Philips One blade QP2530/30 Brugervejledning

QP2531
QP2530
QP2522
QP2521
QP2520
1
QP2531, QP2530, QP2522, QP2521, QP2520
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Solution
14
Problem
Solution
DANSK
15
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den
support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/
welcome.
Generel beskrivelse (fig. 1)
1Blade
2Skærudløser
3On/off-knap
4 Batteristatusindikator (kun QP2531, QP2530)
5 Lille stik
6 Batteriopladningsindikator (kun QP2522, QP2521, QP2520)
7Adapter
8 Udskiftningsskær (kun QP2531, QP2522)
9 Stubbekam til at klikke på, 5 mm
10 Stubbekam til at klikke på, 3 mm (kun QP2531, QP2530, QP2520)
11 Stubbekam til at klikke på, 2 mm (kun QP2531, QP2530)
12 Stubbekam til at klikke på, 1 mm
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem,
før du bruger apparatet og dets tilbehør, og gem
oplysningerne til eventuel senere brug.
Det medfølgende tilbehør kan variere for de
forskellige produkter.
Fare
-- Hold adapteren tør.
Advarsel
-- Adapteren indeholder en transformer. Adapteren
må ikke klippes af
og udskiftes med et andet stik, da dette vil
forårsage en farlig situation.
-- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op
og personer med reducerede fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende viden eller
erfaring, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i
brug af apparatet på en sikker måde og forstår de
involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
foretages af børn uden opsyn.
-- Tag altid stikket ud af apparatet, inden det skylles
under vandhanen.
16
DANSK
-- Kontroller altid apparatet, før du bruger det. Brug
ikke apparatet, hvis det er beskadiget, da dette kan
forårsage personskade. Du skal altid erstatte en
beskadiget del med en tilsvarende original type.
Forsigtig
-- Opladeren må aldrig kommes ned i vand eller
skylles under vandhanen.
-- Rens aldrig apparatet med vand, der er varmere
end 80°C.
-- Brug kun apparatet til det tilsigtede formål som vist
i brugervejledningen.
-- Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes
af en og samme person.
-- Brug ikke adapteren i eller i nærheden af
stikkontakter, der indeholder eller har indeholdt en
elektrisk luftfrisker, og undgå derved uoprettelige
skader på adapteren.​
-- Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe
rengøringsmidler som f.eks. benzin, acetone eller
lignende til rengøring af apparatet.
Elektromagnetiske felter (EMF)
-- Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder
og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.
Generelt
-- Dette apparat er vandtæt. Den er egnet til brug i badet eller under
bruseren og til rengøring under vandhanen. Af sikkerhedsmæssige
årsager kan apparatet derfor kun bruges uden ledning.
-- Apparatet kan tilsluttes netspændinger mellem 100 og 240 V.
-- Adapteren omformer 100 - 240 Volt til en sikker lavspænding
under 24 Volt.
Opladning
QP2531, QP2530: Opladning tager normalt ca. 4 timer.
QP2522, QP2521, QP2520: Opladning tager normalt ca. 8 timer.
Et fuldt opladet apparat har en brugstid på op til 60 minutter
(QP2531, QP2530) eller 45 minutter (QP2522, QP2521, QP2520).
Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning.
Oplad apparatet, før du bruger det første gang, og når
batteriopladningsindikatoren viser, at batteriet næsten er tomt.
Batteristatusindikator QP2531, QP2530:
-- Når batteristatusindikatorens lys blinker orange, er batteriet
næsten tomt.
DANSK
17
-- Batteristatusindikatorens lys blinker grønt for at vise, at apparatet
oplades.
-- Når apparatet er fuldt opladet, lyser batteristatusindikatoren konstant grønt.
-- Ca. 30 minutter efter, at batteriet er fuldt opladet, eller når du tager
apparatet ud af stikkontakten, slukker batteristatusindikatorens lys
automatisk. 
Batteriopladningsindikator QP2522, QP2521, QP2520:
Batteristatus viser sig i apparatets ydeevne. Når apparatet begynder at
køre langsommere, er batteriet næsten tomt og skal oplades for at opnå
optimal ydeevne.
Opladning med adapter
1Sæt det lille stik i apparatet, og sæt adapteren i stikkontakten.
2Kun QP2522, QP2521, QP2520: Batteriopladningsindikatoren på
adapteren lyser konstant, når apparatet er sluttet til stikkontakten.
