát klepněte na ikonu User’s Guides (Příruček uživatele),
umístěnou na pracovní ploše počítače. Klepnutí na tuto ikonu spustí
Prohlížeč dokumentů Dell a umožní Vám prohlížet si dokumentaci k
systému a periferiím.
Jestliže používáte operační systém Windows XP — Klepněte na
tlačítko Start a poté klepněte na položku Help and Support
(Nápověda a podpora).
Další dokumentace
S počítačem můžete obdržet následující dokumenty:
•
Příručku instalace a rychlé reference, která poskytuje pokyny k
instalaci a nastavení Vašeho počítače, podrobný seznam
dostupných zdrojů a dokumentace počítače, instrukce k použití
kompaktního disku Dell Precision ResourceCD dodaného s Vaším
počítačem a informace o diagnostice a odstraňování problémů.
•
Příručku k instalaci operačního systému, která přináší informace o
opětovné instalaci Vašeho operačního systému.
POZNÁMKA: Vaše
Příručka uživatele a
další dokumentace
k počítači je
k dispozici také na
kompaktním disku
s názvem
Dell Precision
ResourceCD a na
webových stránkách
podpory společnosti
Dell (Dell Support)
na adrese
support.euro.dell.com.
Příručka informací o systému
17
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
Dokumentaci, jež je součástí volitelných doplňků počítače
zakoupených samostatně.
•
Aktualizace dokumentace Dell, které jsou obyčejně uloženy na
pevném disku. Tyto dokumenty si přečtěte jako první, protože
mohou obsahovat informace zaměňující informace v jiných
dokumentech.
POZOR: Bezpečnostní pokyny
Dodržováním následujících bezpečnostních pokynů přispějete k zajištění své vlastní
bezpečnosti i k ochraně svého počítače a pracovního prostředí před možným
poškozením.
Všeobecná opatření
18
•
Nepokoušejte se sami o provádění servisu počítače, pokud nejste školenými
servisními techniky. Vždy přesně dodržujte pokyny pro instalaci.
•
Abyste zabránili možnosti úrazu elektrickým proudem, připojujte napájecí kabely
počítače a zařízení ke správně uzemněným elektrickým zásuvkám. Tyto šňůry jsou
vybaveny zástrčkami se třemi kontakty, aby bylo možné zajistit řádné uzemnění.
Nepoužívejte rozbočovací zásuvky, ani neodstraňujte zemnící kontakt. Musíte-li
použít prodlužovací kabel, použijte třížilový kabel se správně uzemněnými
zástrčkami.
•
Abyste se vyhnuli potenciálnímu riziku úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte
počítač za bouřky.
•
Za bouřky také nepřipojujte nebo neodpojujte žádné kabely, ani neprovádějte
údržbu nebo změnu konfigurace tohoto výrobku. Pomůžete tak zabránit
potenciálnímu riziku úrazu elektrickým proudem.
Příručka informací o systému
POZOR: Bezpečnostní pokyny
(pokračování)
•
Pokud Váš počítač obsahuje modem, kabel použitý s modemem by měl být vyroben
s vodičem minimálního rozměru 26 AWG (American Wire Gauge [americká stupnice
vodičů]) a modulární zástrčkou RJ-11 vyhovující normám FCC.
•
Před čištěním počítač odpojte od elektrické zásuvky. Počítač čistěte měkkým vodou
navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte kapalné nebo aerosolové čistící prostředky,
které by mohly obsahovat hořlavé látky.
•
Abyste předešli možnému poškození základní desky, po vypnutí počítače počkejte
nejméně 5 sekund, než od počítače odpojíte jakékoli zařízení.
•
Aby při odpojování síťového kabelu nedošlo ke zkratování počítače, odpojte nejprve
kabel od síťového adaptéru na zadním panelu počítače a teprve poté od síťové
zdířky. Při následném připojování síťového kabelu k počítači nejprve kabel připojte k
síťové zdířce a poté k síťovému adaptéru.
•
Na ochranu počítače před náhodným dočasným nárůstem a poklesem napětí v síti
používejte tlumič kolísání napětí v síti, zařízení na úpravu napětí nebo UPS
(Uninterruptible Power Supply [zdroj nepřerušitelného napájení]).
•
Zajistěte, aby na kabelech počítače nic nestálo a aby byly kabely umístěny tak, aby
na ně nikdo nemohl šlápnout ani je nemusel překračovat.
