Advertisement
Advertisement
2 14 50 26 74 86 Gebruiksaanwijzing 98 Brugsanvisning 38 110 Bruksanvisning cs 122 Bruksanvisning bg 62 ro 134 hu 146 el 158 Instrukcja obs!ugi zh 170 "# $% & % 182 194 206 Návod na použití 218 230 242 254 266 ∎䞷広㢝 278 2 Installation 1) z grün/gelb 1 2 3 4 5 6 Spannungsversorgung z RS – 1 2 3 4 5 6 + – z rot schwarz z 3 4 Aktion z HINWEIS S 0 HINWEIS 00423885_01.eps 5 6 HINWEIS Wartungssignal Kalibrierroutine wird gestartet. (Timeout nach ca. 4 Min.) Aktion 4-20 mA-Signalaus- Störung gang <1,2 mA Beam-Block <1,2 mA <1,2 mA <1,2 mA oder 0 mA Dräger PIR 7000 Typ 334 Typ 340 Kategorie 1 in Anlehnung an NIOSH Methan Propan %LEL %LEL 0 ... 100 %LEL 0 ... 100 %LEL Methan Propan %LEL %LEL 50 %LEL 3 mA <1,2 mA 2 mA 7 IP 66 und IP 67, Nema 4X ca. 160 mm x Ø89 mm Type: IDS 01xx Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016 –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC Baujahr (durch Seriennummer)1) 8 Propan Propan < ±1,0 %UEG < ±1,0 %UEG < ±2,0 %UEG < ±0,6 %UEG < ±2,0 %UEG < ±0,5 %UEG < ±2,4 %UEG < ±0,5 %UEG < ±0,9 %UEG < ±1,7 %UEG < ±1,2 %UEG < ±0,8 %UEG < ±1,1 %UEG < ±2,5 %UEG < ±6,1 %UEG < 5 s / < 8 s bei 0-100 %UEG < 5 s / < 10 s bei 0-5000ppm < 7 s / < 14 s bei 0-100 %UEG < 9 s / < 17 s bei 0-5000ppm < 23 s / < 60 s bei 0-100 %UEG < 26 s / < 73 s bei 0-5000ppm 9 Dräger PIR 7000 Typ 340 Propan Propan mit Prozessadapter/Prozessküvette Flow 0,5 L/min Flow 1,0 L/min Flow 1,5 L/min Flow 10 L/min Dräger PIR 7000 Typ 334 Propan 0 bis 100 %LEL Propan / Methan Propan 0 bis 1700 ppm 255 ppm -255 ppm 0 bis -1050 ppm Vol.-% / ppm Propan Methan 0 bis 5...100 %LEL 0 bis 15...100 %LEL 0 bis 850...21000 ppm Propan 0 bis 450 ppm 85 ppm -85 ppm 0 bis -1050 ppm Kategorie 1: NIOSH (Methan: 5,0 Vol.-%, Propan: 2,1 Vol.-%, Ethylen: 2,7 Vol.-%) Kategorie 1: NIOSH (Methan: 5,0 Vol.-%, Propan: 2,1 Vol.-%, Ethylen: 2,7 Vol.-%) Kategorie 2: IEC 60079-20 (Methan: 4,4 Vol.-%, Propan: 1,7 Vol.-%, Ethylen: 2,3 Vol.-%) Kategorie 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (Methan: 4,4 Vol.-%, Propan: 1,7 Vol.-%, Ethylen: 2,4 Vol.-%) --- 10 Methan 0 bis 3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0 bis -2500 ppm Kohlenstoffdioxid 0 bis 0,2...100 Vol.-% 0 bis 2.000...1.000.000 ppm 0 %LEL Propan, 50 %LEL inaktiv, 2 mA aktiv / inaktiv, 0,7 bis 3,6 mA inaktiv aktiv / inaktiv aus an / aus 4,0 mA; 20,0 mA 4,0 ± 0,2 mA; 20,0 ± 0,5 mA aus an / aus 11 CAS Nr. UEG nach NIOSH [Vol.-%]1) UEG nach IEC [Vol.-%]1) CAS Nr. UEG nach NIOSH [Vol.-%]1) UEG nach IEC [Vol.-%]1) 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propan 1,7 9 Benzol 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-Butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propan 1,7 46 i-Butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propan 1,7 29 n-Butan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propan 1,7 54 n-Butan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propan 1,7 38 1,7 1,3 1,2 Propan 1,7 25 n-Butylacetat 123-86-4 1,7 1,3 1,2 Propan 1,7 38 Cyclohexan 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propan 1,7 45 Cyclohexan 1,3 1,2 1,0 Propan 1,7 10 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propan 1,7 57 110-82-7 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propan 1,7 54 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propan 1,7 16 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propan 1,7 54 n-Hexan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propan 1,7 54 n-Hexan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propan 1,7 30 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propan 1,7 18 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propan 1,7 32 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propan 1,7 82 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propan 1,7 >100 n-Nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propan 1,7 45 n-Nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propan 1,7 22 n-Oktan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propan 1,7 52 n-Oktan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propan 1,7 27 n-Pentan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propan 1,7 68 n-Pentan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propan 1,7 40 i-Propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propan 1,7 35 i-Propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propan 1,7 39 Propylen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propan 1,7 24 Propylen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propan 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propan 1,7 7 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propan 1,7 28 o-Xylol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propan 1,7 15 o-Xylol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 95 12 68 11 817 68 11 550 68 11 825 68 11 820 68 11 552 68 11 822 68 11 819 68 11 560 68 11 830 68 11 562 68 11 832 68 12 290 68 11 570 68 11 572 13 Intended Use – Measuring range: (IDS 01x5) 14 RS – 1 2 3 4 5 6 central device, e.g. Dräger REGARD RS – power supply 1 2 3 4 5 6 z z + – green/yellow z + – z green/yellow z red black z 15 16 z z NOTICE S 0 00423885_01.eps Slight zero-point deviation. 17 18 Meaning NOTICE <1.2 mA <1.2 mA Dräger PIR 7200 ––– carbon dioxide % vol. 0 ... 10 % vol. carbon dioxide % vol. 4 % vol. Fault Cause beam block 19 5.6 W (typical), <7 W (maximum) CE marking Approx. 160 mm x Ø89 mm weight approvals: 20 methane methane carbon dioxide d ±0.01 % vol. for 0 % vol. d ±0.05 % vol. for 5 % vol. d ±0.02 % vol. for 0 % vol. d ±0.1 % vol. for 5 % vol. < ±0.1 % vol. < ±0.03 % vol./°C for 1 % vol. < ±0.08 % vol./°C for 5 % vol. < ±0.03 % vol./°C for 10 % vol. < ±0.15 % vol./°C for 30 % vol. < ±0.005 % vol. < ±0.15 % vol. for 5 % vol. pressure influence, 700 to 1300 mbar < ±0.18 % rel./mbar span2) 21 Dräger PIR 7000 Type 334 methane methane carbon dioxide propane / methane measurement unit, possible settings measuring range, possible settings5) ethylene 0 to 3000 ppm 360 ppm -360 ppm 0 to -1350 ppm Category 1: NIOSH (methane: 5.0 % vol., propane: 2.1 % vol., ethylene: 2.7 % vol.) Category 1: NIOSH (methane: 5.0 % vol., propane: 2.1 % vol., ethylene: 2.7 % vol.) Category 2: IEC 60079-20 (methane: 4.4 % vol., propane: 1.7 % vol., ethylene: 2.3 % vol.) Category 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (methane: 4.4 % vol., propane: 1.7 % vol., ethylene: 2.4 % vol.) --- 22 calibration gas, default setting zero-point span calibration gas, possible settings calibration gas calibration gas concentration calibration range limits for: zero-point default setting possible settings span default setting Dräger PIR 7000 Type 334 Dräger PIR 7000 Type 340 0 %LEL methane, 50 %LEL 0 %LEL propane, 50 %LEL 0 % vol. carbon dioxide, 4 % vol. 23 Cross-Sensitivities Dräger PIR 7000 Type 334 Cross-Sensitivities Dräger PIR 7000 Type 340 Substance CAS No. LEL according to NIOSH [% vol.]1) CAS No. LEL according to NIOSH [% vol.]1) 67-64-1 2.5 2.5 2.5 2.3 72 67-64-1 2.5 2.5 2.5 1.7 11 71-43-2 1.2 1.2 1.2 2.3 78 i-butane 75-28-5 1.6 1.3 1.5 1.7 57 i-butane 75-28-5 1.6 1.3 1.5 1.7 38 n-butane 106-97-8 1.6 1.4 1.4 1.7 57 n-butane 106-97-8 1.6 1.4 1.4 1.7 38 123-86-4 1.7 1.3 1.2 1.7 30 n-butyl acetate 123-86-4 1.7 1.3 1.2 1.7 31 110-82-7 1.3 1.2 1.0 1.7 50 1.3 1.2 1.0 1.7 10 64-17-5 3.3 3.1 3.1 1.7 64 64-17-5 3.3 3.1 3.1 1.7 68 ethyl acetate 141-78-6 2.0 2.2 2.0 1.7 23 ethyl acetate 141-78-6 2.0 2.2 2.0 1.7 54 n-hexane 110-54-3 1.1 1.0 1.0 1.7 54 n-hexane 110-54-3 1.1 1.0 1.0 1.7 30 MEC 78-93-3 1.4 1.8 1.5 1.7 22 MEC 78-93-3 1.4 1.8 1.5 1.7 32 methanol 67-56-1 6.0 5.5 6.0 1.7 82 67-56-1 6.0 5.5 6.0 1.7 >100 n-nonane 111-84-2 0.8 0.7 0.7 1.7 45 n-nonane 111-84-2 0.8 0.7 0.7 1.7 22 111-65-3 1.0 0.8 0.8 1.7 59 111-65-3 1.0 0.8 0.8 1.7 32 n-pentane 109-66-0 1.4 1.4 1.1 1.7 68 n-pentane 109-66-0 1.4 1.4 1.1 1.7 40 67-63-0 2.0 2.0 2.0 1.7 42 i-propyl alcohol 67-63-0 2.0 2.0 2.0 1.7 45 i-propyl alcohol propylene 115-07-1 2.0 2.0 1.8 1.7 24 propylene 115-07-1 2.0 2.0 1.8 1.7 40 108-88-3 1.1 1.1 1.1 1.7 10 108-88-3 1.1 1.1 1.1 1.7 34 o-xylene 95-47-6 0.9 1.0 1.0 1.7 15 o-xylene 95-47-6 0.9 1.0 1.0 2.3 78 24 68 11 817 68 11 550 68 11 825 68 11 820 68 11 552 68 11 822 68 11 819 68 11 560 68 11 830 68 11 562 68 11 832 68 12 290 68 11 570 68 11 572 25 ATENCIÓN 1) z RS – 1 2 3 4 5 6 Unidad central, p.ej. Dräger REGARD RS – 1 2 3 4 5 6 z z + – Verde/amarillo z + – z Blanco Verde/amarillo Rojo z 27 28 z NOTA S 0 00423885_01.eps 29 <1,2 mA <1,2 mA 50 %LEL Causa 31 IP 66 y IP 67, Nema 4X 1 minuto Dimensiones Clase I, Div. 1, grupos A, B, C, D / Clase II, Div. 1, grupos E, F, G / Clase I, Zona 1, Grupo IIC Código T T6/T4, –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC 9 a 30 V CC, 9 W - Tipo 4x 32 Metano Propano Propano Metano < ±0,3 Vol.-% a 0-5 Vol.-% < ±1,5 Vol.-% a 0-10 Vol.-% < ±4,5 Vol.-% a 0-30 Vol.-% < ±40 Vol.-% a 0-100 Vol.-% < ±0,1 Vol.-% < ±0,03 Vol.-% /°C a 1 Vol.-% < ±0,08 Vol.-% /°C a 5 Vol.-% < ±0,03 Vol.-% /°C a 10 Vol.-% < ±0,15 Vol.-% /°C a 30 Vol.-% < ±0,005 Vol.-% < ±0,15 Vol.-% a 5 Vol.-% 33 Dräger PIR 7000 tipo 340 Propano Propano Metano Etileno 0 a 25...100 %LEL Propano 0 a 1.700 ppm 255 ppm -255 ppm 0 a -1.050 ppm Etileno 0 a 3.000 ppm 360 ppm -360 ppm 0 a -1.350 ppm Propano 0 a 450 ppm 85 ppm -85 ppm 0 a -1.050 ppm Categoría 1: NIOSH (metano: 5,0 Vol.-%, propano: 2,1 Vol.-%, etileno: 2,7 Vol.-%) Categoría 1: NIOSH (metano: 5,0 Vol.-%, propano: 2,1 Vol.-%, etileno: 2,7 Vol.-%) Categoría 2: IEC 60079-20 (metano: 4,4 Vol.-%, propano: 1,7 Vol.-%, etileno: 2,3 Vol.-%) Categoría 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metano: 4,4 Vol.-%, propano: 1,7 Vol.-%, etileno: 2,4 Vol.-%) --- 34 Dräger PIR 7000 tipo 340 Inactiva Activa / inactiva 35 N.º CAS L.I.E. según NIOSH [Vol.-%]1) L.I.E. según IEC [Vol.-%]1) L.I.E. según IEC [Vol.-%] N.º CAS L.I.E. según NIOSH [Vol.-%]1) L.I.E. según IEC [Vol.-%]1) L.I.E. según IEC [Vol.-%] 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propano 1,7 11 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-butano 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propano 1,7 57 i-butano 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propano 1,7 38 n-butano 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propano 1,7 57 n-butano 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propano 1,7 38 1,7 1,3 1,2 Propano 1,7 30 1,7 1,3 1,2 Propano 1,7 31 Acetato de n- 123-86-4 butilo Ciclohexano 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propano 1,7 50 Ciclohexano 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propano 1,7 10 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propano 1,7 64 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propano 1,7 68 Acetato etílico 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propano 1,7 23 Acetato etílico 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propano 1,7 54 n-hexano 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propano 1,7 54 1,4 1,8 1,5 Propano 1,7 22 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propano 1,7 30 78-93-3 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propano 1,7 32 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propano 1,7 82 n-nonano 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propano 1,7 45 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propano 1,7 >100 n-nonano 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propano 1,7 22 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propano 1,7 32 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propano 1,7 40 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propano 1,7 45 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propano 1,7 40 Tolueno 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propano 1,7 34 o-xileno 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 78 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propano 1,7 59 n-pentano 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propano 1,7 68 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propano 1,7 42 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propano 1,7 24 Tolueno 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propano 1,7 10 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propano 1,7 15 36 68 11 817 68 11 550 68 11 825 68 11 820 68 11 552 68 11 822 68 11 819 68 11 560 68 11 830 68 11 562 68 11 832 68 12 290 68 11 570 68 11 572 37 – Måleområde: (IDS 01x5) 0 til 0,2 ... 100 vol.-% carbondioxid 38 z RS – 1 2 3 4 5 6 + – Centralenhed, f. eks. Dräger REGARD RS – 1 2 3 4 5 6 + – hvid For tilslutning ved eksplosionssikker kapsling "trykfast kapsling" (Ex d) eller "Explosion Proof" Om nødvendigt: Montér det for den tilsvarende eksplosionssikre kapsling godkendte forbindelsesstykke mellem klemkasse og gastransmitter. z + brun Centralenhed z z rød z 39 1) ikke omfattet af EF-prototypeattestering BVS 08 ATEX G 001 X 40 z S 0 00423885_01.eps 41 Udgangssignal 42 Servicesignal Fejl Årsag Afhjælpning <1,2 mA <1,2 mA Dräger PIR 7000 Type 334 Type 340 Kategori 1 iht. NIOSH metan propan %LEL %LEL 0 ... 100 %LEL 0 ... 100 %LEL metan propan %LEL %LEL 50 %LEL 3 mA <1,2 mA 2 mA 43 Kapsling IP 66 og IP 67, Nema 4X 1 minut Mål ca. 160 mm x Ø89 mm 44 metan propan propan metan d ±0,01 vol.-% ved 0 vol.-% d ±0,05 vol.-% ved 5 vol.-% d ±0,02 vol.-% ved 0 vol.-% d ±0,1 vol.-% ved 5 vol.-% < 7 s / < 14 s ved 0-100 %LEL < 9 s / < 17 s ved 0-5000 ppm < 27 s / < 71 s ved 0-100 %LEL < 33 s / < 91 s ved 0-5000 ppm 45 Dräger PIR 7000 type 334 metan propan propan metan BEMÆRK Ændringer i den indstillede konfiguration skal noteres på konfigurationsskiltet på transmitterhuset. Dräger PIR 7000 type 334 metan 0 til 100 %LEL propan 0 til 100 %LEL carbondioxid 0 til 10 vol.-% propan / metan %LEL / vol.-% / ppm propan 0 til 5...100 %LEL 0 til 850...21000 ppm metan 0 til 15...100 %LEL Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 vol.-%, propan: 2,1 vol.-%, ethylen: 2,7 vol.-%) Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 vol.-%, propan: 2,1 vol.-%, ethylen: 2,7 vol.-%) Kategori 2: IEC 60079-20 (metan: 4,4 vol.-%, propan: 1,7 vol.-%, ethylen: 2,3 vol.-%) Kategori 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metan: 4,4 vol.-%, propan: 1,7 vol.-%, ethylen: 2,4 vol.-%) --- 46 0 %LEL metan, 50 %LEL inaktiv aktiv / inaktiv normal normal / hurtig 47 Substans Substans CAS-nr. LEL iht. LEL iht. LEL iht. Anbefalet NIOSH IEC PTP kategorigas [vol.-%]1) [vol.-%]1) [vol.-%]1) CAS-nr. LEL iht. LEL iht. LEL iht. Anbefalet LEL iht. Visning for NIOSH IEC PTP kategorigas IEC 50 % LEL [vol.-%]1) [vol.-%]1) [vol.-%]1) [vol.-%] i % LEL af kategorigassen 2) 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 propan 1,7 11 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 propan 1,7 57 i-butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 propan 1,7 38 n-butan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 1,7 57 n-butan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 1,7 38 n-butylacetat 123-86-4 1,7 1,3 1,2 1,7 30 1,7 1,3 1,2 propan 1,7 31 cyklohexan 110-82-7 1,3 1,2 1,0 1,7 50 cyklohexan 110-82-7 1,3 1,2 1,0 propan 1,7 10 etanol 64-17-5 3,3 3,1 3,1 propan 1,7 64 64-17-5 3,3 3,1 3,1 propan 1,7 68 ethylacetat 141-78-6 2,0 2,2 2,0 propan 1,7 23 ethylacetat 141-78-6 2,0 2,2 2,0 1,7 54 n-hexan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 propan 1,7 54 n-hexan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 1,7 30 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 propan 1,7 22 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 propan 1,7 32 67-56-1 6,0 5,5 6,0 propan 1,7 82 methanol 67-56-1 6,0 5,5 6,0 propan 1,7 >100 n-nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 1,7 45 n-nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 1,7 22 n-oktan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 propan 1,7 59 n-oktan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 1,7 32 n-pentan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 propan 1,7 68 n-pentan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 propan 1,7 40 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 propan 1,7 42 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 1,7 45 propylen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 propan 1,7 24 propylen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 1,7 10 108-88-3 1,1 1,1 1,1 1,7 34 o-xylol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 1,7 15 o-xylol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 78 48 68 11 817 Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART Tilslutningsgevind M 25 x 1,5 / HART®-interface 68 11 550 68 11 825 Dräger PIR 7000 type 334 (M25) Tilslutinngsgevind M 25 x 1,5 68 11 820 Dräger PIR 7000 type 334 (NPT) HART Tilslutningsgevind 3/4" NPT / HART®-interface 68 11 552 Dräger PIR 7000 type 334 (NPT) Tilslutningsgevind 3/4" NPT 68 11 822 68 11 819 68 11 560 Dräger PIR 7000 type 340 (M25) Tilslutinngsgevind M 25 x 1,5 68 11 830 Dräger PIR 7000 type 340 (NPT) HART Tilslutningsgevind 3/4" NPT / HART®-interface 68 11 562 Dräger PIR 7000 type 340 (NPT) Tilslutningsgevind 3/4" NPT 68 11 832 68 12 290 Dräger PIR 7200 (M25) HART Tilslutningsgevind M 25 x 1,5 / HART®-interface 68 11 570 68 11 572 49 0 à 0,2 ... 100 % Vol. dioxyde de carbone rouge noir brun blanc vert/jaune RS – 1 2 3 4 5 6 + – z RS – 1 2 3 4 5 6 + – z z z z 51 52 z z S 0 00423885_01.eps Signal de maintenance 53 54 <1,2 mA <1,2 mA 0 ... 100 %LEL Propane %LEL Cause 55 En service Dimensions Class I, Div. 1, Groups B, C, D / Class II, Div. 1, Groups E, F, G T-Code T6/T4, –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC C22.2 No. 152 9 à 30 V CC, 9 W - type 4x 56 Méthane Propane Propane Méthane < ±0,3 % Vol. pour 0-5 % Vol. < ±1,5 % Vol. pour 0-10 % Vol. < ±4,5 % Vol. pour 0-30 % Vol. < ±40 % Vol. pour 0-100 % Vol. < ±1,0 %LIE < ±0,17 %LIE/°C < ±2,0 %LIE < ±0,1 %LIE/°C < ±3,0 %LIE < ±0,13 %LIE/°C < ±1,0 %LIE < ±0,07 %LIE/°C < ±4,0 %LIE < ±0,16 %LIE/°C < ±0,5 %LIE < ±2,4 %LIE < ±0,005 % Vol. < ±0,15 % Vol. pour 5 % Vol. 57 Dräger PIR 7000 type 334 Méthane Propane Propane Méthane --- 58 0 % Vol. Dioxyde de carbone, 4 % Vol. 4,0 mA; 20,0 mA 4,0 ± 0,2 mA; 20,0 ± 0,5 mA arrêt marche / arrêt 59 N° CAS LIE selon IEC [% Vol.]1) N° CAS Acétone 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propane 1,7 11 Benzène 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-butane 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propane 1,7 57 i-butane 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propane 1,7 38 n-butane 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propane 1,7 57 n-butane 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propane 1,7 38 1,7 1,3 1,2 Propane 1,7 30 1,7 1,3 1,2 Propane 1,7 31 1,3 1,2 1,0 Propane 1,7 50 Cyclohexane 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propane 1,7 10 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propane 1,7 64 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propane 1,7 68 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propane 1,7 23 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propane 1,7 54 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propane 1,7 54 n-hexane 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propane 1,7 30 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propane 1,7 18 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propane 1,7 32 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propane 1,7 82 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propane 1,7 >100 n-nonane 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propane 1,7 45 n-nonane 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propane 1,7 22 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propane 1,7 52 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propane 1,7 27 n-pentane 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propane 1,7 68 n-pentane 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propane 1,7 40 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propane 1,7 35 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propane 1,7 39 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propane 1,7 24 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propane 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propane 1,7 10 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propane 1,7 34 o-xylène 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propane 1,7 15 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 78 60 Liste de commande Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Désignation et description Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART kit cpl. 1) Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART® 68 11 817 Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART® 68 11 550 Dräger PIR 7000 type 334 (M25) kit cpl. 1) Filet de raccordement M 25 x 1,5 68 11 825 68 11 820 68 11 552 68 11 822 Dräger PIR 7000 type 340 (M25) HART kit cpl. 1) Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART® 68 11 819 Dräger PIR 7000 type 340 (M25) HART Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART® 68 11 560 Dräger PIR 7000 type 340 (M25) Filet de raccordement M 25 x 1,5 68 11 830 Dräger PIR 7000 type 340 (NPT) HART Filet de raccordement 3/4" NPT / interface HART® 68 11 562 Dräger PIR 7000 type 340 (NPT) Filet de raccordement 3/4" NPT 68 11 832 68 12 290 68 11 570 68 11 572 61 62 + – 1 2 3 4 5 6 RS – 1 2 3 4 5 6 + – z RS – + Brun Vit z z Röd z 63 64 z NOTERING S 0 00423885_01.eps 65 66 Utgångssignal Betydelse Underhållssignal Apparaten har registrerat fel eller komplikationer. Underhållssignal Felangivelse kvitteras. Orsak <1,2 mA <1,2 mA Dräger PIR 7200 ––– Koldioxid Vol.