3Efter opladning skal du tage adapteren ud af stikkontakten og tage
det lille stik ud af apparatet.
Sådan bruges apparatet
Du kan bruge apparatet til trimning, justering eller barbering af ansigtshår
(skæg, overskæg og bakkenbarter). Barbering giver et glat resultat, trimning
giver en bestemt længde, og med justering kan du lave perfekte kanter og
skarpe linjer. Dette apparat er ikke beregnet til barbering, justering eller
trimning af hår andre steder på kroppen eller hovedhår.
Tag dig god tid, når du begynder at bruge apparatet. Du skal vænne dig til
at bruge apparatet.
Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning.
Sådan tændes og slukkes for apparatet
1Apparatet tændes ved at trykke én gang på on/off-knappen.
2Apparatet slukkes ved at trykke én gang på on/off-knappen.
18
DANSK
Barbering
Før du anvender apparatet, skal du altid kontrollere, om skæret er
beskadiget eller slidt. Hvis skæret er slidt, må du ikke anvende apparatet,
da det kan medføre risiko for personskade. Udskift det beskadigede skær,
før du bruger apparatet (se kapitlet “Udskiftning”).
Barberingstips og tricks
-- Sørg for, at skæret er i fuld kontakt med huden, ved at placere det fladt
mod huden.
-- Du opnår det bedste resultat ved at bevæge apparatet mod
skæghårenes vækstretning.
-- Bevæg apparatet i lange strøg, mens du trykker let ned på det.
-- Du kan bruge apparatet tørt eller vådt med gel eller skum, selv i
brusebadet.
-- Resultatet bliver bedst, hvis ansigt og skæg er rene under barberingen.
1Tænd for apparatet.
2Sæt skæret på huden, og bevæg apparatet opad eller mod hårenes
vækstretning i lange strøg, mens du trykker let ned på det.
Bemærk: Sørg for at holde overfladen af skæret fladt mod huden.
3Sluk og rengør apparatet (se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”)
efter hver brug.
Justering
Du kan også bruge begge klinger på skæret til at lave skarpe linjer og
perfekte kanter. Hold apparatet i en sådan vinkel, at skæret er vinkelret på
huden, og en af dets kanter berører huden. Dette giver en mere præcis
justering af bakkenbarter og området omkring mund og næse.
1Brug en af klingerne på skæret til at lave skarpe kanter og linjer.
2Tænd for apparatet.
DANSK
19
3Placer kanten af skæret vinkelret på huden.
-- Bevæg det i lange strøg under let tryk.
4Sluk og rengør apparatet (se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”)
efter hver brug.
Trimning med kam
Med stubbekammene, der kan klikkes på, kan du trimme til forskellige længder.
QP2531, QP2530 leveres med 4 stubbekamme, der kan klikkes på: 5 mm,
3 mm, 2 mm, 1 mm.
QP2520 leveres med 3 stubbekamme, der kan klikkes på: 5 mm, 3 mm,
1 mm.
QP2522, QP2521 leveres med 2 stubbekamme, der kan klikkes på: 5 mm,
1 mm.
Begynd med 5 mm-kammen for at vænne dig til at bruge apparatet.
Mærket på hver kam svarer til hårlængden i millimeter.
1Sæt kammen på skærenheden. Du kan fastgøre og bruge kammene
med tænderne pegende opad eller nedad.
Bemærk:Trim altid i retning af tænderne på kammen.
2Tænd for apparatet.
3Sæt kammen på huden, og bevæg apparatet i retning af tænderne
på kammen.
Bemærk: Det bedste resultat opnås ved at bevæge apparatet mod hårenes
vækstretning.
Gode råd
-- Sørg altid for, at spidserne af stubbekammen, der kan klikkes på,
peger i den retning, du bevæger apparatet.
-- Sørg for, at den flade del af kammen altid er i fuld kontakt med huden,
så du opnår et ensartet resultat.
-- Da hårene vokser i forskellige retninger, skal du også holde apparatet
i forskellige vinkler.
-- Trimningen er nemmest på tør hud og tørt hår.
4Sluk og rengør apparatet (se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”)
efter hver brug.
20
DANSK
5For at fjerne kammen skal du holde på begge sider af den og trække
den af skærenheden.
Rengøring og vedligeholdelse
Rengør altid apparatet efter brug.
Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler som
f.eks. benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.