•
Do otvorů počítače nic nezasouvejte. Mohlo by to způsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem následkem zkratu vnitřních součástek.
•
Počítač neumísťujte v blízkosti radiátorů ani jiných zdrojů tepla. Neblokujte větrací
otvory chlazení. Pod počítač nedávejte volné papíry; počítač neumísťujte do
uzavřené skříně, ani na postel, pohovku či koberec.
•
Zabraňte kontaktu počítače s potravinami a tekutinami. Pokud počítač navlhne,
obraťte se na Příručku uživatele.
Příručka informací o systému
19
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
Při práci s počítačem
Při používání počítače třeba dodržovat následující pravidla bezpečné manipulace.
POZOR: S počítačem nepracujte, je-li sejmutý některý kryt (včetně krytů
počítače, čelních krytů, výplňových držáků, vložek předního panelu apod.).
•
Váš počítač je vybaven jedním z následujících zařízení:
–
Zdroj napájení s pevně nastaveným napětím — Počítače s tímto zdrojem
nemají na zadní straně přepínač volby napětí a pracují pouze při jediné hodnotě
napětí (provozní napětí počítače je uvedeno na předepsaném štítku na vnější
straně počítače).
–
Obvod automatického rozeznání napětí — Počítače vybavené tímto obvodem
nemají na zadním panelu přepínač volby napětí a detekují správné provozní
napětí automaticky.
–
Manuální přepínač volby napětí — Počítače s tímto přepínačem na zadním
panelu musí být k provozu při správném provozním napětí nastaveny ručně.
Aby nedošlo k poškození počítače vybaveného manuálním přepínačem volby
napětí, nastavte tento přepínač na hodnotu napětí nejbližší hodnotě napětí
střídavého proudu poskytovaného v místě instalace počítače.
UPOZORNĚNÍ: Volič napětí musí být nastaven na hodnotu 115 V, třebaže hodnota napětí
střídavého proudu v Japonsku je 100 V.
Ujistěte se také, že monitor a připojená zařízení jsou elektricky dimenzovány pro
napájení střídavým proudem z Vaší sítě.
•
20
Před zahájením práce uvnitř počítače vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky, abyste
tak předešli možnosti úrazu elektrickým proudem nebo poškození základní desky.
Je-li počítač připojen k síti, jsou některé komponenty systémové desky stále pod
napětím.
Příručka informací o systému
Při práci s počítačem (pokračování)
Při práci uvnitř počítače
Před otevřením krytu počítače proveďte následující kroky v uvedeném pořadí.
POZOR: S výjimkou případů vysvětlených v online dokumentaci Dell™ nebo v
jiné dokumentaci od společnosti Dell se sami nepokoušejte provádět servis
počítače. Vždy přesně dodržujte pokyny pro instalaci a servis.
UPOZORNĚNÍ: Po vypnutí počítače vyčkejte 5 sekund, než odstraníte jakoukoli součástku
ze základní desky nebo než od počítače odpojíte jakékoli zařízení. Zabráníte tak možnému
poškození základní desky.
1 Proveďte normální vypnutí počítače pomocí nabídky operačního systému.
2 Vypněte počítač a všechna zařízení k počítači připojená.
3 Než se dotknete čehokoli uvnitř počítače, uzemněte se dotykem nenatřeného
kovového povrchu šasi počítače (například kov kolem otvorů pro zásuvné karty na
zadní straně počítače).
Při práci se opakovaně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu šasi počítače,
abyste vybili eventuální statický elektrický náboj, který by mohl poškodit vnitřní
komponenty počítače.
4 Odpojte počítač a zařízení včetně monitoru od elektrických zásuvek. Od počítače
odpojte také veškeré telefonní a telekomunikační linky.
Tím se sníží nebezpečí možného úrazu elektrickým proudem.
V příslušných případech věnujte pozornost také těmto bezpečnostním pokynům:
•
Při odpojování kabelu táhněte za jeho konektor nebo smyčku pro uvolnění tahu,
nikoli za samotný kabel. Některé kabely jsou vybaveny konektory s pojistkami;
pokud rozpojujete tento typ kabelu, před rozpojením kabelu pojistky stiskněte. Při
rozpojování konektorů je třeba postupovat stejnoměrně, aby konektory zůstaly ve
správné poloze a nedošlo k ohnutí jejich kontaktů. Před zapojením kabelu také
zajistěte, aby byly oba konektory správně orientovány a nastaveny.