-% 0 ... 10 Vol.-% Koldioxid Vol.-% 4 Vol.-% 67 5,6 W (typisk), <7 W (maximal) 1 minut Mått ca. 160 mm x Ø89 mm UL (klassificerad) 68 Metan Propan Propan Metan d ±0,01 Vol.-% vid 0 Vol.-% d ±0,05 Vol.-% vid 5 Vol.-% d ±0,02 Vol.-% vid 0 Vol.-% d ±0,1 Vol.-% vid 5 Vol.-% < ±1,5 %LEL vid 0-100 %LEL < ±1,2 %LEL vid 0-100 %LEL < ±2,4 %LEL vid 0-100 %LEL < ±1,0 %LEL vid 0-100 %LEL < ±0,3 Vol.-% vid 0-5 Vol.-% < ±1,5 Vol.-% vid 0-10 Vol.-% < ±4,5 Vol.-% vid 0-30 Vol.-% < ±40 Vol.-% vid 0-100 Vol.-% < ±0,1 Vol.-% < ±0,03 Vol.-% /°C vid 1 Vol.-% < ±0,08 Vol.-% /°C vid 5 Vol.-% < ±0,03 Vol.-% /°C vid 10 Vol.-% < ±0,15 Vol.-% /°C vid 30 Vol.-% < ±0,005 Vol.-% < ±0,15 Vol.-% vid 5 Vol.-% 69 Propan Propan Metan Propan 0 till 100 %LEL Koldioxid 0 till 10 Vol.-% Propan / metan Metan 0...3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0...-2500 ppm Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 Vol.-%, propan: 2,1 Vol.-%, etylen: 2,7 Vol.-%) Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 Vol.-%, propan: 2,1 Vol.-%, etylen: 2,7 Vol.-%) Kategori 2: IEC 60079-20 (metan: 4,4 Vol.-%, propan: 1,7 Vol.-%, etylen: 2,3 Vol.-%) Kategori 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metan: 4,4 Vol.-%, propan: 1,7 Vol.-%, etylen: 2,4 Vol.-%) --- 70 Koldioxid 0 till 0,2...100 Vol.-% 0 till 2.000...1.000.000 ppm Dräger PIR 7000 Typ 334 Dräger PIR 7000 Typ 340 0 %LEL Metan, 50 %LEL 0 %LEL Propan, 50 %LEL 45 % (0,013 Vol.-%) 0...100 % (0...0,03 Vol.-%) 33 % (5 % av kalibreringsgaskonc.) 0...100 % (0...15 % av den konfigurerade kalibreringsgaskonc.) inaktiv aktiv / inaktiv 71 Substans Substans 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propan 1,7 11 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-Butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propan 1,7 57 i-Butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propan 1,7 38 n-Butan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propan 1,7 57 n-Butan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propan 1,7 38 1,7 1,3 1,2 Propan 1,7 30 n-Butylacetat 123-86-4 1,7 1,3 1,2 Propan 1,7 31 Cyklohexan 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propan 1,7 50 Cyklohexan 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propan 1,7 10 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propan 1,7 64 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propan 1,7 68 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propan 1,7 23 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propan 1,7 54 n-Hexan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propan 1,7 54 n-Hexan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propan 1,7 30 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propan 1,7 18 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propan 1,7 32 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propan 1,7 82 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propan 1,7 >100 n-Nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propan 1,7 45 n-Nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propan 1,7 22 n-Oktan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propan 1,7 52 n-Oktan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propan 1,7 27 n-Pentan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propan 1,7 68 n-Pentan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propan 1,7 40 i-Propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propan 1,7 35 i-Propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propan 1,7 39 Propylen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propan 1,7 24 Propylen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propan 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propan 1,7 10 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propan 1,7 34 o-Xylol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propan 1,7 15 o-Xylol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 78 72 68 11 817 68 11 550 68 11 825 68 11 820 68 11 552 68 11 822 68 11 819 68 11 560 68 11 830 68 11 562 68 11 832 68 12 290 68 11 570 68 11 572 73 ATENÇÃO z z z RS – 1 2 3 4 5 6 + – Aparelho central, p.ex. Dräger REGARD Ligaçáo eléctrica verde/amarelo z RS – 1 2 3 4 5 6 + – z z verde/amarelo 76 z NOTA S 0 00423885_01.eps 77 78 <1,2 mA <1,2 mA Dräger PIR 7000 Tipo 334 Tipo 340 Categoria 1 de acordo com NIOSH Metano Propano %LEL %LEL 0 ... 100 %LEL Metano %LEL Causa 79 na armazenagem 1 minuto 80 Metano Propano Propano Metano < ±1,0 %LIE < ±0,17 %LIE/°C < ±2,0 %LIE < ±0,1 %LIE/°C < ±3,0 %LIE < ±0,13 %LIE/°C < ±1,0 %LIE < ±0,07 %LIE/°C < ±4,0 %LIE < ±0,16 %LIE/°C < ±0,5 %LIE < ±2,4 %LIE < ±0,8 %LIE < ±1,1 %LIE < ±2,5 %LIE < ±6,1 %LIE Erro de linearidade1) (máximo) com adaptador de processo/cubeta de processo Flow 0,5 L/min Flow 1,0 L/min Flow 1,5 L/min Flow 10 L/min 81 Dräger PIR 7000 tipo 334 Metano Propano Propano Metano com adaptador de processo/cubeta de processo Flow 0,5 L/min Flow 1,0 L/min Flow 1,5 L/min Flow 10 L/min Propano 0 a 1700 ppm 255 ppm -255 ppm 0 a -1050 ppm Metano 0 a 3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0 a -2500 ppm --- 82 inactivo activo / inactivo 83 N° CAS 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propano 1,7 11 Benzol 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-butano 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propano 1,7 57 57 i-butano 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propano 1,7 38 n-butano 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propano 1,7 n-butano 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propano 1,7 38 n-butilacetato 123-86-4 1,7 1,3 1,2 Propano 1,7 30 1,7 1,3 1,2 Propano 1,7 31 Ciclohexano 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propano 1,7 50 Ciclohexano 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propano 1,7 10 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propano 1,7 64 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propano 1,7 68 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propano 1,7 23 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propano 1,7 54 n-hexano 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propano 1,7 54 n-hexano 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propano 1,7 30 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propano 1,7 22 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propano 1,7 32 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propano 1,7 82 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propano 1,7 >100 n-nonano 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propano 1,7 45 n-nonano 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propano 1,7 22 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propano 1,7 59 n-Octano 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propano 1,7 32 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propano 1,7 68 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propano 1,7 40 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propano 1,7 42 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propano 1,7 45 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propano 1,7 24 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propano 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propano 1,7 10 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propano 1,7 34 o-Xilol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propano 1,7 15 o-Xilol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 78 84 68 11 817 68 11 550 68 11 825 68 11 820 68 11 552 68 11 822 68 11 819 68 11 560 68 11 830 68 11 562 68 11 832 68 12 290 68 11 570 Dräger PIR 7200 (NPT) HART Risca de conexão 3/4" NPT / HART® interface 68 11 572 85 Scopo d'impiego 86 ATTENZIONE 1) RS – 1 2 3 4 5 6 + – 00123885_01_it.eps RS – 1 2 3 4 5 6 + – 00223885_01_it.eps verde/giallo rosso verde/giallo 87 88 Calibrazione del punto zero Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 z z NOTA S 0 NOTA 00423885_01.eps 89 90 Azione <1,2 mA <1,2 mA Dräger PIR 7200 ––– Anidride carbonica % vol. 0 ... 10 % vol. Anidride carbonica % vol. 4 % vol. <1,2 mA oppure 0 mA Causa 91 1 minuto Marchio CE ca. 160 mm x Ø 89 mm 92 Metano Propano Propano Metano 93 Dräger PIR 7000 modello 334 Metano Propano Propano Metano Dräger PIR 7000 modello 334 Dräger PIR 7000 modello 340 Metano Propano Etilene Propano Metano Anidride carbonica da 0 a 15...2000 %LEL da 0 a 20..100 %LEL da 0 a 25..100 %LEL da 0 a 5..100 %LEL da 0 a 15..100 %LEL da 0 a 0,2...100 % vol. da 0 a 1...100 % vol. da 0 a 850...21000 ppm da 0 a 2.000...1.000.000 ppm Metano 0...3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0...-2500 ppm --- 94 Dräger PIR 7000 modello 334 Dräger PIR 7000 modello 340 0 % vol. Anidride carbonica, 4 % vol. costante, 3 mA costante, 0,7...3,6 mA o alternata, 3 mA per 0,4 s / 5 mA per 0,7 s 95 Sensibilità trasversale Dräger PIR 7000 modello 340 Nº CAS Nº CAS 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propano 1,7 11 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-Butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propano 1,7 57 i-Butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propano 1,7 38 n-Butano 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propano 1,7 57 n-Butano 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propano 1,7 38 1,7 1,3 1,2 Propano 1,7 30 1,7 1,3 1,2 Propano 1,7 31 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propano 1,7 50 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propano 1,7 10 Etanolo 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propano 1,7 64 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propano 1,7 68 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propano 1,7 23 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propano 1,7 54 n-Esano 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propano 1,7 54 n-Esano 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propano 1,7 30 1,4 1,8 1,5 Propano 1,7 18 1,4 1,8 1,5 Propano 1,7 32 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propano 1,7 82 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propano 1,7 >100 n-Nonano 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propano 1,7 45 n-Nonano 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propano 1,7 22 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propano 1,7 52 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propano 1,7 27 n-Pentano 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propano 1,7 68 n-Pentano 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propano 1,7 40 i-Propanolo 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propano 1,7 35 i-Propanolo 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propano 1,7 39 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propano 1,7 24 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propano 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propano 1,7 10 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propano 1,7 34 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propano 1,7 15 o-Xilene 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 78 96 68 11 817 68 11 550 68 11 825 Dräger PIR 7000 modello 334 (M25) Filettatura M 25 x 1,5 68 11 820 68 11 552 Dräger PIR 7000 modello 334 (NPT) Filettatura 3/4" NPT 68 11 822 68 11 819 68 11 560 Dräger PIR 7000 modello 340 (M25) Filettatura M 25 x 1,5 68 11 830 68 11 562 68 11 832 Dräger PIR 7200 (M25) HART kit compl. 1) Filettatura M 25 x 1,5 / interfaccia HART® 68 12 290 Dräger PIR 7200 (M25) HART Filettatura M 25 x 1,5 / interfaccia HART® 68 11 570 Dräger PIR 7200 (NPT) HART Filettatura 3/4" NPT / interfaccia HART® 68 11 572 97 Doelmatig gebruik WAARSCHUWING 0 tot 0,2 ... 100 Vol.-% koolstofdioxide 1 2 3 4 5 6 Voedingsspanning 00123885_01_nl.eps z Aansluitschema current sink + RS – 1 2 3 4 5 6 Voedingsspanning + – 00223885_01_nl.eps z z groen/geel z rood zwart brun wit z z rood zwart bruin wit groen/geel 100 z AANWIJZING S 0 00423885_01.eps Uitleg Apparaat voor nulpuntkalibratie instellen. De nulpuntafwijking is kleiner als de ingestelde "omgevingsgrens kalibratie". De nulpuntafwijking is groter dan ±3 %LEL. (timeout na ca. 30 min.) 101 102 Uitleg Apparaat voor gevoeligheidskalibratie instellen. Apparaat wacht op start van de kalibratie. (timeout na ca. 5 sec.) AANWIJZING Statusaanduiding geel knippert snel <1,2 mA <1,2 mA Dräger PIR 7000 Type 334 Type 340 Categorie 1 in aansluiting aan NIOSH Methaan Propaan %LEL %LEL 0 ... 100 %LEL 0 ... 100 %LEL Methaan Propaan %LEL %LEL 50 %LEL 3 mA <1,2 mA 2 mA Dräger PIR 7200 ––– Koolstofdioxide Vol.-% 0 ... 10 Vol.-% Koolstofdioxide Vol.-% 4 Vol.-% <1,2 mA of 0 mA Fout in het 4 tot 20 mA-signaal Oorzaak 103 IP 66 en IP 67, Nema 4X 5,6 W (typisch), <7 W (maximaal) Kabeldiameter 7 tot 12 mm, draaddoorsnede max. 2,5 mm2 of 2 x 1 mm2 CE-markering Afmetingen ca. 160 mm x Ø89 mm 104 Propaan Propaan Koolstofdioxide Reproduceerbaarheid Responsie "normaal" Responsie "snel" d ±0,01 Vol.-% bij 0 Vol.-% d ±0,05 Vol.-% bij 5 Vol.-% d ±0,02 Vol.-% bij 0 Vol.-% d ±0,1 Vol.-% bij 5 Vol.-% Lineariteitsfout1) (maximaal) < ±1,2 %LEL bij 0-100 %LEL < ±1,0 %LEL bij 0-100 %LEL < 5 s / < 8 s bij 0-100 %LEL < 5 s / < 10 s bij 0-5000ppm < 7 s / < 14 s bij 0-100 %LEL < 9 s / < 17 s bij 0-5000ppm < 23 s / < 60 s bij 0-100 %LEL < 26 s / < 73 s bij 0-5000ppm < 27 s / < 71 s bij 0-100 %LEL < 33 s / < 91 s bij 0-5000ppm 105 Dräger PIR 7000 type 334 Methaan Propaan Propaan Koolstofdioxide Ook andere stoffen, die niet in de tabel worden vermeld, kunnen door de gastransmitter worden gedetecteerd en worden aangeduid. Propaan 0 tot 100 %LEL Koolstofdioxide 0 tot 10 Vol.-% Vol.-% / ppm Koolstofdioxide 0 tot 0,2...100 Vol.-% 0 tot 2.000...1.000.000 ppm Propaan 0 tot 1700 ppm 255 ppm -255 ppm 0 tot -1050 ppm Ethyleen 0 tot 3000 ppm 360 ppm -360 ppm 0 tot -1350 ppm Propaan 0 tot 450 ppm 85 ppm -85 ppm 0 tot -1050 ppm Categorie 1: NIOSH (methaan: 5,0 Vol.-%, propaan: 2,1 Vol.-%, ethyleen: 2,7 Vol.-%) Categorie 1: NIOSH (methaan: 5,0 Vol.-%, propaan: 2,1 Vol.-%, ethyleen: 2,7 Vol.-%) Categorie 2: IEC 60079-20 (methaan: 4,4 Vol.-%, propaan: 1,7 Vol.-%, ethyleen: 2,3 Vol.-%) Categorie 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (methaan: 4,4 Vol.-%, propaan: 1,7 Vol.-%, ethyleen: 2,4 Vol.-%) --- 106 Dräger PIR 7000 type 340 0 %LEL Propaan, 50 %LEL 0 Vol.-% Koolstofdioxide, 4 Vol.-% 45 % (0,013 Vol.-%) 0...100 % (0...0,03 Vol.-%) 33 % (5 % van de kalibratiegasconc.) 0...100 % (0...15 % van de geconfigureerde kalibratiegasconc.) Responsie, fabrieksinstelling mogelijke instellingen 107 Kruisgevoeligheden Dräger PIR7000 type 334 Kruisgevoeligheden Dräger PIR 7000 Typ 340 Stof Stof CAS nr. LEL volgens NIOSH [Vol.-%]1) LEL volgens IEC [Vol.-%]1) LEL Aanbevolen volgens Categoriegas PTB [Vol.-%]1) LEL volgens IEC [Vol.-%] LEL volgens NIOSH [Vol.-%]1) LEL volgens IEC [Vol.-%]1) LEL Aanbevolen volgens Categoriegas PTB [Vol.-%]1) LEL volgens IEC [Vol.-%] 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propaan 1,7 11 Benzeen 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-butaan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propaan 1,7 57 i-butaan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propaan 1,7 38 n-butaan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propaan 1,7 57 n-butaan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propaan 1,7 38 n-butylacetaat 123-86-4 1,7 1,3 1,2 Propaan 1,7 30 n-butylacetaat 123-86-4 1,7 1,3 1,2 Propaan 1,7 31 Cyclohexaan 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propaan 1,7 50 Cyclohexaan 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propaan 1,7 10 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propaan 1,7 64 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propaan 1,7 68 Ethylacetaat 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propaan 1,7 23 Ethylacetaat 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propaan 1,7 54 n-hexaan 1,1 1,0 1,0 Propaan 1,7 54 110-54-3 n-hexaan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propaan 1,7 30 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propaan 1,7 22 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propaan 1,7 32 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propaan 1,7 82 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propaan 1,7 >100 n-nonaan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propaan 1,7 45 n-nonaan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propaan 1,7 22 n-octaan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propaan 1,7 59 n-octaan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propaan 1,7 32 n-pentaan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propaan 1,7 68 n-pentaan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propaan 1,7 40 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propaan 1,7 42 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propaan 1,7 45 Propyleen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propaan 1,7 24 Propyleen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propaan 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propaan 1,7 10 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propaan 1,7 34 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propaan 1,7 15 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 78 108 68 11 817 Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART Aansluitdraad M 25 x 1,5 / HART®-interface 68 11 550 68 11 825 Dräger PIR 7000 type 334 (M25) Aansluitdraad M 25 x 1,5 68 11 820 Dräger PIR 7000 type 334 (NPT) HART Aansluitdraad M 3/4" / HART®-interface 68 11 552 Dräger PIR 7000 type 334 (NPT) Aansluitdraad 3/4" NPT 68 11 822 Dräger PIR 7000 type 340 (M25) HART cpl. set 1) Aansluitdraad M 25 x 1,5 / HART®-interface 68 11 819 68 11 560 Dräger PIR 7000 type 340 (M25) Aansluitdraad M 25 x 1,5 68 11 830 68 11 562 Dräger PIR 7000 type 340 (NPT) Aansluitdraad 3/4" NPT 68 11 832 68 12 290 Dräger PIR 7200 (M25) HART Aansluitdraad M 25 x 1,5 / HART®-interface 68 11 570 Dräger PIR 7200 (NPT) HART Aansluitdraad M 3/4" / HART®-interface 68 11 572 109 HUOMIO 110 z RS – + – 1 2 3 4 5 6 RS – 1 2 3 4 5 6 + – z + z z z 111 112 Nollapisteen kalibrointi Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 z z S 0 00423885_01.eps Huoltosignaali Huoltosignaali Huoltosignaali 113 114 Huoltosignaali Huoltosignaali Lähtösignaali Huoltosignaali <1,2 mA <1,2 mA <1,2 mA tai 0 mA Vika 115 IP 66 ja IP 67, Nema 4X Mitat n. 160 mm x Ø 89 mm Tyyppi: IDS 01xx Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany 0158 Tyyppi: IDS 01xx Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016 –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC Valmistusvuosi (ilmenee sarjanumerosta) 1) 116 Propaani Eteeni Propaani Toistettavuus Vaste "normaali" < ±0,3 til.-% kun 0...5 til.-% < ±1,5 til.-% kun 0...10 til.-% < ±4,5 til.-% kun 0...30 til.-% < ±40 til.-% kun 0...100 til.-% Lineaarisuusvirhe1) (maksimi) < 27 s / < 71 s kun arvona 0...100 %LEL < 33 s / < 91 s kun arvona 0...5000 ppm prosessiadapterilla/prosessiastialla virtaus 0,5 L/min virtaus 1,0 L/min virtaus 1,5 L/min virtaus 10 L/min 117 Dräger PIR 7000 tyyppi 334 Metaani Propaani Propaani prosessiadapterilla/prosessiastialla virtaus 0,5 L/min virtaus 1,0 L/min virtaus 1,5 L/min virtaus 10 L/min Metaani 0...100 %LEL Propaani 0...100 %LEL Metaani / propaani / eteeni Propaani / metaani %LEL / til.-% / ppm Propaani 0-20...100 %LEL Propaani 0-5...100 %LEL 0-850...21000 ppm Metaani 0-15...100 %LEL Metaani 0...3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0...-2500 ppm Propaani 0...1700 ppm 255 ppm -255 ppm 0...-1050 ppm Eteeni 0...3000 ppm 360 ppm -360 ppm 0...-1350 ppm Propaani 0...450 ppm 85 ppm -85 ppm 0...-1050 ppm Metaani 0...3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0...-2500 ppm --- 118 Dräger PIR 7000 tyyppi 340 0 %LEL Metaani, 50 %LEL 0 %LEL Propaani, 50 %LEL 119 Aine Aine CAS-nro LEL NIOSH:n mukaan [til.-%]1) LEL standardin IEC mukaan [til.-%]1) CAS-nro LEL NIOSH:n mukaan [til.-%]1) LEL standardin IEC mukaan [til.