Slå ikke apparatet mod en overflade for at fjerne vand fra det, da dette
kan beskadige apparatet. Udskift skæret, hvis det er beskadiget.
Rengøring af apparatet
1Fjern kammen fra skærenheden. Sluk altid for apparatet, inden du
sætter kamme på eller tager dem af.
2Hvis der har samlet sig mange hår i kammen, skal du først puste
dem af.
3Hvis der har samlet sig mange hår på apparatet, skal du først puste
dem af.
DANSK
21
4Tænd derefter for apparatet, og skyl skæret med lunkent vand.
Forsigtig: Tør ikke skæret med et håndklæde eller andet stof,
da det kan medføre beskadigelse.
5Skyl derefter kammen med lunkent vand.
6Lad apparatet og kammen tørre.
Bemærk: Skæret er skrøbeligt. Det skal håndteres varsomt. Udskift skæret,
hvis det er beskadiget.
Opbevaring
Bemærk:Vi anbefaler, at du lader apparatet og tilbehørsdelene tørre, før du
lægger dem væk indtil næste brug.
1Fastgør altid stubbekammen, der kan klikkes på, til skærenheden for
at beskytte skæret mod skader under transport eller opbevaring.
Udskiftning
Udskiftning af skær
-- For at opnå den optimale skære- og glideevne for skæret anbefaler vi,
at du udskifter skæret hver 4. måned, eller når det ikke længere giver
de barberings- eller trimningsresultater, du forventer. Skærets nøjagtige
levetid afhænger af din individuelle brug af det. På samme måde,
som du ville opleve med et manuelt skær, bliver skæret sløvt med tiden,
hvilket resulterer i, at det trækker mere i hårene og klipper dårligere.
Samtidig bliver glidebelægningen på skærets overflade langsomt slidt af. 
22
DANSK
1Skub skærudløseren forsigtigt opad, og hold skæret i siderne for at
tage skæret af og forhindre det i at flyve væk.
2Hold det nye skær på siderne, og tryk det fast på håndgrebet (“klik”).
Bemærk: Når du hører et klik, er det nye skær placeret korrekt og klart til brug.
Bestilling af tilbehør
For at købe tilbehør eller reservedele skal du besøge
www.shop.philips.com/service eller gå til din Philips-forhandler.
Du kan også kontakte det lokale Philips Kundecenter.
Der findes følgende dele:
-- QP210 pakke med 1 skær
-- QP220 pakke med 2 skær
Genanvendelse
-- Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen
med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).
-- Dette symbol betyder, at dette produkt indeholder et indbygget,
genopladeligt batteri, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald (2006/66/EF). Vi anbefaler på det kraftigste, at du
afleverer produktet på et officielt indsamlingssted eller hos en Philipsforhandler, hvor du kan få en fagmand til at tage det genopladelige
batteri ud.
-- Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske
produkter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er med til at
forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.
DANSK
23
Udtagning af det genopladelige batteri
Tag kun det genopladelige batteri ud, når du kasserer apparatet.
Sørg for, at batteriet er fuldstændigt afladet, inden det tages ud.
Bemærk:Vi anbefaler på det kraftigste, at du får en fagmand til at tage det
genopladelige batteri ud.
1Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køre, indtil motoren
stopper af sig selv.
2Fjern skæret fra apparatet.
3Fjern bunden af apparatet ved at bøje den nedad og trække den af.
4Tag batterirummet ud ved at adskille den nederste del fra den
øverste del.
5Adskil batteridelen fra den nederste del.
6Løft batteriet ud af det indre kabinet med skruetrækkeren.
Batteriet er tilsluttet med dobbeltklæbende tape.
Pas på - strimlerne på batteriet er meget skarpe.
24
DANSK
Reklamationsret og support
Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/
support eller læse i den separate folder “World-Wide Guarantee”.
Gældende forbehold i reklamationsretten
Skær er ikke omfattet af den internationale garanti, da de udsættes for slitage.
Fejlfinding
Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan
forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og
vejledning, så besøg www.philips.com/support for en liste af ofte
stillede spørgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.
Problem
Mulig årsag
Løsning
Apparatet skal være
slukket, når opladningen
påbegyndes.
Jeg kan ikke
tænde for
apparatet, mens det
er sluttet til en
stikkontakt.
Du kan ikke bruge
apparatet, mens det
oplades. Du kan kun bruge
apparatet uden ledning.
Tag apparatet ud af stikkontakten før brug.