Příručka informací o systému
21
Při práci s počítačem (pokračování)
•
S komponentami a kartami manipulujte opatrně. Nedotýkejte se součástek ani
kontaktů karet. Kartu držte za hrany nebo za kovový nasazovací držák.
Komponenty (například mikroprocesor) držte za hrany, nikoli za kolíky (piny).
POZOR: Při nesprávné instalaci nové baterie hrozí nebezpečí jejího výbuchu.
Baterii nahrazujte pouze stejným či ekvivalentním typem doporučovaným
výrobcem. Baterie nelikvidujte jako domovní odpad. Adresu nejbližší sběrny
starých baterií si vyžádejte od místního úřadu pro likvidaci odpadů.
Ochrana před elektrostatickým výbojem
Statická elektřina může ohrozit jemné součástky uvnitř počítače. Abyste předešli
možnosti poškození součástek statickou elektřinou, dříve než se dotknete jakékoli
elektronické komponenty počítače (například mikroprocesoru), vybijte statický náboj
svého těla. Toho dosáhnete například opakovaným dotykem s nenalakovaným kovovým
povrchem šasi počítače.
Při další práci uvnitř počítače se pravidelně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu,
abyste odstranili veškerý statický náboj, který Vaše tělo mohlo nashromáždit.
Pro ochranu před poškozením součástek elektrostatickým výbojem můžete použít také
následující kroky:
•
Neodstraňujte antistatické balení komponent, dokud je nejste připraveni instalovat
do počítače. Než otevřete antistatický obal, vybijte elektrostatický náboj svého těla.
•
Při přepravě součástky citlivé na statickou elektřinu součástku nejdříve umístěte do
antistatického obalu nebo kontejneru.
•
Se všemi součástkami citlivými na statickou elektřinu manipulujte v oblasti
zabezpečené proti elektrostatickému výboji. Pokud to je možné, používejte
antistatické podložky na podlahu a pracovní místo.
Ergonomické zásady práce na počítači
POZOR: Nesprávné nebo příliš dlouhé používání klávesnice může způsobit
poškození zdraví.
POZOR: Sledování obrazovky počítače po dlouhou dobu může způsobit únavu
očí.
Z důvodu pohodlí a výkonnosti dodržujte při instalaci a provozu svého počítače
ergonomická pravidla uvedená v Příručce uživatele.
22
Příručka informací o systému
Při práci s počítačem (pokračování)
Likvidace baterií
Váš počítač používá lithiovou knoflíkovou baterii. Lithiová knoflíková baterie má
dlouhodobou životnost a je dost dobře možné, že ji nikdy nebudete muset vyměnit.
Pokud byste ji však vyměnit potřebovali, postupujte podle Příručky uživatele.
Baterie nelikvidujte jako domovní odpad. Adresu nejbližší sběrny starých baterií si
vyžádejte od místního úřadu pro likvidaci odpadů.
Právní ustanovení
EMI (Electromagnetic Interference [elektromagnetická interference]) je
jakýkoli signál nebo emise, vysílané/vyzařované do volného prostoru
nebo vedené podél napájecích či signálních vodičů, vedoucí
k ohrožení správné funkce rádiové navigace či jiné bezpečnostní
služby nebo k vážnému zhoršení, znemožnění či opakovanému
přerušování licencované radiokomunikační služby. Radiokomunikační
služby zahrnují, ale neomezují se na komerční vysílání v pásmu
AM/FM, televizi, provoz mobilních telefonních služeb, radar, řízení
letového provozu, mobilní telefonní záznamník (pager) a provoz
zařízení PCS (Personal Communication Services [osobní komunikační
služby]). Tyto licencované služby spolu se zařízeními, jejichž vedlejším
účinkem je záření (např. digitální zařízení včetně počítačových
systémů), přispívají k charakteristice elektromagnetického prostředí.
Příručka informací o systému
23
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
EMC (Electromagnetic Compatibility [elektromagnetická kompatibilita])
je schopnost jednotlivých elektronických zařízení správně společně
fungovat v daném elektronickém prostředí. Třebaže byl tento
počítačový systém zkonstruován tak, aby splňoval limity EMI
stanovené řídícími orgány, a jeho kompatibilita byla ověřena, není
zaručeno, že v určité instalaci nedojde k interferenci (rušení). Pokud
zařízení působí interference s radiokomunikačními službami (což lze
zjistit zapnutím a vypnutím zařízení), je záhodno pokusit se zjednat
nápravu jedním z následujících opatření či jejich kombinací:
•
Přesměrujte příjímací anténu.