-%]1) 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propaani 1,7 11 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-butaani 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propaani 1,7 57 i-butaani 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propaani 1,7 38 n-butaani 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propaani 1,7 57 n-butaani 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propaani 1,7 38 123-86-4 1,7 1,3 1,2 Propaani 1,7 30 1,7 1,3 1,2 Propaani 1,7 31 50 Sykloheksaani 1,3 1,2 1,0 Propaani 1,7 10 110-82-7 Sykloheksaani 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propaani 1,7 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propaani 1,7 64 2,0 2,2 2,0 Propaani 1,7 23 n-heksaani 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propaani 1,7 54 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propaani 1,7 22 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propaani 1,7 68 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propaani 1,7 54 n-heksaani 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propaani 1,7 30 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propaani 1,7 82 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propaani 1,7 32 n-nonaani 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propaani 1,7 45 n-oktaani 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propaani 1,7 59 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propaani 1,7 >100 n-nonaani 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propaani 1,7 22 n-pentaani 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propan 1,7 68 n-oktaani 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propaani 1,7 32 i-propanoli 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propaani 1,7 42 n-pentaani 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propaani 1,7 40 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propan 1,7 24 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propaani 1,7 10 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propaani 1,7 15 i-propanoli 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propaani 1,7 45 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propaani 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propaani 1,7 34 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Eteeni 2,3 78 120 Tilausnro. 68 11 817 68 11 550 68 11 825 68 11 820 68 11 552 68 11 822 68 11 819 68 11 560 68 11 830 68 11 562 68 11 832 68 12 290 68 11 570 68 11 572 121 – Måleområde: (IDS 01x5) 0 til 0,2 ... 100 volumprosent karbondioksid 1) 122 z + RS – Sentralenhet, f. eks. Dräger REGARD + – 1 2 3 4 5 6 RS – 1 2 3 4 5 6 + – z z z rød z 123 124 Kalibrering nullpunkt Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 z S 0 00423885_01.eps Kalibreringsrutine startes. (Timeout etter ca. 4 min.) 125 Utgangssignal 126 Statusindikator Gul blinker raskt Feil Årsak <1,2 mA <1,2 mA Feil i 4 til 20 mAsignal Propan %LEL 50 %LEL 3 mA <1,2 mA 2 mA Dräger PIR 7200 ––– Karbondioksid volumprosent 0 ... 10 volumprosent Karbondioksid volumprosent 4 volumprosent 127 Tekniske data Utdrag: Detaljer se Teknisk håndbok. Miljøbetingelser: Ved lagring IP 66 og IP 67, Nema 4X Mål ca. 160 mm x Ø89 mm 128 Dräger PIR 7000 type 340 Metan Propan Propan Metan Aktiveringsadferd "rask" d ±0,01 volumprosent ved 0 volumprosent d ±0,05 volumprosent ved 5 volumprosent d ±0,02 volumprosent ved 0 volumprosent d ±0,1 volumprosent ved 5 volumprosent < ±4,0 %LEL < ±0,1 volumprosent < ±0,16 %LEL/°C < ±0,03 volumprosent /°C ved 1 volumprosent < ±0,08 volumprosent /°C ved 5 volumprosent < ±0,03 volumprosent /°C ved 10 volumprosent < ±0,15 volumprosent /°C ved 30 volumprosent < 7 s / < 14 s ved 0-100 %LEL < 9 s / < 17 s ved 0-5000 ppm med sprutsikring og hydrofobt filter 129 Dräger PIR 7000 type 334 Metan Propan Propan Metan Karbondioksid Innstillingstid for måleverdi, t0...50 / t0...90 (aktiveringsadferd "rask") uten tilbehør Dräger PIR 7000 type 340 Metan 0 til 100 %LEL Propan 0 til 100 %LEL Karbondioksid 0 til 10 volumprosent Propan/metan %LEL / volumprosent / ppm Volumprosent / ppm Propan 0 til 20...100 %LEL Etylen 0 til 25...100 %LEL Metan 0 til 15...100 %LEL Propan 0 til 450 ppm 85 ppm -85 ppm 0 til -1050 ppm Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 volumprosent, propan: 2,1 volumprosent, etylen: 2,7 volumprosent) Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 volumprosent, propan: 2,1 volumprosent, etylen: 2,7 volumprosent) Kategori 2: IEC 60079-20 (metan: 4,4 volumprosent, propan: 1,7 volumprosent, etylen: 2,3 volumprosent) Kategori 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metan: 4,4 volumprosent, propan: 1,7 volumprosent, etylen: 2,4 volumprosent) --- 130 0 %LEL Metan, 50 %LEL 0 %LEL Propan, 50 %LEL konstant, 3 mA konstant, 0,7...3,6 mA eller vekslende, 3 mA for 0,4 s / 5 mA for 0,7 s < 1,2 mA 0,7...3,6 mA inaktiv, 2 mA aktiv / inaktiv, 0,7 til 3,6 mA inaktiv aktiv / inaktiv 6) Når varselsignalet er aktivt, overføres et feilsignal hvert 10. sekund i 0,7 sekunder ved en advarsel. 131 Stoff CAS-nr. LEL iht. NIOSH [volumprosent]1) LEL iht. IEC [volumprosent]1) LEL iht. IEC [volumprosent] Stoff CAS-nr. LEL iht. NIOSH [volumprosent]1) LEL iht. IEC [volumprosent]1) LEL iht. Anbefalt LEL iht. PTB kategori- IEC [volumgass [volumprosent]1) prosent] 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propan 1,7 11 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propan 1,7 57 i-butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propan 1,7 38 n-butan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propan 1,7 57 n-butan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propan 1,7 38 n-butylacetat 123-86-4 1,7 1,3 1,2 Propan 1,7 30 1,7 1,3 1,2 Propan 1,7 31 1,3 1,2 1,0 Propan 1,7 50 1,3 1,2 1,0 Propan 1,7 10 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propan 1,7 64 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propan 1,7 68 Etylacetat 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propan 1,7 23 Etylacetat 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propan 1,7 54 n-heksan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propan 1,7 54 n-heksan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propan 1,7 30 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propan 1,7 18 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propan 1,7 32 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propan 1,7 82 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propan 1,7 >100 n-nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propan 1,7 45 n-nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propan 1,7 22 n-oktan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propan 1,7 52 n-oktan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propan 1,7 32 n-pentan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propan 1,7 68 n-pentan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propan 1,7 40 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propan 1,7 35 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propan 1,7 45 Propylen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propan 1,7 24 Propylen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propan 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propan 1,7 10 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propan 1,7 34 o-xylol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propan 1,7 15 o-xylol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 78 132 Bestillingsliste Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Betegnelse og beskrivelse 68 11 817 68 11 550 68 11 825 68 11 820 68 11 552 68 11 822 68 11 819 68 11 560 68 11 830 68 11 562 68 11 832 68 12 290 Dräger PIR 7200 (M25) HART Tilkoblingsgjenge M 25 x 1,5 / HART®-interface 68 11 570 Dräger PIR 7200 (NPT) HART Tilkoblingsgjenge 3/4" NPT / HART®-interface 68 11 572 133 134 RS – + – 1 2 3 4 5 6 RS – 1 2 3 4 5 6 + valge pruun z z punane z 135 136 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 nullpunkti kaliibrimine z z S 0 00423885_01.eps Hooldesignaal Hooldesignaal Hooldesignaal 137 Hooldesignaal Hooldesignaal Hooldesignaal 138 MÄRKUS Hooldesignaal Hooldesignaal Rike <1,2 mA <1,2 mA 139 IP 66 ja IP 67, Nema 4X 1 minut ca 160 mm x Ø89 mm Tüüp: IDS 01xx Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016 –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC Valmistusaasta (seerianumbri põhjal) 1) 140 Propaan Propaan < ±1,0 %MPP < ±1,0 %MPP < ±2,0 %MPP < ±0,6 %MPP < ±2,0 %MPP < ±0,03 mahu% < ±0,5 %MPP < ±2,4 %MPP < ±0,5 %MPP < ±0,9 %MPP < ±1,7 %MPP < ±1,2 %MPP < ±0,8 %MPP < ±1,1 %MPP < ±2,5 %MPP < ±6,1 %MPP 141 Propaan Propaan Propaan 0 kuni 100 %LEL Propaan/metaan %LEL/ mahu% / ppm mahu% / ppm Metaan Propaan Etüleen Propaan Metaan Süsinikdioksiid 0 kuni 15...2000 %LEL 0 kuni 20...100 %LEL 0 kuni 25...100 %LEL 0 kuni 5...100 %LEL 0 kuni 15...100 %LEL 0 kuni 0,2...100 mahu% 0 kuni 1...100 mahu% 0 kuni 850...21000 ppm 0 kuni 2000...1 000 000 ppm Metaan 0...3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0...-2500 ppm Propaan 0 kuni 1700 ppm 255 ppm -255 ppm 0 kuni -1050 ppm Propaan 0 kuni 450 ppm 85 ppm -85 ppm 0 kuni -1050 ppm --- 142 0 %LEL Metaan, 50 %LEL 0 %LEL Propaan, 50 %LEL 143 Aine Aine CAS-nr CAS-nr 1) 1) 2) 2) 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propaan 1,7 11 Bensool 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-butaan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propaan 1,7 57 i-butaan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propaan 1,7 38 n-butaan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propaan 1,7 57 n-butaan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propaan 1,7 38 1,7 1,3 1,2 Propaan 1,7 30 123-86-4 1,7 1,3 1,2 Propaan 1,7 31 1,3 1,2 1,0 Propaan 1,7 50 1,3 1,2 1,0 Propaan 1,7 10 Etanool 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propaan 1,7 64 Etanool 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propaan 1,7 68 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propaan 1,7 23 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propaan 1,7 54 n-heksaan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propaan 1,7 30 n-heksaan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propaan 1,7 30 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propaan 1,7 32 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propaan 1,7 32 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propaan 1,7 >100 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propaan 1,7 >100 n-nonaan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propaan 1,7 22 n-nonaan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propaan 1,7 22 n-oktaan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propaan 1,7 27 n-oktaan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propaan 1,7 27 n-pentaan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propaan 1,7 40 n-pentaan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propaan 1,7 40 i-propanool 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propaan 1,7 39 i-propanool 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propaan 1,7 39 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propaan 1,7 40 propüleen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propaan 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propaan 1,7 10 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propaan 1,7 34 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propaan 1,7 15 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 78 144 68 11 817 68 11 550 68 11 825 68 11 820 68 11 552 68 11 822 68 11 819 68 11 560 68 11 830 68 11 562 68 11 832 68 12 290 68 11 570 68 11 572 145 1) 146 Instalcija sarkans RS – + – 1 2 3 4 5 6 RS – 1 2 3 4 5 6 + – z balts z z NORDE Visi skr{vju savienojumi jnodrošina pret atskr{v^šanos. brūns Elektrisk instalcija Mehnisk uzstdšana Stiprinšana ar montžas komplektu PIR 7000 (68 11 648) vai cauruu montžas komplektu PIR 7000 (68 11 850) z Iev^rojiet atbilstoš papildapr]kojuma instalcijas nordi. – Visi skr{vju savienojumi jnodrošina pret atskr{v^šanos. 147 148 z S 0 00423885_01.eps 149 150 Kalibršanas prtraukšana Bojjumi, clo i un paldzba <1,2 mA Gzu analizatora iestatšana <1,2 mA Dräger PIR 7000 Modelis 334 Modelis 340 1. kategorija saska| ar NIOSH Metns Propns % LEL % LEL 0 ... 100 % LEL 0 ... 100 % LEL Metns Propns % LEL % LEL 50 % LEL 3 mA <1,2 mA 2 mA 151 darb]bas laik IP 66 un IP 67, Nema 4X Jaudas pat^ri|š 5,6 W (tipiskais), <7 W (maksimlais) Izm^ri apm. 160 mm x Ø89 mm 152 Dräger PIR 7000 modelis 340 Propns Propns Metns Ogleka dioksds < ±1,0 %AER < ±1,0 %AER < ±2,0 %AER < ±0,6 %AER < ±0,5 %AER < ±2,4 %AER < ±0,5 %AER < ±0,9 %AER < ±1,7 %AER < ±1,2 %AER Spiediena ietekme, 700 l]dz 1300 hPa < ±0,18 % rel./hPa < ±0,13 % rel./hPa < ±0,16 % rel./hPa Jut]ba2) < ±0,03 tilpuma % < ±0,8 %AER < ±1,1 %AER < ±2,5 %AER < ±6,1 %AER < 23 s / < 60 s pie 0-100 %AER < 26 s / < 73 s pie 0-5000ppm ar procesa adapteri/ procesa kiveti pl{sma 0,5 L/min pl{sma 1,0 L/min pl{sma 1,5 L/min pl{sma 10 L/min 153 Propns Propns Ogleka dioksds ar procesa adapteri/ procesa kiveti pl{sma 0,5 L/min pl{sma 1,0 L/min pl{sma 1,5 L/min pl{sma 10 L/min Dräger PIR 7000 modelis 334 Dräger PIR 7000 modelis 340 Propns 0 l]dz 100 % LEL Propns / metns % LEL / tilpuma % / ppm tilpuma % / ppm Metns Propns Etil^ns Propns Metns Oglek`a dioks]ds 0 l]dz 15...2000 % LEL 0 l]dz 20...100 % LEL 0 l]dz 25...100 % LEL 0 l]dz 5...100 % LEL 0 l]dz 15...100 % LEL 0 l]dz 0,2...100 tilpuma % 0 l]dz 1...100 tilpuma % 0 l]dz 850...21000 ppm 0 l]dz 2.000...1.000.000 ppm Metns 0...3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0...-2500 ppm Propns 0 l]dz 1700 ppm 255 ppm -255 ppm 0 l]dz -1050 ppm Etil^ns 0 l]dz 3000 ppm 360 ppm -360 ppm 0 l]dz -1350 ppm Metns 0 l]dz 3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0 l]dz -2500 ppm --- 154 Dräger PIR 7000 modelis 334 Dräger PIR 7000 modelis 340 pastv]gs, 3 mA pastv]gs, 0,7...3,6 mA vai main]gs, 3 mA für 0,4 s / 5 mA für 0,7 s < 1,2 mA 0,7...3,6 mA neakt]vs, 2 mA akt]vs / neakt]vs, 0,7 l]dz 3,6 mA neakt]vs akt]vs / neakt]vs "normli" normli / tri 155 Viela CAS nr. Viela 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propns 1,7 11 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-butns 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propns 1,7 57 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propns 1,7 38 n-butns 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propns 1,7 57 n-butns 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propns 1,7 38 1,7 1,3 1,2 Propns 1,7 30 1,7 1,3 1,2 Propns 1,7 31 1,3 1,2 1,0 Propns 1,7 50 1,3 1,2 1,0 Propns 1,7 10 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propns 1,7 64 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propns 1,7 68 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propns 1,7 23 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propns 1,7 54 n-heksns 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propns 1,7 30 n-heksns 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propns 1,7 30 1,4 1,8 1,5 Propns 1,7 32 1,4 1,8 1,5 Propns 1,7 32 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propns 1,7 >100 Metanols 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propns 1,7 >100 n-nonns 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propns 1,7 22 n-nonns 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propns 1,7 22 n-oktns 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propns 1,7 27 n-oktns 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propns 1,7 27 n-pentns 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propns 1,7 40 n-pentns 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propns 1,7 40 i-propanols 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propns 1,7 39 i-propanols 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propns 1,7 39 Propil^ns 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propns 1,7 40 Propil^ns 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propns 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propns 1,7 10 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propns 1,7 34 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propns 1,7 15 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 78 1) Tilpuma % prr^inšanas faktori %AER doti saska| ar NIOSH AER 1. kategorijai, saska| ar IEC 60079-20 - AER 2. kategorijai un saska| ar Brandes / Möller - Sicherheitstechnische Kenngrößen, Band 1: Brennbare Flüssigkeiten und Gase (ISBN 3-89701-745-8) - AER 3. kategorijai. 2) Atbilst AER v^rt]bm saska| ar IEC, tipisk pielaide: ±5 %AER. 156 68 11 817 Dräger PIR 7000 modelis 334 (M25) HART Savienojuma v]tne M 25 x 1,5 / HART® saskarne 68 11 550 Dräger PIR 7000 modelis 334 (M25) kpl. Set 1) Savienojuma v]tne M 25 x 1,5 68 11 825 Dräger PIR 7000 modelis 334 (M25) Savienojuma v]tne M 25 x 1,5 68 11 820 Dräger PIR 7000 modelis 334 (NPT) HART Savienojuma v]tne 3/4" NPT / HART® saskarne 68 11 552 Dräger PIR 7000 modelis 334 (NPT) Savienojuma v]tne 3/4" NPT 68 11 822 Dräger PIR 7000 modelis 340 (M25) HART kpl. Set 1) Savienojuma v]tne M 25 x 1,5 / HART® saskarne 68 11 819 Dräger PIR 7000 modelis 340 (M25) HART Savienojuma v]tne M 25 x 1,5 / HART® saskarne 68 11 560 Dräger PIR 7000 modelis 340 (M25) Savienojuma v]tne M 25 x 1,5 68 11 830 Dräger PIR 7000 modelis 340 (NPT) HART Savienojuma v]tne 3/4" NPT / HART® saskarne 68 11 562 Dräger PIR 7000 modelis 340 (NPT) Savienojuma v]tne 3/4" NPT 68 11 832 Dräger PIR 7200 (M25) HART kpl. Set 1) Savienojuma v]tne M 25 x 1,5 / HART® saskarne 68 12 290 Dräger PIR 7200 (M25) HART Savienojuma v]tne M 25 x 1,5 / HART® saskarne 68 11 570 Dräger PIR 7200 (NPT) HART Savienojuma v]tne 3/4" NPT / HART® saskarne 68 11 572 157 1) 158 z RS – + – 1 2 3 4 5 6 RS – 1 2 3 4 5 6 + – z balta z ruda 159 160 z z S 0 00423885_01.eps 161 162 Priežastis <1,2 mA <1,2 mA <1,2 mA arba 0 mA 163 IP 66 ir IP 67, Nema 4X Galingumas Matmenys apie 160 mm x Ø89 mm apie 2,2 kg (be pried) ATEX 164 Propanas Propanas Metanas Anglies dioksidas < ±1,0 %ASR < ±1,0 %ASR < ±2,0 %ASR < ±0,6 %ASR < ±2,0 %ASR < ±0,5 %ASR < ±0,9 %ASR < ±1,7 %ASR < ±1,2 %ASR < ±0,8 %ASR < ±1,1 %ASR < ±2,5 %ASR < ±6,1 %ASR Metanas < ±0,5 %ASR < ±2,4 %ASR 165 Propanas Propanas Metanas metanas / propanas / etilenas 1 kategorija: NIOSH (metanas: 5,0 t{rio % propano: 2,1 t{rio % etileno: 2,7 t{rio % 1 kategorija: NIOSH (metanas: 5,0 t{rio % propano: 2,1 t{rio % etileno: 2,7 t{rio % 2 kategorija: IEC 60079-20 (metanas: 4,4 t{rio % propano: 1,7 t{rio % etileno: 2,3 t{rio % 3 kategorija: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metanas: 4,4 t{rio % propano: 1,7 t{rio % etileno: 2,4 t{rio %) --- 166 propanas / metanas 0 %LEL Metanas, 50 %LEL 0 %LEL Propanas, 50 %LEL išj. jun. / išj. 4,0 mA; 20,0 mA 4,0 ± 0,2 mA; 20,0 ± 0,5 mA išj. jun. / išj. 167 Substancija Substancija CAS Nr. ASR pagal NIOSH [t rio %]1) ASR pagal IEC [t rio %]1) ASR pagal PTB [t rio %]1) ASR pagal IEC [t rio %] CAS Nr. ASR pagal NIOSH [t rio %]1) ASR pagal IEC [t rio %]1) ASR pagal PTB [t rio %]1) ASR pagal IEC [t rio %] Acetonas 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 Acetonas 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propanas 1,7 11 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-Butanas 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propanas 1,7 57 i-Butanas 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propanas 1,7 38 n-Butanas 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propanas 1,7 57 n-Butanas 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propanas 1,7 38 1,7 1,3 1,2 Propanas 1,7 30 1,7 1,3 1,2 Propanas 1,7 31 n123-86-4 Butilacetatas Cikloheksanas 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propanas 1,7 50 1,3 1,2 1,0 Propanas 1,7 10 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propanas 1,7 64 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propanas 1,7 68 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propanas 1,7 23 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propanas 1,7 54 n-Heksanas 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propanas 1,7 54 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propanas 1,7 30 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propanas 1,7 22 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propanas 1,7 32 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propanas 1,7 82 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propanas 1,7 >100 n-Nonanas 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propanas 1,7 45 59 n-Nonanas 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propanas 1,7 22 n-Oktanas 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propanas 1,7 n-Oktanas 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propanas 1,7 32 n-Pentanas 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propanas 1,7 68 n-Pentanas 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propanas 1,7 40 i-Propanolis 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propanas 1,7 42 i-Propanolis 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propanas 1,7 45 Propilenas 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propanas 1,7 24 Propilenas 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propanas 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propanas 1,7 10 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propanas 1,7 34 o-Ksilolas 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propanas 1,7 15 o-Ksilolas 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 78 168 68 11 817 68 11 550 68 11 825 68 11 820 68 11 552 68 11 822 68 11 819 68 11 560 68 11 830 68 11 562 68 11 832 68 12 290 68 11 570 68 11 572 169 biały 1 2 3 4 5 6 Urządzenie centraine, np. Dräger REGARD z RS – 1 2 3 4 5 6 + – 171 172 Kalibracja punktu zerowego Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 z WSKAZÓWKA S 0 00423885_01.eps Wskanik stanu 173 Wskanik stanu Wskanik stanu Wskanik stanu 174 Wskanik stanu Wskanik stanu Beam Block <1,2 mA <1,2 mA B!d sygna!u 4 do 20 mA. Dräger PIR 7000 Typ 334 Typ 340 Kategoria 1 w oparciu o NIOSH Metan Propan %LEL %LEL 0 ... 