Det genopladelige batteri
er afladet.
Oplad apparatet (se afsnittet “Opladning”).
QP2530: Under opladning blinker
batteriopladningsindikatoren. QP2520: Under
opladning lyser opladeindikatoren på adapteren
konstant. Hvis batteriopladningsindikatoren
ikke blinker eller lyser, skal du kontrollere, om
der er problemer med strømmen, eller om
der er strøm i stikkontakten. Hvis der ikke er
strømsvigt, og der er strøm i stikkontakten, men
batteriopladningsindikatoren stadig ikke blinker eller
lyser, skal du indlevere apparatet til din forhandler
eller et Philips-servicecenter.
Skæret er blokeret af snavs.
Tænd for apparatet, og skyl det under vandhanen
med varmt vand.
Hold skæret ned i en kop med varmt vand
(60°C og ikke varmere) i ca. 30 sekunder.
Skæret er sat forkert på
håndgrebet.
Skub skæret fast på apparatet, indtil du hører et klik.
Skæret er beskadiget eller
slidt.
Udskift skæret med et nyt. Se kapitlet “Udskiftning”.
DANSK
25
Problem
Mulig årsag
Løsning
Apparatet siger en
mærkelig lyd.
Skæret er beskadiget eller
slidt.
Udskift skæret med et nyt. Se kapitlet “Udskiftning”.
Skæret er sat forkert på
håndgrebet.
Tag skæret af, og sæt det på igen. Skub det fast på
apparatet, indtil du hører et klik.
Skæret er blokeret af snavs.
Fjern skæret, og rengør det grundigt.
Skæret er blokeret af snavs.
Fjern skæret, og rengør det grundigt.
Skæret er udsat for slitage,
og dets ydeevne reduceres
derfor over tid.
Udskift skæret med et nyt. Se kapitlet “Udskiftning”.
Skæret er en sart del af
apparatet og kan nemt blive
beskadiget. Hvis skæret er
beskadiget, fungerer det
muligvis ikke optimalt mere.
Udskift skæret med et nyt. Se kapitlet “Udskiftning”.
Apparatet fungerer
ikke optimalt mere.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Der Akku ist leer.
36
Problem
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Αιτία
Λύση
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Posible causa
59
60
SUOMI
61
62
SUOMI
63
64
SUOMI
SUOMI
65
66
SUOMI
67
68
SUOMI
Ongelma
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
ITALIANO
81
82
ITALIANO
ITALIANO
83
84
ITALIANO
85
86
ITALIANO
87
88
ITALIANO
89
90
ITALIANO
Problema
Possibile causa
91
92
NEDERLANDS
93
94
NEDERLANDS
95
96
NEDERLANDS
NEDERLANDS
97
98
NEDERLANDS
99
100
Het mes is geblokkeerd door
vuil.
102
NEDERLANDS
Probleem
Het mes is geblokkeerd
door vuil.
Het mes is geblokkeerd
door vuil.
104
NORSK
NORSK 105
106
108
4Slå deretter på apparatet og skyll barberbladet med lunkent vann.
Forsiktig: Ikke tørk barberbladet med håndkle eller tørkepapir.
Det kan føre til skade.
NORSK 109
5Skyll deretter kammen med lunkent vann.
6La apparatet og kammen tørke.
Merk: Barberbladet er svært ømfintlig. Håndter det forsiktig. Erstatt
barberbladet hvis det er skadet.
110
Bestille tilbehør
Hvis du vil kjøpe tilbehør eller reservedeler, kan du gå til
www.shop.philips.com/service eller gå til en Philips-forhandler.
Du kan også ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor.
Følgende reservedeler er tilgjengelige:
-- QP210 Barberblad, 1-pakning
-- QP220 Barberblad, dobbeltpakning
Resirkulering
-- Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig
husholdningsavfall (2012/19/EU).
112
Problem
Løsning
Apparatet lager en
merkelig lyd.
Barberbladet er ødelagt
eller slitt.
Barberbladet er ødelagt
eller slitt.
NORSK 113
Problem
Løsning
PORTUGUÊS 115
116
118
120
PORTUGUÊS
122
124
PORTUGUÊS
126
128
130
132
134
Problem
136
TÜRKÇE
TÜRKÇE 137
138
TÜRKÇE 139
140
142
TÜRKÇE
144
Sorun
Çözüm
TÜRKÇE 145
Sorun
Çözüm
8888.989.2526.1