•
Změňte polohu počítače vzhledem k přijímači.
•
Počítač umístěte dále od přijímače.
•
Zapojte napájecí kabel počítače do jiné zásuvky tak, aby počítač a
přijímač byly připojeny k různým větvím obvodu.
Je-li to nutné, poraďte se dále se zástupcem technické podpory
společnosti Dell nebo se zkušeným rádiovým či televizním technikem.
Další právní informace jsou uvedeny v Příručce uživatele.
24
Příručka informací o systému
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
Dell Dokumentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
. . . . . . . . . . . .
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
32
33
. . . . . . . . . . . .
34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
29
. . . . . .
27
28
•
•
•
29
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
Generelt
30
•
•
For at undgå elektriske stød skal computeren og strømforsyningskabler tilsluttes elektriske
stikkontakter, som er korrekt tilsluttet jord. Disse kabler er forsynet med 3-benede stik,
som sikrer korrekt jordforbindelse. Brug ikke adapterstik og fjern ikke jordbenet fra et
kabel. Hvis du skal bruge forlængerledning, så brug et kabel med 3 ledere med korrekt
jordede stik.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
31
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
–
–
32
2
3
4
33
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
•
34
•
35
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
•
36
Handleiding voor
systeeminformatie
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
Inhoud
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
. . . . . . . . . . . . . . . .
42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
45
. . . . . . . .
46
. . . . . . . . . . . . . . . . .
47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
44
. . . . . . . . . .
47
39
40
In h o u d
•
•
Handleiding voor systeeminformatie
41
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
42
•
•
•
•
•
Handleiding voor systeeminformatie
•
•
•
•
•
•
•
Handleiding voor systeeminformatie
43
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
–
–
44
Handleiding voor systeeminformatie
2
3
4
Handleiding voor systeeminformatie
45
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
46
•
•
•
Handleiding voor systeeminformatie
Handleiding voor systeeminformatie
47
•
•
•
48
Handleiding voor systeeminformatie
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
Dell-dokumentaatio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
. . . . . . . . . . . .
53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
57
. . . . . . . . . . . . . . .
58
. . . . . . . . . . . . . . . .
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
56
51
52
•
•
•
53
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
54
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
55
•
–
–
56
2
3
4
57
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
•
58
•
•
59
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
60
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
Dell dokumentáció
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
. . . . . . . .
66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
65
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
69
. . . . .
70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
68
. . .
72
63
64
•
•
65
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
66
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
67
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
–
–
68
2
3
4
69
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
70
•
•
•
71
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
Fordítsa el a vevoantennát.
•
•
•
72
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
. . . . . . . . . . . . .
77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
77
. . . . . . .
Brukerveiledning for Dells Precision Workstation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
. . . . . . . . . . . . . . .
82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
. . . . . . . . . . . . . . . . .
83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
80
. . . . . . . . . . .
75
76
•
•
77
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
Generelt
78
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
79
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
–
–
80
2
3
4
Vær også oppmerksom på følgende sikkerhetsanvisninger der det er aktuelt:
•
81
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
•
82
•
83
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
•
84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
. . . .
90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
89
. . .
. . . . . . . . .
92
. . . . . . . . . . . . .
93
. . . . . .
94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
95
95
87
88
•
89
•
•
90
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
91
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
–
–
92
93
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
94
•
•
•
95
•
•
Odsunąć komputer od odbiornika.
•
96
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
. . . . . . . . . . . . . . .
102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
101
. . . . . . . .
Guia do utilizador da Workstation Dell Precision
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
. . . . . . . . . . . .
106
. . . . . . .
107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
104
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
107
99
100
•
•
G u i a d e i n f o r ma ç õ e s d o s i s t e m a
101
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m ( e m I n g l ê s )
•
Generalidades
102
•
•
•
•
•
G u i a d e i n f o r ma ç õ e s d o s i s t e m a
•
•
•
•
•
•
•
G u i a d e i n f o r ma ç õ e s d o s i s t e m a
103
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m ( e m I n g l ê s )
•
–
–
104
G u i a d e i n f o r ma ç õ e s d o s i s t e m a
2
3
4
G u i a d e i n f o r ma ç õ e s d o s i s t e m a
105
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m ( e m I n g l ê s )
106
•
•
•
G u i a d e i n f o r ma ç õ e s d o s i s t e m a
G u i a d e i n f o r ma ç õ e s d o s i s t e m a
107
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m ( e m I n g l ê s )
Reoriente a antena receptora.