100 %LEL 0 ... 100 %LEL Metan Propan %LEL %LEL 50%LEL 3 mA <1,2 mA 2 mA Dräger PIR 7200 ––– Dwutlenek wgla % obj. 0 ... 10 % obj. Dwutlenek wgla % obj. 4% obj. Pomoc 175 –40 do +77 oC (–40 do +170 oF), 700 do 1300 hPa, 0 do 100% wzgl. wilg. IP 66 i IP 67, Nema 4X 176 Metan Propan Propan Metan < ±1,5%DGW dla 0-100%DGW < ±1,2%DGW dla 0-100%DGW < ±2,4%DGW dla 0-100%DGW < ±1,0%DGW dla 0-100%DGW < ±2,5%DGW dla 0-100%DGW < ±1,0%DGW < ±0,17%DGW/°C < ±2,0%DGW < ±0,1%DGW/°C < ±3,0%DGW < ±0,13%DGW/°C < ±4,0%DGW < ±0,16%DGW/°C < 7 s / < 14 s dla 0-100%DGW < 9 s / < 17 s dla 0-5000ppm < 23 s / < 60 s dla 0-100%DGW < 26 s / < 73 s dla 0-5000ppm < 27 s / < 71 s dla 0-100%DGW < 33 s / < 91 s dla 0-5000 ppm 177 Dräger PIR 7000 Typ 340 Propan Propan Metan Dwutlenek wgla Metan 0 do 100%LEL Propan 0 do 100%LEL Dwutlenek wgla 0 do 10% obj. Metan / Propan / Etylen Propan / Metan %LEL / % obj. / ppm Propan 0 do 20 ...100%LEL Metan 0 do 15 ...100%LEL Metan 0 do 3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0 do -2500 ppm --- 178 Dwutlenek wgla 0 do 0,2...100% obj. 0 do 2.000...1.000.000 ppm Dräger PIR 7000 Typ 334 Dräger PIR 7000 Typ 340 0%LEL Metan, 50%LEL 0%LEL Propan, 50%LEL 0% obj. Dwutlenek wgla, 4% obj. 179 DGE wedug NIOSH [% obj.]1) DGE wedug IEC [% obj.]1) DGE wedug NIOSH [% obj.]1) DGE wedug IEC [% obj.]1) 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propan 1,7 11 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propan 1,7 57 i-butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propan 1,7 38 n-butan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propan 1,7 57 n-butan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propan 1,7 38 123-86-4 1,7 1,3 1,2 Propan 1,7 30 n-octan butylu 123-86-4 1,7 1,3 1,2 Propan 1,7 31 n-octan butylu Cykloheksan 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propan 1,7 50 1,3 1,2 1,0 Propan 1,7 10 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propan 1,7 64 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propan 1,7 68 Octan etylu 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propan 1,7 23 Octan etylu 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propan 1,7 54 n-heksan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propan 1,7 54 n-heksan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propan 1,7 30 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propan 1,7 22 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propan 1,7 32 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propan 1,7 82 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propan 1,7 >100 n-nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propan 1,7 45 n-nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propan 1,7 22 n-oktan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propan 1,7 59 n-oktan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propan 1,7 32 n-pentan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propan 1,7 68 n-pentan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propan 1,7 40 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propan 1,7 42 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propan 1,7 45 Propylen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propan 1,7 24 Propylen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propan 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propan 1,7 10 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propan 1,7 34 o-ksylol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propan 1,7 15 o-ksylol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 78 180 Nr katalogowy 68 11 817 68 11 550 68 11 825 68 11 820 68 11 552 68 11 822 68 11 819 68 11 560 68 11 830 68 11 562 68 11 832 68 12 290 68 11 570 68 11 572 181 !# $!&*+;<*;=> &<}!<>! ;+=<> > @*+X;^> ^ `^;+X=_>> ¤ % & % #$ $ # # # $ # -/ $ %³#£ £ $ $ %³#£ £ $ $ ¨ $#£ %£. ¤ % & % #$ $ # # $ $ $ # # # ¬ ##£ $ ¨ $ £. ¤ % & % : . "§ £# £ $ $ " # $. 188, ¤% # : . $. 290 – 305. ?{ ¥ # # # % ¢ $ $ ¢ $ , # %% $# %¬ $ $ $¢# . ¥ # # # % ¢ $ $ $ #% %¬ $%, # %% $# %¬ $ $ $¢# . © # # ¢ $ $ # % ## #. ¤ # # #¨$ # $$ . 182 0 20 ... 100 %­¥¦1), 0 100 #. %, #. 0 5 ... 100 %­¥¦1), # $ $, 0 850 ppm, $ #. – ¦ ¢# # # #¨%$ $ # $ . – >+&*< >&!\!<>#, =>+ 334: (IDS 01x1) – >+&*< >&!\!<>#, =>+ 340: (IDS 01x2) 1) ¢# +$ $ , #$ # ¬ #$, %¬£ #$ # #. ½ # # # #£ $ # RS – Контроллер, например, Dräger REGARD зеленый/желтый 1 2 3 4 5 6 + Электропитание – + RS 1 2 3 4 5 6 – Электропитание + – ¹ # $ % & $ # $ # ( $ % # $£ % $ ), % # $ $ & $ # ¢. ¤ & $ ¢ $ # $ ## $ # , % £¬ # $% # , # . белый # : зеленый/желтый $ $ # красный черный коричневый белый ¨$ красный черный ¦ $ # # % $ # #. 2 x 1 2. ¶ # ¢ # # $ # # 0,6 ­. ¦# $³ ¢# #% # # # 1,5 ­. коричневый Контроллер, например \><@!~<*;=> ´ # # ¢% # $# ¢# . %¬£ # $%£ & % . 183 1) # 184 $ ¹¯ $ $ $ BVS 08 ATEX G 001 X $ # $ 6 . !#;=>! <@>^=*\ |*@<*# ;*;=*<> ;>< *@*=*=! +\>$*\ @ ^>$\*^> <X: ´ # ¥ $ ## ¢ # # $¢ # $ # $ # # % » 0 « #/¢ % $¢ . ´ $ # # $ # # ¢ $¢ #. ¢ $ # z ·$ ¬ # # # $¢# : $ # # # $£# # $ % , # ## ## » 0 « » S «. ¤ $ % # # # $¢ # # %¬ # # $£# # $ ## £ . # . S 0 ¥ # % ## $ # % $ $³ , # # # £$ # , $ # $ ¬ $ ¢ $ #. 00423885_01.eps ¸ $% #% # £ # $ $ % ¤ $ % # % # ## # $ # $# . <}!<>! $ $$ $ #%. ¥$$ ¢ $. ( $ 5 ) # % $. 185 !#;=>! !#;=>! 186 !#;=>! |*@<*# <@>^=*\ ;>< ;*;=*<> <@>^_> *=^*<!<> }X;=>=!<*;=>: ¥¢ 1-2 ¥$ $ # ¯# #% , ¢ # # £# # : %¢ # # . ¥ $ % # # ¤# $ # ¯# # # # £# ¢# $ : %¢ # % # # # # . §$# $ # ¯# # # £# : %¢ # <}!<>! · # # # #³ , ## "$ # # $". ­ ³ # # # . · # # # ³ ±15 % # # $ $# . ( % $. $ 30 #.) \*!@!<>! ;=>\*^> }X;=>=!<*;=>: ´ # # # $ # # ¯# Þ $ $% $¢ # # % ¢ £# » S « % $¢ . %¢ # ´ $ # # ¥ $ ## ¯# Þ $ $¢ #. # #/ £# % # ¢ %¢ # $³ . . <@>^=*\ ;*;=*<> Ý $ # ¢ |*@<*# ;>< ¯# £# %¢ # ¯# £# %¢ # <}!<>! ¥$$ # $%¢ ³% $ %. ¸ $ # ¬ # ³ . !#;=>! <@>^=*\ ;*;=*<> Ý $ # ¢ ( # $. 2 %#) |*@<*# ;>< ¯# £# %¢ # <}!<>! ¥$$ $ #% $ %$ . $ # # ¢ $ %­¥¦ " $ ¹# ¤ # $ # ¸ $# ¹# ¥¸ 50 %LEL ?$*# \>}>< ;=\<!<>! · # % "Beam Block" {!|<>}!;^>! |\^=!\>;=>^> ¦ $ ¬ #: $# . £# $% . ´ $%¢ ¬ $ : £ & % $ £$ # # § ¬ ¥ $ ¬# 5,6 ¦ ( # ), <7 ¦ ( # ) ð 1 #% $ $ ( #) © $ # # # IP 66 IP 67, Nema 4X $ $ # # # # # $ #£ £ $. 160 x Ø89 ¦ ¤ % & % $ 7 12 , # ¢ . 2,5 2 2 x 1 2 ATEX $# ¢# ) II 2G Ex d IIC T6/T4 – DEMKO 07 ATEX 0654417X II 2D Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – PTB 07 ATEX 1016 –40 oC t Ta t +40 oC/+80 oC · # $ ¬ ¨%# $ # ( # # £ 4 – 20 ²) - BVS 08 ATEX G 001 X2) § 334: # , i-% #, n-% #, & #, & #, n- #, #, #, n-## #, n- #, n- # #, $ #, i$ #, $ #, % - # $ # 0 100 %­¥¦. ¶ # # $ # 0 100 #. %. § 330: i-% #, n-% #, & #, n- #, #, #, n-## #, n- #, n- # #, $ #, i- $ #, $ #, % - # $ # 0 100 %­¥¦, $ # # $ # 0 5000 ppm. 1) % ( $#% # $%) IECEx 1) % $ 3- % $# # $ , % ## # ¨$ ## : Y = 2007, Z = 2008, A = 2009, B = 2010, C = 2011 . . ­ $ $: $# # $ ARYH-0054, 3- % Y, #, % 2007. 2) ¥$ & $ $ ¬ % $ $ . ¸ $% # £ %¬ $ ## ¬ , 188 $# # $ # # . !=< =>!< \*+< !=< !^>;# & ¦ $ "#$ # " $ # t ±0,5 %­¥¦ t ±0,25 %­¥¦ t ±1,0 %­¥¦ t ±0,25 %­¥¦ t ±0,5 %­¥¦ " $ " $ t ±1,0 %­¥¦ t ±0,5 %­¥¦ t ±2,0 %­¥¦ t ±0,5 %­¥¦ t ±1,0 %­¥¦ # ·³ # # 1) ( %) < ±0,18 % #./¥ < ±0,13 % #./¥ < ±0,16 % #./¥ t ±0,01 #. % t ±0,05 #. % t ±0,02 #. % t ±0,1 #. % $ 0 #. % $ 5 #. % $ 0 #. % $ 5 #. % #. % #. % #. % #. % < ±0,03 #. % #. % #. % #. % #. % < ±0,005 #. % < ±0,15 #. % $ 5 #. % < ±0,13 % #./¥ < ±0,15 % #./¥ < ±0,16 % #./¥ \! <;=\*#^> >&!\>=!<| &<}!<>#, t0...50 / t0...90 ("<*\<*!" ;\$=<>!) <2/<4 <2/<4 <2/<4 <2/<4 <2/<4 <2/<4 <5/<9 <5/<7 <5/<8 < 5 / < 8 $ 0-100 %­¥¦ < 5 / < 10 $ 0-5000ppm <5/<9 <5/<8 < 7 / < 20 < 6 / < 11 < 7 / < 14 < 7 / < 20 < 7 / < 14 $ ¬ # ¢%£ $¨# ¨ $ < 22 / < 56 < 20 / < 57 < 20 / < 56 < 22 / < 56 < 20 / < 56 $ ¬ # ¢%£, $¨# ¨ $ ¬ # £ < 35 / < 97 < 24 / < 64 < 24 / < 64 < 35 / < 97 < 24 / < 64 < 6 / < 11 <5/<7 <4/<5 <4/<4 < 6 / < 11 <5/<7 <4/<5 <4/<4 < 6 / < 11 <5/<7 <4/<5 <4/<4 < 6 / < 11 <5/<7 <4/<5 <4/<4 < 6 / < 11 <5/<7 <4/<5 <4/<4 < 6 / < 11 <5/<7 <4/<5 <4/<4 $# ¢# $ ¬ # ¢%£3) $ ¬ # ¢%£ # £ ¬ £# $/ £# 0,5 /# 1,0 /# 1,5 /# 10 /# # # # ­¥¦ IEC. % % £ $# ¢# . 189 \*+< =>!< \*+< !=< !^>;# & \! <;=\*#^> >&!\>=!<| &<}!<>#, t0...50 / t0...90 ("$;=\*!" ;\$=<>!) $# ¢# £# 0,5 /# 1,0 /# 1,5 /# 10 /# ¤$% , # % ## $/ £# ¬ <1/<1 <1/<1 <1/<1 <1/<1 <1/<1 <1/<1 <3/<8 <3/<5 <2/<3 <2/<2 <3/<8 <3/<5 <2/<3 <2/<2 <3/<8 <3/<5 <2/<3 <2/<2 <3/<8 <3/<5 <2/<3 <2/<2 <3/<8 <3/<5 <2/<3 <2/<2 <3/<8 <3/<5 <2/<3 <2/<2 ¢ % # $%¢ # $ # , , $ , # . ;=<>!! +\!=\ $ # # $ $%# % $ % $ # HART®. #¨%$ ## " # #, # ## # $ ##% #¨%$ , % " $ % # ¨$ " $ , ¢# % ´ 0 10 #. % ¶ # / $ # / & # ¥$ ´ 0 0,2...100 #. % 0 2.000...1.000.000 ppm ¶ # 0...3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0...-2500 ppm ¥$ # 0 1700 ppm 255 ppm -255 ppm 0 -1050 ppm ¥$ # 0 450 ppm 85 ppm -85 ppm 0 -1050 ppm $ # £ # #% 2) $£# $ # # # , ¢# % # $£# $ # # # , % # #¢# $ # # # , % # #¢# $ # # # , ¢# % # ¼# # £ # #% , % # ¢# % #2) $ 3) ¸ $ £ 0 ppm ##£ $ # 340 ppm $ $ £ ##£ $ # £ £ #: 2,7 #. %) #: 2,7 #. %) #: 2,3 #. %) #. %, & #: 2,4 #. %) 1) ¦ ¢# $% 10 $%£ / $. 2) ¥$ $ # # # BVS 08 ATEX G 001 X $ # £ # # £ % # #% % # ±5 % $ # # # 3) ­ # $ # # #£ $ # % $% # # ­¥¦. 4) ¼ ## # # ¢# #% # # # ±25 %. 5) $ # # $ # $%£ $ $ ³ ##£ ¬ % % # % $ . 190 #/ ¤ # $ #, ¢# % #5) # . ¹# $ #, ¢# % # $ # $ % # $ #. --- ¶ # # $ $ % ¢# % % ¢# % : # # # # ¥$ 33 % ( % 0...100 % ( % ##, 0,7...3,6 ² ¯# $ % $ ¢ # # % "Beam Block", % # ¢# % # ´ $ $ £ # $ # ) 45 % (0,013 #. %) 0...100 % (0...0,03 #. %) 33 % (5 % #. $# ) 0...100 % (0...15 % #¨%$$ ## #. $# ) # 0,7 ¥$ % $ ¢ ¬ # , % # ¢# % #6) #$ # #$ # / $ # / # 6) ¹ $ % $ ¢ ¬ # #, % 0 #. % ´ , 4 #. % ¯# , % # ¢# % # Ý$ SIL, % ¢# % # $ $ £ $ £ $ $ £ # $ # ¯# £# %¢ #, % # ¢# % # ¯$ # , % ¢# % # # $ % $ ¢ # $ ¢ 10 %# # # 0,7 %#. 191 ¦ ¦ !!;=* ² $ $ #¢ $ # # CAS +* NIOSH [*$!<. %]1) # # # $£ % $. <@>^_> 50 % % & ^=!*\>>2) !!;=* $ # # +* NIOSH [*$!<. %]1) # # # $£ % $. <@>^_> 50 % % & ^=!*\>> 2) # 67-64-1 2,5 2,5 2,5 © # 2,3 72 ² # 67-64-1 2,5 2,5 2,5 ¥$ # 1,7 11 Ý # 71-43-2 1,2 1,2 1,2 © # 2,3 78 i-% # 75-28-5 1,6 1,3 1,5 ¥$ # 1,7 57 i-% # 75-28-5 1,6 1,3 1,5 ¥$ # 1,7 38 n-% # 106-97-8 1,6 1,4 1,4 ¥$ # 1,7 57 # 106-97-8 1,6 1,4 1,4 ¥$ # 1,7 38 123-86-4 1,7 1,3 1,2 ¥$ # 1,7 30 n% 123-86-4 1,7 1,3 1,2 ¥$ # 1,7 31 n% ½ # 110-82-7 1,3 1,2 1,0 ¥$ # 1,7 50 ½ # 110-82-7 1,3 1,2 1,0 ¥$ # 1,7 10 © # 64-17-5 3,3 3,1 3,1 ¥$ # 1,7 64 © # 1,7 68 © 141-78-6 2,0 2,2 2,0 ¥$ # 1,7 23 54 n-% # 64-17-5 3,3 3,1 3,1 ¥$ © 141-78-6 2,0 2,2 2,0 ¥$ # 1,7 54 n- # 110-54-3 1,1 1,0 1,0 ¥$ # 1,7 n- # 110-543 1,1 1,0 1,0 ¥$ # 1,7 30 ¶©¸ 78-93-3 1,4 1,8 1,5 ¥$ # 1,7 18 67-56-1 6,0 5,5 6,0 ¥$ # 1,7 82 78-93-3 1,4 1,8 1,5 ¥$ # 1,7 32 45 67-56-1 6,0 5,5 6,0 ¥$ # 1,7 >100 n-## # 111-842 0,8 0,7 0,7 ¥$ # 1,7 22 n- 111-653 1,0 0,8 0,8 ¥$ # 1,7 27 109-660 1,4 ¶©¸ ¶ n- # # # i- $ # # ¶ 1,4 1,1 ¥$ # 1,7 40 67-63-0 2,0 2,0 2,0 ¥$ # 1,7 39 ¥$ # 115-071 2,0 2,0 1,8 ¥$ # 1,7 40 §% 108-88-3 1,1 1,1 1,1 ¥$ # 1,7 34 o- 95-47-6 0,9 1,0 1,0 © # 2,3 78 n-## # 111-84-2 0,8 0,7 0,7 ¥$ # 1,7 n- 111-65-3 1,0 0,8 0,8 ¥$ # 1,7 52 109-66-0 1,4 1,4 1,1 ¥$ # 1,7 68 n- # # i- $ # 67-63-0 2,0 2,0 2,0 ¥$ # 1,7 35 ¥$ # # 115-07-1 2,0 2,0 1,8 ¥$ # 1,7 24 §% 108-88-3 1,1 1,1 1,1 ¥$ # 1,7 10 o- 95-47-6 0,9 1,0 1,0 ¥$ # 1,7 15 192 # *@ &^& 68 11 817 68 11 550 $¨ HART® 1) 68 11 825 68 11 820 $¨ HART® 68 11 552 68 11 822 68 11 819 68 11 560 $¨ HART® 68 11 830 $¨ HART® 68 11 562 68 11 832 68 12 290 68 11 570 $¨ HART® $¨ HART® 68 11 572 $ # 193 Preskusi in certifikati PREVIDNOST 1) 194 Instalacija 1 2 3 4 5 6 + – zelena/rumena Električno napajanje NAPOTEK Prikljuna shema Obratovanje Ponor toka + RS – 1 2 3 4 5 6 Električno napajanje + – bela z RS – zelena/rumena + NAPOTEK Vse vijane spoje morate zavarovati pred samodejnih zrahljanjem. Prikljuna shema Obratovanje vira toka rjava Elektrina instalacija Mehanska instalacija z z rdea z 195 196 Umerjanje nielne toke Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 z NAPOTEK S 0 00423885_01.eps 197 Manjše odstopanje prikaza. Pomen Akcija Poakajte pribl. 1 so 2 minuti, da ugasne rumena statusna luka. Na ritmu utripanja zelene statusne luke lahko oditate obstojeo odstopanje prikaza. Prikaz stanja rumena hitro utripa <1,2 mA <1,2 mA Dräger PIR 7000 Tip 334 Tip 340 Kategorija 1 ki se opira na NIOSH Metan Propan %LEL %LEL 0 ... 100 %LEL 0 ... 100 %LEL Metan Propan %LEL %LEL 50 %LEL 3 mA <1,2 mA 2 mA <1,2 mA ali 0 mA Vzrok Pomo 199 IP 66 in IP 67, Nema 4X Mo 5,6 W (tipina), <7 W (maksimalna) 1 minuta Mere Teža Certifikati: Tip: IDS 01xx Dräger Safety • 23560 Lübeck • Nemija Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016 –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC Leto izdelave (prek serijske številke) 1) UL (razvršeno) 200 Dräger PIR 7000, tip 340 Metan Propan Propan Metan d ±0,01 vol.-% pri 0 Vol.-% d ±0,05 vol.-% pri 5 Vol.-% d ±0,02 vol.-% pri 0 Vol.-% d ±0,1 vol.-% pri 5 Vol.-% Napaka linearnosti1) (maksimalno) Vpliv vlage, 0 do 100 % rel. vlage pri 40°C Nielna toka Obutljivost pri 50 %LEL Vpliv tlaka, 700 do 1300 hPa Obutljivost2) < 7 s / < 14 s pri 0-100 %LEL < 9 s / < 17 s pri 0-5000 ppm < 27 s / < 71 s pri 0-100 %LEL < 33 s / < 91 s pri 0-5000 ppm 201 Dräger PIR 7000, tip 340 Propan Propan Metan Dräger PIR 7000, tip 334 Dräger PIR 7000, tip 340 Metan 0 do 100 %LEL Propan 0 do 100 %LEL Metan / propan / etilen Propan / metan %LEL / vol.-% / ppm Kategorija 1: NIOSH (metan: 5,0 vol.-%, propan: 2,1 vol.-%, etilen: 2,7 vol.-%) Kategorija 1: NIOSH (metan: 5,0 vol.-%, propan: 2,1 vol.-%, etilen: 2,7 vol.-%) Kategorija 2: IEC 60079-20 (metan: 4,4 vol.-%, propan: 1,7 vol.-%, etilen: 2,3 vol.-%) Kategorija 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metan: 4,4 vol.-%, propan: 1,7 vol.-%, etilen: 2,4 vol.-%) --- 202 Dräger PIR 7000, tip 334 Dräger PIR 7000, tip 340 0 %LEL Metan, 50 %LEL 0 %LEL Propan, 50 %LEL 50 % (ustreza 1,5 %LEL) 0...100 % (ustreza 0...3 %LEL) 33 % (ustreza 5 % konfigurirane koncentracije plina za umerjanje) 0...100 % (ustreza 0...15 % konfigurirane koncentracije plina za umerjanje) 45 % (0,013 vol.-%) 0...100 % (0...0,03 vol.-%) 33 % (5 % konc. plina za umerjanje) 0...100 % (0...15 % konfigurirane koncentracije plina za umerjanje) neaktiven aktiven / neaktiven 203 Prena obutljivost za Dräger PIR 7000, tip 334 Prena obutljivost za Dräger PIR 7000 , tip 340 Snov Snov LEL po IEC [vol.-%] 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propan 1,7 11 Benzol 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propan 1,7 57 i-butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propan 1,7 38 n-butan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propan 1,7 57 n-butan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propan 1,7 38 n-butilacetat 123-86-4 1,7 1,3 1,2 Propan 1,7 30 1,7 1,3 1,2 Propan 1,7 31 1,3 1,2 1,0 Propan 1,7 50 1,3 1,2 1,0 Propan 1,7 10 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propan 1,7 64 3,3 3,1 3,1 Propan 1,7 68 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propan 1,7 23 54 64-17-5 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propan 1,7 54 n-heksan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propan 1,7 n-heksan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propan 1,7 30 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propan 1,7 22 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propan 1,7 32 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propan 1,7 82 45 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propan 1,7 >100 n-nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propan 1,7 n-nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propan 1,7 22 n-oktan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propan 1,7 59 n-oktan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propan 1,7 32 n-pentan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propan 1,7 68 n-pentan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propan 1,7 40 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propan 1,7 42 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propan 1,7 45 Propilen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propan 1,7 24 Propilen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propan 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propan 1,7 10 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propan 1,7 34 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propan 1,7 15 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 78 204 68 11 817 Dräger PIR 7000, tip 334 (M25) HART Navoj prikljuka M 25 x 1,5 / vmesnik HART® 68 11 550 Dräger PIR 7000, tip 334 (M25) kpl. set 1) Navoj prikljuka M 25 X 1,5 68 11 825 Dräger PIR 7000, tip 334 (M25) Navoj prikljuka M 25 X 1,5 68 11 820 68 11 552 Dräger PIR 7000, tip 334 (NPT) Navoj prikljuka 3/4" NPT 68 11 822 68 11 819 Dräger PIR 7000, tip 340 (M25) HART Navoj prikljuka M 25 x 1,5 / vmesnik HART® 68 11 560 Dräger PIR 7000, tip 340 (M25) Navoj prikljuka M 25 X 1,5 68 11 830 68 11 562 Dräger PIR 7000, tip 340 (NPT) Navoj prikljuka 3/4" NPT 68 11 832 68 12 290 Dräger PIR 7200 (M25) HART Navoj prikljuka M 25 x 1,5 / vmesnik HART® 68 11 570 68 11 572 205 Pre vašu bezpenos – Rozsah merania: (IDS 01x5) 0 až 0,2 ... 100 obj. % oxidu uhliitého 206 1) RS – + – zelený/žltý 1 2 3 4 5 6 UPOZORNENIE RS – 1 2 3 4 5 6 + – biely z + zelený/žltý červený čierny hnedý z z ervený z 207 208 z UPOZORNENIE S 0 00423885_01.eps 209 210 Dräger PIR 7000 Typ 334 Typ 340 Kategória 1 podÿa NIOSH metán propán %LEL %LEL 0 ... 100 %LEL 0 ... 100 %LEL metán propán %LEL %LEL 50 %LEL 3 mA <1,2 mA 2 mA 211 –40 až +77 oC (–40 až +170 oF), 700 až 1300 hPa, 0 až 100% rel.vlh. Druh krytia cca 160 mm x Ø 89 mm Hmotnosþ Osvedenia: II 2G Ex d IIC T6/T4 – DEMKO 07 ATEX 0654417X II 2D Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – PTB 07 ATEX 1016 –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC Funkcie merania pre ochranu proti explózii (len výstupný signál 4-20 mA) - BVS 08 ATEX G 001 X2) Typ334: benzol, i-bután, n-bután, etanol, etylén, n-hexán, metán, metanol, n-nonan, n-oktán, n-pentán, propán, i-propanol, propylén, toluén - vždy v rozsahu merania 0 až 100 %LEL. Metán v rozsahu merania 0 až 100 obj. %. Typ340: i-bután, n-bután, etanol, n-hexán, metán, metanol, n-nonan, n-oktán, n-pentán, propán, i-propanol, propylen, toluén - vždy v rozsahu merania 0 až 100 %LEL, propán v rozsahu merania 0 až 5000 ppm. Rok výroby (podÿa sériového ísla) 1) IECEx Typ: IDS 01xx Dräger Safety • 23560 Lübeck • Nemecko Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016 –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC Rok výroby (podÿa sériového ísla) 1) 212 Meracie a technické vlastnosti (typické hodnoty) Dräger PIR 7000 typ 334 Dräger PIR 7000 typ 340 metán propán etylén propán metán oxid uhliitý < 5 s / < 8 s pri 0-100 %LEL < 5 s / < 10 s pri 0-5000ppm < 23 s / < 60 s pri 0-100 %LEL < 26 s / < 73 s pri 0-5000ppm < 27 s / < 71 s pri 0-100 %LEL < 33 s / < 91 s pri 0-5000ppm s procesným adaptérom/procesnou kyvetou Flow 0,5 l/min Flow 1,0 l/min Flow 1,5 l/min Flow 10 l/min 213 propán etylén propán metán oxid uhliitý s procesným adaptérom/procesnou kyvetou Flow 0,5 l/min Flow 1,0 l/min Flow 1,5 l/min Flow 10 l/min Dräger PIR 7000 typ 340 metán 0 až 100 %LEL propán 0 až 100 %LEL oxid uhliitý 0 až 10 obj. % Merací plyn a rozsah merania, nastavenie z výroby Merací plyn, možné propán / metán %LEL / obj. % / ppm metán 0 až 15...2000 %LEL 0 až 1...100 obj. % propán 0 až 20...100 %LEL etylén 0 až 25...100 %LEL metán 0...3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0...-2500 ppm propán 0 až 1700 ppm 255 ppm -255 ppm 0 až -1050 ppm etylén 0 až 3000 ppm 360 ppm -360 ppm 0 až -1350 ppm propán metán oxid uhliitý 0 až 5...100 %LEL 0 až 15...100 %LEL 0 až 0,2...100 obj. % 0 až 850...21000 ppm 0 až 2.000...1.000.000 ppm propán 0 až 450 ppm 85 ppm -85 ppm 0 až -1050 ppm metán 0 až 3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0 až -2500 ppm 340 až 1000 ppm 540 ppm 140 ppm 340 až -1000 ppm --- 214 0 %LEL propán, 50 %LEL vypnuté zapnuté / vypnuté vypnuté zapnuté / vypnuté 215 Priene citlivosti Dräger PIR 7000 typ 334 Priene citlivosti Dräger PIR 7000 typ 340 LEL poda NIOSH [obj. %]1) LEL poda IEC [obj. %]1) LEL poda IEC [obj. %] LEL poda NIOSH [obj. %]1) LEL poda IEC [obj. %]1) LEL poda IEC [obj. %] 67-64-1 2,5 2,5 2,5 etylén 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 propán 1,7 11 71-43-2 1,2 1,2 1,2 etylén 2,3 78 75-28-5 1,6 1,3 1,5 propán 1,7 57 i-bután 75-28-5 1,6 1,3 1,5 propán 1,7 38 106-97-8 1,6 1,4 1,4 propán 1,7 57 106-97-8 1,6 1,4 1,4 propán 1,7 38 n-butytacetát 123-86-4 1,7 1,3 1,2 propán 1,7 30 n-butytacetát 123-86-4 1,7 1,3 1,2 propán 1,7 31 cyklohexán 110-82-7 1,3 1,2 1,0 propán 1,7 50 cyklohexán 110-82-7 1,3 1,2 1,0 propán 1,7 10 64-17-5 3,3 3,1 3,1 propán 1,7 64 64-17-5 3,3 3,1 3,1 propán 1,7 68 etylacetát 141-78-6 2,0 2,2 2,0 propán 1,7 23 etylacetát 141-78-6 2,0 2,2 2,0 propán 1,7 54 n-hexán 110-54-3 1,1 1,0 1,0 propán 1,7 54 n-hexán 110-54-3 1,1 1,0 1,0 propán 1,7 30 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 propán 1,7 22 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 propán 1,7 32 metanol 67-56-1 6,0 5,5 6,0 propán 1,7 82 metanol 67-56-1 6,0 5,5 6,0 propán 1,7 >100 n-nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 propán 1,7 45 n-nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 propán 1,7 22 n-oktán 111-65-3 1,0 0,8 0,8 propán 1,7 59 111-65-3 1,0 0,8 0,8 propán 1,7 32 109-66-0 1,4 1,4 1,1 propán 1,7 68 n-pentán 109-66-0 1,4 1,4 1,1 propán 1,7 40 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 propán 1,7 42 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 propán 1,7 45 propylén 115-07-1 2,0 2,0 1,8 propán 1,7 24 propylén 115-07-1 2,0 2,0 1,8 propán 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 propán 1,7 10 108-88-3 1,1 1,1 1,1 propán 1,7 34 o-xylén 95-47-6 0,9 1,0 1,0 propán 1,7 15 o-xylén 95-47-6 0,9 1,0 1,0 etylén 2,3 78 216 Obj. . 68 11 817 68 11 550 68 11 825 68 11 820 68 11 552 68 11 822 68 11 819 68 11 560 68 11 830 68 11 562 68 11 832 68 12 290 68 11 570 68 11 572 217 Úel použití Dodržujte návod na použití Každá manipulace s plynovým transmiterem vyžaduje pesnou znalost a dodržování tohoto návodu k použití. Plynový transmiter je uren pouze pro uvedený úel. Dräger PIR 7000 plynový transmiter s infraerveným senzorem – Pro stacionární prbžnou kontrolu koncentrace holavých plyn a par s obsahem uhlovodík ve vhodné atmosfée. Údržba Údržbu a opravy smí provádt pouze odborníci. Pro uzavení servisní smlouvy a pro provádní údržby doporuujeme servisní oddlení firmy Dräger. Pi provádní údržby používejte jen originální díly Dräger. Postupujte podle kapitoly "Údržba". – Rozsah m¡ ení typ 334: 0 až 20 ... 100 %DMV1), (IDS 01x1) 0 až 100 obj. % metanu. – Rozsah m¡ ení typ 340: 0 až 5 ... 100 %DMV1), (IDS 01x2) nap. 0 až 850 ppm propanu. – Lze voliteln konfigurovat pro rzné plyny a páry. Pedpisy pro nevýbušná zaízení platí pro používání plynového transmiteru v holavých smsích plyn/par nebo ve smsích vzduchu a prachu v atmosférických podmínkách. Certifikace pro nevýbušná zaízení neplatí pro používání v atmosfée obohacené kyslíkem. Certifikace: viz "Technické údaje" na stran 224, Osvdení: viz strana 290 až strana 305. P íslušenství Používejte pouze píslušenství uvedené v objednacím seznamu. Dräger PIR 7200 plynový transmiter s infraerveným senzorem – Pro stacionární prbžnou kontrolu koncentrace oxidu uhliitého v okolním vzduchu. Bezpené spojení s elektrickými p ístroji Elektrické spojení s pístroji, které nejsou uvedeny v tomto návodu k použití, je možné pouze po dotazu u výrobc nebo u znalc. – Rozsah m¡ ení: (IDS 01x5) Použití ve výbušném prost edí Pístroje nebo konstrukní díly, které se používají ve výbušném prostedí a jsou zkontrolovány a schváleny podle národních, evropských nebo mezinárodních smrnic pro ochranu proti výbuchu, se smí používat pouze za podmínek udaných ve schválení a pi dodržování relevantních zákonných ustanovení. Nesmí být provádny zmny na provozních prostedcích. Použití vadných nebo neúplných díl není pípustné. Pi opravách tchto pístroj nebo díl je teba dodržovat píslušná ustanovení. Bezpenostní symboly v tomto návodu k použití V tomto návodu k použití je použita celá ada výstrah týkajících se rizik a nebezpeí, která mohou vzniknout pi použití pístroje. Tyto výstrahy obsahují signální slova, která upozorují na oekávaný stupe nebezpeí. Tato signální slova a píslušná nebezpeí zní následovn: VAROVÁNÍ Na základ potencionální nebezpené situace mže dojít k úmrtí nebo tžkému poškození zdraví, pokud nejsou uinna odpovídající bezpenostní opatení. POZOR 0 až 0,2 ... 100 obj. % oxidu uhliitého S analogovým výstupním signálem 4 až 20 mA pro mící režim, obousmrné sériové rozhraní a rozhraní HART® pro konfiguraci a mící provoz (voliteln). Vhodný pro použití v nároných okolních podmínkách (nap. na moi). Pro instalaci s možností volby do výbušného prostedí zóny 1, 2 nebo 21, 22 podle kategorie pístroje 2G, 3G nebo 2D, 3D nebo Class I nebo II, Div. 1 nebo 2 prostedí s nebezpeím výbuchu. Ve spojení s centrálním p ístrojem ( nap . Dräger REGARD): – Výstraha ped dosažením koncentrace, kdy mže dojít ke vznícení. – Automatická inicializace protiopatení k potlaení nebezpeí výbuchu (nap. zapojení ventilace). – Výstraha pi chybách pístroje. – Speciální kalibraní režim (zablokování spuštní alarmu, kalibrace jednou osobou). Ve spojení s ovládacím a indikaním p ístrojem Dräger Polytron 5000 / Dräger Polytron 8000 (viz technická píruka, 90 23 886): – Zobrazení mené hodnoty. – Konfigurace plynového transmiteru. Na základ potencionální nebezpené situace mže dojít ke zranní nebo poškození vcí, pokud nejsou uinna odpovídající bezpenostní opatení. Mže být použito také jako varování ped neuváženým postupem. Instalaci plynového transmiteru smí provádt jen odborníci (nap. servisní oddlení firmy Dräger) pi dodržení pedpis platných pro píslušné místo použití. Montáž – Pro dosažení maximálního úinku detekce zvolte správné místo montáže. Nesmí být bránno volnému proudní vzduchu kolem plynového transmiteru. – Místo montáže plynového transmiteru je teba zvolit v co nejvtší blízkosti možného místa úniku plynu: – pro kontrolu plyn nebo par, které jsou lehí než vzduch, je teba transmiter umístit nad místo možného úniku. – pro kontrolu plyn nebo par, které jsou tžší než vzduch, je teba transmiter umístit co nejblíže k zemi. – Je teba brát zetel na místní podmínky cirkulace vzduchu. Plynový transmiter umístte na místo, kde lze poítat s nejvyšší koncentrací plynu. – Plynový transmiter umístte do polohy, u které vzniká nebezpeí co nejmenšího mechanického poškození. Za úelem údržby musí být transmiter dobe pístupný. Je teba dodržet volný prostor ve vzdálenosti cca 20 cm kolem plynového transmiteru! Dodržování p ednostní polohy – Pokud se používá ochrana proti stíkající vod, je teba montáž provést tak, aby signálky indikace stavu byly nad sebou. Pi tom musí být nápis "Dräger" ochrany proti stíkající vod itelný horizontáln. Pípustná odchylka od horizontální polohy je maximáln ±30°. U plynových transmiter s 3/4" NPT závitovým pipojením je pípadn nutno použít otoný spojovací kus (Union), aby byla dodržena pednostní poloha. – Pouze u plynového transmiteru bez ochrany proti stíkající vod je povolena jiná montáž – pi tom hrozí zvýšené nebezpeí zneištní optické plochy! POZOR Voda a/nebo neistota na optických plochách mohou vyvolat výstrahu nebo poruchu. POZNÁMKA Dodatené informace k používání pístroje. 1) 218 Dolní mez výbušnosti, závislá na substanci a platných pedpisech píslušného místa použití. Pro p ipojení v nevýbušném provedení "zvýšená bezpenost" (Ex e) z Síla stny svorkové skín musí být na montážní ploše 4,2 mm až 12 mm. z Tsnící plocha musí být v oblasti prmru 28 mm až 32 mm rovná a istá, aby bylo zarueno bezchybné utsnní dodaným O-kroužkem. z Matice M25 zajistte proti samovolnému uvolnní. P ipojení se svorkovou sk íní PIR 7000 (EAC 0000) Svorková skí Ex e PIR 7000 je urena pro namontování na plynový transmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 pomocí závitového pipojení M25 (IDS 011x). Prmr kabelu smí být 7 až 12 mm. Mohou být napojeny vodie max. 2,5 mm2 nebo 2 x 1 mm2. Utahovací moment pro svorkové šrouby je minimáln 0,6 Nm. Šrouby víka je nutno utáhnout utahovacím momentem minimáln 1,5 Nm. P ipevn¡ní pomocí montážní sady PIR 7000 (68 11 648) nebo sadou trubkového p ipojení PIR 7000 (68 11 850) Je nutno dbát na instalaní pokyny dotyného píslušenství. – Všechna šroubová spojení je nutno zajistit proti samovolnému uvolnní. z Centrální pístroj, nap. Dräger REGARD + – zelený/lutý 1 2 3 4 5 6 Napájení POZNÁMKA Pokud není konektor plynového transmiteru poteba (u nkterých typ je souástí výbavy pístroje), musí být ped elektrickou instalací odstrann. Za tímto úelem vodie pímo ped konektorem oddlte vhodným nástrojem a zaizolujte. – Instalace s 3 nebo více žílovým vodiem. Doporuení: stínný vodi, stínní se stupnm pokrytí t80 %. Pipojení stínní: Doporuuje se na centrálním pístroji. Pro zajištní ádného provozu plynového transmiteru nesmí impedance proudové smyky 4 až 20 mA pekroit 500 Ohm. V závislosti na provozním naptí a aplikaci (nap. režim HART) musí být dodrženy urité minimální impedance (viz technická píruka, oddíl "Elektrická instalace"). Vodie napájení musí mít dostaten nízký odpor, aby bylo zarueno správné napájecí naptí na plynovém transmiteru. VAROVÁNÍ P ipojovací schéma provozu p i sníženém napájení + RS – 1 2 3 4 5 6 Napájení Centrální pístroj + – Pro p ipojení v nevýbušném provedení "pevné zapouzd ení" (Ex d) resp. "Explosion Proof" z Pokud je nutné: pro píslušnou ochranu proti vznícení namontujte schválenou spojku mezi svorkovou skí a transmiter. RS – zelený/lutý Plynový transmiter je pipraven pro montáž na svorkovou skí. U varianty se závitovým pipojením M25 (IDS 011x) se doporuuje svorková skí Ex e PIR 7000 (68 11 898). Krom toho mže být použita jakákoliv schválená svorková skí, která má prchodkový otvor M25 (Ex e a Ex tD) nebo 3/4" NPT (Ex d resp. Explosion Proof a Ex tD) ( závisí na závitu plynového transmiteru) a pívodní svorky pro minimáln ti vodie (pi použití sériového komunikaního rozhraní tyi vodie) a je uzemnna. Svorková skí musí odpovídat místu montáže a být vhodná pro použití. Upevnní svorkové skín a plynového transmiteru musí být provedeno tak, aby svorková skí nebyla v míst spojení mechanicky zatížena. z Všechny nepoužívané otvory pro zavádní kabel musí být uzaveny pomocí schválených zátek. + POZNÁMKA Všechna šroubová spojení jsou zajištna proti samovolnému uvolnní. P ipojovací schéma režimu napájecího zdroje VAROVÁNÍ Pi instalaci musí celá kabeláž odpovídat píslušným platným národním pedpism ohledn instalace elektrických pístroj a pípadn pedpism pro instalaci v prostorách s nebezpeím výbuchu. V pípad pochybností je nutno se ped provedením instalace informovat u oficiáln píslušných míst. Pístroje s mící funkcí pro ochranu ped výbuchem podle smrnice 94/9/ES, píloha II, 1.5.5 až 1.5.7, musí být provozovány s napájením, které perušení naptí na primární stran do doby trvání do 10 ms nepenáší na sekundární stranu. hndý bílý POZOR V žádném pípad se nepokoušejte otevírat kryt plynového transmiteru! Pístroj neobsahuje žádné ásti, na kterých by uživatel ml provádt údržbu. Pi otevení pístroje zaniká jakýkoliv nárok na záruku! ervený erný hndý bílý Elektrická instalace Mechanická instalace Dokud není ukonena a zkontrolována kabeláž, nesmí být pístroj pipojen na proud. Plynový transmiter elektricky spojte ze zemí. Pipojte plynový transmiter. Barevné kódování kabel na plynovém transmiteru: z z ervený = + (napájení stejnosmrným proudem: 9 až 30 Vss resp. 13 až 30 Vss u režimu HART; píkon: max. 7 W) erný = – (spolený referenní potenciál) hndý = výstup 4 až 20 mA a výstup signálu HART bílý = sériové rozhraní zelený/žlutý = vyrovnání potenciálu z Elektrickou instalaci pezkoušejte ke zjištní, zda jsou všechny vodie správn napojeny. z Bílý pipojovací vodi nezkracujte, pokud není použito sériové rozhraní, vyjma stavu, kdy jsou k dispozici zvláštní svorky ve svorkovnici. z Pipojovací vodi uvnit svorkové skín mechanicky zajistte. Pokud je instalace provedena v ochranné trubce: Tsnní ochranné trubky polijte vodou a nechte vytvrdnout. z 219 P íslušenství POZNÁMKA Instalaci provete podle návodu k použití piloženého k píslušenství. Pro plynový transmiter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 se nabízí následující píslušenství: Název a objednací íslo Úel použití Montážní sada PIR 7000 K upevnní plynového transmiteru na rovných objednací íslo 68 11 648 a zakivených plochách. Vzdálenost otvor: 146 mm. Sada trubkového pipojení K hlídání koncentrace v potrubí. PIR 7000 objednací íslo 68 11 8501) Ochrana proti stíkající vod K ochran optického systému proti vod a neistot. PIR 7000 / 7200 Používá se jen ve spojení s ukazatelem stavu, flowcell objednací íslo 68 11 911 nebo adaptérem dálkového testování. objednací íslo 68 11 912 Ochrana proti hmyzu PIR 7000 Zabrauje proniknutí hmyzu do vnitního vedení plynu objednací íslo 68 11 609 v ochran proti stíkající vod. Používá se jen ve spojení s ochranou proti stíkající vod. Hydrofobní filtr PIR 7000 Vodu odpuzující filtr k ochran optického systému proti objednací íslo 68 11 890 kapkám tekutiny a prachu. Používá se jen ve spojení s ukazatelem stavu, flowcell nebo adaptérem dálkového testování. Kalibraní adaptér PIR 7000 K zadání zkušebního plynu u plynových transmiter objednací íslo 68 11 610 s ochranou proti stíkající vod. Nepoužitelné u plynového transmiteru s procesním adaptérem nebo procesní kyvetou. Zobrazení stavu PIR 7000 / 7200 Provádí bon viditelnou svtelnou signalizaci zelených objednací íslo 68 11 625 a žlutých stavových signálek plynového transmiteru na objednací íslo 68 11 920 dvou protilehlých stranách zobrazení stavu. Flowcell PIR 7000 / 7200 Ke kontrole funkce nebo kalibrace / seízení plynového objednací íslo 68 11 490 transmiteru. Provádí bon viditelnou svtelnou signalizaci objednací íslo 68 11 910 zelených a žlutých stavových signálek plynového Flowcell PIR 7000 Duct transmiteru na dvou protilehlých flowcell. objednací íslo 68 11 945 Adaptér dálkového testování Pro kvalitativní kontrolu funkce u klidného vzduchu. Není PIR 7000 / 7200 vhodné ke kalibraci / seízení. Provádí bon viditelnou objednací íslo 68 11 6301) svtelnou signalizaci zelených a žlutých stavových signálek plynového transmiteru na dvou protilehlých objednací íslo 68 11 9301) stranách adaptéru dálkového testování. Adaptér dálkového testování PIR 7000 Duct objednací íslo 68 11 9901) Procesní adaptér PIR 7000 Procesní adaptér slouží k provozu plynového transmiteru objednací íslo 68 11 915 v erpacím provozu s externím erpadlem. Procesní kyveta PIR 7000 Procesní kyveta slouží k provozu plynového transmiteru objednací íslo 68 11 415 v erpacím provozu s externím erpadlem. Magnetická tužka Pomocný nástroj ke kalibraci / seízení plynového objednací íslo 45 43 428 transmiteru. USB PC adaptér PIR 7000 Ke komunikaci plynového transmiteru s PC a softwaru objednací íslo 68 11 6631) Dräger CC-Vision GDS. Svorková skí Ex e PIR 7000 Pro elektrické pipojení plynového transmiteru Dräger objednací íslo 68 11 898 PIR 7000 / 7200 se závitovým pipojením M25 v nevýbušném provedení "zvýšená bezpenost". 1) není pedmtem modelového osvdení ES BVS 08 ATEX G 001 X 220 Provoz Uvedení do provozu Plynový transmiter je pi dodání nastaven v souladu s tabulkou "Konfigurace plynového transmiteru" na stran 223 nebo podle specifického požadavku zákazníka. Konfiguraci lze zjistit z typového štítku na pístroji. Pístroj je kalibrován z výrobního závodu a po provedení elektrické instalace ihned provozuschopný. z Pro zabránní chybných alarm je nutno deaktivovat spouštní alarmu centrálního pístroje. 2) v jehož prbhu z Pipojte systém k napájení. Plynový transmiter provede interní autotest stídav krátce blikají signálky indikace stavu. V prbhu následující nábhové fáze (zahívací doba) je zapnuto zelené svtlo zobrazení stavu a žluté bliká. Po 1 minut zane automatický provoz s konfigurací nastavenou pi dodávce.2) z Zkontrolujte nulový bod a citlivost. z Zkontrolujte penos signálu k centrálnímu pístroji a spouštní alarmu. z Reaktivací spouštní alarmu centrálního pístroje uvete systém opt do normálního provozního stavu. Safety Integrity Level – Plynový transmiter je vhodný pro použití v aplikacích SIL 2. POZNÁMKA Pro použití se Safety Integrity Level (SIL) a pípadn s odlišnou konfigurací je nutno dbát pokyn technické píruky. Režim m¡ ení Plynový transmiter vytváí signál 4 až 20 mA, proporcionální k namené koncentraci plynu, pokud je plynový transmiter konfigurován pro analogový penos signálu. Proud Význam 4 mA Nulový bod 20 mA Koncová hodnota rozsahu mení Zvláštní stavy <1,2 mA Porucha, konfigurovatelná 2 mA Výstraha beam block, konfigurovatelná 3 mA Signál pro údržbu, konfigurovatelný 3,8 mA ... 4 mA Nedosažení rozsahu mení 20 mA ... 20,5 mA Pekroení rozsahu mení >21 mA Pístrojová chyba Poruchová hlášení jsou penášena s vyšší prioritou než výstražná hlášení. Výstražná hlášení jsou penášena s vyšší prioritou než namené hodnoty. Údržba Intervaly údržby Je nutno dodržovat EN 60079-29-2 a píslušné národní smrnice. Denn¡ z Vizuální kontrola ke zjištní provozní pipravenosti – svítí zelená indikace stavu. P i uvedení do provozu z Pi autotestu zkontrolujte funkce žlutých a zelených indikaních diod. z Zkontrolujte kalibraci nulového bodu. z Zkontrolujte proudové rozhraní a pípadn komunikaci HART. V pravidelných intervalech, které musí stanovit osoba odpovdná za výstražné plynové zaízení – doporuení, 6 msíc: Zkontrolujte nulový bod a citlivost kalibrace. z Zkontrolujte penos signálu k centrále a spouštní alarmu. z Prodloužení intervalu kalibrace nad doporuených 6 msíc je možné jen za následujících podmínek: Po dob nasazení maximáln 6 msíc je nutno zkontrolovat, zda v dané aplikaci nemže vznikat blokování pístupu plynu k mící kyvet, nap. olejem, prachem atd. Pokud lze vylouit omezení funkce tmito efekty, lze kalibraní interval prodloužit – doporuení: maximáln 24 msíc. Akce Indikace stavu Výstupní signál P ístroj je p ipraven pro kalibraci nulového bodu: Magnetickou tužku stídav rychle bliká Režim mení nasate na oznaení zelená/žlutá » 0 « a držte. Odstrate zelená a žlutá svítí Režim mení magnetickou tužku. Zahajte kalibraci nulového bodu: Magnetickou tužku v prbhu 2 sekund na min. 1 sekundu nasate na oznaení » 0 « a opt stídav bliká zelená/ Signál údržby odstrate. žlutá Nasate kalibraní adaptér PIR 7000. Na idlo pivete dusík nebo syntetický vzduch v množství 0,5 l/min. Zjistte, zda byla mící kyveta zvoleným nulovým plynem zcela vypláchnuta. Magnetickou tužku zelená a žlutá svítí Signál údržby nasate na oznaení » 0 « a držte. Odstrate stídav pomalu bliká Signál údržby magnetickou tužku. zelená/žlutá z Ron¡ z Inspekce odborníky. V závislosti na bezpenostn technických faktorech, technologických skutenostech a pístrojových požadavcích je nutno stanovit délku inspekních interval na konkrétní pípad. Zkontrolujte m¡ ící kyvetu plynového transmiteru, p ípadn¡ vyist¡te Pro zabránní chybových hlášení v prbhu inspekce pepnte analogový výstupní signál na signál údržby nebo zjistte, zda je na centrálním pístroji zablokováno spouštní alarmu. z Odstrate ochranu proti stíkající vod a pokud je to nutné i další píslušenství plynového transmiteru. z Zkontrolujte zneištní a poškození otvor vstupu a výstupu vzduchu. z Zkontrolujte zneištní zrcátka a okénka a dalšího píslušenství, vyistte vodou nebo alkoholem a do sucha vytete utrkou nebo vatou. Zrcátko a okénko nepoškrábejte! z Namontujte ochranu proti stíkající vod a pípadn další píslušenství plynového transmiteru. z Opt aktivujte analogový výstupní signál, pokud byl pepnut na signál údržby. Odblokujte spouštní alarmu na centrálním pístroji. z Kalibrace Obsluhu plynového transmiteru lze provádt bu pomocí magnetické tužky (objednací íslo 45 43 428) nebo pomocí PC a softwaru Dräger CC-Vision GDS nebo pomocí runího obslužného pístroje HART®. Zadání zkušebních plyn pro kalibraci se provede bu pomocí kalibraního adaptéru PIR 7000 (objednací íslo 68 11 610) nebo pomocí flowcell PIR 7000 / 7200 (objednací íslo 68 11 490 / 68 11 910) nebo flowcell PIR 7000 Duct (objednací íslo 68 11 945) nebo pomocí procesního adaptéru PIR 7000 (objednací íslo 68 11 915) nebo procesní kyvety PIR 7000 (objednací íslo 68 11 415). Je nutno dbát na piložené instalaní pokyny píslušného píslušenství. Manipulace s magnetickou tužkou: Plynový transmiter má na krytu vždy dv kontaktní místa oznaená » 0 « a » S «. Pro provedení kalibrace nasate magnetickou tužku podle následujícího schématu na kontaktní místa. S 0 00423885_01.eps POZNÁMKA Vždy nejprve kalibrujte nulový bod ped citlivostí. Ke kalibraci citlivosti se použije kalibraní plyn oznaený na plynovém transmiteru. Zobrazení odchylky nulového bodu: Pokejte cca 1 až 2 Zelená bliká v Signál údržby minuty, až zhasne jednoduchém rytmu: žluté indikaní svtlo. Podle rytmu blikání Signál údržby zeleného indikaního Zelená bliká v dvojitém rytmu: svtla mže být odetena existující odchylka nulového Zelená bliká v Signál údržby bodu. trojitém rytmu: Význam Pro kalibraci nulového bodu pístroj odblokujte. Pístroj eká na start kalibrace. (Timeout po cca 5 sek.) Spustí se kalibraní rutina. (Timeout po cca 4 min.) Potvrte, že plynový transmiter je vypláchnut zvoleným nulovým plynem. Pístroj zjišþuje aktuální odchylku nulového bodu. (Timeout po cca 30 min.) Odchylka nulového bodu je menší než nastavená "Hranice rozsahu kalibrace". Malé odchýlení nulového bodu. Odchylka nulového bodu je vtší než ±3 %DMV. (Timeout po cca 30 min.) POZNÁMKA Vždy po uvedených asových limitech "timeout" je proces automaticky ukonen bez uložení hodnot a plynový transmiter se vrátí do režimu mení. 221 Výstupní signál Význam Akce Indikace stavu Prove¢te se ízení nulového bodu: Magnetickou tužku zelená a žlutá svítí Signál údržby Potvrte seízení. nasate na oznaení » 0 « a držte. Odstrate stídav bliká zelená/ Signál údržby Seízení nulového bodu je magnetickou tužku. žlutá ukoneno. Plynový transmiter ukoní kalibraci automaticky a pejde do režimu mení (rozsvítí se zelená). z Po ukonení kalibrace nebo pi pekroení doby Timeout odstavte nulový plyn a pípadn odstrate píslušenství zaplynování použité pro kalibraci. Kalibrace citlivosti Dräger PIR 7000/Dräger PIR 7200 Výstupní signál Akce Indikace stavu P ístroj je p ipraven pro kalibraci citlivosti: Magnetickou tužku stídav rychle bliká Režim mení nasate na oznaení zelená/žlutá "S" a držte. Odstrate zelená a žlutá svítí Režim mení magnetickou tužku. Zahajte kalibraci citlivosti: Magnetickou tužku v prbhu 2 sekund na min. 1 sekundu nasate na oznaení » S « a opt stídav bliká zelená/ Signál údržby odstrate. žlutá Nasate kalibraní adaptér PIR 7000. Na idlo pivete kalibraní plyn v objemu minimáln 0,5 l/min. Zajistte, aby mící kyveta byla propláchnuta kalibraním plynem. Magnetickou tužku zelená a žlutá svítí Signál údržby nasate na oznaení » S « a držte. 