•
•
•
108
G u i a d e i n f o r ma ç õ e s d o s i s t e m a
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
Coдepжaниe
Документация Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
113
. . . . . . . . . . . . . .
114
113
. . . . . . .
114
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
. . . . . . . . . . . . . .
118
. . . . . . . . .
119
. . . . . . . . . . . . . . .
120
. . . . . . . . . . . . . . . . .
120
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
Coдepжaниe
111
112
Co д e p ж a н и e
И н ф о р м а ц и о н н о е ру ко в од с т в о п о с и с т е м е
113
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
•
•
Общие положения
•
114
И н ф о р м а ц и о н н о е руко в од с т в о п о с и с т е м е
•
•
•
•
•
И н ф о р м а ц и о н н о е ру ко в од с т в о п о с и с т е м е
115
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
116
•
•
•
•
•
•
И н ф о р м а ц и о н н о е руко в од с т в о п о с и с т е м е
•
–
–
И н ф о р м а ц и о н н о е ру ко в од с т в о п о с и с т е м е
117
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
118
И н ф о р м а ц и о н н о е руко в од с т в о п о с и с т е м е
•
•
И н ф о р м а ц и о н н о е ру ко в од с т в о п о с и с т е м е
119
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
Утилизация аккумулятора
120
И н ф о р м а ц и о н н о е руко в од с т в о п о с и с т е м е
•
•
•
И н ф о р м а ц и о н н о е ру ко в од с т в о п о с и с т е м е
121
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
122
И н ф о р м а ц и о н н о е руко в од с т в о п о с и с т е м е
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
Obsah
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
127
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
. . . . . .
128
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
131
132
. . . .
133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
130
Obsah
125
126
Obsah
•
127
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
•
128
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
129
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
–
–
130
2
3
4
131
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
132
•
•
•
Narábanie s batériami
133
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
•
•
134
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
Vsebina
Dellova dokumentacija
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prirocnik za uporabo Dell Precision Workstation .
139
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
. . . . . . . . . . . . . . . .
140
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140
. . . . . . . . . . . . . . . .
142
. . . . . . . . . . . . . . . .
143
. . . . . . . . . .
144
. . . . . . . .
145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
Dodatna dokumentacija
139
. . . . . .
Vsebina
137
138
Vsebina
Dodatna dokumentacija
•
•
139
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
140
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
141
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
–
–
142
2
3
4
143
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
144
•
•
•
Odstranjevanje baterij
145
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
•
•
146
Systeminformationshandbok
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
Dell dokumentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
. . . . . . . . . . . . . . . . .
152
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
151
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
. . . . . . . . . . . . . .
156
Ergonomiska datorvanor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
149
150
•
•
•
Systeminfor mationshandbok
151
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
152
•
•
•
•
•
•
•
Systeminfor mationshandbok
•
•
•
•
•
Systeminfor mationshandbok
153
•
–
–
154
Systeminfor mationshandbok
2
3
4
Systeminfor mationshandbok
155
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
•
156
Systeminfor mationshandbok
•
Systeminfor mationshandbok
157
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m
•
•
158
Systeminfor mationshandbok
www.dell.com | support.euro.dell.com
‫| ‪159‬‬
‫‪| 160‬‬
‫בכתובת‬
‫‪.support.dell.com‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫|‬
‫‪161‬‬
‫‪www.dell.com |support.euro.dell.com‬‬
‫‪| 162‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪www.dell.com |support.euro.dell.com‬‬
‫|‬
‫‪163‬‬
‫‪| 164‬‬
‫‪www.dell.com |support.euro.dell.com‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫•‬
‫|‬
‫‪165‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪| 166‬‬
‫‪www.dell.com |support.euro.dell.com‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫|‬
‫‪167‬‬
‫‪| 168‬‬
Printed in Ireland.
VytiötÏno v Irsku.
Trykt i Irland.
Gedrukt in Ierland.
Painettu Irlannissa.
Írországban nyomtatva.
Trykt i Irland.
Wydrukowano w Irlandii.
Impresso na Irlanda.
Напечатано в Ирландии.
Vytlačené v Írsku.
Tiskano na Irskem.
Tryckt pä Irland.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m">