222 stídav pomalu bliká Signál údržby zelená/žlutá Akce Indikace stavu Zobrazení odchylky citlivosti: Pokejte cca 1 až Zelená bliká v 2 minuty, až zhasne jednoduchém rytmu: žluté indikaní svtlo. Podle rytmu blikání zeleného indikaního Zelená bliká v dvojitém rytmu: svtla mže být odetena existující odchylka indikace. Zelená bliká v trojitém rytmu: Výstupní signál Význam Odchylka indikace je menší než nastavená "Hranice rozsahu kalibrace". Signál údržby Malá odchylka indikace. Signál údržby Odchylka indikace je vtší než ±15 % koncentrace kalibraního plynu. (Timeout po cca 30 min.) Prove¢te se ízení citlivosti: Magnetickou tužku zelená a žlutá svítí Signál údržby Potvrte seízení. nasate na oznaení » S « a držte. Odstrate stídav bliká zelená/ Signál údržby Seízení citlivosti je ukoneno. magnetickou tužku. žlutá Plynový transmiter ukoní kalibraci automaticky a pejde (po dosažení koncentrace plynu ped kalibrací, pesnost: ±5 %) do režimu mení (svítí zelená). z Po ukonení kalibrace nebo pi pekroení doby Timeout odstavte kalibraní plyn a pípadn odstrate píslušenství zaplynování použité pro kalibraci. POZNÁMKA Spustí se kalibraní rutina. (Timeout po cca 4 min.) Ze závodu nastavená koncentrace kalibraního plynu je uvedena na konfiguraním štítku. Pokud je použita odlišná koncentrace kalibraního plynu, pak je tuto nutno aktivn penést na plynový transmiter pomocí PC a softwaru Dräger CC-Vision GDS nebo pomocí runího obslužného pístroje HART®. Zmnnou koncentraci kalibraního plynu zapište na konfiguraní štítek. Doporuená koncentrace kalibraního plynu je 40 až 60 % koncové hodnoty meného rozsahu. Chyby a komplikace v pr£b¡hu kalibrace Akce Potvrte, že plynový transmiter je vypláchnut odpovídajícím kalibraním plynem. Pístroj zjišþuje aktuální odchylku indikace. (Timeout po cca 30 min.) Indikace stavu žlutá bliká rychle Výstupní signál Význam Signál údržby Pístroj rozeznal chybu nebo komplikaci. Signál údržby Potvrte chybové hlášení. Magnetickou tužku zelená a žlutá svítí nasate na znaku » 0 « pi kalibraci nulového bodu resp. na » S « pi kalibraci citlivosti a držte. Odstrate stídav pomalu bliká Signál údržby Kalibrace bude perušena bez magnetickou tužku. zelená/žlutá uložení hodnot. Plynový transmiter ukoní kalibraci a pejde do režimu mení (rozsvítí se zelená). z Po perušení kalibrace nebo pi pekroení doby Timeout odstavte plyn a pípadn odstrate píslušenství zaplynování použité pro kalibraci. P erušení kalibrace Poruchy, p íiny a odstran¡ní Akce Indikace stavu Výstupní signál Význam Magnetickou tužku žlutá bliká rychle (po Signál údržby Pístroj rozeznal perušení nasate na znaku dobu cca 2 sekund) uživatelem. » S « pi kalibraci nulového bodu resp. na » 0 « pi kalibraci citlivosti a držte. zelená a žlutá svítí Signál údržby Pístroj potvrzuje perušení. Odstrate stídav pomalu bliká Signál údržby Kalibrace bude perušena bez magnetickou tužku. zelená/žlutá uložení hodnot. Plynový transmiter ukoní kalibraci a pejde do režimu mení (rozsvítí se zelená). z Po perušení kalibrace nebo pi pekroení doby Timeout odstavte plyn a pípadn odstrate píslušenství zaplynování použité pro kalibraci. Poruchy nebo chyby plynového transmiteru jsou znázornny pomocí žlutého indikaního svtla a analogového výstupního signálu < 1,2 mA (nastavení ze závodu). Pomocí PC a softwaru Dräger CC-Vision GDS (viz Technická píruka) nebo pomocí runího obslužného pístroje HART® mohou být zjištny detailní informace o chybách. Konfigurace plynového transmiteru Individuální pekonfigurování pístroje se standardní konfigurací lze provést pomocí PC a softwaru Dräger CC-Vision GDS (viz technická píruka). V dodávaném stavu je nastavena následující konfigurace (pokud nebyla provedena specificky pro zákazníka): Konfigurace: Pepoítací tabulka %DMV Mený plyn Jednotka Rozsah mení Kalibraní plyn Jednotka Koncentrace kalibraního plynu Signál údržby Signál poruchy Výstraha beam-block (neaktivní) Dräger PIR 7000 Typ 334 Typ 340 Kategorie 1 podle NIOSH Metan Propan %LEL %LEL 0 ... 100 %LEL 0 ... 100 %LEL Metan Propan %LEL %LEL 50 %LEL 3 mA <1,2 mA 2 mA Signální výstup 4 – Porucha 20 mA <1,2 mA Beam Block P íina Odstran¡ní Je blokován – Zkontrolujte zašpinní chod paprsk prchodu paprsk. nebo jsou – Vyistte optické povrchy. zašpinné – Zkontrolujte správnou optické povrchy. montáž a poškození píslušenství. <1,2 mA Chyba kalibrace Kalibrace je – Provete kalibraci nulového neúplná nebo bodu a citlivosti. chybná. <1,2 mA Rozsah mení siln Je zablokován – Zkontrolujte zašpinní pod limitem. chod paprsk, prchodu paprsk. optické povrchy – Vyistte optické povrchy. jsou zašpinné – Zkontrolujte správnou nebo je nulový montáž a poškození bod posunut. píslušenství. – Provete kalibraci nulového bodu a citlivosti. <1,2 mA nebo 0 mA Chyba v signálu 4 až Porucha – Zkontrolujte perušení 20 mA proudového proudového okruhu nebo okruhu pro píliš vysoký odpor. analogový penos signálu. Pokud se porucha nedá odstranit uvedenými opateními, jedná se patrn o vážnjší chybu pístroje, která mže být odstranna jen servisními pracovníky firmy Dräger. Likvidace p ístroje Od srpna 2005 platí v zemích EU pedpisy k likvidaci elektrických a elektronických pístroj, které jsou zakotveny ve smrnici EU 2002/96/ES a národních zákonech a které se týkají také tohoto pístroje. Pro soukromé domácnosti jsou zízeny speciální možnosti pro sbr a recyklaci. Jelikož tento pístroj není registrován pro použití v soukromých domácnostech, nesmí být likvidován tímto zpsobem. K likvidaci ho lze poslat zpt do národní obchodní poboky firmy Dräger, na kterou mžete pi dotazech k likvidaci rovnž adresovat všechny dotazy. 223 Technické údaje Výtah, podrobnosti viz Technická píruka Okolní podmínky: pi provozu –40 až +77 oC (–40 až +170 oF), 700 až 1300 hPa, 0 až 100 % rel. vlh. pi skladování –40 až +85 oC (–40 až +180 oF), 700 až 1300 hPa, 0 až 100 % rel. vlh., nekondenzující Krytí 5,6 W (typický), <7 W (maximální) Doba ohevu (po zapnutí) Elektrické pipojení Oznaení CE Pístroje a ochranné systémy k použití k urenému úelu v prostedí s ohrožením explozí (smrnice 94/9/ES) cca 160 mm x Ø89 mm Hmotnost Certifikace: cca 2,2 kg (bez píslušenství) ATEX II 2G Ex d IIC T6/T4 – DEMKO 07 ATEX 0654417X II 2D Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – PTB 07 ATEX 1016 –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC Mící funkce pro ochranu proti výbuchu (výstup signálu pouze 4-20 mA) - BVS 08 ATEX G 001 X2) Typ334: benzol, i-butan, n-butan, etanol, etylén, n-hexan, metan, metanol, n-nonan, n-oktan, n-pentan, propan, i-propanol, propylén, toluen - vždy v rozsahu mení 0 až 100 %DMV. Metan v rozsahu mení 0 až 100 obj. %. Typ334: i-butan, n-butan, etanol, n-hexan, metan, metanol, n-nonan, n-oktan, n-pentan, propan, i-propanol, propylén, toluen - vždy v rozsahu mení 0 až 100 %DMV, propan v rozsahu mení 0 až 5000 ppm. Rok výroby (viz sériové íslo) 1) IECEx 1) Rok výroby se zjistí z 3. písmena sériového ísla nacházejícího se na typovém štítku: Y = 2007, Z = 2008, A = 2009, B = 2010, C = 2011, atd. Napíklad: Sériové íslo ARYH-0054, 3. písmeno je Y, tedy rok výroby 2007. 2) Pitom je teba práv zkoumanou substanci vybrat jako mený plyn. Kalibrace musí probhnout s vybranou substancí nebo alternativn s cca 50 %DMV propanu. 224 Technické vlastnosti m¡ ení (typické hodnoty) Dräger PIR 7000 typ 334 Metan Propan Propan Metan Oxid uhliitý Opakovatelnost Kontaktní postup "normální" Kontaktní postup "rychlý" d ±0,01 obj. % pi 0 obj. % d ±0,05 obj. % pi 5 obj. % d ±0,02 obj. % pi 0 obj. % d ±0,1 obj. % pi 5 obj. % < ±0,3 obj. % pi 0 – 5 obj. % < ±1,5 obj. % pi 0 – 10 obj. % < ±4,5 obj. % pi 0 – 30 obj. % < ±40 obj. % pi 0 – 100 obj. % Teplotní vliv, -40 až +77 °C Nulový bod Citlivost pi 50 %DMV < ±0,1 obj. % < ±0,03 obj. %/°C pi 1 obj. % < ±0,08 obj. %/°C pi 5 obj. % < ±0,03 obj. %/°C pi 10 obj. % < ±0,15 obj. %/°C pi 30 obj. % Vliv vlhkosti, 0 až 100 % rel. vlh. pi 40 °C Nulový bod Citlivost pi 50 %DMV < ±0,5 %DMV < ±0,9 %DMV < ±1,7 %DMV < ±1,2 %DMV < ±0,8 %DMV < ±1,1 %DMV < ±2,5 %DMV < ±6,1 %DMV < ±0,005 obj. % < ±0,15 obj. % pi 5 obj. % Odchylka od linearity1) (maximální) Dlouhodobý drift (12 msíc), nulový bod Vliv tlaku, 700 až 1300 hPa Citlivost2) Nastavená doba m¡ ené hodnoty, t0...50 / t0...90 (kontaktní postup "normální") bez píslušenství s ochranou proti stíkající vod3) s ochranou proti stíkající vod a proti hmyzu s ochranou proti stíkající vod a hydrofobním filtrem < 23 s / < 60 s pi 0 – 100 % DMV < 26 s / < 73 s pi 0 – 5 000 ppm s ochranou proti stíkající vod, hydrofobním filtrem a ochranou proti hmyzu s procesním adaptérem / procesní kyvetou Flow 0,5 l/min Flow 1,0 l/min Flow 1,5 l/min Flow 10 l/min Poznámka: Všechny údaje v %DMV jsou vztaženy na hodnoty DMV podle IEC. 1) Kalibrace plynového transmiteru pi 50 % koncové hodnoty meného rozsahu. 2) Relativní zmna signálu pi 50 %DMV (Dräger PIR 7000) resp. pi 5 obj. % (Dräger PIR 7200). 3) Pro jiné, schválené substance se mohou nastavené doby mených hodnot odlišovat. V závislosti na použitém píslušenství jsou možné i vtší nastavené doby mených hodnot. 225 Propan Propan Metan Oxid uhliitý Nastavená doba m¡ ené hodnoty, t0...50 / t0...90 (kontaktní postup "rychlý") bez píslušenství s procesním adaptérem / procesní kyvetou Flow 0,5 l/min Flow 1,0 l/min Flow 1,5 l/min Flow 10 l/min I jiné než v tabulce uvedené látky mohou být pomocí plynového transmiteru detektovány a zobrazeny. Nastavitelné parametry Plynový transmiter obsahuje nastavitelné parametry, které mohou být individuáln konfigurovány pomocí PC a softwaru Dräger CC-Vision GDS nebo pomocí runího obslužného pístroje HART®. POZNÁMKA Zmny nastavených konfigurací je možné poznamenat na konfiguraním štítku na skíni transmiteru. Mený plyn a mený rozsah, nastavení od výrobce Mený plyn, možná nastavení1) Metan 0 až 100 %LEL Propan 0 až 100 %DMV Oxid uhliitý 0 až 10 obj. % Propan / metan %LEL / obj. % / ppm Mrná jednotka, možné nastavení Rozsah mení, možné nastavení5) Hranice oblasti zachycení na nulovém bod2) horní mezní hodnota, možné nastavení horní mezní hodnota, nastavení ze závodu spodní mezní hodnota, nastavení ze závodu spodní mezní hodnota, možné nastavení Hodnota oblasti zachycení na nulovém bod, nastavení ze závodu možná nastavení2) Výpoet %LEL, nastavení ze závodu3) možná nastavení4) Metan 0 až 15...2000 %LEL 0 až 1...100 obj. % Propan 0 až 20...100 %LEL Etylén 0 až 25...100 %LEL Propan 0 až 1 700 ppm 255 ppm -255 ppm 0 až -1 050 ppm Etylén 0 až 3 000 ppm 360 ppm -360 ppm 0 až -1 350 ppm obj. % / ppm Propan Metan 0 až 5...100 %LEL 0 až 15...100 %LEL 0 až 850...21 000 ppm Propan 0 až 450 ppm 85 ppm -85 ppm 0 až -1 050 ppm 340 až 1 000 ppm 540 ppm 140 ppm 340 až -1 000 ppm 0 ppm volitelné v rámci nastavených hranic oblasti zachycení 340 ppm volitelné v rámci nastavených hranic oblasti zachycení Kategorie 1: NIOSH (metan: 5,0 obj. %, propan: 2,1 obj. %, etylén: 2,7 obj. %) Kategorie 1: NIOSH (metan: 5,0 obj. %, propan: 2,1 obj. %, etylén: 2,7 obj. %) Kategorie 2: IEC 60079-20 (metan: 4,4 obj. %, propan: 1,7 obj. %, etylén: 2,3 obj. %) Kategorie 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metan: 4,4 obj. %, propan: 1,7 obj. %, etylén: 2,4 obj. %) --- 1) Je možné uložit až max. 10 dalších plyn nebo par. 2) Pro použití podle BVS 08 ATEX G 001 X se smí hranice oblasti zachycení a hodnota oblasti zachycení odchylovat maximáln o ±5 % koncové hodnoty meného rozsahu od nuly. 3) V míst použití plynového transmiteru mohou být v závislosti na platných pedpisech závazné jiné hodnoty DMV. 4) Pedem zadané hodnoty jsou individuáln mnitelné vždy o ±25 % 5) Meze rozsahu mení pro jiné, schválené substance si prosím vyžádejte u výrobce. 226 Metan 0 až 3 300 ppm 660 ppm -660 ppm 0 až -2 500 ppm Oxid uhliitý 0 až 0,2...100 obj. % 0 až 2.000...1.000.000 ppm Kalibraní plyn, nastavení ze závodu Nulový bod Citlivost Kalibraní plyn, možná nastavení Kalibraní plyn Koncentrace kalibraního plynu Hranice rozsahu pi kalibraci: Nulového bodunastavení ze závodu možné nastavení Citlivostnastavení ze závodu možné nastavení Dräger PIR 7000 typ 340 0 %LEL Metan, 50 %LEL 0 %LEL Propan, 50 %LEL Oxid uhliitý volitelná v rámci rozsahu mení 50 % (odpovídá 1,5 %LEL) 0...100 % (odpovídá 0...3 %LEL) 33 % (odpovídá 5 % konfigurované koncentrace kalibraního plynu) 0...100 % (odpovídá 0...15 % konfigurované koncentrace kalibraního plynu) Signál údržby, nastavení ze závodu možné nastavení konstantn, 3 mA konstantn, 0,7...3,6 mA nebo alternativn, 3 mA pro 0,4 s / 5 mA pro 0,7 s Signál poruchy, nastavení ze závodu možné nastavení Výstraha beam-block, nastavení ze závodu možné nastavení neaktivní, 2 mA aktivní / neaktivní, 0,7 až 3,6 mA Signál výstrahy, nastavení ze závodu možná nastavení6) neaktivní aktivní / neaktivní Kontaktní postup, nastavení ze závodu možné nastavení normální normální / rychlý Kompatibilita s Dräger REGARD HART® nastavení ze závodu možné nastavení Výstup 4-20 mA, nastavení ze závodu možné nastavení SIL-Lock, nastavení ze závodu možné nastavení 6) Pokud je aktivní výstražný signál, je v pípad výstrahy každých 10 sekund po dobu 0,7 sekundy penášen signál poruchy. 227 Plynový transmiter Dräger PIR 7000 typ 334 mí koncentrace mnoha uhlovodík. Není specifický pro substance, které jsou v jeho parametrech uloženy ze závodu. Pro údaje píných citlivostí je nutno zohlednit rzné citlivosti specifické pro substanci. Plynový transmiter Dräger PIR 7000 typ 340 mí koncentrace mnoha uhlovodík. Není specifický pro substance, které jsou v jeho parametrech uloženy ze závodu. Pro údaje píných citlivostí je nutno zohlednit rzné citlivosti specifické pro substanci. Jako píklad jsou následn uvedeny typické hodnoty pro nkteré uhlovodíky. Jako píklad jsou následn uvedeny typické hodnoty pro nkteré uhlovodíky. CAS . DMV podle NIOSH [obj. %]1) DMV podle IEC [obj. %]1) Zobrazení pro 50 %DMV v %DMV kategorie plynu2) CAS . DMV podle NIOSH [obj. %]1) DMV podle IEC [obj. %]1) DMV Doporuená DMV podle kategorie podle PTB plynu IEC [obj. %]1) [obj. %] Zobrazení pro 50 %DMV v %DMV kategorie plynu 2) 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propan 1,7 11 Benzol 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-Butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propan 1,7 57 i-Butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propan 1,7 38 n-Butan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propan 1,7 57 n-Butan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propan 1,7 38 n-Butylacetát 123-86-4 1,7 1,3 1,2 Propan 1,7 30 n-Butylacetát 123-86-4 1,7 1,3 1,2 Propan 1,7 31 Cyklohexan 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propan 1,7 50 Cyklohexan 1,3 1,2 1,0 Propan 1,7 10 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propan 1,7 64 110-82-7 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propan 1,7 68 Etylacetát 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propan 1,7 23 Etylacetát 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propan 1,7 54 n-Hexan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propan 1,7 54 n-Hexan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propan 1,7 30 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propan 1,7 22 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propan 1,7 32 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propan 1,7 82 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propan 1,7 >100 n-Nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propan 1,7 45 n-Nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propan 1,7 22 n-Oktan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propan 1,7 59 n-Oktan 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propan 1,7 32 n-Pentan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propan 1,7 68 n-Pentan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propan 1,7 40 i-Propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propan 1,7 42 i-Propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propan 1,7 45 Propylén 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propan 1,7 24 Propylén 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propan 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propan 1,7 10 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propan 1,7 34 o-Xylol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propan 1,7 15 o-Xylol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 78 1) Pepoítací faktory z obj.-% na %DMV jsou zadány podle NIOSH pro kategorii DMV 1, podle IEC 60079-20 pro kategorii DMV 2 a podle Brandes / Möller – Bezpenostn technické veliiny, svazek, 1: Holavé tekutiny a plyny (ISBN 3-89701-745-8) pro kategorii DMV 3. 2) Ve vztahu k hodnotám DMV podle IEC, typická tolerance: ±5 %DMV. 228 Objednací seznam Dräger PIR 7000/ Dräger PIR 7200 Název a popis Objednací íslo Dräger PIR 7000 typ 334 (M25) HART kompl. sada 1) Pipojovací závit M 25 x 1,5 / rozhraní HART® 68 11 817 Dräger PIR 7000 typ 334 (M25) HART Pipojovací závit M 25 x 1,5 / rozhraní HART® 68 11 550 Dräger PIR 7000 typ 334 (M25) kompl. sada 1) Pipojovací závit M 25 x 1,5 68 11 825 Dräger PIR 7000 typ 334 (M25) Pipojovací závit M 25 x 1,5 68 11 820 Dräger PIR 7000 typ 334 (NPT) HART Pipojovací závit 3/4" NPT / rozhraní HART® 68 11 552 Dräger PIR 7000 typ 334 (NPT) Pipojovací závit 3/4" NPT 68 11 822 Dräger PIR 7000 typ 340 (M25) HART kompl. sada 1) Pipojovací závit M 25 x 1,5 / rozhraní HART® 68 11 819 Dräger PIR 7000 typ 340 (M25) HART Pipojovací závit M 25 x 1,5 / rozhraní HART® 68 11 560 Dräger PIR 7000 typ 340 (M25) Pipojovací závit M 25 x 1,5 68 11 830 Dräger PIR 7000 typ 340 (NPT) HART Pipojovací závit 3/4" NPT / rozhraní HART® 68 11 562 Dräger PIR 7000 typ 340 (NPT) Pipojovací závit 3/4" NPT 68 11 832 Dräger PIR 7200 (M25) HART kompl. sada 1) Pipojovací závit M 25 x 1,5 / rozhraní HART® 68 12 290 Dräger PIR 7200 (M25) HART Pipojovací závit M 25 x 1,5 / rozhraní HART® 68 11 570 Dräger PIR 7200 (NPT) HART Pipojovací závit 3/4" NPT / rozhraní HART® 68 11 572 1) Kompletní sada obsahuje svorkovou skí Ex e, ochranu proti stíkající vod, indikaci stavu a montážní sadu, již pedmontované. 229 = $!&*+;<*;= \!@<&<}!<>! &+>=<! > @*+X;^<! & !^;+*=_> – >&!\=!!< *$|= 0 20 ... 100 %¤¹ 1), < =>+ 334: 0 100 Vol.-% #. (IDS 01x1) 1) – >&!\=!!< *$|= 0 5 ... 100 %¤¹ , < =>+ 340: # $. 0 850 ppm $ #. (IDS 01x2) – $ # #¨%$ # $ # $. \><@!~<*;=> " $# ¢# p . !&*+;< \&^ ; !!^=\>}!;^> X\!@> ¹ $ $ %$ , # # $ $ # # $ # . ^;+*=_> X};=_> ; !^;+*&>< *+;<*;= ´$ # , % # # $ $ # $ $ ³ # $ # # #, $ # $# # # # $ $ # # $ # $ $ ³ # % # # # £ #$ # #. ¥$ # £# ¢ # # . " # # ¨ # # # # $ # #. ¥$ p # # %$ # p # #$ # #. – >&!\=!!< *$|=: 0 0,2 ... 100 Vol.-% (IDS 01x5) $ # % ?>*> & $!&*+;<*;= =* \^**@;=* & !^;+*=_> ¦ $ $ $ % $ ¢ # $ $ # , ## $ # # %$ . § $ % $ ¢ # $¢ # # %, $¬ # # # # # # # . § # # % # # : ¯$ ¢ # # $ # # ## $ # # # % , # # $ # $. ¶ ## # # $ # # $ # ¬ $ # # # % , # # $ # $. ¶¢ ¬, $ % $ # # # # . ¤ # # #¨$ # # %$ . 230 1) $ ³ # ¬ $ # ¢ # # $ # $ / $ %³# $ $ $ £ %³# $ $ £ ¨ $# %. $ ³ # ¬ $ # # ¢ # ¨ $ ³ # # # $ # $. p ³ #: ¢ "§ £# ##" # $ # 236, ¤% # : ¢ $ # 290 $ # 305. ¦ / $ # # # $£# $ $ % $ ¢ # $ . $ : z $ : $ ?|! & ;\&<! \!~> >&=*}<>^ < =*^ + RS – 1 2 3 4 5 6 + – захранване централен уред, напр. Dräger REGARD $ # ?|! & ;\&<! \!~> <<! < =*^ + RS – 1 2 3 4 5 6 захранване + – централен уред # зелен/жълт §$ # $ $ # # $ # # % . ¼ $ # $ $ # M25 (IDS 011x) $ $ # % Ex e PIR 7000 (68 11 898). · # ¢ $ $ ³ # # % , $ £¬ $ M25 (Ex e Ex tD) £¬ $ 3/4" NPT (Ex d, $ . Explosion Proof Ex tD) ( $ # $ # $ ) # # # - $ $# ( $ # # %# $ # # $¨ $ $# ) . ¸ # % p £¢¬ # ¢ % $ . ¸ # % $ # $ p $ , # % # # $ £ ## # $ # . z ¼ $ # # $ ¢ # # # # % $ $ ³ # . $# бял # # $ # зелен/жълт ½ червен черен кафяв бял ¦ # # # $ $ $ £ # . ^\!+<! ; *<=~!< ^>= PIR 7000 (68 11 648) >> ^*!^= =\$<> ;!@><>=!> PIR 7000 (68 11 850) z ¯ % # # $ # # # $# ¢# . – ¦ # $ $ $ £ # . !^=\>}!;^ ><;=_> ¥$ # $# $ $ # # # # # # #$ # # #³ # # # # $ %$ $ # £ # #$ # # # $ # % . ¥$ # $ ¨ # $# # %, $ $³ # . ´$ $ # ¨%# $ # # ¤$ 94/9/EG, ¥$¢ # II, 1.5.5 1.5.7, p $ £$ # # , # $ # $ # # # $ ¢ # # $# $ # $¢ # 10 ms $# $ # . кафяв ¦ # % # $ $ % # $ # $ ! ´$ # , $ $¢ $ . ¯ $# # %$ % $ ### $ #! червен черен !|<>}< ><;=_> 231 \><@!~<*;=> ^;+*=_> ¼ # $ # % # # # # $¢ # $ $# ¢# . $ 232 $ # E·-% $ # # # # $% # $ BVS 08 ATEX G 001 X $¢ #. # $ # $ $³ # $# # 6 . !#<*;= z . ¥$¢ # # # $ $ # # % £# # # , # % #³ # # $ £# # # %$ . >$\*<! ·%¢ # # $ # $ $³ $# # ( ¢ # 45 43 428), $# # $ ¨ % $ Dräger CC-Vision GDS, %$ $# %¢ # HART®. ¥ # # # $$ # $³ $ $ # PIR 7000 ( ¢ # 68 11 610), Flowcell PIR 7000 / 7200 ( ¢ # 68 11 490 / 68 11 910), Flowcell PIR 7000 Duct ( ¢ # 68 11 945), $ $ PIR 7000 ( ¢ # 68 11 915), $ PIR 7000 ( ¢ # 68 11 415). §$ $¢ # # $# ¢# % # # $ # . ¯ # # $ # % $ $ # # # $ # $ $¬ $ S 0 # # $ ¢. 00423885_01.eps ¦# $$ # -# $ #% $ % # . ¼ $ # # % # $ # # $£% $ # $ $ # . 233 !#<*;= 234 !#<*;= &|*@!< >;+!# & ;>< ;;=*<>!=* +>;<>! < *=^*<!<>!=* < }X;=>=!<*;==: " $. 1 # ¯# 2 #% , # # $ : $¢ # ¢ # ¯# # . ¥ $¢ $ # # # # $ : # ¢ # ¯# # # $ # $ : $¢ $ ³ # . <}!<>! $ ³ # £ # # " $ # $ # ". !>&+\<*;=>, +\>}>< > *=;=\<<! >;+!# & &|*@!< ;;=*<>!=* ;>< ¢ $ ¯# ( $. 2 $¢ %#) <}!<>! ´$ $ # $ # $ . <1,2 mA <1,2 mA \>}>< =;=\<<! §$ $ – ¥$ $ # $ # $ # $ $ # . # – ¥ # $£# $£# . $ #. – ¥$ $ $# ¢# $ # # ¢ $ . $ ³ ¸ $ # – " $³ $ # $ # # # # #% # # $ #. % # . ¶# §$ $ – ¥$ $ $ # # $ # £ . $ # , $ $ # . # – ¥ # $£# $£# . $ # – ¥$ $ #% $# ¢# $ ¨. $ # # ¢ $ . – " $³ $ # # #% # % # . $ ³ # 4 § – ¥$ $ 20 mA # %$ # %$ $ # $ # # $ # # $ # . # $ # . 235 {!|<>}!;^> @<<> " : ¥$# ¢. § £# # $#. ´ # # $ : $ $ £$ # # ¦ ¬ IP 66 IP 67, Nema 4X § $ ¦$ # ¯$ # $ 1 #% $ ¢ ¤ CE- $$ $ p ³ ´$ ¬ # (¤$ 94/9/¹·) # $# . 2,5 mm2 2 x 1 mm2 $ # # # $ # % $. 160 mm x Ø 89 mm § – 40 + 85 oC (– 40 bis + 180 oF), 700 1300 hPa, 0 100 % #. ¢# , # # # $ ¬ $. 2,2 kg ( #: ATEX $# ¢# ) II 2G Ex d IIC T6/T4 – DEMKO 07 ATEX 0654417X II 2D Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – PTB 07 ATEX 1016 –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC ð%# # $ # ## ¬ ( £ # # 4-20 mA) - BVS 08 ATEX G 001 X2) § 334: Ý # , i-% #, n-% #, #, #, n-£ #, #, #, n-## #, n- #, n- # #, $ #, i$ #, $ #, % - # $ # £ 0 100 % ¤¹ . ¶ # $ # £ 0 100 . %. § 340: i-% #, n-% #, #, n-£ #, #, #, n-## #, n- #, n- # #, $ #, i- $ #, $ #, % - # $ # £ 0 100 % ¤¹ , $ # - $ # £ 0 5000 ppm. # # $ ( $ # # $) 1) IECEx 1) # # $ ¢ $ % # $# # $, # $ ¬ $£% ¨ $# : Y = 2007, Z = 2008, A = 2009, B = 2010, C = 2011, .#. ¥$ $: ¯ $ # # $ ARYH-0054, $ % Y, # # # $ 2007. 2) ¥$ # $ ¢ # ¬ $ $ $ # . ¸ $ $ $³ $ # ¬ $# # $ 236 # # # $ $. 50 % ¤¹ . ¥ $ $ $ # $ # "#$ #" $ $ # $ # "$ " =>!< \*+< !=< < ±1,5 %¤¹ $ 0-100 %¤¹ < ±1,2 %¤¹ $ 0-100 %¤¹ < ±2,4 %¤¹ $ 0-100 %¤¹ < ±1,0 %¤¹ $ 0-100 %¤¹ < ±2,5 %¤¹ $ 0-100 %¤¹ < ±1,0 %¤¹ < ±1,0 %¤¹ < ±2,0 %¤¹ < ±0,6 %¤¹ < ±2,0 %¤¹ < ±0,1 Vol.-% < ±0,03 Vol.-% /°C $ 1 Vol.-% < ±0,08 Vol.-% /°C $ 5 Vol.-% < ±0,03 Vol.-% /°C $ 10 Vol.-% < ±0,15 Vol.-% /°C $ 30 Vol.-% < ±0,5 %¤¹ < ±0,9 %¤¹ < ±1,7 %¤¹ < ±1,2 %¤¹ < ±0,8 %¤¹ < ±1,1 %¤¹ < ±2,5 %¤¹ < ±6,1 %¤¹ < ±0,005 Vol.-% < ±0,15 Vol.-% $ 5 Vol.-% < ±0,13 % #./hPa < ±0,15 % #./hPa < ±0,16 % #./hPa < ±0,5 %¤¹ < ±2,4 %¤¹ ¦# # # # , 700 1300 hPa µ% # 2) \*+< !=< < ±0,18 % #./ hPa < ±0,13 % #./hPa < ±0,16 % #./hPa !\*@!< @X*^>; d ±0,01 Vol.-% d ±0,05 Vol.-% d ±0,02 Vol.-% d ±0,1 Vol.-% \!! & <;=\*#<! < >&!\!<>=! ;=*#<*;=>, t0...50 / t0...90 (|\^=!\>;=>^ < ;\$*=<! "<*\<*") $# ¢# $ # $ 3) $ # $ $ ¬% # $ # ¨ $ ¬ $ £$¨ # $ # $ , £$¨ # ¨ $ ¬ $ ¬% # $ ¼ ¢ : ¦ ## %¤¹ # # ¤¹ # IEC. # $# ¢# ¢# - $ # # # $ # # $ # # . 237 \*+< =>!< \*+< !=< !\*@!< @X*^>; \!! & <;=\*#<! < >&!\!<>=! ;=*#<*;=>, t0...50 / t0...90 (|\^=!\>;=>^ < ;\$*=<! "$\&*") $# ¢# · $ # $ $ $ # # ¬ $%, $ # # ¬ . ;=\*#> ;! +\!=\> §$ # $ $¢ # $ ¬ $# %¢ # HART®. " # # # # $ # $ # $ # $ $ $, #¨%$$ # #% # $£% #¨%$ $ ¢ # £ #¨%$ # / $ #/ # ¥$ # Vol.-% / ppm ¯ # # # $ # # #% ¨ $# # $ ¢# # $2) ¶ # 0...3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0...-2500 ppm ¥$ # 0 450 ppm 85 ppm -85 ppm 0 -1050 ppm ¶ # 0 3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0 -2500 ppm , $ ¬ $ 3) ¸ 0 ppm # # $ # $ # # # $ # ¸ $ 1: NIOSH ( #: 5,0 Vol.-% $ #: 2,1 Vol.-% #: 2,7 Vol.-%) ¸ $ 1: NIOSH ( #: 5,0 Vol.-% $ #: 2,1 Vol.-% #: 2,7 Vol.-%) ¸ $ 2: IEC 60079-20 ( #: 4,4 Vol.-% $ #: 1,7 Vol.-% #: 2,3 Vol.-%) $ 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 ( #: 4,4 Vol.-% $ #: 1,7 Vol.-% #: 2,4 Vol.-%) 1) ¯ # # $ ¢ ¬ . 10 $% / $. 2) ¼ $¢ # # BVS 08 ATEX G 001 X $ # # # $ # # # # $ # # 3) ­ # # # $ # $ $ $ ¢ ¢ # $% ¤¹ - # . 4) ¼ # $ $ # # $ # #% # # ±25 %. 5) ¼ #¨$ ## $ # # $ # £ $% $ $ ³ # ¬ $# $ . 238 #/ # $ # # #% 2) # , ¢# # $ # , ¨ $# # $ # , ¨ $# # $ # , ¢# # $ $ . ¶ " $ # £ , ¢# # $5) $ ## $ ## $ ## $ ## $ # " $ # # , ¢# # $ $ # # $# $# # # # $ % # $ # , ¢# # $1) #% # ±5 % $ # # $ # £ . --- $ # , ¢# # $ $ # ¸# # $ # $ # $ # # £ $ $ # # : #% ¨ $# # $ ¢# # $ % # ¨ $# # $ ¢# # $ $ $ $ # $ $ # $ $ # # £ $ # ) $ # ) ¯# # $ # , ¨ $# # $ ¢# # $ #$ # #$ # / $ / / #, % # 0,7 s # $ # $ # / # $ # $ $ # $ # , ¨ $# # $ ¢# # $ # # ¥$ % $ # # , ¨ $# # $ ¢# # $6) $ % $ 0,4 s / 5 mA # 6) ¸ 0 Vol.-% $ # %, 4 Vol.-% ¦ $ # % $ $ # $ £ ¯# $¢ , ¨ $# # $ ¢# # $ $ % $ ¢ # # 10 %# 0,7 %# $ # # # $ # . 239 ¥-# ¥-# # $ $ # # # ?X$;=<_> CAS ² # $. ¤ ;;<* PTB [Vol.-%]1) \!+*\}> =!< ^=!*\> & *^&<>! & 50 %¤ %¤ < ^=!*\>= &2) # ?X$;=<_> ¤ ;;<* PTB [Vol.%]1) # $. \!+*\} >=!< ^=!*\> & *^&<>! & 50 %¤ %¤ < ^=!*\>= & 2) # 67-64-1 2,5 2,5 2,5 ¹ # 2,3 72 ² # 67-64-1 2,5 2,5 2,5 ¥$ # 1,7 11 Ý # 71-43-2 1,2 1,2 1,2 ¹ # 2,3 78 i-% # 75-28-5 1,6 1,3 1,5 ¥$ # 1,7 57 i-% # 75-28-5 1,6 1,3 1,5 ¥$ # 1,7 38 n-% # 106-97-8 1,6 1,4 1,4 ¥$ # 1,7 57 # 106-97-8 1,6 1,4 1,4 ¥$ # 1,7 38 123-86-4 1,7 1,3 1,2 ¥$ # 1,7 30 n% 123-86-4 1,7 1,3 1,2 ¥$ # 1,7 31 n% ½£ # 110-82-7 1,3 1,2 1,0 ¥$ # 1,7 50 ½£ # 110-82-7 1,3 1,2 1,0 ¥$ # 1,7 10 ¹ # 64-17-5 3,3 3,1 3,1 ¥$ # 1,7 64 ¹ 3,3 3,1 3,1 ¥$ # 1,7 68 ¹ 141-78-6 2,0 2,2 2,0 ¥$ # 1,7 23 n-% # 64-17-5 ¹ 141-78-6 2,0 2,2 2,0 ¥$ # 1,7 54 n-£ # 110-54-3 1,1 1,0 1,0 ¥$ # 1,7 54 n-£ # 110-54-3 1,1 1,0 1,0 ¥$ # 1,7 30 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 ¥$ # 1,7 22 82 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 ¥$ # 1,7 32 # 67-56-1 6,0 5,5 6,0 ¥$ # 1,7 >100 n-## # 111-84-2 0,8 0,7 0,7 ¥$ # 1,7 n- 111-65-3 1,0 0,8 0,8 ¥$ # 109-660 1,4 1,4 1,1 ¥$ # n- # # i- $ # # # 67-56-1 6,0 5,5 6,0 ¥$ # 1,7 n-## # 111-84-2 0,8 0,7 0,7 ¥$ # 1,7 45 22 n- 111-65-3 1,0 0,8 0,8 ¥$ # 1,7 59 1,7 32 n- # 109-66-0 1,4 1,4 1,1 ¥$ # 1,7 68 1,7 40 i- $ # 67-63-0 2,0 2,0 2,0 ¥$ # 1,7 42 115-07-1 2,0 2,0 1,8 ¥$ # 1,7 24 §% 108-88-3 1,1 1,1 1,1 ¥$ # 1,7 10 o- 95-47-6 0,9 1,0 1,0 ¥$ # 1,7 15 67-63-0 2,0 2,0 2,0 ¥$ # 1,7 45 2,0 2,0 1,8 ¥$ # 1,7 40 §% 108-88-3 1,1 1,1 1,1 ¥$ # 1,7 34 o- 95-47-6 0,9 1,0 1,0 ¹ # 2,3 78 240 # $ # 115-07-1 $ # # ¤¹ - $ 1, $ # IEC 60079-20 # (ISBN 3-89701-745-8) ¤¹ - ¤¹ - $ 2 $ $ 3. # =*~!< 68 11 817 68 11 550 $¨ HART® 1) 68 11 825 68 11 820 $¨ HART® 68 11 552 68 11 822 68 11 819 68 11 560 $¨ HART® 68 11 830 $¨ HART® 68 11 562 68 11 832 68 12 290 68 11 570 $¨ HART® $¨ HART® # $ , 68 11 572 # , 241 242 z z RS – + – 1 2 3 4 5 6 Schema de racord Operare Deriva¥ie de curent + RS –– 1 2 3 4 5 6 + – Alb z z Ro?u Negru Maro Alb z Ro?u Negru Maro rou 244 z z S 0 00423885_01.eps Afi¨aj de stare 245 246 Afi¨aj de stare galben lumineaz repede verde i galben aprinse Afi¨aj de stare <1,2 mA <1,2 mA Dräger PIR 7000 tipul 334 tipul 340 Categoria 1 se bazeaz pe NIOSH Metan Propan %LEL %LEL 0 ... 100 %LEL 0 ... 100 %LEL Metan Propan %LEL %LEL 50 %LEL 3 mA <1,2 mA 2 mA <1,2 mA sau 0 mA Cauza Remediere 247 IP 66 i IP 67, Nema 4X 1 minut Dimensiuni 248 Dräger PIR 7000 tipul 340 Metan Propan Propan Metan Dioxid de carbon Repetabilitate Comportament "normal" Comportament "rapid" < ±1,0 %LIE < ±0,17 %LIE/°C < ±2,0 %LIE < ±0,1 %LIE/°C < ±3,0 %LIE < ±0,13 %LIE/°C < ±1,0 %LIE < ±0,07 %LIE/°C < ±4,0 %LIE < ±0,16 %LIE/°C < ±1,7 %LIE < ±1,2 %LIE < ±0,8 %LIE < ±1,1 %LIE cu adaptor de proces / cuv de proces Debit 0,5 L/min Debit 1,0 L/min Debit 1,5 L/min Debit 10 L/min 249 Dräger PIR 7000 tipul 334 Metan Propan Propan Metan Dioxid de carbon cu adaptor de proces / cuv de proces Debit 0,5 L/min Debit 1,0 L/min Debit 1,5 L/min Debit 10 L/min Dräger PIR 7000 tipul 340 metan / propan / etilen propan / metan %LEL / vol.-% / ppm Categoria 1: NIOSH (metan: 5,0 vol.-%, propan: 2,1 vol.-%, etilen: 2,7 vol.-%) Categoria 1: NIOSH (metan: 5,0 vol.-%, propan: 2,1 vol.-%, etilen: 2,7 vol.-%) Categoria 2: IEC 60079-20 (metan: 4,4 vol.-%, propan: 1,7 vol.-%, etilen: 2,3 vol.-%) Categoria 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metan: 4,4 vol.-%, propan: 1,7 vol.-%, etilen: 2,4 vol.-%) --- 250 0 %LEL Metan, 50 %LEL 0 %LEL Propan, 50 %LEL Avertizare Beam Block, reglaj din fabric reglaje posibile Comportament, reglaj din fabric reglaje posibile normal normal / rapid Ieire 4-20 mA, reglaj din fabric reglaje posibile SIL-Lock, reglaj din fabric reglaje posibile 251 Substan¥a Substan¥a LEL conform IEC [Vol.-%] 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propan 1,7 11 Benzol 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 i-Butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propan 1,7 57 i-Butan 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propan 1,7 38 n-Butan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propan 1,7 57 n-Butan 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propan 1,7 38 123-86-4 1,7 1,3 1,2 Propan 1,7 30 1,7 1,3 1,2 Propan 1,7 31 Ciclohexan 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propan 1,7 50 Ciclohexan 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propan 1,7 10 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propan 1,7 64 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propan 1,7 68 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propan 1,7 23 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propan 1,7 54 n-Hexan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propan 1,7 54 n-Hexan 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propan 1,7 30 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propan 1,7 18 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propan 1,7 32 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propan 1,7 82 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propan 1,7 >100 n-Nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propan 1,7 45 n-Nonan 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propan 1,7 22 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propan 1,7 52 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propan 1,7 27 n-Pentan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propan 1,7 68 n-Pentan 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propan 1,7 40 i-Propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propan 1,7 35 i-Propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propan 1,7 39 Propilen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propan 1,7 24 Propilen 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propan 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propan 1,7 10 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propan 1,7 34 o-Xilol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propan 1,7 15 o-Xilol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 78 252 Dräger PIR 7000 Tipul 334 (M25) HART cpl. Set 1) Filet de racordare M 25 x 1,5 / interfa HART® 68 11 817 Dräger PIR 7000 Tipul 334 (M25) HART Filet de racordare M 25 x 1,5 / interfa HART® 68 11 550 Dräger PIR 7000 Tipul 334 (M25) cpl. Set 1) Filet de racordare M 25 x 1,5 68 11 825 68 11 820 Dräger PIR 7000 Tipul 334 (NPT) HART Filet de racordare 3/4" NPT / interfa HART® 68 11 552 68 11 822 68 11 819 Dräger PIR 7000 Tipul 340 (M25) HART Filet de racordare M 25 x 1,5 / interfa HART® 68 11 560 68 11 830 68 11 562 Dräger PIR 7000 Tipul 340 (NPT) Filet de racordare 3/4" NPT 68 11 832 Dräger PIR 7200 (M25) HART cpl. Set 1) Filet de racordare M 25 x 1,5 / interfa HART® 68 12 290 Dräger PIR 7200 (M25) HART Filet de racordare M 25 x 1,5 / interfa HART® 68 11 570 68 11 572 253 254 1) z 1 2 3 4 5 6 00123885_01_hu.eps z RS – 1 2 3 4 5 6 + – 00223885_01_hu.eps z 256 z MEGJEGYZÉS S 0 00423885_01.eps 257 258 Kimen©jel <1,2 mA <1,2 mA 259 –40 - +77 oC (–40 - +170 oF), 700 - 1300 hPa, 0 - 100% rel.légn. 1 perc 260 Metán Propán Propán Metán d ±0,01 térf.-% 0 térf.-% esetén d ±0,05 térf.-% 5 térf.-% esetén d ±0,02 térf.-% 0 térf.-% esetén d ±0,1 térf.-% 5 térf.-% esetén < ±1,0 ARH% < ±1,0 ARH% < ±2,0 ARH% < ±0,6 ARH% < ±2,0 ARH% < ±1,0 ARH% < ±0,17 ARH%/°C < ±2,0 ARH% < ±0,1 ARH%/°C < ±3,0 ARH% < ±0,13 ARH%/°C < ±1,0 ARH% < ±0,07 ARH%/°C < ±4,0 ARH% < ±0,16 ARH%/°C < ±0,5 ARH% < ±2,4 ARH% < ±0,5 ARH% < ±0,9 ARH% < ±1,7 ARH% < ±1,2 ARH% < ±0,8 ARH% < ±1,1 ARH% < ±2,5 ARH% < ±6,1 ARH% Linearitási hiba1) (maximum) < 5 s / < 8 s 0-100 ARH% esetén < 5 s / < 10 s 0-5000ppm esetén < 7 s / < 14 s 0-100 ARH% esetén < 9 s / < 17 s 0-5000ppm esetén < 23 s / < 60 s 0-100 ARH% esetén < 26 s / < 73 s 0-5000ppm esetén < 27 s / < 71 s 0-100 ARH% esetén < 33 s / < 91 s 0-5000ppm esetén 261 Propán Propán Metán Propán 0 - 100 %LEL Propán 0 - 20...100 %LEL Propán 0 - 5...100 %LEL 0 - 850...21000 ppm Metán 0...3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0...-2500 ppm Propán 0 - 1700 ppm 255 ppm -255 ppm 0 - -1050 ppm Propán 0 - 450 ppm 85 ppm -85 ppm 0 - -1050 ppm Metán 0 - 3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0 - -2500 ppm --- 262 Széndioxid 0 - 0,2...100 térf.-% 0 - 2.000...1.000.000 ppm 0 %LEL Propán, 50 %LEL 263 Dräger PIR 7000 334-es típus interferencia hatásai Dräger PIR 7000 340-es típus interferencia hatásai Anyag Anyag 67-64-1 2,5 2,5 2,5 2,3 72 67-64-1 2,5 2,5 2,5 Propán 1,7 11 Benzol 71-43-2 1,2 1,2 1,2 2,3 78 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propán 1,7 57 75-28-5 1,6 1,3 1,5 Propán 1,7 38 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propán 1,7 57 106-97-8 1,6 1,4 1,4 Propán 1,7 38 n-butilacetát 123-86-4 1,7 1,3 1,2 Propán 1,7 30 n-butilacetát 123-86-4 1,7 1,3 1,2 Propán 1,7 31 Ciklohexán 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propán 1,7 50 Ciklohexán 110-82-7 1,3 1,2 1,0 Propán 1,7 10 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propán 1,7 64 64-17-5 3,3 3,1 3,1 Propán 1,7 68 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propán 1,7 23 141-78-6 2,0 2,2 2,0 Propán 1,7 54 n-hexán 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propán 1,7 54 n-hexán 110-54-3 1,1 1,0 1,0 Propan 1,7 30 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propán 1,7 22 MEK 78-93-3 1,4 1,8 1,5 Propán 1,7 32 metanol 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propán 1,7 82 metanol 67-56-1 6,0 5,5 6,0 Propán 1,7 >100 n-nonán 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propán 1,7 45 n-nonán 111-84-2 0,8 0,7 0,7 Propán 1,7 22 n-oktán 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propán 1,7 59 n-oktán 111-65-3 1,0 0,8 0,8 Propán 1,7 32 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propán 1,7 68 109-66-0 1,4 1,4 1,1 Propán 1,7 40 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propán 1,7 42 i-propanol 67-63-0 2,0 2,0 2,0 Propán 1,7 45 propilén 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propán 1,7 24 propilén 115-07-1 2,0 2,0 1,8 Propán 1,7 40 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propán 1,7 10 108-88-3 1,1 1,1 1,1 Propán 1,7 34 o-xilol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 Propán 1,7 15 o-xilol 95-47-6 0,9 1,0 1,0 2,3 78 264 68 11 817 68 11 550 68 11 825 68 11 820 68 11 552 68 11 822 68 11 819 68 11 560 68 11 830 68 11 562 68 11 832 68 12 290 68 11 570 68 11 572 265 ð½Ð­ÌÒ¸ Ю­ µÀ·­·¸ ¹¼½³½¾¿ ³¯­¸ ½À±ÂÄ·¸ ¾¼¿³±¸ ! " "# " " $ % " . % " "# "& % ' '. ÆȲ¯¿¼±³± ( ! " "# ) " % % % % #%. * !+ ! $ )$ # )$ Dräger. , " % - Dräger. .$ %+ '/ "*". ÊË®¼¯¿Ì®¯® 0 " % - / $ / /. ÏÐIJÀȲ± ³Ñ²À·³± Ì· ±¶·Ð¯¼­ÐÒ¸ ³È³Ð·ÈÒ¸ ( / ! ) ') % " ) % '% & # % . Ô·­¯½È¼ÂÄ® ³· Õ·¼­½¾Ò¸ Õ½È Õ®¼½È³­µ×½È² Èر¶Ù ÐIJÀȲ½ Òм±Ë±¸ *) ) ! ) +/% " )- /), # "# ) % ), #1) " " " % -, ) ! % ! '# '" % ' ) /" # -#. 2 " % ! //) -/ %. ( # - # ) " $/$ " / !. , ) " ' ) ) - , ) /'" %+ " ". ÆÑÌÛ½¶® ®³´®¶·Ä®¸ ¯½È Õ®¼Ù²¯½¸ ·Â¾·­¼­ÀÄ½È ½À±Â­Þ² ¾¼¿³±¸ * % " " # ! " ) !+ . ) ) ) /)- " '! % $ % %. 3) ) /)- " " " -: " % - ! ! " "# " " / !-) !'/# "# " %-) !'/# % %'. " % - ! %' / ) -%. :: $/) "8 5" /" 272, 6: $/) /" 290 )# /" 305. ¹ëìÊïðì¹ìïòÆò 4" %/ $! ! /%# " /'! " ) '!/-. – ¹·¼­½¾¿ ÌÒ¯¼±³±¸ ¯ÑÕ½È 334: (IDS 01x1) – ¹·¼­½¾¿ ÌÒ¯¼±³±¸ ¯ÑÕ½È 340: (IDS 01x2) – 4" % $ ) !. 7 / 4 )# 20 mA )- /" ), '" ' ' HART® %'# /" # (%). ,/// !/ $// (.. ). !'/ ) & 1, 2 21, 22 / " 2G, 3G 2D, 3D Class I II, Div. 1 2 hazardous areas. Æ· ³È²ÀÈ®³ÌÙ Ì· Ì­® з²¯¼­Ð¿ ̽²µÀ® (Õ. ¾. Dräger REGARD): – 6" " !'/# #. – 3% # " # "& " )- (.. /" - !). – 6" $/$ . – 4% % /" $ % (/"# " !, $ % % % ). Æ· ³È²ÀÈ®³ÌÙ Ì· ¯± ³È³Ð·È¿ ¾·­¼­³Ì½Ñ Ю­ ®Õ·­ÐÙ²­³±¸ Dräger Polytron 5000 / Dräger Polytron 8000 ($/) 8% 4", 90 23 886): – 3% ). – 2- ! " "#. ¹ëìÆì÷ò 4" %/ ! / & /%# " /'! " ) '!/-. 5 " " " %/ ). 6% /'" . 266 1) ¹ëìÆì÷ò 8 % / ! ) ' ! " $/$. – 8) ) %# /#"#. *!: # ) #%, /) # /+ t80 %. *! #: * . -'/" # /" ! " "#, ! " 4 )# 20 mA ) $" 500 Ohm. 3/ /" ' (.. /" HART) ) ! ) / ! ($/) 8% 4", ,'/ "(/ 4"). #" /! ! ) ) / ", -'/"& # '" % " "#. ¹ëìÊïðì¹ìïòÆò 7 '" ! //#" /" ! # /#"#. ð­µÂ¼®ÌÌ® ³È²À·³Ì½¶½ÂÄ®¸ ¶·­¯½È¼ÂÄ® ¯¼½´½À½¯­Ð½Ñ ­³¾Ñ½¸ + RS – Κεντρική μονάδα, π.χ. Dräger REGARD + – πράσινο/κίτρινο 1 2 3 4 5 6 Παροχή τάσης ð­µÂ¼®ÌÌ® ³È²À·³Ì½¶½ÂÄ®¸ ¶·­¯½È¼ÂÄ® Ю¯®ÛÙù¼®¸ ¼·ÑÌ®¯½¸ + RS – 1 2 3 4 5 6 Παροχή τάσης + – Κεντρική μονάδα ¬­® ³Ñ²À·³± ³¯½² ¯ÑÕ½ Õ¼½³¯®³Ä®¸ ®ÕÙ ·Ð¼¿Ë·­¸ "®²¯­®²®´¶·Ð¯­ÐÙ Õ·¼ÄÛ¶±Ì®" (Ex d) ¿ "Explosion Proof" z 4'% ": * / ) - ! " ! " % - -! $ ! " "#. 3 $! ! " "# ( ) ! ) " ", ) '" / . % % %+ / /// -/ % $ $! . z πράσινο/κίτρινο κόκκινο μαύρο καφέ λευκό 9/ /#) ) ) '/"& /. Ư·¼Òû³± Ì· ³·¯ ³È²®¼Ì½¶Ù±³±¸ PIR 7000 (68 11 648) ¿ Ì· ³·¯ ³Ñ²À·³±¸ ³û¶¿²û² PIR 7000 (68 11 850) z .$ %+ ! - . – 9/ /" ) '/"& /. ò¶·Ð¯¼­Ð¿ ·ÂЮ¯µ³¯®³± ¹ëìÊïðì¹ìïòÆò , , / /#"# ) " ! ) ') / )# ! ) & " )-. * "# '$/", ) ' " % ). ) /" ) " % - ! '# " 94/9/E,, 6 II, 1.5.5 )# 1.5.7, ) / /! ! ') ) # 10 ms #! / ! /. κόκκινο μαύρο ¹ëìÆì÷ò * " "# ) ' "- "$/ ! " "#! ( ) - ! ! % . 4'% " " -"# !! καφέ λευκό þ±¾®²­Ð¿ ·ÂЮ¯µ³¯®³± *) % " "# / )'. *) % " "#. , # # #! ! % " "#: z z % ÊË®¼¯¿Ì®¯® - ) /$ %+ " !. % " "# Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 ) - - : ÷®¼®Ð¯±¼­³ÌÙ¸ Ю­ ϼ. ÆнÕÙ¸ ¾¼¿³±¸ Õ®¼®Â·¶Ä®¸ * /% PIR 7000 )# ! " "# " 3. /" 68 11 648 !/ '. 3% : 146 mm. * ! #/# PIR 7000 /! # #/. 3. /" 68 11 8501) ;/ % ! " ! % % PIR 7000 / 7200 !. < ) " % 3. /" 68 11 911 % )- , flowcell 3. /" 68 11 912 ) -' #. 2- " % ) 4 "& " % # # PIR 7000 "# / % !. < ) 3. /" 68 11 609 " % % )/ % !. =%'$ '"/ PIR 7000 =%'$ '"/ " ! 3. /" 68 11 890 % " %. < ) " % % )- , flowcell ) -' #. 6 ) $ % )# " ! " PIR 7000 "# )/ % !. 2 " 3. /" 68 11 610 ! " "# ) " / ". ;- PIR 7000 / 7200 , '#) "- # # "# / 3. /" 68 11 625 )- ! " "# ) 3. /" 68 11 920 / " /) )- . Flowcell PIR 7000 / 7200 )/ /" $ % / ! 3. /" 68 11 490 ! " "#. , '#) 3. /" 68 11 910 "- # # "# / )- Flowcell PIR 7000 Duct ! " "# ) 3. /" 68 11 945 / " /) flowcell. 6 ) -' % )/ /" " ). 2 " # PIR 7000 / 7200 /// $ % / ! . , 3. /" 68 11 6301) '#) "- # # "# / 3. /" 68 11 9301) )- ! " "# 6 ) -' ) / " /) # PIR 7000 Duct ) -' #. 3. /" 68 11 9901) 6 ) " ) " ! /" PIR 7000 ! " "# /" / 3. /" 68 11 915 -# /". . " PIR 7000 ( / " ! /" ! 3. /" 68 11 415 " "# /" / -# /". 7 $ >% /" $ % / ! 3. /" 45 43 428 ! " "#. 6 ) USB PC- PIR 7000 #" ! " "# (/ 3. /" 68 11 6631) = / % Dräger CC-Vision GDS. ,$ Ex e PIR 7000 / ! ! " "# 3. /" 68 11 898 Dräger PIR 7000 / 7200 ! M25 ! " % - "- ) '/". 1) /" " ! -) ! 4, BVS 08 ATEX G 001 X 268 Ô·­¯½È¼ÂÄ® ÿ²®¼Ë± ¶·­¯½È¼ÂÄ®¸ % " "# " " ! '# 6" "2- ! " "#" /" 271 % % /, ! '# /". ( - ) " " . ( ) ) " -'/ / , " ) , . z ' '/ )# , ! ! . z 8' ! ! . % " "# /" ) #% #% 2), % $$ /" )- . , # " # (% ) ), /" )- " ) " $$. 7 % 1 /% "& % /" - " " .2) z 4/)- " ) ". z 4/)- " !. z 7 " / ! , ! ) /". Safety Integrity Level – % " "# " /// ' ) SIL 2. ' ) Safety Integrity Level (SIL) )# ' -, )- 8% 4". Ô·­¯½È¼ÂÄ® ÌÒ¯¼±³±¸ % " "# ) ) 4 )# 20 mA, " )# " , '% % " "# " ) /" / . ë·ÑÌ® Ʊ̮³Ä® 4 mA * " ) 20 mA 8/ ) Ê­À­ÐÒ¸ Ю¯®³¯µ³·­¸ <1,2 mA >/$, % $ " 2 mA 6" Beam-Block, % $ " 3 mA * , % $ " 3,8 mA ... 4 mA 6 # " ) 20 mA ... 20,5 mA =)$ " ) >21 mA >/$ 8 ! $/$ )// +/% % % ! ". 8 ! " )// +/% % % ) ). ʲҼ·­® z S 0 7 % ) % /- " // % #" % " "# )' /" ). 00423885_01.eps 0 " $ % " ) ". $ % " ) " ) $ % ' % " "#. 269 ʲҼ·­® ʲҼ·­® ÿ²À·­Ë± Ю¯µ³¯®³±¸ ÏÕ·­ÐÙ²­³± ¯±¸ ®ÕÙж­³±¸ ·È®­³ù±³Ä®¸: 6 ) . 1 )# 2 /" / ) $ $$ " /" )- % %: . 3% % " $$ /" $$ / /" )- ! %: " /$ ' %/ /" % )-. $$ / ! %: Æ¿Ì®·ËÙÀ½È * ( %/ % )- " % % " "> % "# ". * 7 %/ % )-. * ( %/ % )- " /! % ±15 % )# " $ % . (5% /- % " 30 /.) * @/ $ % ". ( ) )- $ % . (5% /- % " 5 .) 3"& " $ % . (5% /- % " 4 /.) * 3') /" /" * $. $$ , //- 270 4$$ % % " "# ) -/" " ) $ % . ( "& ) %/ % )-. (5% /- % " 30 /.) ÿ²À·­Ë± Ю¯µ³¯®³±¸ " /" $$ 8 $ $ " /" ) » 0 « $ % " ) » S « $ % ". 3') /" $. /" $$ , //- Æ¿Ì®·ËÙÀ½È * ( '/ /). * 4$$ )- '/ . * ( $ % % #" . ʲҼ·­® <1,2 mA *'/ $ % <1,2 mA 7/ )$ ). *'/ 4 )# 20 mA 𭵯®Ë± ¯½È Õ½ÌÕ½Ñ ®²Ä¾²·È³±¸ ®·¼Äû² %'# standard -, ) (/= / % Dräger CC-Vision GDS ($/) 8% 4"). , " ) # - ('% ) " ') " % /): 𭵯®Ë±: 6" " %LEL 7 " $ % 6 ) 7 " $ % *)# " $ % * * $/$ 50 %LEL 3 mA <1,2 mA 2 mA Ï­¯Ä® ½¿ù·­® ( # – 4/)- # "# " "# !. ' ) – ," ) ) '. ' – 4/)- - $% . " ) # '). ( $ % – 6 " / $ % " '/ ). ) ". ( # – 4/)- # "# " "# !. ' ), – ," ) ) '. ' – 4/)- - $% " ) # " ) '). ) – 6 ". $ % " ) ". 8 !/# – 4/)- !/# / ) $/ +/ ". ) " $/$. 271 ·¾²­Ðµ ÷®¼®Ð¯±¼­³¯­Ðµ 3% : . ) $/) 8% 4". 6$//) : /" 4" " IP 66 IP 67, Nema 4X ,/# ! 5% ) ( % ") 1 /% (/ ! 2 /#" 7 )# 12 mm, . #! 2,5 mm2 2 x 1 mm2 * CE *) " ) ) " )- (" 94/9/4,) 2 > :: . 2,2 kg (#" - ) ATEX II 2G Ex d IIC T6/T4 – DEMKO 07 ATEX 0654417X II 2D Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – PTB 07 ATEX 1016 –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC ." ) " % - ( % )- 4-20 mA) - BVS 08 ATEX G 001 X2 8!334: >&%/, i-$, n-$, %/, /), n--, , %/, n-, n-, n, , i-%/, /), /%/ - ' ) 0 )# 100 %LEL. 7 ) 0 )# 100 Vol.-%. 8!340: i-$, n-$, %/, n--, , %/, n-, n-, n-, , i%/, /), /%/ - ' ) 0 )# 100 %LEL, ) 0 )# 5000 ppm. ; (% % %) 1) IECEx 1) 8 ) ! % " ! ! $" " !: Y = 2007, Z = 2008, A = 2009, B = 2010, C = 2011, ... 6 : * % % ARYH-0054, " " Y, )# ) " 2007. 2) ( " $" % ) /" # ) ). ( $ % ) " / ) " // " 50%LEL . 272 þ·ùµ²­½ Ï­ùȶҲ­½ þ·ùµ²­½ 4/+ % 3% "'/" 3% "" d ±0,01 Vol.-% 0 Vol.-% d ±0,05 Vol.-% 5 Vol.-% d ±0,02 Vol.-% 0 Vol.-% d ±0,1 Vol.-% 5 Vol.-% %1) < ±0,3 Vol.-% 0-5 Vol.-% < ±1,5 Vol.-% 0-10 Vol.-% < ±4,5 Vol.-% 0-30 Vol.-% < ±40 Vol.-% 0-100 Vol.-% 7% " (12 ), * " ) < ±0,1 Vol.-% < ±0,03 Vol.-% /°C 1 Vol.-% < ±0,08 Vol.-% /°C 5 Vol.-% < ±0,03 Vol.-% /°C 10 Vol.-% < ±0,15 Vol.-% /°C 30 Vol.-% < ±0,18 % ./hPa < ±0,13 % ./hPa < ±0,16 % ./hPa < ±0,13 % ./hPa < ±0,15 % ./hPa < ±0,16 % ./hPa *'/ ( )) 4" ", 0 )# 100 % .. 40°C * " ) 4" 50 %LEL 4" ", 700 )# 1300 hPa 4"2) ÷¼Ù²½¸ ¼ÑùÌ­³±¸ ¯­Ì¿¸ ÌÒ¯¼±³±¸, t0...50 / t0...90 (®ÕÙм­³± "´È³­½¶½Â­Ð¿") < 2 . / < 4 . < 2 . / < 4 . < 2 . / < 4 . < 2 . / < 4 . < 2 . / < 4 . < 2 . / < 4 . )/ % !3) < 5 . / < 9 . < 5 . / < 7 . < 5 . / < 8 . < 5 . / < 9 . < 5 . / < 8 . )/ % ! - " % ) < 7 . / < 20 . < 6 . / < 11 . < 7 . / < 14 . < 7 . / < 20 . < 7 . / < 14 . )/ % ! %'$ '"/ < 22 . / < 56 . < 20 . / < 57 . < 20 . / < 56 . < 22 . / < 56 . < 20 . / < 56 . )/ % !, %'$ '"/ - " % ) < 35 . / < 97 . < 24 . / < 64 . < 24 . / < 64 . < 35 . / < 97 . < 24 . / < 64 . < 6 . / < 11 . < 5 . / < 7 . < 4 . / < 5 . < 4 . / < 4 . < 6 . / < 11 . < 5 . / < 7 . < 4 . / < 5 . < 4 . / < 4 . < 6 . / < 11 . < 5 . / < 7 . < 4 . / < 5 . < 4 . / < 4 . < 6 . / < 11 . < 5 . / < 7 . < 4 . / < 5 . < 4 . / < 4 . < 6 . / < 11 . < 5 . / < 7 . < 4 . / < 5 . < 4 . / < 4 . < 6 . / < 11 . < 5 . / < 7 . < 4 . / < 5 . < 4 . / < 4 . #" - 273 Ï­ùȶҲ­½ þ·ùµ²­½ ÷¼Ù²½¸ ¼ÑùÌ­³±¸ ¯­Ì¿¸ ÌÒ¯¼±³±¸, t0...50 / t0...90 (®ÕÙм­³± "¼¿Â½¼±") #" - < 1 . / < 1 . < 1 . / < 1 . < 1 . / < 1 . < 1 . / < 1 . < 1 . / < 1 . < 1 . / < 1 . < 3 . / < 8 . < 3 . / < 5 . < 2 . / < 3 . < 2 . / < 2 . < 3 . / < 8 . < 3 . / < 5 . < 2 . / < 3 . < 2 . / < 2 . < 3 . / < 8 . < 3 . / < 5 . < 2 . / < 3 . < 2 . / < 2 . < 3 . / < 8 . < 3 . / < 5 . < 2 . / < 3 . < 2 . / < 2 . < 3 . / < 8 . < 3 . / < 5 . < 2 . / < 3 . < 2 . / < 2 . < 3 . / < 8 . < 3 . / < 5 . < 2 . / < 3 . < 2 . / < 2 . 4" " " % % " "# //# # % ') " )- . 7$/) " - ) " - "$/ !. 3) ) ), ! 3) ), ) "1) 7 0 )# 100 %LEL 6 0 )# 100 %LEL 7 / / /) 6 ), ) "5) 9 " " )2) , ) " , ! , ! , ) " 8 " " ), 4 ! ) "2) 6 / 7 $ % , ) " 6 0 )# 1700 ppm 255 ppm -255 ppm 0 )# -1050 ppm 340 )# 1000 ppm 540 ppm 140 ppm 340 )# -1000 ppm 0 ppm ' / /" # )# "# " 340 ppm ' / /" # )# "# " ," 1: NIOSH ( : 5,0 Vol.-%, : 2,1 Vol.-%, /): 2,7 Vol.-%) ," 1: NIOSH ( : 5,0 Vol.-%, : 2,1 Vol.-%, /): 2,7 Vol.-%) ," 2: IEC 60079-20 ( : 4,4 Vol.-%, : 1,7 Vol.-%, /): 2,3 Vol.-%) ," 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 ( : 4,4 Vol.-%, : 1,7 Vol.-%, /): 2,4 Vol.-%) --- 1) .+ )# ). 10 /) "#/ . 2) ' ) ! '# BVS 08 ATEX G 001 X % " " ) /" ). ±5 % / ) % ). 3) * ' ! " "# " % ! '# ! ) - // ) ) LEL. 4) # ) % $/) - ±25 % '. 274 5) 3" % # ) //#, )# . 3) $ % , ! * " ) 4" 3) $ % , ) " 7 " *)# " $ % 9 $ % % : * " ) 4 ! ) " 4" 4 ! ) " 0 Vol.-% 2-" , 4 Vol.-% ' / /" # "# ) ' / /" ) 2-" ' / /" ) ) ) / ) ) ) / ) 6) 9 " " %, "# " " $/$ 10 %/ 0,7 %/. 275 , # ' ) ) ! . , # ' ) ) ! . ìȳĮ ìȳĮ 3% 67-64-1 2,5 2,5 2,5 3/) 2,3 72 >&%/ 71-43-2 1,2 1,2 1,2 3/) 2,3 78 i-$ 75-28-5 1,6 1,3 1,5 6 1,7 38 n-$ 106-97-8 1,6 1,4 1,4 6 1,7 38 -1% 123-86-4 $/) 1,7 1,3 1,2 6 1,7 31 ,/- 1,3 1,2 1,0 6 1,7 10 3%/ 110-82-7 64-17-5 3,3 3,1 3,1 6 1,7 68 -1% 141-78-6 /) 2,0 2,2 2,0 6 1,7 54 110-54-3 1,1 1,0 1,0 6 1,7 30 n-- 7// 78-93-3 % 1,4 1,8 1,5 6 1,7 32 7%/ 6,0 5,5 6,0 6 1,7 >100 n- n- n- i-%/ 6/) 8/%/ o--/%/ 67-56-1 111-84-2 111-65-3 109-66-0 67-63-0 115-07-1 108-88-3 95-47-6 0,8 1,0 1,4 2,0 2,0 1,1 0,9 0,7 0,8 1,4 2,0 2,0 1,1 1,0 0,7 0,8 1,1 2,0 1,8 1,1 1,0 6 6 6 6 6 6 3/) 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,3 22 27 40 39 40 34 78 3% 67-64-1 2,5 2,5 2,5 6 1,7 11 i-$ 75-28-5 1,6 1,3 1,5 6 1,7 57 n-$ 106-97-8 1,6 1,4 1,4 6 1,7 57 -1% 123-86-4 $/) 1,7 1,3 1,2 6 1,7 30 ,/- 110-82-7 1,3 1,2 1,0 6 1,7 50 3%/ 64-17-5 3,3 3,1 3,1 6 1,7 64 -1% 141-78-6 /) 2,0 2,2 2,0 6 1,7 23 n-- 110-54-3 1,1 1,0 1,0 6 1,7 54 7// % 78-93-3 1,4 1,8 1,5 6 1,7 18 7%/ 67-56-1 6,0 5,5 6,0 6 1,7 82 n- 111-84-2 0,8 0,7 0,7 6 1,7 45 n- 111-65-3 1,0 0,8 0,8 6 1,7 52 n- 109-66-0 1,4 1,4 1,1 6 1,7 68 i-%/ 67-63-0 2,0 2,0 2,0 6 1,7 35 6/) 115-07-1 2,0 2,0 1,8 6 1,7 24 8/%/ 108-88-3 1,1 1,1 1,1 6 1,7 10 o--/%/ 95-47-6 0,9 1,0 1,0 6 1,7 15 1) /) % Vol.-% %LEL ' ! '# NIOSH ," 1 LEL, ! '# IEC 60079-20 ," 2 LEL ! '# Brandes / Möller - B% '/", 8% 1: 4!'/ ) (ISBN 3-89701-745-8) " 3 LEL. 2) * ) ) LEL ! '# IEC, : ±5 %LEL. 276 ϼ. Õ®¼®Â·¶Ä®¸. 68 11 817 68 11 550 68 11 825 68 11 820 68 11 552 68 11 822 68 11 819 68 11 560 68 11 830 68 11 562 68 11 832 68 12 290 68 11 570 68 11 572 1) 8 / / $ $ Ex e, )/ % !, )- , /%, / ). 277 ℕ㌷䤓⸘⏷ ∎䞷䥽䤓 㭏㿚✛幇♾ 㽷㎞∎䞷広㢝 ⺈㺣⇢♧抐⣷扪嫛↊⇤㝜⇫掌尐ⅴ幵兕⦿ℕ屲✛㽷㎞㦻∎䞷 広㢝ⓜ㙟ᇭ㷳㺣⇢♧抐⣷♹抑䞷ℝ扨摛㓏㙞承䤓∎䞷喒⦃ᇭ Dräger PIR 7000 儱⮥兎㺣⇢♧抐⣷ – 䞷ℝ㋡⸩扭兼㊶㭏㿚⚗抑㺣⇢㺪⦃₼䤓⚺䭂▥㺱ᇬ♾䑒䍶 䤓㺣⇢✛均㼌ᇭ – ⨚⚆ 334 㿚摞喒⦃᧶ 0 咂 20 ... 100 %LEL1)᧨ 0 咂 100 Vol.-% 䟁䎆ᇭ (IDS 01x1) – ⨚⚆ 340 㿚摞喒⦃᧶ 0 咂 5 ... 100 %LEL1)᧨ √Ⱁ᧨0 咂 850 ppm ₨䎆ᇭ (IDS 01x2) – 朗⺈ₜ⚛䤓㺣⇢✛均㼌扪嫛♾折揜函ᇭ Ex 幇♾抑䞷ℝ⦷㺣⇢ / 均㼌䂆⚗䤓♾䑒㊶㺣⇢✛均㼌㒥⮶㺣 㧰ↅₚ䤓䋿⺧䂆⚗䤓♾䑒㊶䋿⺧₼∎䞷㺣⇢♧抐⣷ᇭ Ex 幇♾ ₜ抑䞷ℝ⦷⏔䅰㺶㺣䤓⮶㺣㧰ↅₚ䤓∎䞷ᇭ 幇♾᧶♑屐 “ 㔏㦾㟿㗽 ” 欄槱ₙ 284, 幐᧶♑屐䶻 290 欄 - 䶻 305 欄ᇭ 揜ↅ ♹∎䞷⦷帱徶䂔◤₼㓏㙟♙䤓揜ↅᇭ 䟄幍䤓㡯☀棸劵⚗ 㷳∎䞷広㢝₼㦹㙟♙䤓幍䤓䟄劵⚗᧨♹厌⦷幱桽扖䞮ℶ⟕ 㒥₢⹅⚝㓜厌扪嫛ᇭ ⦷䒕䍇☀棸◉⩮␔∎䞷䤓㽷㎞ℚ欈 ⦷䒕䍇☀棸◉␔∎䞷䤓ᇬㄅめ抩扖⦌⹅ᇬ㶶㿁㒥⦌棔棁䒕㽤 屓䤓㿚幤✛帳幐䤓ⅹ⣷✛⏒ↅ᧨⅔厌㖘䏶帳幐㪖₼㢝䫽屓 ⸩䤓㧰ↅₚ∎䞷᧨ㄅ尐劒壠䦇␂䤓㽤㈚屓⸩ᇭ ⒖▎⺈ⅹ⣷㒥 ⏒ↅ扪嫛↊⇤㟈孔ᇭ䰐㷱∎䞷㦘㟔椫㒥ₜ⸛㠃䤓榅捷ↅᇭ≽ 䚕ⅹ⣷㒥⏒ↅ㢅᧨ㄣⱚ兗挄⸗䦇ㄣ䤓屓⸩ᇭ ∎䞷広㢝₼䤓⸘⏷㪖㉦ ⦷年∎䞷広㢝₼⺕ㄣ䞷⦷∎䞷幍䤓扖䲚₼♾厌⒉䘿䤓☀㧉 ✛☀棸䤓巵⛙ᇭ 扨K巵⛙▔⚺厌⮮≒∎㽷㎞Ⓙ欓㦮☀⹂ㄵ䤓 ≰⚆幜ᇭ 扨K≰⚆幜ⅴ♙⸒ⅻ㓏䀘♙䤓䦇␂☀⹂Ⱁₚ᧶ 巵⛙ Ⱁ㨫㼰㦘摖♥䦇ㄣ䤓⸘⏷㘹㡌᧨♾厌⦷䇫塞䤓☀棸㍔ㇱₚ↩ サ㧴㸊ℰ㒥₴摜䤓愺⇢↳⹂ᇭ ⺞㉒ Ⱁ㨫㼰㦘摖♥䦇ㄣ䤓⸘⏷㘹㡌᧨♾厌⦷䇫塞䤓☀棸㍔ㇱₚ↩ サ㧴愺⇢↳⹂㒥䓸德㗮⯀ᇭ ⃮♾䞷ℝ巵⛙ₜ厌戊䘖扪嫛㝜⇫ᇭ 0 咂 0.2 ... 100 Vol.-% ℛ㺶▥䭂 ♹厌䟀₢₩ⅉ⛧ ᧤√Ⱁ Dräger 㦜┰㧉㨓᧥᧨⦷␂㽷∎䞷⦿⚓ 呹㦘㟗䤓屓⸩㍔⑄ₚ⸘孔㺣⇢♧抐⣷ᇭ ⸘孔⦿䍈 – ℕ才Ⓙ㦏∂䤓㘱㿚㟗㨫᧨折㕸㷲䫽䤓⸘孔⦿䍈ᇭₜ⏐幇 ⰷ䬜㺣⇢♧抐⣷⛷⦃䤓呹䟀䴉㺣㿐抩ᇭ – 㺣⇢♧抐⣷䤓⸘孔⦿䍈尐⻌♾厌折㕸䱊♾厌㊶㽓䆞⦿䍈扠 䤓⧉㓏᧶ – ℕ㭏㿚㹣䴉㺣戊䤓㺣⇢✛均㼌᧨尐㔙㺣⇢♧抐⣷㟍函 Ⓙ♾厌㽓䆞⦿䍈ₙ㡈ᇭ – ℕ㭏㿚㹣䴉㺣摜䤓㺣⇢✛均㼌᧨尐㔙㺣⇢♧抐⣷㟍函 Ⓙ⻌♾厌摛⦿槱扠䤓⦿㡈ᇭ – ㉔權劒壠◉⩮㊶䤓㺣㿐㍔⑄ᇭ㺣⇢♧抐⣷㟍函Ⓙ␆㦘㦏⮶ 㺣⇢㿢ㄵ䤓⦿㡈ᇭ – 㺣⇢♧抐⣷㟍函Ⓙⷧ⦷㦏⺞㧉㬿㗮⹂☀棸䤓⇜函ᇭ⒉ℝ冃 ≽䥽䤓᧨㺣⇢♧抐⣷㉔權♾ⅴ⮮㈦Ⓙᇭ ⦷㺣⇢♧抐⣷⛷⦃ ㉔權≬幐㦘⮶儵 20 cm 䤓呹䟀䴉梃 㽷㎞↧折⦿䍈 – Ⱁ㨫∎䞷⡆⯃≬㔳᧨㉔權㽷㎞尐扨㫆⸘孔᧨∎㈦䕅㊐㣍䯉 䋾䦇♯㟍函ᇭ ⚛㢅᧨⡆⯃≬㔳䤓 “Dräger” ⷦ㫆㉔權㻃㡈 ⚠ₙ♾床ᇭ㻃㡈⚠ₙ䤓⋞䲊㦏⮶⏐幇 ±30°ᇭⰑ㨫㢾⚺ 3/4" NPT 婉先㆞扭㘴⣷䤓㺣⇢♧抐⣷᧨啴㦘榏尐♾ⅴ∎䞷 ♾㡚懻䤓勣兢⣷ (Union)᧨䞷ℝ冃㖐↧折⇜函ᇭ – ♹㦘⦷ₜ⚺⡆⯃≬㔳䤓㺣⇢♧抐⣷₼㓜⏐幇扪嫛␅Ⅵ⸘ 孔 – ⚛㢅⏘ⷵ嫷槱䤓㻰㩢☀棸↩⬭⮶ ⺞㉒ ⏘ⷵ嫷槱ₙ䤓㻃✛ / 㒥㻰㩢♾厌ㆤ♠巵⛙㒥㟔椫ᇭ 㽷㎞ ∎䞷幍䤓欬⮥≰㋾ᇭ 278 ⸘孔 䟄┷⸘孔 㽷㎞ 㓏㦘婉€扭㘴尐棁㷱呹嫛㨍┷ᇭ 㺣⇢♧抐⣷尐䂊┯Ⓙ㘴兎䥡ᇭ ⺈ℝ⚺ M25 婉先㆞扭㘴⣷ 䤓♧摞 (IDS 011x)᧨ㆉ帽∎䞷 Ex e PIR 7000 (68 11 898) 㘴 兎䥡ᇭ 棳㷳⃚⮥♾ⅴ∎䞷㹞₹㓏⏐幇䤓㘴兎䥡᧨扨₹㘴兎䥡尐⚺㦘 M25 (Ex e ✛ Ex tD)- 㒥劔 3/4" NPT ᧤Ex d 㒥棁䒕㆞ⅴ♙ Ex tD᧥⏴♲ ᧤♥⑂ℝ㺣⇢♧抐⣷䤓婉先᧥᧨ㄅ₣朗⺈咂⺠ 3 ₹⺋⇢ ᧤∎䞷嫛㘴♲㢅扭㘴 4 ₹⺋⇢᧥✛⦿兎◯㦘㘴兎䵾 ᇭ 㘴兎䥡㉔權⸘孔⦿䍈䦇◈揜ㄅ抑⚗∎䞷ᇭ ⦉⸩㘴兎䥡✛㺣⇢♧抐⣷᧨∎㈦扭㘴⇜函䤓㘴兎䥡⦷㧉㬿☮ 䚕ₙₜ↩微戌ᇭ z 㘴兎䥡₼㓏㦘㦹嬺∎䞷䤓䟄兎⏴♲⺕⺐桼䵾♲ᇭ 抑䞷ℝ “ 棁☚⺐孔 ” (Ex d) 㒥劔 “ 棁䒕 ” 棁䍈䋺伊⨚₼䤓䵾 ♲ z Ⱁ㨫㦘㉔尐᧶ 朗⺈䦇ㄣ䤓棁䍈䋺伊⨚᧨⦷㘴兎䥡✛㺣⇢♧ 抐⣷⃚梃⸘孔⏐幇䤓扭㘴ↅᇭ 抑䞷ℝ “ ⬭┯䤓⸘⏷ㄵ ”(Ex e) 棁䍈䋺伊⨚₼䤓䵾♲ z 㘴兎䥡⬨䤓☩ㄵ㉔權◯⸘孔槱䱾䤓 4.2 mm 咂 12 mmᇭ z 28 mm-32 mm ◉⩮₼䤓⹕⺐槱㉔權㢾⧵✛䤓᧨ⅴ≎ 䫽≬㓏㙟∪ O ⨚䘾䤓⸛⏷⹕⺐ᇭ z 棁㷱 M25 婉㹜呹嫛㨍┷ᇭ ⚺㘴兎䥡 PIR 7000 (EAC 0000) 䤓䵾♲ 㘴兎䥡 Ex e PIR 7000 䫽⸩䞷ℝ䂊┯Ⓙ⚺ M25 婉先㆞扭㘴⣷ (IDS 011x) 䤓 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 㺣⇢♧抐 ⣷ᇭ 䟄兎䦃㈓⏐幇 7 咂 12 mmᇭ ⏐幇扭㘴㦏⮶ 2.5 mm2 㒥劔 2 x 1 mm2 䤓⺋⇢ᇭ䵾婉€䤓怆┷┪䩸咂⺠ 0.6 Nmᇭ ⅴ㦏⺞ 1.5 Nm 䤓㓼䩸㕘⒉婉€䥥ᇭ 䞷⸘孔兓 PIR 7000 (68 11 648) 㒥劔丰拢扭㘴兓 PIR 7000 (68 11 850) ┯ⅴ⦉⸩ z 㽷㎞㓏䀘♙揜ↅ䤓⸘孔㙟䯉ᇭ – 棁㷱㓏㦘婉€䤓呹嫛㨍┷ᇭ 㝜⇫䟄䄟扭㘴⦍ 巵⛙ ⸘孔㢅᧨㋊䤓を兎㉔權␂ℝ⸘孔䟄┷幍䤓㦘㟗㦻⦌屓⸩ 䦇䶵⚗᧨啴㦘榏尐⒨㉔權⦷㦘䒕䍇☀棸䤓◉⩮₼扪嫛⸘孔 䤓屓⸩䦇䶵⚗ᇭⰑ㦘䠠桽᧨⦷㓶嫛⸘孔ⓜ尐✷幱⸧㡈㦘␂㧉 㨓ᇭ ⪉ℝ㖖ⅳ 94/9/EG᧨棓ↅ II᧨1.5.5 咂 1.5.7, サ棁䒕㭏㿚┮厌 䤓幍㉔權抩扖䟄䄟扟嫛᧨戢⏴䵾浧才 10 ms 䤓㠼䟄ₜ↩↯ 戢Ⓙ戢⒉䵾ᇭ 00123885_ 01_zh.eps ⺞㉒ 㡯幉Ⱁ⇤⺬幤㓢㺣⇢♧抐⣷䤓⮥⮂ 幍ₜ▔⚺䞷㓆♾冃 㔳䤓捷ↅᇭ Ⱁ㨫㓢幍᧨≬≽侱忣⺕⯀㟗 㽷㎞ 䟄㺣⸘孔ⓜ᧨Ⱁ㨫ₜ榏尐䑒㺣♧抐⣷ ( 㩟K孔函伊⨚揜㦘 ) 䤓扭㘴⣷᧨庆┰㉔⺕␅㕕棳ᇭ 㕕棳㢅᧨庆∎䞷抑㇢䤓ぴ␆䦃㘴⦷扭㘴⣷ⓜ⺕↯戢丰拢⒖㠼 ㄅ≬㖐⹕桼公冧ᇭ – を函 3 兎㒥⮩兎⺋丰ᇭ㘷嗟᧶ ⻞埌⺋丰᧨⸭䱾㹣 t80 % 䤓⻞埌几ᇭ 扭㘴⻞埌᧶㘷嗟⦷₼⮽幍ᇭ ℕ䫽≬㺣⇢♧抐⣷䤓デ屓扟嫛᧨ 4 咂 20 mA 䤓棊㔦ₜ⏐幇 怔扖≰⚆サ 500 Ohmᇭ♥⑂ℝ㝜⇫䟄☚₣㖘䏶ㄣ䞷䲚ㄞ ᧤√ Ⱁ HART 㝜⇫᧥᧨㉔權冃㖐⸩䤓㦏⺞棊㔦 ᧤♑屐㔏㦾㓚 ␛᧨“ 䟄┷⸘孔 ” 䵯᧥ᇭ䟄䄟⺋⇢㉔權㦘₹恂⮮⇝䤓䟄棊᧨ ⅴ≎䫽≬㺣⇢♧抐⣷₼䤓㷲䫽䟄䄟䟄☚ᇭ 巵⛙ 㝜⇫䟄㿐⹎扭㘴⦍ 00223885_ 01_zh.eps 㧉㬿⸘孔 ⦷兢㧮✛㭏㿚を兎⃚ⓜ᧨ₜ厌幍抩䟄ᇭ 㺣⇢♧抐⣷䟄扭㘴⦿嫷ᇭ 扭㘴㺣⇢♧抐⣷ᇭ 㺣⇢♧抐⣷₼兗䵾ㆤ兎䤓欫唁ⅲ䪐᧶ z z = + ᧤䦃㿐䟄☚∪全᧶9 咂 30 V DC 㒥 13 咂 30 V DC ⦷ HART 㝜⇫₼᧷戢⏴┮䘖᧶㦏 ⮶ 7 W᧥ = – ᧤␀⚛䤓♑劒䟄╎᧥ 煠 = 4 咂 20 mA- ✛ HART ≰⚆戢⒉䵾 㭤唁 = 嫛㘴♲ 䤌 = ䷘䟄⇜扭㘴 冎 / 煓䋾 z 㭏㿚䟄┷⸘孔᧨ⅴ≎䫽≬㓏㦘⺋⇢㷲䫽扭㘴ᇭ z Ⱁ㨫㦹∎䞷嫛㘴♲᧨ₜ厌冸䩼䤌唁兗䵾ㆤ兎᧨⦷ㆤ兎⮥ ⷧ⦷㘴兎䥡䤓欬⮥㘴兎ᇭ z 㧉㬿☮䚕ₙ䫽≬㘴兎䥡␔捷䤓兗䵾ㆤ兎ᇭ 儱 ㇢⯦丰₼䤓⸘孔嬺㟍枨⇜函㢅᧶ z 枇抯ㄅ⧩䫻⯦丰⹕⺐ᇭ 279 揜ↅ 扟嫛 㽷㎞ 朗⺈揜ↅ䤓⸘孔✛∎䞷㙟䯉尐㽷㎞⚓呹棓┯䤓∎䞷広㢝ᇭ 朗⺈ Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 㺣⇢♧抐⣷⺕㙟∪ⅴₚ揜ↅ᧶ ⚜䱿✛帱徶⚆ ∎䞷䥽䤓 ⸘孔兓 PIR 7000 䞷ℝ⦷⧵✛㦁㔧槱䱾₼⦉⸩㺣⇢♧抐⣷ᇭⷣ梃恬᧶ 帱徶⚆ 68 11 648 146 mmᇭ 丰拢扭㘴兓 PIR 7000 䞷ℝ䥠㿚丰拢₼䤓㿢ㄵᇭ 帱徶⚆ 68 11 8501) ⡆⯃≬㔳 PIR 7000 / 7200 䞷ℝ棁㷱⏘ⷵ侊兮扪㻃✛嬺㻰㩢ᇭ ♹⦷扭㘴䕅㊐㣍䯉ᇬ㿐 帱徶⚆ 68 11 911 摞帰㒥劔扫䲚㿚幤抑揜⣷㢅∎䞷ᇭ 帱徶⚆ 68 11 912 棁壺孔函 PIR 7000 棁㷱㢕壺⏴≄Ⓙ⡆⯃棁㔳䤓␔捷㺣⇢抩拢ᇭ♹⦷扭㘴⡆⯃ 帱徶⚆ 68 11 609 棁㔳㢅∎䞷ᇭ 棁㻃扖䅳⣷ PIR 7000 㠴㻃扖䅳⣷᧨䞷ℝ棁㷱⏘ⷵ侊兮⛇⏴䁁䆃✛䋿⺧ᇭ♹⦷扭 帱徶⚆ 68 11 890 㘴䕅㊐㣍䯉ᇬ㿐摞帰㒥劔扫䲚㿚幤抑揜⣷㢅∎䞷ᇭ 㪰抑揜⣷ PIR 7000 䞷ℝ␂桼サ⡆⯃≬㔳䤓㺣⇢♧抐⣷₼䤓㭏㿚㺣⇢ᇭₜ䞷ℝ 帱徶⚆ 68 11 610 サ扖䲚抑揜⣷㒥扖䲚⹈⣷䤓㺣⇢♧抐⣷ᇭ 䕅㊐㣍䯉 PIR 7000 / 7200 䕅㊐㣍䯉䤓₳₹䦇⺈槱ₙ䤓㺣⇢♧抐⣷䤓冎唁✛煓唁䕅㊐ 帱徶⚆ 68 11 625 䋾⏘䶵⚆扈♾屐ᇭ 帱徶⚆ 68 11 920 㿐摞帰 PIR 7000 / 7200 䞷ℝ㺣⇢♧抐⣷䤓┮厌㭏㿚㒥劔㪰 / 庒㠃ᇭ㿐摞帰䤓₳₹ 帱徶⚆ 68 11 490 䦇⺈槱ₙ䤓㺣⇢♧抐⣷䤓冎唁✛煓唁䕅㊐䋾⏘䶵⚆扈♾ 帱徶⚆ 68 11 910 屐ᇭ 㿐摞帰 PIR 7000 丰 帱徶⚆ 68 11 945 扫䲚㿚幤抑揜⣷ PIR 7000 / 7200 䞷ℝ⦷槨㷱䴉㺣₼㭏㿚┮厌德摞ᇭₜ抑䞷ℝ㪰 / 庒㠃ᇭ扫 帱徶⚆ 68 11 6301) 䲚㭏㿚抑揜⣷䤓₳₹䦇⺈槱ₙ䤓㺣⇢♧抐⣷䤓冎唁✛煓唁 䕅㊐䋾⏘䶵⚆扈♾屐ᇭ 帱徶⚆ 68 11 9301) 扫䲚㭏㿚抑揜⣷ PIR 7000 丰 帱徶⚆ 68 11 9901) 扖䲚抑揜⣷ PIR 7000 扖䲚抑揜⣷䞷ℝ⦷サ⮥捷㾄䤓㾄扟嫛₼㝜⇫㺣⇢♧抐⣷ᇭ 帱徶⚆ 68 11 915 扖䲚⹈⣷ PIR 7000 扖䲚⹈⣷䞷ℝ⦷サ⮥捷㾄䤓㾄扟嫛₼㝜⇫㺣⇢♧抐⣷ᇭ 帱徶⚆ 68 11 415 䭐㭡 戔┸ぴ␆䞷ℝ㪰 / 庒㠃㺣⇢♧抐⣷ᇭ 帱徶⚆ 45 43 428 USB PC 抑揜⣷ PIR 7000 䞷ℝ扭㘴㺣⇢♧抐⣷Ⓙ PC ✛ Dräger CC 䓗㦻 GDS 䤓 PC 帱徶⚆ 68 11 6631) 懾ↅᇭ 㘴兎䥡 Ex e PIR 7000 抑䞷ℝ⚺ “ ⬭┯䤓⸘⏷ㄵ ” 棁䍈䋺伊⨚₼䤓 M25 婉先㆞扭 帱徶⚆ 68 11 898 㘴⣷䤓 Dräger PIR 7000 / 7200 㺣⇢♧抐⣷䟄┷扭㘴ᇭ 280 ⱚ扟懻 ℳ徶㺣⇢♧抐⣷㢅᧨幍函䦇ㄣ䤓嫷㫋 “ 揜函㺣⇢♧抐⣷ ” 欄槱ₙ 283 㒥⪉ℝⱣ㓧扪嫛⸱㓆呹⸩ ⃘幍函ᇭ揜函♾ⅴ⅝幍䤓⻞ヤ₼噆♥ᇭ 幍⦷ぴ☑₼扪嫛㪰᧨ㄅ⦷扪嫛䟄┷⸘孔⚝䵚☂㔤 ⏴∎䞷ᇭ z ℕ挎⏜枨幾巵⛙᧨♥䀗₼⮽幍䤓巵⛙♠をᇭ 2) z 侊兮抩䟄ᇭ 㺣⇢♧抐⣷㓶嫛₹␔捷呹㿚 ᧨⚛㢅᧨䕅㊐㣍䯉䋾ℳ㦎䩼㤑桹䍐ᇭ⦷䭷⚗㦮 梃 ᧤欓䍼㦮᧥᧨冎唁䕅㊐䷘⚾᧨煓䋾桹䍐ᇭ1 ⒕朮⚝᧨呹┷ⅴ∪徶㢅㓏㙟∪䤓揜函扟嫛ᇭ 2) z z z 㭏㿚榅䍈✛㟞㎮ㄵᇭ ≰⚆↯戢Ⓙ₼⮽幍ㄅ㭏㿚巵⛙♠をᇭ 抩扖摜㠿䉏㿊₼⮽幍䤓巵⛙♠を᧨侊兮␜㶰扪⏴Ⓙ㷲デ扟嫛䕅㊐ᇭ ⸘⏷⸛㠃㊶䷘儶 – 㺣⇢♧抐⣷抑䞷ℝ SIL 2 ㄣ䞷ᇭ 㽷㎞ 朗⺈⸘⏷⸛㠃㊶䷘儶䤓ㄣ䞷✛㆑デ揜函᧨摜展㔏㦾㓚␛ᇭ 㿚摞㲰㆞ ㇢㺣⇢♧抐⣷朗⺈₹伊⇋≰⚆戢⒉嬺揜函㢅᧨㺣⇢♧抐⣷䞮㒟₹ 4 咂 20 mA 䤓≰⚆᧨ 㿚⸩䤓㺣⇢㿢ㄵ㒟㹣√ᇭ 䟄㿐 ⚺⃘ 4 mA 榅䍈 20 mA 㿚摞喒⦃兗⋋ 䔈㸙䕅⑄ <1.2 mA 㟔椫᧨♾揜函 2 mA 戤㧕⨺㨎巵⛙᧨♾揜函 3 mA 冃≽≰⚆᧨♾揜函 3.8 mA ... 4 mA 㿚摞喒⦃㦹怔⒉ 20 mA ... 20.5 mA 㿚摞喒⦃怔⒉ >21 mA 幍㟔椫 㟔椫≰㋾⺕⑼⊮戒浧䤓↧⏗㧒⇫巵⛙≰㋾↯戢ᇭ巵⛙≰㋾⺕⑼⊮戒浧䤓↧⏗㧒⇫㿚摞⋋↯ 戢ᇭ 冃≽ 冃≽梃椣 ␂㽷 EN 60079-29-2 ✛⚓₹㦻⦿屓⒨㓚␛ᇭ 㹞⮸ z 匘䧋㭏㩴᧨䞷ℝ䫽⸩扟嫛䕅㊐᧨冎唁䕅㊐䷘ℽ怆ᇭ ⱚ扟懻㢅 z 呹┷呹㿚㢅᧨㭏㿚煓唁✛冎唁䕅㊐䋾䤓┮厌ᇭ z 㭏㿚榅䍈㪰ᇭ z 㭏㿚䟄䄟䵾♲᧨啴㦘榏尐㭏㿚 HART 㘴屵ᇭ 2) 㺣⇢♧抐⣷䤓⸛㠃呹㿚氥㶰⦷ 6 ⺞㢅⚝兢㧮ᇭ 䟀㺣⇢巵⛙幍䤓微徲ⅉ⛧㓏䫽⸩䤓デ屓梃椣㢅梃᧨ㆉ帽 6 ₹㦗᧶ 㭏㿚榅䍈✛㟞㎮ㄵ㪰ᇭ ≰⚆↯戢Ⓙ₼⮽ㄅ㭏㿚巵⛙♠をᇭ z ⦷ⅴₚ㧰ↅ᧨♾ⅴㆅ栎㪰梃椣᧨怔扖㓏ㆉ帽䤓 6 ₹㦗᧶ ⦷∎䞷㦏栎 6 ₹㦗⚝᧨㭏㿚㢾⚵⦷ 㷲デㄣ䞷㢅᧨㺣⇢抩拢Ⓙ㿚摞⹈⣷⃚梃♾厌⒉䘿⫄⫭᧨√Ⱁ 䟀ℝ䋿⺧ᇬ㽈䷘䷘ᇭⰑ㨫抩扖 㟗㨫㘡棳┮厌棟Ⓟ᧨♾ⅴㆅ栎㪰梃椣 – ㆉ帽᧶㦏栎 24 ₹㦗ᇭ z 㘹㡌 䕅㊐㣍䯉 䞷ℝ榅䍈㪰䤓幍᧶ 㟍函ㄅ≬䟨䭐㭡䤓㪖 冎 / 煓䋾㉺抮ℳ㦎桹 帿 » 0 «ᇭ 䍐 䲊棳䭐㭡ᇭ 冎䋾✛煓䋾⦷ z 㹞 z 抩扖₢₩ⅉ⛧㭏㩴ᇭ 㫈㗽⸘⏷㔏㦾㡈槱䤓劒壠᧨⸭棔ぴ唉㿐䲚ⅴ♙幍㔏㦾㡈槱䤓尐㻑᧨展 ₹Ⓔ㍔⑄力⸩庒㠃㭏㩴梃椣䤓栎ㄵᇭ ⱚ榅䍈㪰᧶ 䭐㭡⦷₳䱡␔咂⺠㦘 1 䱡 幍函㪖帿 » 0 « ㄅ␜㶰䲊棳ᇭ 冎 / 煓䋾ℳ㦎桹䍐 㭏㩴㺣⇢♧抐⣷䤓㿚摞⹈⣷᧨啴㦘榏尐扪嫛䂔㾐 z ℕ挎⏜⦷㭏㩴㦮梃⒉䘿㟔椫巵⛙᧨幍函㲰㕮戢⒉≰⚆冃≽≰⚆㒥劔䫽≬᧨₼⮽幍₼䤓 巵⛙♠をめ␂桼ᇭ z ⡆⯃≬㔳᧨Ⱁ㦘㉔尐⅝㺣⇢♧抐⣷₼䲊棳␅Ⅵ揜ↅᇭ z 㭏㩴扪㺣♲✛⒉㺣♲₼䤓㦘⹂䓸德✛㗮⧞ᇭ z 㭏㩴柫✛䴦ⅴ♙␅Ⅵ揜ↅ₼䤓㦘⹂䓸德᧨䞷㻃㒥握位䂔㾐₣䞷㭘俽㒥㓚イ㝵ᇭ ₜ厌Ⓗ↳ 柫✛䴦 z ⡆⯃≬㔳᧨Ⱁ㦘榏尐㟍函␅Ⅵ揜ↅⒿ㺣⇢♧抐⣷₼ᇭ z ⋖Ⱁ㲰㕮戢⒉≰⚆嬺幍函冃≽≰⚆᧨⸒⺕␜㶰䉏㿊ᇭ ␜㶰⚾₼⮽幍₼䤓巵⛙♠をᇭ 㽷㎞ ∎䞷䭐㭡᧶ 㺣⇢♧抐⣷䤓⮥⮂ₙ㋊㢾▔⚺₳₹サ » 0 « und » S « 㪖帿䤓屵䍈ᇭ ℕ 㪰䭐㭡᧨㖘䏶ₚ⦍㟍函屵䍈ᇭ S 0 00423885_01.eps 䦃尐⦷㪰㟞㎮ㄵ⃚ⓜ氥⏗㪰榅䍈ᇭℕ㪰㟞㎮ㄵ㉔權∎䞷ℝ㺣⇢♧抐⣷ₙ幕Ⓔ扖䤓 㪰㺣⇢ᇭ 㟍函㪰抑揜⣷ PIR 7000ᇭ ⅴ咂⺠ 0.5 L/min 䤓 抮ㄵ⺋⏴㺽㺣㒥ⅉぴ ⚗㒟㺣⇢Ⓙ↯㎮⣷ ₙᇭ 䫽≬䞷㓏折㕸䤓榅䍈 庒㠃䞷㺣⇢䂔㾦㿚摞 ⹈⣷ᇭ 㟍函ㄅ≬䟨䭐㭡䤓㪖 冎䋾✛煓䋾⦷ 帿 » 0 «ᇭ 䲊棳䭐㭡ᇭ 冎 / 煓䋾冢㏱ℳ㦎桹 䍐 榅䍈⋞䲊㣍䯉᧶ ䷘㈔⮶儵 1 咂 2 ⒕ 冎䋾ⅴ◤唑⯞桹 朮᧨䦃Ⓙ煓唁䕅㊐䋾 䍐᧶ 䐓䋼ᇭ⅝冎唁䕅㊐䋾 䤓桹䍐唑⯞₼♾ⅴ床 冎䋾ⅴ♛摜唑⯞桹 ♥⒉䘿㦘䤓榅䍈⋞ 䍐᧶ 䲊ᇭ 冎䋾ⅴₘ摜唑⯞桹 䍐᧶ 戢⒉≰⚆ ⚺⃘ 㿚摞㲰㆞ ⚾䞷ℝ榅䍈㪰䤓幍ᇭ 㿚摞㲰㆞ 幍䷘⊨㪰ⱚᇭ ᧤⮶儵 5 䱡⚝㤑⋫᧥ 冃≽≰⚆ ⺕ⱚ√嫛㪰ᇭ ᧤⮶儵 4 ⒕⚝㤑⋫᧥ 冃≽≰⚆ 䫽帳䞷㓏折䤓榅䍈庒㠃䞷㺣 ⇢ᇭ 幍㈦⒉㇢ⓜ䤓榅䍈⋞䲊ᇭ ᧤⮶儵 30 ⒕⚝㤑⋫᧥ 冃≽≰⚆ 冃≽≰⚆ 榅䍈⋞䲊⺞ℝ㓏幍函䤓 “ 㪰 ◉⩮棟Ⓟ ”ᇭ 冃≽≰⚆ 兕㈽䤓榅䍈⋞䲊ᇭ 冃≽≰⚆ 榅䍈⋞䲊⮶ℝ ±3 %LELᇭ ᧤⮶儵 30 ⒕⚝ 㤑⋫᧥ 㽷㎞ 㹞㶰㓏庢䤓㤑⋫扖⚝᧨扪䲚⺕↩呹┷兢㧮᧨力ₜ㝜ⷧ⋋᧨ㄅ₣㺣⇢♧抐⣷↩扣⥭Ⓙ㿚摞㲰 ㆞ᇭ 281 戢⒉≰⚆ 㘹㡌 䕅㊐㣍䯉 ⚺⃘ 㓶嫛榅䍈庒㠃᧶ 㟍函ㄅ≬䟨䭐㭡䤓㪖 冎䋾✛煓䋾⦷ 冃≽≰⚆ 㘴♦庒㠃ᇭ 帿 » 0 «ᇭ 䲊棳䭐㭡ᇭ 冎 / 煓䋾ℳ㦎桹䍐 冃≽≰⚆ 兢㧮榅䍈庒㠃ᇭ 㺣⇢♧抐⣷呹┷兢㧮㪰ㄅ⒖㗱Ⓙ㿚摞㲰㆞ ᧤冎䋾⦷᧥ᇭ z 兢㧮㪰⚝㒥怔⒉㤑⋫㢅梃㢅⺕␂桼榅䍈庒㠃䞷㺣⇢᧨ㄅ₣Ⱁ㦘榏尐⺕䲊棳䞷ℝ㪰䤓⏔ 㺣揜ↅᇭ 㘹㡌 㟞㎮ㄵ⋞䲊㣍䯉᧶ ䷘㈔⮶儵 1 咂 2 ⒕ 朮᧨䦃Ⓙ煓唁䕅㊐䋾 䐓䋼ᇭ⅝冎唁䕅㊐䋾 䤓桹䍐唑⯞₼♾ⅴ床 ♥⒉䘿㦘䤓㣍䯉⋞ 䲊ᇭ 䕅㊐㣍䯉 戢⒉≰⚆ ⚺⃘ 冎䋾ⅴ◤唑⯞桹 䍐᧶ 冃≽≰⚆ 㣍䯉⋞䲊⺞ℝ㓏幍函䤓 “ 㪰 ◉⩮棟Ⓟ ”ᇭ 冎䋾ⅴ♛摜唑⯞桹 䍐᧶ 冃≽≰⚆ 兕㈽䤓㣍䯉⋞䲊ᇭ 冎䋾ⅴₘ摜唑⯞桹 䍐᧶ 冃≽≰⚆ 㣍䯉⋞䲊⮶ℝ㪰㿢ㄵ䤓 ±15 %ᇭ ᧤⮶儵 30 ⒕⚝ 㤑⋫᧥ 戢⒉≰⚆ ⚺⃘ 㿚摞㲰㆞ ⚾䞷ℝ㟞㎮ㄵ㪰䤓幍ᇭ 㿚摞㲰㆞ 幍䷘⊨㪰ⱚᇭ ᧤⮶儵 5 䱡⚝㤑⋫᧥ ⱚ㟞㎮ㄵ㪰᧶ 䭐㭡⦷₳䱡␔咂⺠㦘 1 䱡 幍函㪖帿 » S « ㄅ␜㶰䲊棳ᇭ 㽷㎞ 冎 / 煓䋾ℳ㦎桹䍐 㟍函㪰抑揜⣷ PIR 7000ᇭ ⅴ咂⺠ 0.5 L/min 䤓 抮ㄵ⺋⏴㪰㺣⇢Ⓙ ↯㎮⣷ₙᇭ 䫽≬䞷䦇抑⚗䤓㪰 㺣⇢ 扪嫛䂔㾦ᇭ 㟍函ㄅ≬䟨䭐㭡䤓㪖 冎䋾✛煓䋾⦷ 帿 » S «ᇭ 䲊棳䭐㭡ᇭ 冎 / 煓䋾冢㏱ℳ㦎桹 䍐 282 㓶嫛㟞㎮ㄵ庒㠃᧶ 㟍函ㄅ≬䟨䭐㭡䤓㪖 冎䋾✛煓䋾⦷ 冃≽≰⚆ 㘴♦庒㠃ᇭ 帿 » S «ᇭ 䲊棳䭐㭡ᇭ 冎 / 煓䋾ℳ㦎桹䍐 冃≽≰⚆ 兢㧮㟞㎮ㄵ庒㠃ᇭ 㺣⇢♧抐⣷呹┷兢㧮㪰ㄅ⒖㗱Ⓙ ᧤⦷㪰ⓜ才Ⓙ㺣⇢㿢ㄵ᧨位ㄵ᧶±5 %᧥㿚摞㲰㆞ ᧤冎䋾 ⦷᧥ᇭ z 兢㧮㪰⚝㒥怔⒉㤑⋫㢅梃㢅⺕␂桼㪰㺣⇢᧨ㄅ₣Ⱁ㦘榏尐⺕䲊棳䞷ℝ㪰䤓⏔㺣揜 ↅᇭ 冃≽≰⚆ ⺕ⱚ√嫛㪰ᇭ ᧤⮶儵 4 ⒕⚝㤑⋫᧥ ⦷ぴ☑₼幍函䤓㪰㺣⇢㿢ㄵ⦷揜函⻞ヤₙ全⸩ᇭ Ⱁ㨫∎䞷⦷㷳⋞䲊䤓㪰㿢ㄵ᧨挲⃗抩扖 PC ✛ Dräger CC 䓗㦻 GDS 䤓 PC 懾ↅ㒥劔抩扖 HART® 㓚┷㝜⇫幍♾ⅴ㦘㟗↯戢㪰㿢 ㄵⒿ㺣⇢♧抐⣷₼ᇭ㦃㟈䤓㪰㿢ㄵ帿Ⓙ揜函⻞ヤ₼ᇭ ㆉ帽䤓㪰㺣⇢㿢ㄵ◯㿚摞喒⦃兗 ⋋䤓 40 咂 60 %ᇭ 㪰扖䲚₼䤓㟔椫 / 䂆℀ 㘹㡌 冃≽≰⚆ 冃≽≰⚆ 䫽帳䞷䦇抑⚗䤓㪰㺣⇢䂔㾦 㺣⇢♧抐⣷ᇭ 幍㈦⒉㇢ⓜ䤓㣍䯉⋞䲊ᇭ ᧤⮶儵 30 ⒕⚝㤑⋫᧥ 䕅㊐㣍䯉 戢⒉≰⚆ ⚺⃘ 煓䋾㉺抮桹䍐 冃≽≰⚆ 幍幕Ⓔ⒉㟔椫㒥䂆℀ᇭ 㪰榅䍈㢅㟍函ㄅ≬ 冎䋾✛煓䋾⦷ 冃≽≰⚆ 㘴♦㟔椫㣍䯉ᇭ 䟨䭐㭡䤓㪖帿 » 0 «᧨㒥劔⦷㪰㟞 ㎮ㄵ㢅㟍函ㄅ≬䟨䭐 㭡䤓㪖帿 » S «ᇭ 䲊棳䭐㭡ᇭ 冎 / 煓䋾冢㏱ℳ㦎桹 冃≽≰⚆ 兢㧮㪰᧨力ₜ≬ⷧ⋋ᇭ 䍐 㺣⇢♧抐⣷兢㧮㪰ㄅ⒖㗱Ⓙ㿚摞㲰㆞ ᧤冎䋾⦷᧥ᇭ z 兢㧮㪰⚝㒥怔⒉㤑⋫㢅梃㢅⺕␂桼㺣⇢᧨ㄅ₣Ⱁ㦘榏尐⺕䲊棳䞷ℝ㪰䤓⏔㺣揜ↅᇭ 兢㧮㪰 㟔椫ᇬ☮⥯✛嫴㟠 㘹㡌 䕅㊐㣍䯉 戢⒉≰⚆ ⚺⃘ 㪰榅䍈㢅㟍函ㄅ≬ 煓䋾㉺抮桹䍐 ᧤⮶儵 冃≽≰⚆ 幍幕Ⓔ⒉抩扖䞷㓆才Ⓙ䤓兢 䟨䭐㭡䤓㪖帿 2 䱡᧥ 㧮ᇭ » S «᧨㒥劔⦷㪰㟞 ㎮ㄵ㢅㟍函ㄅ≬䟨䭐 㭡䤓㪖帿 » 0 «ᇭ 冎䋾✛煓䋾⦷ 冃≽≰⚆ 幍㘴♦兢㧮ᇭ 䲊棳䭐㭡ᇭ 冎 / 煓䋾冢㏱ℳ㦎桹 冃≽≰⚆ 兢㧮㪰᧨力ₜ≬ⷧ⋋ᇭ 䍐 㺣⇢♧抐⣷兢㧮㪰ㄅ⒖㗱Ⓙ㿚摞㲰㆞ ᧤冎䋾⦷᧥ᇭ z 兢㧮㪰⚝㒥怔⒉㤑⋫㢅梃㢅⺕␂桼㺣⇢᧨ㄅ₣Ⱁ㦘榏尐⺕䲊棳䞷ℝ㪰䤓⏔㺣揜ↅᇭ 抩扖煓唁䕅㊐䋾✛₹ <1.2 mA ᧤⒉☑幍函᧥㲰㕮戢⒉≰⚆㧴㣍䯉㺣⇢♧抐⣷䤓㟔椫㒥枨幾ᇭ ⊮┸ PC ✛ Dräger CC 䓗㦻 GDS 䤓 PC 懾ↅ ᧤♑屐㔏㦾㓚␛᧥㒥劔抩扖 HART® 㓚┷㝜⇫幍 ♾ⅴ床♥幵兕䤓枨幾≰㋾ᇭ 4-20 mA ≰⚆戢⒉ <1.2 mA Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334 ⨚⚆ 340 伊⨚ 1 㞾㖐 NIOSH 䟁䎆 ₨䎆 %LEL %LEL 0 ... 100 %LEL 0 ... 100 %LEL 䟁䎆 ₨䎆 %LEL %LEL 50 %LEL 3 mA <1.2 mA 2 mA 㟔椫 戤㧕⨺㨎 ☮⥯ 嫴㟠 ⏘恾♦棊㒥劔⏘ – 㭏㩴⏘恾₼䤓㦘⹂䓸德ᇭ ⷵ嫷槱♦㻰㩢ᇭ – 䂔㾐⏘ⷵ嫷槱ᇭ – 㭏㿚揜ↅ㢾⚵㷲䫽⸘孔✛㗮 ⧞ᇭ 㪰枨幾 㪰㢾ₜ⸛㠃㒥 – 㓶嫛榅䍈✛㟞㎮ㄵ㪰ᇭ 劔枨幾䤓ᇭ 㦹怔扖㿚摞喒⦃㈗ ⏘恾♦棊᧨⏘ⷵ – 㭏㩴⏘恾₼䤓㦘⹂䓸德ᇭ ⮩ᇭ 嫷槱♦㻰㩢㒥劔 – 䂔㾐⏘ⷵ嫷槱ᇭ 榅䍈⋞䲊ᇭ – 㭏㿚揜ↅ㢾⚵㷲䫽⸘孔✛㗮 ⧞ᇭ – 㓶嫛榅䍈✛㟞㎮ㄵ㪰ᇭ 4 咂 20 mA ≰⚆₼䤓 㲰㕮≰⚆↯戢䟄 – 㭏㿚䟄恾㢾⚵兗䵾㒥劔䞮㒟 枨幾 恾♦㓿ᇭ 浧䟄棊ᇭ 䂔棳幍 ⅝ 2005 8 㦗怆⦷㶶䥮喒⦃␔⺈䟄⣷✛䟄幍ㄮ㆒⮓䚕䤓屓⸩ⱚ䞮㟗᧨㷳屓⸩帿 ⦷ EG 屓䲚 2002/96/EG ✛⦌⹅㽤㈚ₙㄅ䀘♙Ⓙ㷳幍ᇭ ₹ⅉ⹅ㄼ⸘㘡₢桷䤓㟅楕✛⥭㟅㘹㡌ᇭ ⥯㼰㦘₹ⅉ⹅ㄼ䤓∎䞷㽷␛幍᧨㓏ⅴₜ ⏐幇抩扖扨㫆䤓抣㈓ㄮ㆒幍ᇭ ㌷♾ⅴ㔙幍⹓⥭全㌷⦌⹅䤓 Dräger 枏➽兓兖㧴扪嫛 ㄮ㆒᧨␂ℝㄮ㆒䤓桽欧年兓兖㈗⃟㎞㌷♥㈦勣侊ᇭ 283 㔏㦾㟿㗽 㛧᧶幵㍔庆♑梔㔏㦾㓚␛ᇭ 䘾⬒㧰ↅ᧶ 扟嫛 ⷧ㟍 棁㔳䷘儶 IP 66 ✛ IP 67᧨ Nema 4X 戢⏴┮䘖 5.6 W ᧤㪖᧥᧨ <7 W ᧤㦏⮶᧥ 欓䍼㦮 ᧤┷⚝᧥ 1⒕ 䟄┷扭㘴 䟄兎䦃㈓ 7 咂 12 mm᧨⺋⇢ⓥ槱㦏⮶ 2.5 mm2 㒥劔 2 x 1 mm2 CE 㪖帿 幍✛棁㔳侊兮䞷ℝ⦷㦘䒕䍇☀棸䤓◉⩮₼デ屓∎䞷ᇭ ᧤㖖ⅳ 94/9/EG᧥ ⻉⺇ 儵 160 mm x Ø89 mm 摜摞 幇♾᧶ 儵 2.2 kg ᧤ₜ⚺揜ↅ᧥ ATEX II 2G Ex d IIC T6/T4 – DEMKO 07 ATEX 0654417X II 2D Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – PTB 07 ATEX 1016 –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC 棁䒕㿚摞┮厌 ᧤⅔ 4-20 mA 䤓≰⚆戢⒉᧥ - BVS 08 ATEX G 001 X2) ⨚⚆ 334᧶啾ᇬ i ₐ䎆ᇬ n ₐ䎆ᇬ⃨搖ᇬ⃨䍾ᇬ n む䎆ᇬ䟁䎆ᇬ䟁搖ᇬ n ⭻䎆ᇬ n 截䎆ᇬ n 㒙䎆ᇬ₨䎆ᇬ i ₨搖ᇬ₨䍾ᇬ䟁啾᧩ ⚓₹㿚摞喒⦃⦷ 0 咂 100 %LELᇭ䟁䎆䤓㿚摞喒⦃⦷ 0 咂 100 Vol.-%ᇭ ⨚⚆ 340᧶i ₐ䎆ᇬ n ₐ䎆ᇬ⃨搖ᇬ n む䎆ᇬ䟁䎆ᇬ䟁搖ᇬ n ⭻䎆ᇬ n 截䎆ᇬ n 㒙䎆ᇬ₨䎆ᇬ i ₨搖ᇬ ₨䍾ᇬ䟁啾᧩⚓₹㿚摞喒⦃⦷ 0 咂 100 %LEL᧨₨䎆䤓㿚摞喒⦃⦷ 0 咂 5000 ppmᇭ 䞮ℶ棟 ᧤抩扖ㄞ⒦⚆᧥ 1) IECEx UL ᧤⒕伊䤓᧥ 1) 䞮ℶ棟䟀⨚⚆䓛ₙㄞ⒦⚆䤓䶻ₘ₹ⷦ㹜㧴⑂⸩᧶ Y = 2007᧨ Z = 2008᧨ A = 2009᧨ B = 2010᧨ C = 2011᧨䷘ᇭ √Ⱁ᧶ㄞ⒦⚆ ARYH-0054᧨䶻ₘ₹ⷦ㹜㢾 Y᧨挲⻀嫷䯉䞮ℶ棟 2007ᇭ 2) ⥯㷳㹞㶰掌折㕸欓㦮䓸德⇫㿚摞㺣⇢ᇭ㪰㉔權抩扖折㕸䤓䓸德㒥劔㢾抩扖⮶㰑 50 %LEL 䤓₨䎆扪嫛ᇭ 284 䟁䎆 ₨䎆 ⃨䍾 ₨䎆 䟁䎆 ℛ㺶▥䭂 摜⮜㊶ ┷⇫♑㟿䔈㊶ “ 㷲デ ” ┷⇫♑㟿䔈㊶ “ 扔抮 ” ⦷ 0 Vol.-% ㍔⑄ₚ d ±0.01 Vol.-% d ±0.05 Vol.-% ⦷ 5 Vol.-% 㢅 d ±0.02 Vol.-% ⦷ 0 Vol.-% 㢅 d ±0.1 Vol.-% ⦷ 5 Vol.-% 㢅 < ±0.3 Vol.-% ⦷ 0-5 Vol.-% 㢅 < ±1.5 Vol.-% ⦷ 0-10 Vol.-% 㢅 < ±4.5 Vol.-% ⦷ 0-30 Vol.-% 㢅 < ±40 Vol.-% ⦷ 0-100 Vol.-% 㢅 兎㊶幾ぽ 1) ᧤㦏⮶᧥ 㖐兼⋞䲊 ᧤12 ₹㦗᧥᧨ 榅䍈 䂸ㄵ㈀❜᧨ -40 咂 +77°C 榅䍈 ⦷ 50 %LEL 㢅䤓䌄㟞ㄵ 䄎ㄵ㈀❜᧨ ⦷ 40°C 㢅㦘 0 咂 100 % 䤓䦇⺈䄎ㄵ 榅䍈 ⦷ 50 %LEL 㢅䤓䌄㟞ㄵ ☚┪㈀❜᧨ 700 咂 1300 hPa 䌄㟞ㄵ 2) < ±0.1 Vol.-% < ±0.03 Vol.-% /°C ⦷ 1 Vol.-% 㢅 < ±0.08 Vol.-% /°C ⦷ 5 Vol.-% 㢅 < ±0.03 Vol.-% /°C ⦷ 10 Vol.-% 㢅 < ±0.15 Vol.-% /°C ⦷ 30 Vol.-% 㢅 㿚摞⋋庒㠃㢅梃᧨ t0...50 / t0...90 ᧤┷⇫♑㟿䔈㊶ “ 㷲デ ”᧥ ₜ⚺揜ↅ 揜㦘⡆⯃≬㔳 1) < 5 s/< 8 s ⦷ 0-100 %LEL < 5 s/< 10 s ⦷ 0-5000ppm 㢅 サ㦘⡆⯃≬㔳✛棁壺孔函 < 7 s/< 14 s ⦷ 0-100 %LEL ㍔⑄ₚ < 9 s/< 17 s ⦷ 0-5000ppm ㍔⑄ₚ サ㦘⡆⯃≬㔳✛棁㻃孔函 扖䅳⣷ サ㦘⡆⯃≬㔳᧨棁㻃孔函 扖䅳⣷✛棁壺孔函 285 ₨䎆 ⃨䍾 ₨䎆 䟁䎆 ℛ㺶▥䭂 㿚摞⋋庒㠃㢅梃᧨ t0...50 / t0...90 ᧤┷⇫♑㟿䔈㊶ “ 扔抮 ”᧥ ₜ⚺揜ↅ サ㦘扖䲚抑揜⣷ / 扖䲚⹈⣷ 㿐摞 0.5 L/min 㿐摞 1.0 L/min 㿐摞 1.5 L/min 㿐摞 10 L/min 执㦘␅Ⅵ⦷嫷㫋₼㙟Ⓙ䤓䓸德掌♾䟀㺣⇢♧抐⣷㭏㿚⒉᧨ㄅ㣍䯉⒉㧴ᇭ ♾庒唑䤓♑㟿 㺣⇢♧抐⣷▔⚺♾幍函♑㟿᧨扨K♑㟿♾抩扖 PC ✛ Dräger CC 䓗㦻 GDS 䤓 PC 懾ↅ᧨㒥劔抩扖 HART® 㓚┷㝜⇫幍幍函ᇭ 㽷㎞ ⦷♠抐㧉⮥⮂䤓揜函⻞ヤₙ㪖㽷庒㠃揜函䤓㟈♧ᇭ Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334 㿚摞㺣⇢✛㿚摞喒⦃᧨⒉☑幍函 㿚摞㺣⇢᧨♾厌䤓幍函 1) 䟁䎆 / ₨䎆 / ⃨䍾 㿚摞喒⦃᧨ ♾厌䤓幍函 5) 榅䍈䤓析⸩喒⦃ 2) ₙ棟⋋᧨♾厌䤓幍函 ₙ棟⋋᧨⒉☑幍函 ₚ棟⋋᧨⒉☑幍函 ₚ棟⋋᧨♾厌䤓幍函 䟁䎆 0...3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0...-2500 ppm ₨䎆 0 咂 1700 ppm 255 ppm -255 ppm 0 咂 -1050 ppm ⃨䍾 0 咂 3000 ppm 360 ppm -360 ppm 0 咂 -1350 ppm ₨䎆 0 咂 450 ppm 85 ppm -85 ppm 0 咂 -1050 ppm 䟁䎆 0 咂 3300 ppm 660 ppm -660 ppm 0 咂 -2500 ppm ℛ㺶▥䭂 0 咂 0.2...100 Vol.-% 0 咂 2000...1000000 ppm 340 咂 1000 ppm 540 ppm 140 ppm 340 咂 -1000 ppm 0 ppm 幍函⚝䤓析⸩喒⦃⋋␔䤓♾折⋋ 340 ppm 幍函⚝䤓析⸩喒⦃⋋␔䤓♾折⋋ 䱜伊 1᧶NIOSH ᧤䟁䎆᧶5.0 Vol.-%, ₨䎆᧶2.1 Vol.-%᧨⃨䍾᧶ 2.7 Vol.-%᧥ 䱜伊 1᧶NIOSH ᧤䟁䎆᧶5.0 Vol.-%, ₨䎆᧶2.1 Vol.-%᧨⃨䍾᧶ 2.7 Vol.-%᧥ 䱜伊 2᧶IEC 60079-20 ᧤䟁䎆᧶4.4 Vol.-%, ₨䎆᧶1.7 Vol.-%, ⃨䍾᧶2.3 Vol.-%᧥ 䱜伊 3᧶Brandes/Möller, ISBN 3-89701-745-8 ᧤䟁䎆᧶ 4.4 Vol.-%, ₨䎆᧶1.7 Vol.-%, ⃨䍾᧶ 2.4 Vol.-%᧥ --- 1) 㦏⮶♾␜┯戌 10 䱜␅Ⅵ䤓㺣⇢ / 均㼌ᇭ 2) 㫈㗽 BVS 08 ATEX G 001 X 䤓∎䞷᧨析⸩喒⦃✛析⸩喒⦃⋋㦏⮩♾ⅴ⋞䱊㿚摞◉⩮㦏兗⋋榅⇜函䤓 ±5 %ᇭ 3) 㫈㗽㦘㟗屓⸩᧨⦷㺣⇢♧抐⣷䤓∎䞷⇜函ₙ㉔權挄⸗␅Ⅵ LEL ⋋ᇭ 4) 欓⸩⋋♾㦘 ±25 % 䤓♧▥ᇭ 5) ␅Ⅵ帳幐ℕ䤓䓸德幱桽䞮ℶ⟕㿚摞喒⦃䟛棟ᇭ 286 䟁䎆 0 咂 15...2000 %LEL 0 咂 1...100 Vol.-% ⦷榅䍈䤓析⸩喒⦃⋋᧨ ⒉☑幍函 ♾厌䤓幍函 2) %LEL 帰並᧨⒉☑幍函 3) ♾厌䤓幍函 4) 㿚摞◤⇜᧨ ♾厌䤓幍函 0 Vol.-% ℛ㺶▥䭂᧨ 4 Vol.-% 㪰㺣⇢᧨⒉☑幍函 榅䍈 䌄㟞ㄵ 㪰㺣⇢᧨♾厌䤓幍函 㪰㺣⇢ 㪰㺣⇢㿢ㄵ ⦷㪖⸩㢅䤓◉⩮棟Ⓟ᧶ 榅䍈 ⒉☑幍函 ♾厌䤓幍函 䌄㟞ㄵ ⒉☑幍函 ♾厌䤓幍函 㿚摞⋋ⅴ␔♾折䤓 㿚摞◉⩮␔♾折䤓 ℛ㺶▥䭂 㿚摞◉⩮␔♾折䤓 50 % ᧤䦇㇢ℝ 1.5 %LEL᧥ 0...100 % ᧤䦇㇢ℝ 0...3 %LEL᧥ 33 % ᧤䦇㇢ℝめ揜函㪰㺣⇢㿢ㄵ䤓 5 %᧥ 0...100 % ᧤䦇㇢ℝめ揜函㪰㺣⇢㿢ㄵ䤓 0...15 %᧥ 45 % (0.013 Vol.-%) 0...100 % (0...0.03 Vol.-%) 33 % ᧤㪰㺣⇢㿢ㄵ䤓 5 %᧥ 0...100 % ᧤め揜函㪰㺣⇢㿢ㄵ 䤓 0...15 %᧥ 冃≽≰⚆᧨⒉☑幍函 ♾厌䤓幍函 㓿≰⚆᧨⒉☑幍函 ♾厌䤓幍函 戤㧕⨺㨎巵⛙᧨⒉☑幍函 ♾厌䤓幍函 巵⛙≰⚆᧨⒉☑幍函 ♾厌䤓幍函 6) 槭㿊┷㊶᧨ 2 mA 㿊┷ / 槭㿊┷㊶᧨ 0.7 咂 3.6 mA 槭㿊┷㊶ 㿊┷ / 槭㿊┷㊶ ┷⇫♑㟿䔈㊶᧨⒉☑幍函 ♾厌䤓幍函 㷲デ 㷲デ / 扔抮 ␂桼 㓢 / ␂桼 4-20 mA 䕧ߎッষ , ⒉☑幍函 ♾厌䤓幍函 SIL 析᧨⒉☑幍函 ♾厌䤓幍函 6) Ⱁ㨫䉏㿊巵⛙≰⚆᧨⦷㦘巵⛙䤓㍔⑄ₚ᧨㹞 10 䱡朮⻀↩↯戢₹ 0.7 䱡䤓㓿≰⚆ᇭ 287 Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334 㺣⇢♧抐⣷⏜棳幇⮩䭂㺱▥⚗䓸䤓㿢ㄵᇭ ⸒ㄅₜ㢾朗⺈挲K⦷ぴ☑ ℳ徶₼抩扖␅䔈㈐㦁兎⌷ⷧ怆㧴䤓䓸德ᇭ⇕㢾᧨⺈ℝℳ♘䌄㎮ㄵ䤓広㢝㉔權尐劒壠Ⓙ䓸德䤓朗 ⺈㊶ⅴ♙ₜ⚛䤓㟞㎮ㄵᇭ Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 340 㺣⇢♧抐⣷⏜棳幇⮩䭂㺱▥⚗䓸䤓㿢ㄵᇭ ⸒ㄅₜ㢾朗⺈挲K⦷ぴ☑ ℳ徶₼抩扖␅䔈㈐㦁兎⌷ⷧ怆㧴䤓䓸德ᇭ ⇕㢾᧨⺈ℝℳ♘䌄㎮ㄵ䤓広㢝㉔權尐劒壠Ⓙ䓸德䤓朗 ⺈㊶ⅴ♙ₜ⚛䤓㟞㎮ㄵᇭ 㹣Ⱁ広᧨㘴ₚ㧴⻀全⒉ℕK䭂㺱▥⚗䓸䤓䔈㸙⋋ᇭ 㹣Ⱁ広᧨㘴ₚ㧴⻀全⒉ℕK䭂㺱▥⚗䓸䤓䔈㸙⋋ᇭ 䓸德 䓸德 ₨揽 67-64-1 2.5 2.5 2.5 ⃨䍾 2.3 72 ₨揽 67-64-1 2.5 2.5 2.5 ₨䎆 1.7 11 啾 71-43-2 1.2 1.2 1.2 ⃨䍾 2.3 78 i ₐ䎆 75-28-5 1.6 1.3 1.5 ₨䎆 1.7 57 i ₐ䎆 75-28-5 1.6 1.3 1.5 ₨䎆 1.7 38 n ₐ䎆 106-97-8 1.6 1.4 1.4 ₨䎆 1.7 57 n ₐ䎆 106-97-8 1.6 1.4 1.4 ₨䎆 1.7 38 n ⃨搇䥟ₐ揾 123-86-4 1.7 1.3 1.2 ₨䎆 1.7 30 n ⃨搇䥟ₐ揾 123-86-4 1.7 1.3 1.2 ₨䎆 1.7 31 䘾⃨䎆 110-82-7 1.3 1.2 1.0 ₨䎆 1.7 50 䘾⃨䎆 110-82-7 1.3 1.2 1.0 ₨䎆 1.7 10 ⃨搖 64-17-5 3.3 3.1 3.1 ₨䎆 1.7 64 ⃨搖 64-17-5 3.3 3.1 3.1 ₨䎆 1.7 68 ⃨搇⃨揾 141-78-6 2.0 2.2 2.0 ₨䎆 1.7 23 ⃨搇⃨揾 141-78-6 2.0 2.2 2.0 ₨䎆 1.7 54 n む䎆 110-54-3 1,1 1,0 1,0 ₨䎆 1,7 54 n む䎆 110-54-3 1,1 1,0 1,0 ₨䎆 1,7 30 䟁⪉⃨⪉揽 78-93-3 1.4 1.8 1.5 ₨䎆 1.7 22 䟁⪉⃨⪉揽 78-93-3 1.4 1.8 1.5 ₨䎆 1.7 32 䟁搖 67-56-1 6,0 5,5 6,0 ₨䎆 1,7 82 䟁搖 67-56-1 6,0 5,5 6,0 ₨䎆 1,7 >100 n ⭻䎆 111-84-2 0,8 0,7 0,7 ₨䎆 1,7 45 n ⭻䎆 111-84-2 0,8 0,7 0,7 ₨䎆 1,7 22 n 截䎆 111-65-3 1.0 0.8 0.8 ₨䎆 1.7 59 n 截䎆 111-65-3 1.0 0.8 0.8 ₨䎆 1.7 32 n 㒙䎆 109-66-0 1,4 1,4 1,1 ₨䎆 1,7 68 n 㒙䎆 109-66-0 1,4 1,4 1,1 ₨䎆 1,7 40 i ₨搖 67-63-0 2.0 2.0 2.0 ₨䎆 1.7 42 i ₨搖 67-63-0 2.0 2.0 2.0 ₨䎆 1.7 45 ₨䍾 115-07-1 2,0 2,0 1,8 ₨䎆 1,7 24 ₨䍾 115-07-1 2,0 2,0 1,8 ₨䎆 1,7 40 䟁啾 108-88-3 1.1 1.1 1.1 ₨䎆 1.7 10 䟁啾 108-88-3 1.1 1.1 1.1 ₨䎆 1.7 34 o ℛ䟁啾 95-47-6 0.9 1.0 1.0 ₨䎆 1.7 15 o ℛ䟁啾 95-47-6 0.9 1.0 1.0 ⃨䍾 2.3 78 1) 㫈㗽 NIOSH ⺈ LEL 䤓⒕伊᧨ Vol.-% 㗱並㒟 %LEL 䤓⥯㟿 1ᇭ㫈㗽 IEC 60079-20 ⺈ LEL 䤓⒕伊᧨␅㗱並⥯㟿 2ᇭ Brandes / Möller - ⸘⏷㔏㦾䔈㈐♑㟿᧨☆᧶ ♾䑒㊶䁁⇢✛㺣⇢ (ISBN 3-89701-745-8) ⺈ℝ LEL ⒕伊᧨␅㗱並⥯㟿 3ᇭ 2) 㫈㗽 IEC 㦘␂ LEL ⋋᧨㪖⏻ぽ᧶ ±5 %LELᇭ 288 帱徶⚆ Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334 (M25) HART kpl.Set 1) 扭㘴丰婉先 M 25 x 1.5 / HART® 㘴♲ 68 11 817 68 11 550 68 11 825 68 11 820 68 11 552 68 11 822 68 11 819 68 11 560 68 11 830 68 11 562 68 11 832 68 12 290 68 11 570 68 11 572 1) 扨㠃⯦▔⚺㦘⮥捷㘴兎䥡ᇬ⡆⯃≬㔳ᇬ䕅㊐㖖䯉⣷ⅴ♙⸘孔兓᧨₣め欓⏗⸘孔Ⰼᇭ 289 Zulassung 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 54 9N ,D B,C ,F,G E ps o u u p s H2 Gr ro IIB+ 1, , G up n n 1 Gr o o 1, D 10x · Dräger Safet 0 yG S0 Cla e rm : ID pe Cla ss I, Dany Ty s to nly . s a o Clas s II, ivis ns rd s o LR9 s I, ZDiv i i o ti za 7 5 o si a 94 n e D G , 00133036_01.eps 305 306 307 Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstrasse 1 D-23560 Lübeck Germany Phone +49 451 8 82- 0 Fax +49 451 8 82- 20 80 www.draeger.com">

Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement